296 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI
VYTAUTAS KARDELIS
Vilnius Uni e si ä
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen: dialek ologie,
sinch onische und diach onische Phonologie, Sp achegeschich e, kogni y inė seman ika.
RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA
LESKAUSKAIT
VERBALS AKUSTINS
YPATYBS: PALATALIZIJA IR
BALSINGUMAS
Kaunas: Technologie, 2014, 312 p.
ISBN 978-609-02-1135-9 ISBN 978-609-02-1135-9 ISBN 978-609-02-1135-9 ISBN 978-609-02-1135-9 ISBN 978-1135-9
2014 m. Ve lag Technologija ausgab Kaunas echnologische Uni e si ä sowie
Lie u os muzikos i ea o akademijos p o . d . Ryčio Amb aze ičiaus und
Li uäischen Sp achins i u s senio ische Wissenscha Mi a bei e in d . As os
Leskauskai ės wissenscha monog aphiją P iebalsių akus ischen Eigenscha en:
Pala alisie ung und balsingum. Musikos und Sp achen akus iko, e nomusikologo und
e le usios dialek ologes, phone ika und phonologies specialis ės andem schon bis
diese Monog aphie is e ö en lich es gemeinsche wissenscha liche We ke
aus akus ische Phone ika eihen. Menė oji und hie übe blick e Monog aphie is
solides E gebnis de Zusammena bei zweie Wissenscha le .
Monog aphie o be ei ung un e s ü z e S aa ybliche li auische Sp ache
Kommission aus S aa ybliche Sp ache no minimo, Ve b auchs, ugdymo und sklaidas
20162015 m. p og amm Mi el. Monog a ie ecenza o e le usios one ikos
specialis ės p o . d . As a Kazlauskienė, doc. d . Lina Mu inienė, d . Ju gi a
Ja osla ienė. Monog a ie bes eh Į adas, zwei s ambüs chy iai P iebalsių
pala alisie ung und P iebalsių balsingumas, Iš ados, sowie Li e a u lis en, pauschžių
odyklė, dalykinė odyklė, Wo ynėlis und zusammenhauka englisch sp ich . Į ade
ku z übe blick sich die Un e suchungen bei balsien akus ischen Eigenscha en
wel wei und in Li uanien; gesag wu de Gegens and und Zweck de Un e suchung,
disku ie un e suchungsma e ial und A bei sme hode; angegeben, welche Au o
be ei e e bes imm e Monog aphieabschni e.
Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės
ypa ybės: pala alizacija i balsingumas
Bewe ungen Re iews 297 /
Tolesnė Monog aphie S uk u is aški, logisch zusammengelie e, bequeme
Lese i oju. Wie möglich zu ha monisie en e s e und zwei e Abschni . Beide sie
beginnen sky eliu Bend osios žinios und enden Apibend inimu. Im e s en Kapi el
P iebalsien pala alisie ung wi d un e such sonan s, pučiamých p iebalsien,
exploss amτων p iebalsien, a ika s und p iebalsien samplaikoen pala alisie ung.
