Apž algos / Su eys 305
EVA SEITLOVÁ
Uni e sidade de Masa yk
O ien ações de pesquisas acadêmicas: comum linguo y a.
TEREZA KABELÁČOVÁ
Uni e sidade de Masa yk
Mokslinių pesquisas di eções:
compa a i amoji indoeu opiečių kalbo y a.
VÁCLAV BLAŽEK
Uni e sidade de Masa yk
Di eções de pesquisas acadêmicas: indoeu opeís ica,
especialmen e sla ų, bal ų, kel ų, ana olų, ocha ų,
indo-i anėnų línguas; suomiųug ų línguas; Línguas
A icanas e Asiá icas; e imologia; classi icação gené ica; ma emá icos his ó icas linguís icas modelos.
JINDŘICH ČELADÍN
Museus de P ahosa
O ien ações de pesquisas Mokslinių: His ó ia da Li uânia,
his o y o Czech cinema ilmų plaka ų, meniniai ke aus liejiniai Blansko k aš e.
ČEK BALTISTIKOS
BIBLIOGRAFIA Čekų bal is ikos é conside ado o undado F an išekas Ladisla as
Čelako skis, complemen ando seu ep esen a i os de á ias sla as nações de
canções conjun o exemplos de c ia u as li uanas (p imei a edição m 1827). Pa a
es e p opósi o ele ap endeu li uãs da língua de Pilypo Ruigio 1747 m. g amá ico e
aduziu 72 ex os de Liud iko Rėzos 1825 m. edlecido coleção. Mais um mui o
impo an e eikal de Chelako skio é seu dicioná io da língua li uânica, ao qual ele
abalhou a pa i do XIX a. e cei o décmecio começo a é mesmo sua mo e.
Žodyno lizdai apila em au o iaus g ama icas ją sob e p éhis ó ica checos bem
bei e imologinėmis pas abomis – ši aip Čelako skis no ėjo pag įs i sa o idė-
Li uãos izinhança. In elizmen e, ele não conseguiu esse seu
306 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
da bo pabaig i, i žodynas liko ik ank aš yje1. Lie u ių liaudies dainomis bei
lie u ių kalba apsk i ai domėjosi i Pa elas Jose as Ša a ikas (1835, 1838), i-
sapusiškas y inė ojas, labiausiai išga sėjęs sa o da bu Slo anské s a oži nos i.
língua Lie u ių como uma das línguas indoeu opees es udou Augus as Šleiche is, p imei o da
ecém ís abulo indoeu opees compa amosios kalbo y os ka ed os p oche is sob e língua
eso ius Ka olio uni e si e e (nuo 1850 m.). No s bu o okiečių kilmės, Šlei-
Lie u ių ašė i čekiškai (1853). Ele sua mais impo an e a ex ac os de ex os e glosos
complemen ada g amá ica da língua li uânica esc e eu okiškai, po ém ela oi edi ada em P aho
(18561857). Es a g ama ica o nou-se o eu impulso amplniam in e esse emem a língua Li uânia
e au osaka não só Čecijoje, mas e em oda Eu opa. a. XIX. na década de 6, sob e Li huanian
a dažodžių linksnia imą, compa ando ją com sla ų kalbų linksnia imu, esc ešo Ma inas Ha ala
(185758). Folclo Li uânico es uda Janas Gebaue is (1865, 1882) e Leopoldas Gei le is (1873), embo a
Gei le is mais se in e essasse não an o pelo p óp io olklo o, quan o pelas peculia idades da
língua Li uânia, sua onologia, mo ologia e elações com sla as (18731885). Anks i os No ano da
mo e de Gei le (1885) apa eceu na cena amplo pe il indoeu opeis as Jose as Zuba as: como
is o a pa i aqui ap esen adas esumidas ‒ o mesmo p odu i o chekų bal is a. Ele esc e eu 18
a igos e 43 esenhas emas bal ís ica. 1902 m. p imei a čekišką lie u ių kalbos ado ėlį expõe
F an išekas Vymazalas. 19101914 m. á ios abalhos impo an es sob e bal as e sla as
accen ologiją publicou F an išek Sedlaček. Do im da P imei a gue a mundial seus li uãos
liaudies canções e con os aduçõesis chekų bal is ikos biblio eca p a u ino Vacla as Važnas
(1917). Susikū us nep iklaudomėjimasis bal os línguas debilpnėja, mas não desapa ece
comple amen e. 1928 m. um dos mais a i os la ios e checos ela ó ios p opaguado es Hanušas
En ne is expõe चेकųla ių pala aynėlį com g ama ica. Às canções li uãs em suas aduções
somai Čekoslo akijai i nep iklausomoms Bal ijos als ybėms čekų y inė ojų
ol a a publicação cien í ica ‒ um a igo sob e bal as e sla as línguas pa alleles ‒ publica
Vacla as Machekas. Sua bibliog a ia, que e mina só em 1980 m., i. e. 15 anos após a mo e de
Macheko, encon amos 12 a igos e 4 e isões emá icas bal is inas. Desde Macheko apa ece
Ja osla as Haaszas (1937). Be jau XX a. 3-iame dešim me yje sa o pi mąją
na cena pode ala sob e an o cen o bal is ikos su gimen o na cidade B no. Sucesso de
Macheko B no o nou-se indoeu opeis a Adol as E ha as. Ele lançou a p imei a (!) čekišką
lie u ių kalbos g ama iką (1956), e seu manualėlis Bal ské jazyky (1984) ‒ isso não é só um
excelen e in odução em bal is ikos s udios, 1 Lemeškin Ilja 2010: F an išeko Ladisla o
Čelako skio lie u ių kalbos žodynas. Lexicog a ia e lexicologia. Vilnius: Ins i u o das Lí u ias,
98113.
be i im a lyginamoji bal ų kalbų g ama ika. E ha as dėjo daug pas angų,
kad Masa yko uni e si e e nenu ūk ų lie u ių kalbos dės ymas. P o eso ius
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 307 /
E ha as Masa yk abalhou in ensamen e na uni e sidade qua o décadas, e
seu sucesso op ou po P ahos s uk u alis ą Tomašą Hosko ecą (nuo 1996).
Bal ų e imologiją in es iga a ambém um dos au o es des e a igo, que em B no
eio ambém g aças a E ha o. B no bal is ikai ep esen a e Bohumilas
Vykypelas, ocupando-se in es igações ainda e de sla is ica bem ipologia. Jo emji
B no melho bal is as ka a ‒ isso Jind ichas Čeladinas, Ma a Be ako a e
Te eza Kabelačo a. Eles já pa icipa am em á ias con e ências bal is as e
publica am seus pionei os a igos. Iš P ahos kalbo y ininkų bal is ika mais
in e ėjosi Pa elas T os as, desde 1958 m. public ęs 15 a igos de emas
bal is inais. Uma ou o bal is inho aspec o em seus abalhos são palie em
elas Janačekas, Ji is Ma anas, Lubošas Rehačekas, Olga Pa olko a, Janas Pe-
sla is ai Vacla as Polakas, Ka as, Ka elas Ho alekas e Igo as Nemecas. Ypa ingo
a enção me ece Radegas as Pa olekas, ele sis emicamen e ocupa-se Li uãos e
la ios ex os de pe daicim Czechos lei o ojams.
Fo nece-se e isão bibliog a inês obje i o euni abalhos de au o es
checos e abalhos, edi ados Čekijoje, nos quais in es iginėjamos bal os
olklo as. Į auk os aip pa sla is inės bei indoeu opeis inės s udijos, ku iose
idiomas, kalbo y a e k uopščiau conside s oma bal os idiomas ma e ial.
Lis axe é possí el encon a abalhos, que jus amen e nes e momen o
imp imiam-se, ou cujos de odos os dados bibliog a á ios, desg aça, nos não
sucedê a encon a , po ém esses abalhos ainda assim aqui p ecisa
menciona . En ep ou os incluídos e diplominiais abalhos de bacha elado e magis o, cons i uindo uma nemažą pa e da p odução cien í ica bal is ina.
CONSUMO DE BIBLOGRAFIAS
Adamo Je genija (1985)
Hla n mo i y li e ské li e a uře de adesá ých le 20. s ole . Analýza a s o ie h
nán d ou pohledů [„Main mo i es in Li huanian li e a u e om he nine ies o Twen-
Cen u y. Analysis and compa ision o wo pe spec i es.]. P aga, 2013. Bc. Th.
Adle Hanuš ()
Sys ém lo yšského slo esa [„Sys em o La ian e b“]. P aha, 1998. Bc. Th.
Basana ičius Jonas (18511927)
Ž . S ba Adalbe as 1925.
308 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Běťko  Ma a E a (1982–)
Monog a ijos
Li e ská pa icipia a jejich překlad do češ iny ománu Kazyse Bo u y Bal a agisů mlýn
[„Li huanian Pa iciples and hei T ansla ion in o Czech in Kazys Bo u a’s No el Bal-
a agiss Mill]. B no, 2006. Bc. Th.
Encyklopedie bal ské my ologie. [Encyclopedia o Bal ic My hology]. P aga, 2012.
A igos Ž . Blažek
Václa 2004.
