ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XLVIII
(2003),
137-142
Del
ienos
kilmininko
seman inés
unkcijos
ELENA
VALIULYTE
Lie u iy
kalbos
ins i u as,
Vilnius
The
a icle
deals
wi h
Li huanian
cons uc ions
o
he
ype
gau i
(ka
no s)
do anu.
The
geni i e
occu ing
in
such
cons uc ions
should
be
dis inguished
om
he
geni i e
as
an
objec
case
(al e -
na ing
wi h
he
accusa i e).
The
au ho
a gues
ha
i
e lec s
a
seman ic
unc ion
di e en
om
ha
o
objec
(pa ien );
his
unc ion
is
he e
de ined
as
ha
o
‘mo i e’.
1.
Lie u iu
kalboje
eiksmazodiniai
sakiniai
su
galininku
i
kilmininku
nej ai is
pagal
leksing
aiska
i
seman ine
sanda a.
Daba inés
lienw iy
kalbos
g ama ikoje
nu-
odomi
du
Sio
modelio
(N.-V -N.-N_)
a ian ai
(Amb azas,
ed.,
1997:
595-596):
(1)
su
aiskinamosios
eiksmés
eiksmazodziais
klaus i(s),
p asy i,
moky i
i
pan.
(Kelei is
paklausé
senj
kelio);
(2)
su
p iesdélio
p i-
eiksmazodZiais,
eikian¢iais
ko
no s
uzpildyma
(Vy ai
s a i-
ne
p ipylé
andens).
Abiem
a ejais
kilmininkas
eiSkia
u inj
(kon en y a),
o
galininkas
—
pa ien a.
2.
T anzi y iniai
eiksmazodZiai,
eiskian ys
ga ima
(gau i,
pi k i
i
pan.)
a
da ima
(duo i,
ski i,
j eik i,
a nes i
i
pan.),
ka u
su
galininku
p isijungia
am
ik u
daik a a -
dziy
kilmininka,
ku is
u i
sa i a
seman ine
unkcija.
Imkime
okj
sakini:
Ga au
pa eikslq
(Acc)
do any
(GEN).
Veiksmazodis
gau i
bi-
inai
eikalauja
galininko
—
pa eikslq,
ku is
a licka
iesioginio
papildinio
unkcija
i
eiskia
pa ien a.
O
kilmininkas
do any
aip
pa
y a
aldomas
eiksmazodzio
(ga o),
aciau
sakinio
s uk i ai
jis
né a
bii inas
—
ai
lais asis
na ys:
ji
p aleidus
sakinys
licka
g ama iskas,
plg.:
Ga au
pa eikslq.
An a
e us,
kilmininkas
do any
gali
bi i
pa a o as
i
ienas
(be
galininko),
plg.:
Ga au
do any.
Siuo
a eju
jis
uzima
galininko
pozicija
i
eina
iesioginiu
papildiniu:
nuo
galininko
ski iasi
pa i y ine
eikSme.
Ki okia
sin aksing
i
seman ing
unkcija
u i as
pa s
kilmininkas
do any,
pa a o-
as
Salia
galininko
pa eikslq,
auksciau
miné ame
sakinyje:
Ga au
pa eiksla
do any.
Sin aksiskai
—
ai
ne iesioginis
papildinys.
O
Sio
kilmininko
eiksme
galima
in e p e-
uo i
kons ukcija
kaip
+
ns.
gal.
(kaip
do anq),
plg.:
Ga au
pa eiksla
do any
/
kaip
do ang
(DZ
128).
Nu ody oms
o moms
galima
kel i
klausima:
kokiu
pag indu
ga-
au
pa eiksla?
Tai
mo y o
unkcija
( esp.
mo y o
kilmininkas)
(dél
jos
de inicijos
plg.
Sliziené
1986:
53).
3.
Mo y o
kilmininkas
(do any)
sakinyje
gali
uZim i
i ai ias
pozicijas
(ki u
sakinio
demeny
a z ilgiu).
