scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

Lietuvos vietovardžių žodyno turtinimas

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Lietuvos vietovardžių žodyno turtinimas

Author: Zigmas Zinkevičius
Year: 2014
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/947/1037
173In es igos insigh s /
ZigMas ZinkeVičius
Mokslinių y imų k yp ys: bal is ika, li uãs língua his ó ia,
dialek ologija, onomas ika.
Li uVos Vie oVa dŽi Zodyno u iniMas são localo a dzes, que ago a não us ojam
de ido a que jais signi icimi obje os ex ingui am. masgi ais localo i zes são
pa imônio da língua li uãs e eles p ecisam se incluídos em Diodínio. eles ge almen e
são conhecidos apenas a uma ge ação mais elha, que e de e ia cole á-los e
desc e e . não impo a, que aqueles localo i zos são minimi esc i os on esiniuos.
elhos lemb anças dãos signi ica i os de dados suplemen a es deles e jais
ma cimen os obje os his ó ia. isso pode se is o de á ios minha na i idade
exemplos. cbiškės ( a ian es: Cbikės, Cibiknė, plg. cbė ‘ožka) assim chamada ma gem
esque da do io Š en osios pa a o no des e do ukme gės pe íodo en euka io,
quan oe de ido à ba agem ioė o mou água didelį elkinį, que desapa eceu
anulikinos ba agem. en ão o nou desnecessá io e localo é is Cbiškės com
a ian es. jog lų Paup assim minha in ância oi chamada laukymė, es i usa à
esque da kan o de Š en osios, en e os ielos Šiáušupis e duobu lis. Falando do ní el
da água, jog ilų Paupė i ou nep aeinamu nend ynu e sua elha denominação
desapa eceu. não sei se ago a o alguém o pai a usa, a menos lemb ando o passado.
jo niškės minha in ância, assim chama a belži gi ai ė, es i usa a pake e de ė iškės
em jog ilų kaimą. nele c escia mui as a ias, que gos á amos de cole a . Šią gi ai ę
ilgainiui zagožė g e a exis indo lo es a e como um obje o sepa ado ela desapa eceu.
jun o oi esquecido e seu nome. se ago a alguém o ejei a, não i e hipó ese de
analisa .
Pašla ė ha ia sido espe ymė à esque da da Š en osios k an e, em sudoes e do ago a
exis en e g ei kelio. a do sul sepa ou encos as, dando-se ao local o nome. Es e
localo á is o nou-se não necessá io e desapa eceu sumai ojus localo ê iesien
g ei kelį. Vie o a dį Pašlai ė às ezes pode pa a o i só elhaji ge ação, lemb ando o
passado. s i nã ie ė ilgainiui nep aeinamu nend ynu i usi localo ė Šiáušupio
(Š en osios k . in ako) žio yse. Nomenagem da pala a s ins, embo a minha in ância
ninguém já já deixa am de lemb a é, que aqui al obesys se ia pa ėjęs. Ma y , ele
oi mui o há mui o empo.
ap a as e pa ecidos localo á dios sąsaja com ašy iniuose šal iniuose esamais
analogiškai localo á žiais isso já Žodyno suda y ojų eikalas. não há dú ida, que
174 ac a
ZigMas ZinkeVičius
Linguis ica Li huanica LXX
aos au o es Zodyno ais lemb anças senóis mui o p a e a iam, caso deles osse
mais publicada.
Vie o a džių ex incimen o mui o complicado yksmos. ele depende do alamen o
na u eza: na ala o icial pode se já não us ojamo, mas aí de já pašnekesy ainda
apaci o. P iklauso e desde os alan es idade: jo ens pode comple amen e deixa
dežinha , mas elha ge ação ainda lemb a. Tudo isso de e se in es igado oco
cen o. isso az seu abalho di ícil, mas in igų.
a igonelho que o e mina com aquilo com que o comecei exo ando a elha ez
a p ocu a na sua e a na al ex inguídas localo a s.
Į eik a 2014 m. junho 6 d.
ZigMas ZinkeVičius
Jus iniškių 41-24, LT-05127 Vilnius, Li uânia
[email p o ec ed]