Mans ceļš pie la iešu alodas. – Laiks 39. Rīga, 2012.
Blažek Vcla (1959)
Monog a ias
Ž . Běťáko á Ma a E a 2012.
A igos
Old P ussian bi d names. Colloquium P u henicum secundum, ed. by Wojciech Smo-
czyński. K aków–Wa szawa, 1999, 7–23.
Bal ic and Sla ic ‘ ox. Linguis ica Bal ica 7, 19981999, 2531. *[ ]lākija-m. Bal ic *[ ] lākijā .
bea /. Linguis ica Bal ica 8, 2000, 4956. Old P ussian a bo eal e minology. Linguis ica
Bal ica 9, 2001, 739. A Bal ic key o he e ymology o Ge manic *aikô oak. Bal is ica 37(1),
2002[03], Bal ic ho izon in Eas e n Bohemian hyd onymy? Relíquias da língua e cul u a
23–24.
bal os ociden ais 4. Klaipėda 14, 2003, 1420.
Sla ic *eze o s. *oze o. – S udia e ymologica B unensia 2: Sbo nk přspě ků z kon e ence
E ymologické symposion (B no, IX, 2002), ed. by I. Janyško á, H. Ka líko á. P aga
2003, 243–257.
Bal oSla ic ‘e ening. Linguis ica Bal ica 10, 2002[03], 2128. (& J. Čeladín & M. Běťáko á) Old
P ussian ish-names. Bal is ica 39(1), 2004, Bal ský ho izon e ýchodočeské hyd onymii?
107–125.
[Bal ic ho izon in Eas e n Bohemian hyd onymy?]. Spiso nos a nespiso nos on es, p oměny
a pe spek i y. Sbo nk p ac
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 309
Pedagogické akul y Masa yko y uni e zi y B ně, C 177, řada jazyko á a li e á ní, č. 35,
2005, ed. by E. Minářo á, K. Ond áško á, 291304. (& J. Čeladín) Bibliog a ia české bal is iky.
Bal o-Fennic my hological names o Bal ic o igin. – Bal is ica 39(2), 2004[05], 189–194.
Sbo nk p ac ilozo ické akul y b něnské uni e zi y A 53, 2005, 207217.
Bal ijske ho izon y os očnočešskoj gid onimii? Bal osla janskie issledo anija 17, 2006,
7692 [Russian e sion o ##130, 149].
F om Augus Schleiche o Se gei S a os in. On he de elopmen o he ee-diag am
models o he Indo-Eu opean languages. Jou nal o Indo-Eu opean S udies 35, 2007, (& P.
82–109.
No o ná) Glo och onology and i s applica ion o he Bal oSla ic languages (I). Bal is ica
42(2), 2007[2008], 185210. [Applica ion o glo och onology o classi ica ion o Bal o-Sla ic
(& P. No o ná) Glo och onology and i s applica ion o he Bal o–Sla ic languages
(II). – Bal is ica 42(3), 2007[2008], 323–346.
(& P. No o ná) Aplikace glo och onologie při klasi ikaci bal o-slo anských jazyků
languages]. Sla ia 77 (= Česká sla is ika. Přspě ky k XIV. in e nacionalnmu sjezdu
sla is ů, Oh id 10. –
16. 9. 2008), 2008, 125–152.
All Indo-Eu opean smi hs. Bal o-sla janskie issledo anija 18, 2009, 369447. Bal o-Sla ic
smi h. Bal is ica, 44(1), 2009, 2531. Indoe opská subs an i ní deklinace [Indo-Eu opean
declension o subs an i es]. Linguis ica B unensia 58, 2010(12), 5191.
Bal o-Sla ic *wep iyo- boa . Bal is ica 55(1), 2010, 2938. Li huanian p dys wo d. Bal is ica
45(2), 2010, 306. Indo-Eu opean *suHnu- ‘son. Indoge manis ik und Linguis ik im Dialog. Ak en
de XIII. Fach agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. bis 27. (Fag agung de
Indoge manischen Gesellscha on 21. bis 27.) (Fag agung de Indoge manischen
Gesellscha on 21. bis 27.) (Fag agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. bis 27.)
(Fag agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. bis 27.) (Fag agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. 27.) (Fag agung de Indoge manischen Gesellscha on 21. 27.) (Fagus o das Indoge manischen Gesellscha ) (Fagus o das Indoge manischen Gesellscha ) é um ó gão de adminis ação da União Eu opeia. Sep embe 2008 in Salzbu g, h g. T. on K isch, T. Lindne . Wiesbaden, 2011, 7989. (& L. Ho í ko á) Bal ské ýpůjčky sámš ině [Bal ic loans in Saami]. Linguis ica
B unensia 59, 2011, 261271.
Pe kūnas e sus Pe unъ. Bal ai e Esla os: D asinių kul ū ų sanki os The Bal s and he
Sla s: In e sec ions o Spi i ual Cul u es (In e na ional Con e ence dedica ed o he
memo y o academician Vladimi Topo o ; Vilnius, Sep . 2011). Vilnius, 5558.

310 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
On he accen ua ion o he Bal ic Ve b. F om P esen o Pas and Back. Pape s on Bal ic
and Sla ic Accen ology, ed. by R. Sukač. F ank u am MainBe linBe nB uxelles On he Bal ic
New Yo k–Ox o d–Wien 2011 (Po sdam Linguis ic In es iga ions), 13–16.
Key o e ymology o Sla ic *po okъ ‘b ook, s eam, c eek. Bal ų onomas ikos y imai 2, sud.
G asilda Blažienė, Alma Ragauskai ė. Vilnius: Li u ians kalbos ins i u as, 2011, 2630.
(& L. Ho í ko á) Bal ic loanwo ds in Saami. Ac a Linguis ica Li huanica 6465, La ian Ūsiņš
2011[2012], 51–64.
‘bee-god and pa on o ho ses. Bal is ica, 47(1), 2012, 5360. On speci ic zoological isoglosses
be ween Cel ic and (Bal o-)Sla ic. T ans o ming T adi ions: S udies in A chaeology,
Compa a i e Linguis ics and Na a i e. S udia Cel o-Sla ica 6, ed. by M. Fomin, V. Blažek, P.
S almaszczyk. Łódź, 2012, 1729. A Bal o-Sla ic key o e ymology o Tocha ian B wā .
Bal is ica 48(1), 2013, 6973. Pe kūnas e sus Pe unъ. Bal ai e sla ai: d asinių
kul ū ųsanki osBal y i sla jane: pe esečenija duxo nyx kuľ u , sud. T. Ci jan, M.
Za jalo a, A. Judžen is. Vilnius, 2014, (& Ma a E a Běťáko á) P ussian *G ub ius ‘god o
101–114.
sp ing and ege a ion in pe spec i e o he I alic pan heon. Bal is ica 49(2), 2014 [2015], 345356.
Re isões
Bohumil Vykypěl: S udie k šlech ickým i ulům ge mánských, slo anských a
bal ských jazycích [A s udy on he a is oc a ic i les in he Ge manic, Sla ic and
Bal ic languages]. (B no: Masa yko a uni e sidade 2004). Bal is ica 46(3), 2006[07],
511–518
Danguolė Mikulėnienė Anna S a ecka, eds. : Bal u lingu a lan s Lexika 1: Flo a Bal ų
kalbų a las Leksika 1: Flo aA las o he Bal ic Languages - Lexis 1: Flo- /
a. – Linguis ica B unensia 63(2), 2015, 169–183.
Bu zke Pe a (1985)
Symbolika заo ek li e ském olklo e. Žalčių simbolica dos li uanos nau osakoje. P aga 2009.
Ma. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 311
Císařo  S a a a (–)
Koncep uáln omán Albe se Balse [A Concep ual No el by Albe s Bels]. P aga 2013.
Ma. Th.
Čeladín Jindřich (1978–)
Ž . Blažek Václa 2004, 2005.
Čelako sk F an išek Ladisla (17991852)
T aduções
Li e ské ná odn psně z pů odnho jazyka dle seb án d a. L. Rhesy přeložené [Li huanian
olk-songs ansla ed om he o iginal language acco ding o he collec ion o L. Rhesa].
P aga, 1827.
Če enko Vě a (1974)
Př odn mo i y li e ských lido ých psnch [Mo i es o Na u e in Li huanian olksongs].
P aga, 2000. Ma. Th.
Česnohlídko S a a a ()
Poe ika d ama ické o by Ma y Zali e [Poe ics o D ama ic Wo ks o Ma a Zali e].
P aga, 2012. Ma. Th.
Dřízalo Alena (1979)
Modali a li e š ině po o nán s češ inou [Modali y in Li huanian in compa ison wi h
Czech]. P aga, 2011. Ma. Th.
Du ko Dagma (1989)
Slo esné předpony li e š ině [Ve bal p e ixes in Li huanian language]. B no 2012.
Bc. Th.
Slo esné předpony a slo esný id li e š ině [Ve bal p e ixes and e bal aspec in
Li huanian]. B no, 2015. Ma. Th.
312 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Du mano Lucie Ž .
Jenčo ská Lucie
En ne Hanuš (1902?)