Pa eikiame
supap as in a
modeli
(be
a dininko),
ku
simbolis
V
,
E ns as
F aenkclis
panasius
kilmininkus
adina
Gene i
des
Be eichs
(Sachbe e s
)
(F aenkel
1928:
63).
138
|
ELENA
VALIULYTE
—
eiksmazodis,
Acc
—
galininkas*,
GEN
—
kilmininkas.
Tu ime
kelis
zodziu
a kos
a ian us.
(1)
V
-
Acc
-
GEN:
Ga au
pa eikslq
do any
(plg.:
Ga au
bu q
do any
KT.
Gau i
géle
do any
KT.
(2)
V
-
GEN
—
Acc:
Ga au
do any
pa eikslq
(plg.:
Ge as
Zenklas:
gau i
do any
kokj
augala,
géle
KT.
Moky ojas
da é
do any
g aziq
knygele
DKS.
(LKZ,,,
616).
A ezé
do any
panasiq
gin a ine
sege
KT.
Kai
Aldu é
bu o
isiskai
maza,
ga o
do any
maiq
meskiukq
KT).
(3)
Acc
—
GEN
-
V:
Pa eikslq
do any
ga au
(plg.:
Pa s
minis as
,,Lie u os
i éjos“
knygqa
do any
iskilmingai
i eiké
KT).
(4)
GEN
-
Acc
-
V:
Do any
pa eiksla
ga au
(plg.:
Do any
ka olius
ga au
KTk).
(5)
Acc
—
V
—
GEN:
Pa eikslq
ga au
do any
(plg.:
Duonos
kepalq
ga au
do any
KT.
A ykes
kaunie is
si i
saké
esigs
do any
j
Mask q
KT.
Mo o ole j
ga au
do any
KT.
Suolj
pa asiu u
jis
ga o
do any
is
e eliy
gimimo
dienos
p oga
KT).
(6)
GEN
-
V
—
Acc:
Do any
ga au
pa eikslq
(plg.:
O
do any
a nesiau
sa o
naujausiq
omangq
KT.
Jai
V
Adam-
kus
do any
pe da é
gin a o
papuoSalq
KT.
Rasa
p isipazino,
kad
kasme
sa o
d augams
do any
$ .
Kalédoms
pe ka
kalendo ius
KT.
Jis
do any
gauna
alaus
KT.
4.
Nu ody ieji
modeliai
a p
sa es
ski iasi
ak ualiaja
skaida:
pos pozicinis
(galinin-
ko
a z ilgiu)
kilmininkas
pap as ai
zymi
ema
(modeliai
1,
3,
5),
0
p epozicinis
—
ema
(modeliai
2,
4,
6).
Be
o,
pas a ujy
modeliy
sakiniai
a i inka
sakinius,
ku iuose
a p
kilmininko
i
galininko
y a
aiskinamasis
san ykis.
Sakinj
Ga au
do any
pa eikslq
(2)
galima
,,pe skai y i*
aip:
kilmininka
do any
is a us
pab éZiamai
i
po
o
pada ius
pauze,
a p
jo
i
galininko
uzsimezga
aiskinama-
sis
san ykis
( aS e
jis
zymimas
sky ybos
zenklais),
p z.:
Ga au
do any
—
pa eikslq
(plg.:
AS
pasigy iau
ga es
i
i éjos
Niu nos
do any
—
Ziemine
jos
bu usio
y o
kepu e
KT).
Pla esnés
i
bend esnés
leksinés
eikSmés
Zodis
(do any)
y a
aiskinamas,
iks-
linamas
siau esnés
eikSmés
os
pacios
unkcijos
Zodzio
(pa eikslq).
Abi
nu ody os
o mos
(kilmininkas
i
galininkas)
a lieka
a
pacia
sin aksine
unkcija
—
eina
iesiogi-
niais
papildiniais.
4.1.