Zwei em Abschni in P iebalsien balsingum analysie sich pučiamųjų p iebalsien,
exploss amųjų p iebalsien, a ika en und p iebalsien samplaikų balsingum. Dahe
den e s en Kapi eln bilden sieben, und den zwei en sechs ein mi einem meh ode
wenige ko eliuojenden sky elya. Noch no wendig zu sagen, dass abudu sky iai und
sie bildenden sky eliai splila in zwei eile: eine da on o gesehen s anda dischen
(au o en b ach e e minum bend inės) li auischen sp ach p iebalsien, und ande e
li auischen sp ach schnek ü (pie ų und y ų aukš aičių ilniškių bei u eniškių)
p iebalsien pala alisie ung und balsuiingum. Zu Beginn jedes Schy eliums we den
umgegangen allgemeine Zeichen (pa yみに, allgemeine Pala aliza ionszeichen,
allgemeine pučiamųjų p iebalsių pala aliza ionszeichen, allgemeine p iebalsių
balsingumo Zeichen, allgemeine sampikų balsingumo Zeichen und . .), wei e is ein
Schy elis ü S anda d li auische Sp ache, und de ande e li auische Sp ache
schnek en en sp echendem zu akus ischen Eigenscha en zu analysie en. Diese
S uk u konsequen gehal en wi d wäh end de gesam en Monog aphie und
bewe ba , na ü lich, posi i . Sie e leich e A bei besonde s dem Lese , de
in e essisi, zum Beispiel, nu s anda dine Sp ache ode nu a mėmis. Da übe
hinaus e möglich diese S uk u leich zusammenzus ellen und zu e gleichen
dieselben ode un e schiedliche Eigenscha en e schiedenen Säü e n. Bei
behaglichkei sma klich äg und dalykinė odyklė. Wei e hin in diesem Übe blick
we den ku z au gezähl und ande e, meinem Ve s ändnis nach, posi i e Aspek e
de besp ochenen Monog aphie. a) Seh gu en Eind uck mach in de Monog aphie
suman e und konzen ie e p äsen ie e heo e ische Zugangs und Einblicke,
Rėmungsi klassischen und neues en aks ischen Phone ikens heo e ischen We ken.
Theo ie zu e lässig und es ig e binde sich mi me odologie me hodologische Aspek e e s ä k und schön e binde mi un e such em empi ine Ma e ial.
b) Noch ein posi i e Me kmal Kon ak mi Typologie, Rėmimasis ande e
Sp achen ( usische , ancūzische , englische und . .) Un e suchungen,
Me hodologie und jene Fo schungse gebnissen. Rech , übe lyg aus üh lichen
e gleichens e mieden wi d, jedoch li auische sp ache hie so o a sidu ia
in b ei enie ypologischem kon eks e das a si gewisse gai es zukün igen un e suchungen.
c) Wich ig, dass neapei i und li auischen Phe iken klassikliche und neues e
We ke, ihnen basiamasi, disku ie mi denen We ken Au o enis. Nuošalyje
nich läu und Kolleų la ių a bei en, einige machen zusammen mi li auischen
Kollegen. d) Jugend, dass nich abgesehen gelassen we den e minologische
F agen (lie u ian lingu is ische Raumwei e ling is ische Te minologie agen
imme ak ualüs, besonde s wegen g oße ih e Viel al , und manchmal und
VYTAUTAS KARDELIS
298 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI en s ehenden gewissen Ve wi ungen).
Te minus, de en Teil li auische Phone ika Li e a u neu is ode noch
nich si i ine, s ebamas deu lich eksplikuo i, auch a gumen uojend
o geschlagen we den, au o ių Meinung, passams en Va ian en. e)Es is
no wendig noch ein Thema zu be onen, das in de Monog aphie und ih e Au o en
e wähnen: Diese Monog aphie kann e wende we den und als Rückgangspunk
ü wei e e aus üh liche e A bei en, und zum Teil als Leh - und Me hodenmi el
(p. 14). Obwohl in de Monog aphie is nu nu phone ikenspecialis en
e s ändliche Tex , abe Teil Tex en, besonde s ein üh ende Schy elių
An angs, wi klich können e wende we den schomiesiems Zwecken. Auße dem,
diese Texs ai schön und nu zenha e binden sich mi einem on
Monog aphie-Au o en R. Amb aze ičiaus 2011 m. ausgeis u me hodischem
Ve ö en lichung Kalbos akus ika glaus ai. Und bene wich igs es und am
meis en gi inas is ums i ene Monog aphie ins Ende einge üg Žodynėlis
g oßa iges Mi el S uden en, denen un e ich e wi d Phone ikku s. )
Wich ig, dass Monog aphie eich is illus acischen Ma e ialien, objek i zu
beg ündenden Au o ų Fo schungen, Samp o a imen und Einzwelgen. g) Esin
posi i es b auch es zu bewe en gegenbalsių sampikų Un e suchung
pala alizacijos und s immings hinsich lich besonde s a minės Ma e ie
Un e suchungen. Au o en hie sind angegeben wich ige Einz algü, au geklä e
P oblema ik, die nich nu Phone ike n, sonde n und Dialek ologen, Phonologen
we in Zukun zu nehmen. h) Aus P inzip posi i b auch zu bewe en und
s anda disie e li auische Sp ache und e mien Ma e ial Un e suchung und
Resul a en e gleichung solch eine Me hode ha seins o eil, auße dem, s ell und gewisse diskussionlichen F agen und das auch is monog aphische Vo eil.