Monog a ias
Slo nček česko-lo yšský. Se s učným odem mlu nickým [Czech-La ian Vocabula y. Wi h
a b ie g amma ical in oduc ion]. P aga, 1928.
Adol E ha (19262003)
Monog a ijos
Li e š ina [„Li huanian language“]. P aha, 1956; ecenzija Vey, Bulle in de la Socié é Lin-
guis ique de Pa is 53, 19571958/2, 190.
Bal ské jazyky [Bal ic languages]. P aha, 1984; e isão Jan Pe , Slo o a slo esnos
47, 1986, 71–72.
A igos
Le nom bal o-sla e de No d. Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y A
5, 1957, 5–7.
Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen
Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Zum P oblem de bal isch-sla ischen Sp acheinhei . Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y A, 1958, 123130.
Geneze slo esného sys ému bal ských a slo anských jazycích [Genesis o he e bal
sys em o he Bal ic and Sla ic languages]. Jazyko ědné ak uali y 12, 1975, 25. Das
Ve balsys em im Indoeu opäischen und im Bal ischen. Bal is ica 11, 1975, 2130. Zu
bal ischen Ve bal lexion. Indoge manische Fo schungen 89, 1984, 215250. Die
Nich un e scheidung on Nume us in de 3. A Comissão conside a que a Comissão não em
compe ência pa a de e mina a compa ibilidade do auxílio com o me cado in e no. Pe son
Vom p o obal ischen zum u sla ischen Ve balsys em. – Sbo nk p ac Filoso ické akul y
des bal ischen Ve bs und ih e indoeu opäischen G undlagen. Bal is ica 23, 1987, 126130. b něnské uni e si y A36, 1988, 3949.
Slo eso p o obal š ině (předslo anš ině) a p aslo anš ině [Ve b in P o o-Bal ic
(P e-Sla ic) and P o o-Sla ic]. Jazyko ědné ak uali y 25, 1988, 44. A chaisch ode
konse a i ? Das Ana olische und das Bal ische. Linguis ica Bal ica
4, 1995, 1–12.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 313 /
Re isões
Li e ské slo níky [Li huanian dic iona ies]. Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské
uni e si y A4, 1956, 142143.
A. Senn: Handbuch de li auischen Sp ache II: Lesebuch und Glossa (Heidelbe g: Win e
1957). Sbo nk p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y 7(A6), 151152. Li e ská
jazyko ědná pe iodika [Li huanian linguis ic pe iodics]. Sbo nk p ac Filoso ické akul y
b něnské uni e si y A9, 1961, 209210. kul y b něnské uni e si y A10, 1962, 221.
Endzelinů sbo ník [„Memo ial Volume o Endzelin“]. – Sbo nk p ac Filoso ické a-
Li uanica. Lis y ilologické 89, 1966, 328332. p ac Filoso ické akul y b něnské uni e si y A16,
No é ydání s a op uských ex ů [„New edi ion o he Old P ussian ex s“]. – Sbo nk
1968, 152153. Pok oky bal is ice [P og ess in Bal ic s udies]. Sbo nk p ac Filoso ické akul y
b -
něnské uni e si y A17, 1969, 197–199.
Ve imai
Li e ské po dky [„Li huanian ales“], ed. by P. T os . P aha: S ě so ě ů, 1956.
Fan o  Ma ina (1981–)
S ě bez h anic dle S. T. Kond o ase [„The wo ld wi hou bo de s in S. T. Kond o as
wo k“]. P aha, 2009. Ma. Th.
Foj íko Olga (1987)
Li e ská g ama ica Daniela Kleina a jej sou islos a s o nán s českou g ama ikou Va řince
Benedik a z Nudože [The Daniel Kleins Li huanian G amma and i s Rela ion o and Compa ison
wi h he Czech G amma by Va řinec Benedik om Nudože y]. P aga,
2012. Ma. Th.
A igos
Lau yno Benedik o Nudože iškio G amma icae Bohemicae [...] lib i duo (1603) e
nieliaus Kleino G amma ica Li anica (1653) p akalbos. – Danielius Kleinas i jo epocha,
DaBiblio heca a chi i li huanici 9, sud. A. Judžen is. Vilnius, 2010.
320 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Kři nko E a (1984)
Slo o o ná modi ikace m y a in enszi y adjek i [Modi ica ion o Measu e and In ensi y in
Adjec i es by Using Tools o Wo d Fo ma ion]. B no, 2009. Ma. Th.
Kuch o Vladisla a ()
Vyb ané hřbi o y Pobal (dok o ská písemná p áce z ilozo ie) [Selec ed ceme e ies in
he Bal ic egion]. P aga, 2010. PhD. Th.
Lemeškin Ilja (1975)
Monog a ijos
(& J. Zaba skai ė) Li uanis inis Augus o Schleiche io legadoimas Das li uanis ische E be
Augus Schleiche s. Bd. 1. Vilnius: Ins i u o das Lí u ias, 2008. So ijaus sakmė e 1262 anos
c onóg a o. Pagal A chy inį, Va sú ia, Vilniaus e I. J. Zabelino nuo ašus. Vilnius, 2009.
A igos
Pasiko imo mo i o N. Lesko o apysacoe Užbu as klajūnas e pada ime de V. K ė ės coleção
Ai a as dzūkų legendose. Tau osakos ob as 19, 2000, 196204. kach. Be äge de
Leksiko-leksikog a ičeskie soo e s ija ežli yj-ne eža bal o-sla janskom slo a e.
K op osu o d e nich leksičeskich zaims o anijach (sla izmach) bal ijskich jazy-
Eu opäischen Sla ischen Linguis ik (POLYSLAV). 5. yd., 2002, language help us o know
94–103.
Li e š ina a lo yš ina nám umožní lépe pozna las ní jazyk [„Li huanian and La ian
be e ou own language]. In o mačn ma e ial p o uchazeče o s udium. Školn ok 2003-2004.
ÚSVS FF UK, 2002, 47. Zapomenu é ku ské h oby [Fo go en Cu onian ceme e ies]. Na les e,
č. 4, 2003, Bal ijskaja Basnja sos a e Ch onog a a 1261 g. Folklo nyj na a i o So ii.
4–6.
Tau osakos abalhos 30, 2005, 140165.
Ioann Malala i olklonoje skazanie o So ii sos a e Ch onog a a 1262 g.: Pe e odnaja
izan ijskaja ch onika i d njaja li o skaja li e a u a. Senoji Lie u os li e a ū a. Raš iias
e li e a u a elação: LDK expe iência 21, 2006, 221265.
Da ka ą apie So ijaus a do e imologiją. – Ac a Bal ico–Sla ica 30, 2006, 21–32.

Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 321
P os annaja edakcija Ch oniki Ioanna Malaly po ukopisy I. E. Zabelina No 436.
Rýžo iš ě zla a a doly d ahokamů... Sbo nk p o Václa a Huňáčka. 2006, 513–542. The
P o . Ma an a li huanis ika. Ná a české bal is iky [„P o . Ma an and li huanis ics.
e u n o Czech Bal ic s udies]. Eu opeica-Sla ica-Bal ica: Jiřmu Ma ano i k 70.
na ozeninám. P aga, 2007, 7579.
Jose as Zuba as nau osakininkas. Ob as da Nau osaca 35, 2008, 143162. Ji žis Poly ka e
li uanis ika, ou como Jono Basana ičiaus le ai a sidū ė P ahoje. 150ąsias ani e sá io de
nascimen o comemin . Ob as da Tau osaca 35, 2008, 318328. P o esso es da Uni e sidade
de P ahosa con a a p oibição da imp ensa li uanas. A chi um Li huanicum 10, 2008,
165194.
So ijaus nome e imologizamen o p oblema iškumas. P oblemas de his ó ia da língua e
dialec ologia 2, 2008, 357365.
Em ez p a a mės (I). Inanis a Li uaniano Legado de Augus o Schleiche io 1, 2008, 912.
(Ans elle eines Vo wo s. Das li uanis ische E be Augus Schleiche . Bd. 1. Vilnius:
Ins i u ü li auische Sp ache, 2008, 1317).
Augus as Schleiche is e P aha. Li e anis a Augus o Schleiche io he dado 1, 2008, 63102.
(Augus Schleiche und P ag. Das li uanis ische E be Augus Schleiche . Bd. 1. Vilnius:
Ins i u ü li auische Sp ache, 2008, 103149). F an išeko Ladisla o Čelako skio
dicioná io da língua li uãs. Lexicog a ia e lexicologia. 2010, 98–113.
Jono Malalos c onica. 1262 ano c onóg a o. Senosios Lie u os li e a ū a. 1253–
1795, 2011, 31–38.
F ied ich Wilhelmui Haacku a ibuímos P ahos manusc ip inis okiečiųlie u ių
kalbų žodynas, Mažoji Lie u a: pa ibio kul ū os y imai. 2012, 31–58. Glosos p ūsas
de Baselio e P ahos b an ai. Bal is ica 48(1), 2013, 103117.
Ba elko ke u eilis / d ieilis – do anų p ašymo pa yzdys. – Ac a Linguis ica Li huanica
69, 2013, 11–29.