Kilmininka
do any,
siejama
su
galininku
aiSkinamuoju
san ykiu,
adinsime
ai&-
kinamuoju
kilmininku
( esp.
aiSkinamasis
papildinio
kilmininkas).
Aiskinamasis
papildinio
kilmininkas
do any
dazniau
a ojamas
sakiniuose
su
ie-
na iSiais
(keliais)
papildiniais,
p z.:
Anykusi
j
iesbu j
is
ka o
ga au
do any
—
p ozek o iy
i
ge iamojo
andens
bu eliukq
KT.
Galininko
pozicija
sakinyje
gali
uZim i
pa i y inis
kilmininkas,
aip
pa
a i inkamas
sujungiamasis
zodziy
junginys
a ba
iena iisés sakinio
dalys
(dél
jy
z .
Ul ydas,
ed.,
1976:
584-585),
p z.:
Gau i
do any
géliy
KT.
Gau i
do any
laiska
a
knygq
KT.
DEL
VIENOS
KILMININKO
FUNKCIJOS
|
139
15
Iz aelio
pa ezé
man
do any
—
bu elj
i alisko
yno
i
<...>
kompak inj
diska
KT.
Veza
Ani-
ce as
do any:
Vy ukui
pen inus,
D yliokui
ge us
KT.
Tokioje
pozicijoje,
.
y.
p ie’
iena igius
papildinius,
miné as
kilmininkas
(do a-
ny)
sakomas
i
be
pab ézimo
—
mo y o
eiksme,
p z.:
Da
ga au
do any
k emy,
k epaly
i
géliy
KT.
Ga au
do any
i
ausinukus,
laik odj
su
Sa o
a aizdu
KT.
4.2.
Kilmininkas
do any,
u in is
pazyminj,
e a ojamas
ik
aiskinamojo
papildi-
nio
unkcija
(0
ne a ojamas
mo y o
unkcija),
p z.:
Kiny
impe a o ius
uojau
pa
a siun é
jam
b angiy
do any:
s eikinimo
laiska,
asy q
auk-
so
aSalu,
sma agdinj
108
ka oliuky
ozinj,
ne i o
indus
i
b oka o
ie imus...
KT.
Gy e-
nan is
upés
k an e
A ydas
daznai
sulaukia
keis y
jos
»do any
papu usiy
aléiy, laip y,
kopéciy...
KT.
Ruosia
Kalédy
p oga
pensininkams
dideliy
do any:
mais o
pake us
i
pusan o
Sim o
li y
KT.
Tokj
pa
a i ikmenj
u i
i
modelis
Gen
—
V
—
Acc
(6),
plg.:
Jis
do any
y a
ga es
dulkiy
siu bli,
ele izo iy
su
s o u,
deko a y inj
augalg
i
bal o
medio
k éslq
KT.
—
Té as
ik
do any
ka ais
gauda o
—
kaliniy
da bo
ki yj
a
spiningg
KT.
5.
Ta
pacia
mo y o
unkcija,
kaip
i
do any,
a ojamos
da
kelios
leksemos:
lauk n-
es
‘dgs.
1.
laukian iems
do anos:
Kq
pa nesei
lauk u iy’?
DZ}
357;
ske s a és
“dgs.
(ka
ik
paske s o
gy ulio)
mésa,
duodama
ske dikui
a
kaimynui:
Nunesk
kaimynui
ske s u iy’
DZ
701,
LEZ,
836;
pasoga
‘is o .
duk e iai
duodama
dalis
pinigais,
gy uliais’
DZ
515,
LKZ,,.
517;
k ai is
‘nuo akos
u as
(audeklai, d abuZiai,
baldai
i
k .)’
DZ>
328,
LKZ,,,
404;
maga ydios
‘dgs.
Snek.
2.
p iedas:
Sug qzino
skolq
su
maga yciomis’
DZ?
376;
pa i zis
‘e nog .