P ahos okiečiųlie u ių manusc ip ino dicodyno au o ys ės ques ãoim. Ac a Linguis ica
Li huanica 69, 2013, 269–279.
Pe us Wicke au s. Pe us Tu nau. K e os pėdsako au o ys ės klausimu. – Bal is ica
49(1), 2014, 139–161.
K e os pėdsako ečiosios eilu ės in e p e acijos klausimu. – Bal is ica, 49(2), 2014,
357–364.
322 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Manesc i inis F ied ich Wilhelmui Haacku a ibuído-se okiečiųlie u ių línguas
diccioná io Čekijoje. Ac a Linguis ica Li uanica 71, 2014, 316339. So ijaus sakmės
bal iškumas e a abiškumas. Mi onimo o igem, Tau osakos abalhosi 49, D um
2015, 35–48.
sme jam ne by ať, a odnoj ne mino ať: So ijaus sakmė e suas pa aleles eas e n
sla ų olklo e. Li uanis ika 61, No 4(102), 2015, 274294.
Lompejo Pe a (1986)
Překlady li e ské li e a u y do češ iny po oce 1945 [T ansla ions o Li huanian li e a u e
in o Czech a e 1945]. B no, 2010. Bc. Th.
Machek Vcla (18941965)
Monog a ias
Reche ches dans le domaine du lexique Bal oSla e. B no, 1934.
A igos
Slo . *dъlžй, s p us. dulsis [Sla . *dъlžь, O. P us. dulsis]. Lis y ilologické 51, 1924, Bei äge
132–135.
zum bal isch-sla ischen Wö e buch. Zei sch i ü sla ische Philologie 18, Sla janskaja
1942, 21–29.
Sla . o -, bal . a -. – Zei sch i ü Slawis ik 1, 1956, 3–10.
kleť i ee naz anije. Vop osy jazykoznanija 1957/1, 96106. Zum Wo scha z des Li auischen.
Zei sch i ü sla ische Philologie 28, 1960, 159164. Zum Wo scha z des Li auischen, Teil 2.
Zei sch i ü sla ische Philologie 29, 1961, Diskusní příspě ek k e e á u P. T os a: K
345–356.
o ázce bal o-slo anských jazyko ých z ahů [Discussion con ibu ion o he pape by P.
T os : To he ques ion o Bal ic-Sla ic language ela ions]. IV Meždyna odnyj sjezd
sla is o . Ma e ialy diskussii 2. Moscou
1962, 438–439.
Zu de E klä ung sogen. Baudouinschen Pala alisie ung im Sla ischen und im Bal ischen.
Mélanges linguis iques o e ed s à Emil Pe o ici. pa ses amis é ange s à ľoccasion des son
soixan ième anni e sai e. Buca es 1962, 327335.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 323
Pjať li o ských e imologij. Vop osy eo ii i his o ii jazyka. Sbo nik česť p o esso a B. A.
La ina, Maslo , ed. by S. Ju. Lening ad, 1963, 203211.
Li uanien pa- e pô. – Kalbo y a 14, 1966, 93–99.
Zum Wo scha z des Li auischen, Teil 3. Zei sch i ü sla ische Philologie 33, 1967, Sl.
168–174.
gospodь, la . hospes e li . iešpa s. Annales Ins i u i ilologiae Sla icae uni e si a is
Deb eceniensis, Sla ica 8, 1968, 155158.
Die sla ischen und bal ischen En sp echungen de la ininischen In ensi e ba au - ā e
und -sā e. Zei sch i ü Slawis ik 25, 1980, 5361.
Re isões
Bal ische Lande I. Lis y ilologické 70, 1946, 141143. A. Senn: Li huanian dialec ology.
Li huanian sobnames. Lis y ilologické 71, 1947, Ku onská o ázka (o knize Kipa ského Die
155–157.
Ku en age) [Cou onian ques ion (abou he E. F aenkel: Li auisches e ymologisches
book o Kipa sky Die Ku en age“]. – Lis y ilologické 74, 1950, 60–62.
Wö e buch. Sla ia 26, 1957, 439442. Edakční poznámka ke s a i Le nom bal o-sla e de No d
Adol a E ha a [Edi o ial no e on he pape Le nom bal o-sla e de No d by Adol E ha ].
Sbo nk p ac iloso ické akul y b něnské uni e si y, A5, 1957, 7. G. Jacobsson: Ľhis oi e
ďun g oupe de mo s bal o-sla es (Gö ebo g 1958). Lingua
Posnaniensis 8, 1960, 302–306.
Mal I an (1978)
Monog a ias
(& M. Riegl a kol.) Ak éři globálnch s é ách li u [Pa icipan s in he global sphe es o
in luence]. České Budějo ice, P aga, 2010.
Českoslo ensko-lo yšská společnos 19251941 [The Czechoslo ak-La ian Socie y]
(19251940)]. P aga, 2011.
Poli ické zp á y z Rigy 19341939 [Poli ical news om Riga 19341939]. České
Budějo ice, P aga, 2011.
(& J. Galandaue & O. Ko us) Ná odn pamá nk na V ko ě [„The Vi ko Na ional Mo-
numen ]. P aga, 2012.
324 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
(& kol.) Společnos a kul u a Českých zemch 1939 1949 [Socie y and cul u e in
Czech lands be ween 19391949]. P aga, 2013.
Sky iai knygose
(& P. Š oll) Pě s ale  lo yšsko-českých li e á nch z ahů. I čás / La iešu-čehu li e ā o
saka u pieci gadsim i. I daļa. Rīga, 2006.
Lo yšská básnická mode na (zd oje - ý oj - sou islos i) [„La ian mode nis poe y
(sou ces – de elopmen – con ex )“]. – Čas mode ny, ed. by D. Blümlo á, B. Ji oušek.
České Budějo ice, 2006, 235–244.
Secese Lo yšsku (Secese a lo yšská společnos ) [A Nou eau in La ia (A
Nou eau and La ian socie y)]. Čas secese, Blümlo á, D., Gila o á, Z. a kol. České
Budějo ice, 2007, 368377.
Učebnice dějepisu jako nás oj ideologického boje [His o y ex books as a ool o ide-
ological s uggle“]. – P oměny disku su české ma xis ické his o iog a ie, Ji oušek, B. a kol.
České Budějo ice, 2008, 301318.
Českoslo enská společnos a pobal ské ná ody. Příspě ek k dějinám z ahů malých A pape on
ná odů čase budo ání No é E opy [„Czechoslo ak socie y and he Bal ic na ions.
his o y o ela ions be ween small na ions du ing he es ablishing o New Eu ope]. P ezen ace a
ep ezen ace české ědy a kul u y p nm dese ile samos a ného Jose Zuba ý a jeho neu ózy
s á u (1918–1929), Blümlo á, D. a kol. České Budějo ice, 2009, 143–157.
[Jose Zuba y and his neu oses]. Čas zd a ého ducha zd a ém ěle, Blümlo á, D., Kubá , P. a kol.
České Budějo ice, 2009, 352360. Režim Kā lise Ulmanise [Ka lis Ulmanis egime]. Českoslo ensko a
k ize demok acie e s ředn E opi e 30. a 40. le ech. Hledán ýchodisek, Němeček, J. a kol. P aga,
Lo yšský sen Hanuše En ne a a Pa la Finka [The La ian d eam o Hanuš En ne and Pa el Fink].
2010, 189–194.
Zkušenos i a z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , Ac a Sla iPamá ník na Ví ko ě
p oměnách ládní ideologie a p opagandy le ech 19381950 [The Memo ial on he Vi ko Hill du ing
ca e Bal ica, Š oll, P. a kol. (eds.). P aha, 2013, 145–155.
he ans o ma ion o go e nmen ideology and p opaganda in he yea s 19381950]. Společnos a
kul u a českých zemch 1939
1949, Malý, I. kol. P aha, 2013.
Sociedade Czechoslo ak-lo yšská [The Czechoslo ak-La ian Socie y]. Mode n dějiny 19,
2011, č. 2., 119–147.
Ob az Pobal í českém pe iodickém isku a diploma ických zp á ách. Příspě ek ke
kons ukci ob azu Pobal í Čechách le ech 1918–1945 [„The Image o he Bal ic
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos Su eys 325 s a es in Czech p ess and diploma ic epo s. / A con ibu ion o
he cons uc ion o ách pamě i [Fo ma ion o iden i y in he laye s o memo y] (=
he Bal ic’s image in Czech lands in he yea s 1918–1945“]. – U ářen iden i y e s-
Ope a his o ica 15), ed. by V. Bůžek, J. Dibelka. České Budějo ice, 2011, 129151.
A igos
...abych jen algo z lo yš iny do češ iny přeložil... (Po s opách p ních překladů lo yšské
li e a u y Čechách) [... in o de o jus ansla e some hing om La ian o Czech...
(T acing he i s ansla ions o La ian li e a u e in Czech lands)]. T a
9, 2006, 6–7.
Mís o Aloise Václa Če ína české balis ice [The place o Alois Václa Če ín in
Czech Bal ic s udies]. A chi n p ameny Kolnska, s . 15, 2009, 251–274.
Lo yšská básnická mode na (zd oje - ý oj - sou islos i) [„La ian mode nis poe y
(sou ces – de elopmen – con ex )“]. – Čas mode ny, ed. by D. Blümlo á, B. Ji oušek.
České Budějo ice, 2006, 235–244.
Volba Kā lise Ulmanise. Au o i a i o egime Lo yšsku 19341940 [The elec ion o Kā lis
Ulmanis. Au ho i a ian egime in La ia in 19341940]. Př omnos 3, 2008, Pobal í pohybu,
59–61.
ces a ke s obodě [Bal ic a ea in mo emen , he way o eedom]. –
Př omnos 1, 2009, 4445.
Only Fo wa d F om He e: The Bal ic S a es and hei Pa h o F eedom. The New
P esence 1, 2009, 4041.
Mís o malého ná oda dějinách E opy [The place o a small na ion in he his o y o
Eu ope]. Př omnos 3, 2009, 1012.
Ma an Jiří (19362016)
Monog a ias
Mode n Li huanian Declension: A S udy o i s In as uc u e. Ann A bo , 1979.
A igos
Ve bum in ini um bal ijskich jazykach i jego o nošenije k sla janskom sos ojaniju.
Ac a Uni e si a is Ca olinae, Philologica (= Sla ica P agensis 2), 1960, 715. K o ázkám
ka ego ie slo esného způsobu současné lo yšš ině [Towa d he ques ions o he
ca ego y o he e bal mode in con empo a y La ian]. Sla ica P agensis
4, 1962, 253–257.

326 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
O neko o ych p edika i nych unkcijach li o skogo p ičas ija (sin ak ičeskij oče k). –
Falbo y a 4, 1962, 3342.
K op osu o ling o-geog a ičeskom položenii bal o-sla janskich jazyko . – Bal is ica
5, 1969, 17–19.
Bal ic and Indo-Eu opean e ga i e (based on P o esso Pa el T os s pionee wo k). –
Li uanus 19, 1973/1, 3138.
Slowiańsko-wschodniobal ycki a eal jêzykowy (pie wszy e ap w p ocesie ein eg acji).
Bal o-slowianskie związki jêzykowe. W oclaw, 1990, 283289.
Ma ouško Lenka ()
P za básnka Aleksand se Čakse [The P ose o Poe Aleksand s Čaks]. P aga, 2005.
Ma. Th.
Ma ouško Michaela (1989)
Li e ská poč ačo á e minologie e s ě le jazyko é poli iky a jazyko ých no em [The
Li huanian compu e e minology in he ligh o language policy and language s anda ds].
B no, 2013. Bc. Th.
Mazu o Lenka (1987)
Sekundá n p epozice li e š ině e s o nán s češ inou [Seconda y P eposi ions in
Li huanian in Compa ison o Czech]. B no, 2012. Bc. Th. S o ná ac análise o by Ma ie
Pečkauskai e Ša ijos Ragany (Sename d a e) a Boženy Němco é (Babička) [Compa a i e
s udy o li e a y ou pu o Ma ija Pečkauskai e Ša ijos Ragana (In he Old Es a e) and
Božena Němco á (The G andmo he )].
B no, 2014. Ma. Th.
Meliche o E a (1985)
Kompa ace mužské a ženské symboliky li e ských a českých lido ých psnch [Masculin and
Feminin Symbols in he Li huanian and Czech Folklo e]. B no, 2008. Bc. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 327
Měsíc Cy il (1969)
Knihy p. Voj ěcha S by k oměřížském zámeckém ondu [„Books o Voj ěch S ba in
K oměříž Cas le Lib a y“]. – P oblema ika his o ických a zácných knižnch ondů, 19–24.
Olomouc, 2008 (2009).
Miško sk Jose (1979–)
Regionáln geog a ie a egionáln iden i a pobal skih zem [Regional iden i y and egional
di e en ia ion o he Bal ic coun ies]. P aga, 2012. PhD. Th.
Mon ilai ė-Sabai ienė Geda (–)
A igos
Vy au o Si ijos Gi os enomenas. P áce Bał ys yczne 3: język, li e a u a, cul u a.
Wa szawa, 2006, 359364.
M. Kunde os e S. T. Kond o o in e ex ualum: me a o inis ou me oniminis? Česlo o Milošo
lei u asmai 3. Cul uu enki os: expe iências e mudanças. Kaunas, 2010. Feme iškoji concei o
de casa nos omances de Milano Kunde o. Nacional Pilie inio iden i o ep esen ação e
o mação hoje. / Kaunas, 2008, 171179. Li e sky psaná li e a u a [Li huanian language
li e a u e]. Li e a u a e mundo mundo li e a uře. P aga, 2007, 215221.
Mo lo Rena a ()
Pohled na podl českých zem na křžo é ýp a y e ýchodnm Pobal české his o iog a ii 19.
s ole [The Pa icipa ion o Czech Lands in Bal ic C usades om he Pe spec i e o Czech
His o iog aphy o 19 h Cen u y]. B no, 2011. Bc. Th.
Němco Pe a (1987)
Bal ská hyd onyma [Bal ic hyd onyms]. B no, 2013. Ma. Th.
Lo yšská hyd onyma [La ian hyd onyms]. B no, 2014. Ri.
328 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Němec Igo (19242005)
A igos
Kadoslo ansko-bal ským shodám: de e ba i ní o man *uljo- [Towa d he Wes medii
Sla ic - Bal ic co espondences: he de e ba i e o man *uljo-“]. – Li e ae sla icae
ae i: F ancisco Venceslao Ma eš sexagena io obla ae, ed. by J. Reinha . München,
1985, 253–261.
Nikuļce a Sand a ()
Po aha lexikáln polysémie s o nán češ iny a lo yš iny [The Na u e o lexical polysemy, a
compa ison o Czech and La ian languages]. P aga, 1999. Ma. Th. Česko-lo yšský slo nk
[Czech-La ian dic iona y]. P aga, 2008. Ri.
Monog a ias
Česko-lo yšský slo nk [„Czech-La ian dic iona y“]. Voznice, 2006.
Obuszko  Ma k a (–)
Ženská božs a lo yšské my ologii a olklo u [Female dei ies in he La ian my hology
and olklo e]. P aga, 2013. Bc. Th.
Pa olek Radegas (1920– )
Monog a ias
S o ná ac dějiny bal ických li e a u [Compa a i e his o y o he Bal ic li e a u es].
P aga, 1978.
Li e ská li e a u a (Vý oj a ů č osobnos i) [Li huanian li e a u e (De elopmen and
c ea i e cha ac e s)]. P aga, 1996.
V k uhu k ásy: malá an ologie z lo yšské a li e ské lido é poezie [In he ci cle o Beau y: a
small an hology o La ian and Li huanian olk poe y]. P aga: Bohemika, 1996. Lo yšská
li e a u a (Vý oj a ů č osobnos i) [Li huanian li e a u e (De elopmen and c ea i e
cha ac e s)]. P aga, 2000.
Les duš: an ologie lo yšské poezie 19.20. s ole [The woods o souls: an an hology o
La ian poe y o he 19 h20 h cen u y]. P aga, 2001.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 329
A igos
K ypologii li e a u ná odného ob ození e s řední a ýchodní E opě [Towa d he
ypology o he li e a u es o he na ional e i al in Cen al and Eas e n Eu ope]. –
Sla ia 51, 1982, 2129.
Peško  Michala (1983– )
Li e ské slo esné mo y ne-, be-, e e z ahu k ak uálnmu členěn ě y [Li huanian Ve bal
Mo phs ne-, be-, ein Rela ion o Func ional Sen ence Pe spec i e]. B no, 2007
(2008). Bc. Th.
Kul u n ge manisie ung Malé Li y a jej p oje y ománo é o bě Ie y Simonai y ė
[Ge manisa ion o he Li huania Mino in he No els o Ie a Simonai y e]. B no, 2010.
Ma. Th.
Jan (19311989) Pe
Re isões, biog a ias, bibliog a ias nas]. Uni e si a Ac ais Ca olinae Philologica (=
Gebaue o y překlady li e ských dain [„Gebaue ’s ansla ions o he Li huanian dai-
Sla ica P agensia) 20, 1979. Leopold Gei le bibliog á ico soupis cien í icos p ací s
přehledem jeho činnos i P aha, 1979.
[„Leopold Gei le – a bibliog aphy o his scien i ic wo ks wi h su ey o his ac i i y“],
Ces a L. Gei le a do Li y a její esul ados [A jou nay o L. Gei le in Li huania and
i s esul s“]. – P aha–Vilnius. Sbo nk p ac k 400. ý oč založen uni e zi y e Vilniusu,
uspořádali Jan Pe & Luboš Řeháček. P aha: Uni e zi a Ka lo a, 1981, 65–80.
O dějinách li e ského jazyka (o knize Z. Zinke ičius, Lie u ių kalbos is o ija 1. Lie u ių
kalbos kilmė, Vilnius: Mokslas 1984) [„On his o y o Li huanian language (abou he
book by Z. Zinke ičius, Lie u ių kalbos is o ija 1. Lie u ių kalbos kilmė, Vilnius: Mokslas
1984)“]. – Slo o a slo esnos 47, 1986, 53–59.