1.
uz
da ba
duodamas
p iedas
algomais
p oduk ais,
papildomas
a lyginimas:
Uz
e pimq
uzmokéjo
i
da
pa i zio
da é’
DZ3
532;
p iédas
‘1.
kas
papildomai
duodama,
eikiama:
Ga o
algq
su
p iedu’
DZ}
598,
LKZ,
627.
Siy
leksemy
kilmininky
a osena
mo y o
eiksme
pa eikiame
a
pa¢ia
a ka
kaip
i
do any
(pagal
modelius).
Naujoje
eilu éje
(po
b iksnio)
duodama
kilmininky
a -
osena
(jei
okiy
pa yzdziy
u ima)
aiSkinamaja
unkcija.
lauk i es:
V
—
GEN
-
Acc
(2):
[Gied é]
dainai
ix
kelioniy
pa eida o
lauk u iy
lapine
a monikéle
KT.
A nesé
aikams
lauk u iy
py ago
KT.
Vienas
ame ikonas
pa ezé
lauk u iy
kaimiskos
duonos
Ziaube e
i
é y
sode
i augin q
obuoli
KT.
140
|
ELENA
VALIULYTE
—
AS
Cia
a si eziau
lauk u iy
—
bu elj
audono
yno
KT.
Bal usaiciai
i
Mask os
a ezé
lauk u iy
—
ik y,
ku iy
cia
pa
bu o
pa agau a
su
Sampanu
KT.
Ida é
asy ojui
lauk u iy
—
g aziq
bonbonje e,
pe is q
audonu
Silkiniu
kaspinu
KT.
Tq
diena
mokyklai
a ezé
lauk u iy:
a’ymo
p iemoniy,
mais o
p oduk y
KT.
Isidéjau
senelei
Kazachs ano
lauk u iy:
saujele
mazy
laukiniy
obuoliuky,
d i
gal as
saulég azy
i
kelis
s ogii-
nus
KT.
GEN
-
Acc
-
V
(4):
Lauk u iy
i ine
ba onky
( ies ainiy)
é as
pa ezda o
i
u gaus
KTK.
—
Na,
gal
i
lauk u iy
-
Zu elés
pa es
KT.
Acc
—
V
—
GEN
(5):
Dykumy
ské j
jai
a ezé
lauk u iy
KT.
GEN
-—
V
-
Acc
(6):
IS
Ispanijos
lauk u iy
ga usi
dykumy
ské j,
Lina
nus ebo
KT.
Lauk u iy
ix
Lie u os
G iniai
eza
ben
ke u is
Sakocius
KT.
Lauk u iy
bu o
a ezusi
cepeliny
i
is ienos
sul inio
KT.
Lauk u iy
jie
mielai
pe ka
gin a o
papuoSalus
i
su eny us
KT.
Lauk u iy
jiems
nesda o
ne
ies ainj
a
saldainj,
be
sasiu inj
KT.
—
Ty ame
o e
pabiinu
i
da
lauk u iy
pa ezu
—
y ui
éesnaka,
pe aioliy,
aikams
uogy
KT.
Kaip
ma ome,
modeliai
(2,
4,
6),
ku iy
mo y o
kilmininkas
y a
p epozicinis
gali-
ninko
a z ilgiu,
san ykiauja
su
sakiniais,
ku iuose
kilmininkas
su
galininku
( esp.
pa -
i y iniu
kilmininku
a
a i inkamomis
iena iiSémis
sakinio
dalimis)
y a
susije
aiski-
namuoju
san ykiu:
kilmininkas
y a
ikslinamas
po
jo
einanéiy
ZodZiu.
ske s i es:
V
—
Acc
—
GEN
(1):
NuneSiau
kaimynui
d i
kojas
i
ma ny
ske s u iy
KTK.
V
—
GEN
-
Acc
(2):
Nunesiau
ske s u iy
kokj
éda élj
ZEM.