Adol E ha : Bal ské jazyky [Bal ic languages] (P aga: SPN, 1984). Slo o a slo esnos
47, 1986, 7172.
K e nogenezi Bal ů (o sbo níku P oblemy e nogeneza i e ničeskoj his o ii bal o . Vilnius:
Mokslas 1985) [On he e hnogenesis o Bal s (abou he an hology P oblemy e noge-
neza i e ničeskoj is o ii bal o . Vilnius: Mokslas 1985)“]. – Slo o a slo esnos 48, 1987,
163–168.
336 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
K is ijono Donelaičio c iação na aki a í da ilologia checa. Senoji Lie u os li e a ū a
28, Vilnius 2009, 4162.
Pasku iniojo dešim mečio bal is ikos s udijų aida Vidu io Eu opoje. Las Decade
Changes in Cen al Eu ope in he Field o he Bal ic S udies. Homem e pala a 13(1),
2011,117–113.
Bal is ika B no. Li e a u a 53 (1), Vilnius, 2011, 157159. K is ijono Donelaičio Me ų
composição p oblemos. Li e a u a 54(1), Vilnius, Jonas Basana ičius P aze 18821884
2012, 39–55.
Jonas Basana ičius P ahoje 18821884. S udia Te i o ialia - Supplemen um 2(1), P aga, 2012,
4364. neo oman izmas, ed. by A. Ma išiū ė-Lina ienė. Vilnius, 2012, 234244. Gim inas
Jonas Basana ičius. – Li e a ū a 11 klasei. Ch es oma ija, II dalis: Roman izmas, ealizmas,
sea chkojimas Ul o e a. Czeslawo Miloszo c iação: mode nioji LDK adições asa, sud.
M. K ie kauskas. Vilnius, 2012, 112126. K is ijon Donelaichi 300. Me ai, oč. 2013, č. 1, Vilnius,
2013, 8590. Viemos p eocupações começa como Me ų s uk ū os códe. Senoji Lie u os
li e a u a 37, Vilnius, 2014, 192233.
The Cul u al En i onmen om he 18 h Cen u y o he Fi s Hal o he 19 h Cen u-
y. – Bagdona ičius, Vaclo as. Concise Encyclopaedia o Li huania Mino . Vilnius, 2014,
196–198.
Rudenio gė ybių con apun os. No as luminá ias-Aidai 5, Vilnius, 2014, 4864. Exposição
B no sob e os Es ados Bál icos. Li e a u a e a e, 2014, 2(3456), 2324. Annalen, Kemp en
„Me ai“ on K is ijonas Donelai is im Lich de Komposi ionsanalyse. – Annabe ge
2015, m. 2015, n . 23, 245270.
Šelelyo Denisa (1978)
Má inš Z e s no á o lo yšského d ama u [Mā iņš Zī e s an inno a o o La ian
d ama]. P aga 2004. Ma. Th.
Škodo Ma k a (1985)
S o a a ým e sb ce Žaibai i ejai Hen ikase Radauskase [S ophe and Rhyme in he
Hen ikas Radauskas Poem-book Žaibai i ejai]. B no, 2008. Bc. Th.

Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos / Su eys 337
Regionáln olby na Li ě: eo ia d uhořadých oleb a olebn cyklus [Regional Elec ions in
Li huania: The Theo y o Second-O de Elec ions and Elec o al Cycle]. B no,
2012. Ma. Th.
Pos kolonialismus současné li e ské d ama u gii [Pos colonialism and he
Con empo a y Li huanian D ama u gy]. B no, 2014. Ma. Th.
A igos
Populismo na Li ě [Populism in Li huania]. Kul u n no iny, č. 10, 2012, 4–5.
Šk abal Michal (1979)
Složená deklinace adjek i lo yš ině, jejich znik, ý oj a současný s a [Compound
declina ion o adjec i es in La ian: O igin, de elopmen and p esen s a e]. P aga, 2004. Ma.
Th.
A igos
Slo esný id lo yš ině z lexikog a o y pe spek i y [Ve bal aspec in La ian om a
lexicog aphe s pe spec i e]. Ko puso á ling is ika P aha 2011. 1 In e Co p, ed. by
F. Če mák. P aga, 2011, 262269.
Pozapomenu ý Alois Koudelka [Fo go en Alois Koudelka]. T a , 19, 2011, 11. Mode ně, či
adicionalmen e? Chys aný lo yšsko-český slo ník kon on aci s dosa adnými plody
česko-bal ské lexikog a ie [The Mode n o he adi ional way? The Planned La ian-Czech
dic iona y in con on a ion wi h exis ing wo ks o Czech-Bal ic lexicog aphy]. Zkušenos i a
z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , ed. by P. Š oll.
P aga, 2013.
Pa el Š oll (1964) Česko-lo yšská li e á n zájemnos do oku 1940 [Czech-La ian mu uali y
since 1940].
P aga, 1998. Ma. Th.
České kon ex y lo yšských kul u nch adic [Czech con ex s o La ian cul u al adi i-
ons“]. P aha, 2011. PhD. Th
Monog a ias
Pě s ale lo yšsko-českých li e á nch z ahů. La iešu-čehu li e ā o saka u cinco gadsmi i.
Rīga, 2006.
338 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Sky iai knygose
Obje i el lo yšských a li e ských pokladů [The Disco e e o La ian and Li huanian
easu es]. Radegas Pa olek. Biog a ický soupis publiko aných p ací s přehledem
jeho činnos i, ed. by M. Jehlička, S. Ci a. P aha, 1993, 14–16.
Li e ská kul u a [Li huanian cul u e]. Dějiny pobal ských zem, ed. by L. Š ec, V. Macu a,
P. Š oll. P aga, 1996, 332356.
Lo yšská cul u a [La ian cul u e]. Dějiny pobal ských zem, ed. by L. Š ec, V. Macu a, P.
Š oll. P aga, 1996, 308331.
P a a mė, a igos. Slo nk pobal ských spiso a elů, ed. by N. Slabihoudo á, A. Vlčko á, P.
Š oll. P aha, 2003, segunda edição al e ada e complemen ada 2008. Kā ļa skalbes pasaku
adkojumi čehu língua. Ziemeļmei a. Kā lim Skalbem 125. Raks i, apce es, acon ecumi
dzejnieka jubilejā, ed. by V. Rūmnieks. Rīga, 2005, 8190. Zk áceně o éž: Augs a kā debesis.
La nesis 6. 1. 2005, s. B 8. Lo yšsky psaná li e a u a [La ian li e a u e]. Li e a u a e
s e u 2004, ed. by H. Zah adníčko á. P aga, 2005, 149161.
En im, a pala a. K ie nais ka ei is Š eiks pi ms ka a un ci i jocīgi s ās iņi, Hašeks, J.
Rīga, 2006, 172174.
K pě aosmdesá inám bal is y Radegas a Pa olka. Biog a ia a bibliog a ia Radegas a
Pa olka [On he Occasion o Radegas Pa oleks 85 h bi hday. A Biog aphy and
bibliog aphy o Radegas Pa olek]. Zla ý ond bal ických li e a u , Pa olek, R. P aha, E.
2006, 158–168.
Lo yšsky psaná li e a u a [„La ian li e a u e“]. – Li e a u a E opě., Schleisso á,
P aha, 2006, 163167.
Lo yšsky psaná li e a u a [La ian li e a u e]. Li e a u a e mundo. S ě li e a uře.
20062007, ed. by P. Ki zle . P aga, 2007, 222229.
Vidzemes he nhū iešu „si dskul ū as“ saknes un ziedi. – Dzī esmāksla: La ija, Bal ija,
Ei opa, ed. by I. Šu aje s. Rīga, 2008, 227237.
La iešu kul ū as adīciju čehu kon eks i. Li e a u a un eliģija. Zinā nisko aks u
k ājums, ed. by I. Kalniņa, V. Vecg ā is. Rīga, 2010, 8086.
A igos
P o eso Radegas Pa olek a li uanis ika [P o esso Radegas Pa olek and li huanis ics].
Česko-li e ské z ahy p ůběhu s ale . Sbo ník příspě ků z in e discipliná neho
ědeckého kolok ia e Vilniusu . 1995, ed. by L. Řeháček, L. Š ec. P aga, 1998,
128–129.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 339 /
Osudy dob ého ojáka Š ejka Lo yšsku [The Good soldie Š ejk in La ia]. Meza ou,
ziná odn kon e ence Hašek a Š ejk – humo iscile , ed. by J. Klimen . Lipnice nad Sá-
2003, 98101.
Lo yšská hymna p áce, její pů od a osudy [The La ian an hem o labou , i s o igin
and s o y]. Poc a Čelako skému. Ac a Sla ica e Bal ica, ed. by J. Ma an, P. Š oll.
P aga, 2004, 2429.