A nesé
ske s u iy
po a
kauliuky
Rs
(LKZ,,,
836).
—
I5leisdama
s ecius
Seimininké
kiek ienam
jdéda o
ske s u iy
—
k aujo
jukai
(k aujinei
s iubai),
Za ny,
Za niniy
auky,
kepeny,
inks y
a
papil és
mésos
gabaléli
KT.
k ai is:
V
—
Acc
—
GEN
(1):
Ba onas
Vilhelmas
on
Ropas,
p ie§
du
Sim meéius
edes
g a ai e
Mins e ai e,
1787
m.
ga o
d a q
k ai¢io
KT.
V
-
GEN
-
Acc
(2):
Da
p osenelis
Jokiibas
S id a,
edes
bajo ai e
nuo
S a odubo,
ga o
k ai¢io
po a
d a y
Uk ainoje
KT.
O
Gedimino
duk é
Aldona,
Lenkijos
Ka aliené,
Kazimie o
Didziojo
mona,
pap asiusi
sau
k ai io
20
iks anéiy
lenky
belais iy
KT.
Ji
galéjo
i
namy
a sines i
k aiéio
e ingo
sidab o
KT.
Ve onika
isleis a
uz
y o
ecioje
pa apijoje,
p idéjus
k aiéio
iks an j
li y
i
lineikon
pakin-
ky q
e zilq
KT.
GEN
—
V
-
Acc
(6):
[Agamemnonas]
g qzins
B iseide,
isleis
uz
jo
ienq
i
sa o
duk e y,
k aiéio
duos
daug
u in-
gu
mies y
T.
DEL
VIENOS
KILMININKO
FUNKCIJOS
|
141
—
Uz
ai
P anui
ne
ik
Dianos
anka,
be
i
,,k aicio“
pazadéjo:
ka e
bei
9
li us
nami-
nés
KT.
pasoga:
V
—
Acc
—
GEN
(1):
Ga es
300
( is
Sim us)
ubliy
pasogos,
jis
juos
a ida é
An anui
KT.
V
—
GEN
-
Acc
(2):
Ga o
pasogos
a mus a
kal g
SRD
(LKZ,,
517).
Ji
ga o
i§
é y
pasogos
g azy
S a abadixko
iensédj
p ie
Sesupés
KT.
Acc
—
GEN
—
V
(3):
Ma gy
jau eliy
pasogo
(pasogos)
duo i
TRAK
(LKZ,,
518).
GEN
—
Acc
-
V
(4):
Pasogos
du
a klius
i
ka e
su
elycia
da é
I s
(LKZ,,.
518).
GEN
—
V
-
Acc
(6):
B olis
man
pasogos
da é
Zemés
—
puse
sodybos
KT.
maga yCcios:
V
-
Acc
-
GEN
(1):
Da e
ka e
i
elyciq,
i
jauciuka
maga yciy
PND
(KZ,
727).
Filma imui
pasibaigus
Dunia
ga o
penkiasdeSim ine
maga y¢iy
KT.
V
-
GEN
—-
Acc
(2):
A ezda o maga yciy
Ssnapso
KT.
Acc
—
GEN
-
V
(3):
Pasi ily y
do ano i
jums
biis q,
ne
bu elio
maga yéiy
nep asydamas
KT.
Acc
—
V
—
GEN
(5):
Sépq
i
s alq
pi kau,
o
kéde
da é
maga yéiy
GR&
(LKZ,,,
T21):
pa i zis:
V
—
GEN
-
Acc
(2):
Piemeneélis
isinesé
pa i zio
puskepalj
duonos
i
laSiniy
gabalqa
LNK
(LKZ,,
701).
GEN
—
V
-
Acc
(6):
Komi e as
,,pa i zio“
da é
po
ienq
s a elj
cuk aus,
ku sai
kaime
auksu
s e iamas
KT.