K ie nā ka ei ja Š eika dēkas na Le ónia. Ak uais p oblemas li e a u a na ciência. Folklo a,
o azemju li e a u a. Raks u k ājums 9, ed. by E. Lāms. Liepāja, 2004, 269284, o éž Valodas
ceļi, k us ceļi, ed. by D. Ausekle. Rīga, 2004, 7390. F. L. Čelako skis un J. Alunāns eselu g audu
sējēji. Ak uais p oblemas li e a u a na ciência. Raks u k ājums 11, ed. by E. Lāms. Liepāja,
2006, 99108, zk áceně éž Veselo g audu sējēji. La ijas Vēs nesis 5. 5. 2005, s. B 7. He nhū iešu
kus ība Vidzemē, elas čehu saknes un nozīme la iešu kul ū ai. BalMa a G imma čehu
li e a u a spogulī. Ak uais p oblemas li e a u a na ciência. Raks u k ājums 13, ed. by A.
o-Sla icum P agense, Ac a Sla ica e Bal ica, Volumen VII, ed. by J. Ma an. P aha,
2007, 181–188.
Kuduma. Liepāja, 2008, 119126. Čehu un la iešu B āļu d audzes saknes: līdzīgās un a šķi īgās
iezīmes. Li e a ū zinā ne, olklo is ika, kuns la. La iešu li e a ū a un eliģija.
Uni e sidades La ijas aks i, Ma a G imma empļa cēlēja. Li e a ū zinā ne, olklo is ika,
kuns la. K ājumam Tā ne edzīgā Ind iķa dziesmas (1806) 200 gadi, Ju a Alunāna k ājumam
732. sējums, ed. by I. Kalniņa, I. Lei āne. Rīga, 2008, 30–37.
Dziesmiņas (1856) 150 gadi. La ijas Uni e si ā es aks i, 731. sējums, ed. by I. Kalniņa, M.
G udule. Rīga, 2008, 200207.
Och ano ské p oměny lo yšské kul u y [T ans o ma ions o La ian cul u e unde he
in luence o Mo a ian Chu ch]. Bal ské jazyky p oměnách me od. Sbo ník příspě ků z
meziná odní bal is ické kon e ence, ed. by V. Še e is. B no, 2008, 7986. Li e a u a La iešu
mode na Čehijā. Ak uais p oblemas li e a u a na ciência. Escs u Jana Husa pe sonības un idé
k ājums 14, ed. by Z. Gū mane. Liepāja, 2009, 132–138.
ecepcija La čehu con ex o. Li e a ū zinā ne, olklo is ika, kuns la. La iešu li e a ū a un
eliģija. Uni e sidades La ijas aks i, 748. sējums,
ed. by I. Kalniņa, I. Lei āne. Rīga, 2010, 31–39.
B āļu d audze A u a Baumaņa omānos. Li e a ū zinā ne, olklo is ika, kuns la. La iešu
li e a ū a un eliģija. Uni e sidades La ijas aks i, 748. sējums, ed. by I. Kalniņa,
I. Lei āne. Rīga, 2010, 128–133.
340 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Moje Li a [„My Li huania“]. – Lie u a i Čekija, 2010/2011, N . 20–21, 49–52.
Die T iaden Jan Amos Komenskýs in Le land. – Uni as a um, 2011, He 65/66,
41–48.
Roman isms čehu un la iešu li e a u a: laikme i un pe sonības. La iešu un ci au u
li e a u a: no oman isma līdz mode nismam, III, Roman iskā pasaules izjū a 20. gs. sākuma
la iešu un ci au u li e a ū ā. Rīga, 2012, 97104. Mo imen o dos cidadãos checos Pabal ijui
apoia em 19901991 anos. Čekija Li uânia. Diplo-
ma inių san ykių 20-me is. Vilnius, 2012, 77–83.
Reālisms un na u ālisms čehu li e a u aū ā un o a balsis La ijā. La iešu un ci au u
li e a u a: no oman isma līdz mode nismam IV. Reālisma un na u ālisma poē ikas ek o i
la iešu un ci au u li e a ū ā. Zinā nisko aks u k ājums (La ijas Uni e si ā es 70. kon-
e ence, Humani ā o zinā ņu akul ā e). Rīga, 2013, 98105.
Š ec Luboš (1961)
Monog a ijos
Českoslo ensko a pobal ské s á y le ech 19181939: ý oj poli ických a hospodářských
z ahů Českoslo enska s Li ou, Lo yšskem a Es onskem mezi álečném obdob
[Czechoslo akia and Bal ic s a es in yea s 19181939: De elopmen o Czechoslo ak poli ical and
economic ela ions wi h Li huania, La ia and Es onia du ing he In e wa pe iod P aha, 2001.
Pe es ojka, pobal ské epubliky a Českoslo ensko 19881991 [Pe es oika, he Bal ic s a es
and Czechoslo akia 19881991]. P aga, 2013.
Sky iai knygose
Dějinné dilema a auma ojí okupace [A His o ical dilemma and a auma o iple
occupa ion]. V pleso ých s ře čkách sibiřským sněhem, ed. by S. Kalnie e. P aha,
2005, 285–292.
Česko-lo yšské kon ak y během p ní s ě o é álky a na ázání diploma ických z ahů
[Czech-La ian con ac s du ing he Fi s Wo ld Wa and he es ablishing o diploma ic
ela ions]. Zkušenos i a z ahy. Lo yšská a česká společnos e 20. s ole , Š oll, P.
a kol. (eds.). P aga, 2013, 1939.
S aipsniai
Česko-li e ské z ahy během de adesá ých le a y áření ob azu České epubliky
mezi li e skou eřejnos í [Czech-Li huanian ela ions du ing he nine ies and c ea ing
he image o he Czech Republic in he Li huanian Public]. Ins i ucionalização
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos Su eys 341
(ne)odpo ědnos i: globáln s ě , e opská in eg ace a české zájmy. 2, P oměna české
společnos i, ed. by J. Kabele, L. Mlčoch. P aga, 2001, 352366. Holocaus Li ě a Lo yšsku [The
Holocaus in Li huania and La ia]. S n šoa nad E opou, ed. by M. Poja . P aga, 2001, 171191.
O k is ijanskich e noso k so emennym nacijam: nacionaľnyje d iženija na odo
Bal ii. S any Bal ii i Rossija: obščes a i gosuda s a, ed. by D. E. Fu man, E. G.
Zado ožňuk, Mosk a, 2002, 2880.
Věda a ysoké škols í podmínkách ans o mace pos so ě ské země: lo yšský
příklad [„Sciences and highe educa ion in he p ocess o ans o ma ion o a pos so-
ie coun y: La ian example“]. – Konsolidace ládnu  a podnikán České epublice a
E opské unii 3. Uni e zi y a zdělán, ed. by J. Pešek. P aha, 2002, 158–167.
Bal icko-se e ský p os o [The Bal ic-No dic space]. Viseg ád: opções a meze
s ředoe opské spolup áce, ed. by J. Vykoukal. P aga, 2003, 269298. Li uânia [Li huania].
Viseg ád‘ possibilidades a meze coope ação, ed. by J. Vykoukal. P aha, České ná odní
2003, 340–343.
hnu í a bal ská e nika: mo i ace zájmu a s yčné plochy [Czech na ional mo emen and
Bal ic e hnic g oups: The mo i a ion o in e es and poin s o con ac ]. Poc a
Čelako skému, P aga, 2004, 3036.
Dějiny a s á : z o mo ání lo yšské his o iog a ie mezi álečném období [His o y and
s a e: Fo ma ion o La ian his o iog aphy in he In e wa pe iod]. Slo anský přehled,
oč. č 90, 3, 2004, 269–279.
Lo yšsko [La ia]. Poli ické a s a n sys émy zem s ředo ýchodn E opy, Kubá , M.
a kol. (eds.). P aga, 2004, 199216.
Role his o ismu e y áření ná odní iden i y mode nní li e ské společnos i:
s á o o né kul y a s e eo ypy [The Role o his o icism in he o ma ion o na ional
iden i y o mode n Li huanian socie y: S a e- o ming cul s and s e eo ypes]. Roz oj
české společnos i Eu ópskej unii. III, Média, Te i o iáln s udia, Končelík, J. a kol. (eds.).
2004, 369–381.
P aha, Ná a his o ie: ins i ucionální a ideo á ans o mace li e ské his o iog a ie
během de adesá ých le [The Re u n o his o y: Ins i u ional and ideological
ans o ma ion o Li huanian his o iog aphy du ing he nine ies]. Ac a Uni e si a is
Ca olinae S udia Te i o ialia VII 2005, P aga, 2006, 231253.
Rusi ikace a o mamen o nacional iden i y na e i o iu Velkoknížec í li e ského 2. pol.
19. século [Russi ica ion and o ma ion o na ional iden i y in he e i o y o he

342 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
G and Duchy o Li huania in he second hal o he 19 h cen u y]. Ces y k ná odnmu
ob ozen: bělo uský a český model, P aga, 2006, 135149. álečného a současného modelu)
Pe sonální kul u ní au onomie Es onsku a podmínky její aplikace (kompa ace mezi-
[Pe sonal cul u al au onomy in Es onia and condi ions o i s applica ion (Compa ison o
in e wa and con empo a y model)]. P ažské sociálně ědn s udie. Te i o iáln řada 032,
P aga, 2006, 23 s. P oblém adice a mode ni y mode ných lo yšských dějinách [The
Issue o adi ion and mode ni y in mode n La ian his o y]. Slo anské his o ické s udie
(mimořádné číslo), P aga, B no, 2006, 101116.