Gal
i
pa i zio
idés
Seimininkas
kokj
puskumpi,
gal
liny
g ii ele,
kaip
Zadéjo
KT.
p iédas:
V
—
Acc
-
GEN
(1):
Kas¢iai
ga o
da
sau
sklypelj
p iedo,
Zemé
iskeden a
KT.
Isi iipins
penkis
Silingus
p ie-
do
KT.
GEN
-
V
-
Acc
(6):
P iedo
as
da
ga au
ma skinius!
KT.
Be
as
jam
p iedo
da iau
Ciu lionio
ep odukcijy
kny-
gq
KT.
Kilmininkai
pasogos,
maga yéiy,
pa i zio,
p iedo
(kaip
i
kilmininkai
do any,
lauk-
u iy,
ske s u iy,
k aicio)
gali
bi i
pa a ojami
i
aiSkinamaja
unkcija.

142
|
ELENA
VALIULYTE
6.
Baigiamosios
pas abos:
a.
Tam
ik y
daik a a dziy
kilmininkai
(do any,
lauk u iy,
ske s u iy,
maga yciu,
k aicio,
pasogos,
pa i zio,
p iedo),
sakiniuose
su
anzi y iniais
ga imo
—
da imo
eiks-
mazodZiais
a ojami
ka u
su
galininku
( esp.
pa i y iniu
kilmininku
a
a i inka-
mais
iena uSiais
papildiniais),
u i
specialia
—
mo y o
eikSme.
b.
Mo y o
kilmininko
pozicija
sakinyje
y a
lais a:
jis
gali
ei i
po
galininko
i
p ies
ji.
ce.
Sakiniai
su
mo y o
kilmininku,
einan¢iu
p ies
galininka,
seman iskai
san ykiauja
su
sakiniais,
ku iuose
a p
kilmininko
i
galininko
y a
aiSkinamasis
san ykis.
a.
Mo y o
kilmininka
a i inka
aiSkinamasis
(ku is
y a
aiskinamas)
papildinys.
e.
AiSkinamasis
kilmininkas
dazniau
a ojamas
su
keliais
( iena Siais)
papildi-
niais,
eciau
su
ienu.
SUTRUMPINIMAI
Dxs
—
Dauksiai,
Ma ijampoleés
.
DZ?
-
Daba inés
lie u iy
kalbos
Zodynas.
III
pa aisy as
i
papildy as
leidimas,
ed.
S .
Keinys
i
k .,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidykla,
1993.
G §
-
G iskabidis,
Sakiy
.
J B-Ju ba kas.
KT
—
Vy au o
Didziojo
uni e si e o
Kompiu e inés
ling is ikos
cen o
eks ynas
(h p:
//
donelai is. du.I )
K k
—
Kuk iskés,
U enos
.
LKZ
-
Lie u iy
kalbos
Zodynas:
3,
6,7,
9,
10,
12
omai.
Lyx
—
Lenkimai,
Skuodo
.
Rs
—
Raséiniai.
PNp
—
Pandélys,
Rokiskio
.
S p
-Se edzius,
Ju ba ko
.
TRAK
—
T akai.
ZeM—Zemai é.
LITERATURA
AMBRAZAS,
V.,
ed.
1997:
Daba inés
lie u iy
kalbos
g ama ika.
T e¢iasis
pa aisy as
leidimas,
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopediju
leidykla.
FRAENKEL,
E.
1928:
Syn ax
de
li auischen
Kasus,
Kaunas:
Vals ybés
spaus u e.
SLIZIENE,
N.
1986:
Lie u iy
kalbos
eiksmazodziy
alen ingumas
i
sin aksiné
klasi ikacija.
Lie u iy
kalbo-
y os
klausimai
25,
45-96.
Ux ypas,
K.,
ed.
1976:
Lie u iy
kalbos
g ama ika
3.
Sin aksé,
Vilnius:
Mokslas.
Elena
Valiuly é
Gau a
2003
01
28
Kal a iju
g.
142-9
2042
Vilnius,
Lie u a