He be Adolphus Mille , psychóza ú isku a s ředoe opská o ázka [He be
Adolphus Mille , psychosis o opp ession and Cen al Eu opean na ions]. Slo anský
přehled 93, 2007, 289320.
S az lo yšských zemědělců a jeho ole in mezi álečné poli ike [La ian Fa me s Union
(La iešu Zemnieku sa ienība) and i s ole in La ian in e wa poli ics]. Ag á n s any e
ládnch a samosp á ných s uk u ách mezi s ě o ými álkami, S udie Slo áckého muzea
Uhe ském H adiš i 13/2008, 6370.
The Mid-Eu opean Union: an a emp a coope a ion o Cen al and Eas Eu opean
ep esen a i es a he end o WW I. The disin eg a ion o Czechoslo akia in he end o 1930s,
policy in he Cen al Eu ope, ed. by E. Vo áček. P ague, 2009, 123145. Zas oupení enko a a
di e enciace li e ského ag á neho hnu í po início samos a ného s á u [The poli ical
ep esen a ion o Li huanian coun yside and di e en ia ion o ag a ian mo emen a e
he es ablishmen o independen s a e]. Ag á n s ana a jej zájmo é, d užs e n a peněžn
o ganizacija, S udie Slo áckého muzea Uhe ském H adiš i 15/2010, 8389.
P esiden e An anas Sme ona a jeho ežim p izma em českoslo enské publicis iky a
plomacie p ní polo iny řicá ých le [„P esiden An anas Sme ona and his Regime
di om Poin o View o Czechoslo ak Publicism and Diplomacy in he Fi s Hal o he
30s]. S udia e i o ialia. Supplemen um, oč. 2, č. 1, 2011, 219–246.
Lie u os klausimas 1990–1991 me u; Čekoslo akijo užsienioje poli ikoje. – Čekija –
Lie u a, diploma iniu san ykiu 20-me is, sud. J. Balsienė. Vilnius, 2012, 19–38.
Zpí ající e oluce [„The Singing Re olu ion“]. – T a 24, 5, 2013, s. 18.
Tesařo  Ka eřina (1988–)
Česká li uanis ika a li e ské překlady době P n epubliky [Czech Li huanian S udies and
T ansla ions in Fi s Czechoslo ak Republic]. B no, 2011. Bc. Th.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Re isos Su eys 343 /
Li e ská kompozi a [Li huanian Compounds]. B no, 2014. Ma. Th.
T os Pa el (19071987)
A igos
O bal oslo anských z azích oblas i syn axe [On he Bal o-Sla ic ela ions in he ield o
syn ax]. K his o icko-s o ná acmu s udiu slo anských jazyků. P aga, 1958, K o ázce
124–127.
bal oslo anských jazyko ých z ahů [Towa d he Bal o-Sla ic language ela ions].
Českoslo enské přednášky p o IV. Meziná odn sjezd sla is ů Mosk ě. P aha, O ázka
1958, 221–227.
bal oslo anské jedno y na meziná odním sjezdu sla is ů Mosk ě [The ques ions o he
Bal o-Sla ic uni y a he In e na ional Cong ess o Sla icis s in
Moscow]. Sla ia 28, 1959, 446447.
Das P ädika i um im Li auischen. Li u ians kalbo y os ques ões 3, 1960, 219222. Zu F age des
bal isch-slawischen Da i us cum In ini i o. Mélanges linguis iques o e ed s à Emil Pe o ici. pa
ses amis é ange s à ľoccasion des son soixan ième anni e sai e.
Buca es , 1962, 523524.
Das Me um de li auischen Volksliede . – Poe ics, Poe yka, Po ika (= Poe ics 1), Da ie,
D. e al. (eds.). Wa szawa, 1962, 119125.
Supin bal ijskich i sla janskich jazykach. K a kije soobščenija Ins i u a sla jano edenija
38, 1963, 2327.
Two ema ks on Li huanian ocalism. – Ac a Bal ico-Sla ica 3, 1966, 183–185.
Složené adjec i um bal š ině [A compound adjec i e in Bal ic]. S udia palaeoslo enica J.
Ku z sep uagena io dedica a, ed. by B. Ha ánek. P aga, 1971, 379380. Il mondo sla o e bal ico
nel quad o dellEu opa. A i del V Con egno in e nazionale di linguis i, enu o a Milano (IX,
1964). B escia, 1972, 5567. Sch i we ke aus o sch i sp achliche Zei [o aných
li e ských ex ech]. Kwa alnik Neo olologiczny 24, 1977, 421425.
Ka ego ie čísla bal ském slo ese [Ca ego y o numbe in he Bal ic e b]. P a-
ha-Vilnius. Sbo nk p ac k 400. ý oč založen uni e zi y e Vilniusu, ed. by J. Pe ,
L. Řeháček. P aha, 1981, 81–85.
Zu den le ischen Familiennamen. Namenkundliche In o ma ionen, 47, 1985, 3031.
344 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIV
E VA S E I T L O VÁ , T E R E Z A K A B E L Á Č O VÁ , V Á C L AV B L A Ž E K , J I N D Ř I C H Č E L A D Í N
Nochmals zum Nomina i objek des In ini i s im Bal ischen. Bal is ica 22(2), 1986,
35–36.
T adice bal is iky ČSSR [T adi ion o he Bal is ic s udies in Czechoslo akia].
S udie o jazycch a li e a uře. P aga, 1995.
Tůma Ondřej ()
Téma okupace Lo yšska o bě Anšla se Egl ise [The Topic o Occupa ion o La ia in
wo ks o Anšla s Eglī s]. P aga, 2004. Ma. Th.
Vaco Michalaík (1985)
Lo yšské hnu die u ība [The La ian Mo emen o Die u ība]. P aga 2011.
Ma. Th.
Die u ība - lo yšské náboženské hnu [Die u ība he La ian eligious mo emen ].
P aha, 2013. Ri.
Vaněk Michal (1980)
His o icas ýklady jazyko ého sys ému li e š iny [His o ical in e p e a ions o Li huanian
language sys em]. P aga, 2008. Ma. Th.
A igos
Li uanis inas es udos B no Masa yko uni e sidade. Homem e pala a 13(2), Vilnius,
2011, 78–79.
Vňo Dagma (1971)
Vėlės (ducho é zemřelých) li e ské my ologii a olkl u [Vėlės (spi i s o he deceased) in
Li huanian my hology and olklo e]. P aga, 1997. Ma. Th.
Pa icipação conjun a
(& A. Bu kus & A. Sa kanis & D. Šelelyo á) Česko-lo yšsko-li e ská kon e zace
[Czech-La ian-Li huanian con e sa ion]. P aha, 2008, 2. yd. P aha, 2013. (& V. F olco á &
E. Veče ko á) Eu opei Vánoce adicch lido é kul u e [Eu opean Ch is mas in olk
cul u e adi ions]. P aga, 2010.
Čekų bal is ikos bibliog a ija
Apž algos Su eys 345 /
Va e o Naďa ()
Pos a a Velnse lo yšském olklo u [„The Cha ac e o Velns in La ian Folklo e“]. P a-
ha, 2012. Bc. Th.
Vžn Vcla (18921966)
Ve imai
Li e ské psničky a pohádky [„Li huanian songs and olk- ales“]. P aha, 1917, 27–28.
Vidugi y ė Vide a (–)
Re lexi n slo esa (s o nán češ iny s li e š inou) [„Re lexi e e bs: Compa ison o Czech
and Li huanian languages“]. P aha, 1999. Ma. Th.
Ví ek Igo (1973–)
Řešen lexikáln přznako os i p i překladu z češ iny do li e š iny na ma e iálu Haško ých
Osudů dob ého ojáka Š ejka [S ylis ically Ma ked Lexems and hei T ansla ions om
Czech o Li huanian in ‘Good Soldie Š ejk by Ja osla Hašek]. B no, 2010. Bc. Th.
Vykypěl Bohumil (1973)
Monog a ijos
S udie k šlech ickým i ulům ge mánských, slo anských a bal ských jazycch (e ymologie
jako pomocná ěda his o ická) [A s udy o he a is oc a ic i les in he Ge manic, Sla ic
and Bal ic languages (e ymology as an auxilia y discipline o his o y“]. B no, 2004.
A igos
K ekons ukci s a op uské sociální e minologie [Towa d he econs uc ion o Old
P ussian social e minology“]. – Va ia VII. Zbo nk zo VII. kolok ia mladých jazyko ed-
co (Mod a-Piesok 3. 5. 12. 1997), ed. by M. Nábělko á. B a isla a, 1998, 194206. Zu den
angeblich polnischen Wö e n im al p eussischen Vokabula Simon G unaus. Bei äge de
Eu opäischen Sla ischen Linguis ik (POLYSLAV) 1, h g. on M. Gige , B. Wieme . München,
1998, 165171.
Zu den angeblich li auischen Wö e n im al p euischen Vokabula Simon G unaus. –
33, Bal is ica 1998, 209213.