wegen Nenuosekligkei und i) Auch auch b auch zu un e s eichen noch einen
posi i en Aspek , de dekla ie und ein üh (Monog a ie de Un e suchung
konzen ie sich au die zu bekommenden Me kmale, d. y. nich Tendenzn,
sonde n eindeu igen Summen, p. 13), und an wo indi es zu Schlussadose
(Ve s ehend de Besch eibung e schiedene Klassen zu un e schiedsichen
Eigenscha en de de Anwendung de Me hode de Spisp, p. 264). Ski umų
paieška schain in sie pe kompleksiškumo p izmę is s eikin ine me hodologische Ansa z.
Und ein paa diskissige Anme kungen und Gedanken, die en s anden beim
S udie en ums i ene Monog aphie.
a) Wegen A bei sme hodikens i gendeine k i ischen Anme kungen sagen
nepae k Monog aphie Au o en me hodik zu e walde en puikiai. Alle dings
wegen Ma e ialselek ion könn e man eine diskussionische F age e heben.
S anda inei sp achbai y i e wendo i Aldono Pupkio und An ano Pake io
Büchos Lie u ių kalbos bend inė a is. Kompak ische Plokš ellen eks ai
(2004) Anhang kompak inio disko Au nahmen. Ta minė Ma e ial i a basie end
sep ynių pa eikėjų y ų spon aninės Sp ache Sound ein ašais. Die
Monog aph-Au eu e behaup en: Visų zue s sage ich, dass de G undlage diese S udie sind nich idealen Bedingungen (isolie ode küns lichen
Ry is Amb aze ičius, As a Leskauskai ė. P iebalsių akus inės
ypa ybės: pala alizacija i balsingumas
Re enzijas Re iews 299 jungnissen), wie üblich akus ischen Phone iken A bei en,
und spon aninėje Sp achbei (monologen, Dialogen) pawa o i Lau e p iebalsiai (p.
11). Volls ändig s imme ich zu, dass Spon anikei sk i e ium pass de Da mine
Sp ache, jedoch wegen dieses K i e iums Anwendung de S anda dine Sp ache
abejoch e. S anda dische Sp ache in diesem Fall is nich olls ändig
spon anische. Juk kompak ischen diską au ge iebe dik o ius und das
Au zeichnungsziel kla us li auische Sp ache bend inė a is, hieße, man kann
numanie en, dass dik o iu wu den angewende en sp echami An o de ungen,
a is muss e sein beispizdinė. Tad übe einen solchen Spon aniškum, wie is in
e mlichen Üb ašuen, im Fall s anda dische Sp ache kaum ode möglich eden.
Juk und die Au o en selbs sagen, dass Be doub , den besp ochenen Phänomenen
Ein luss haben kann und un e schiedliche Spon aniškos a mines Sp achen und
demons acinės ak o es Sp achs Ausschweig (p. 62). Juk S anda d selbs
e lang so wenig Va ian iigkei und Fakul a i i ä , und spon aniška a minė
Sp ache wie nu geh diese Rich ung. Nich sdes o o z solches Ve gleiche aus
P inzip is ziemlich un e hal sam und we oll. Fak isch gesag , diese Anme kung
ehe wegen Te men, als um die Un e suchung selbs . Schiaup schon dem Lese
deu lich gesag wu de, welche Ma e ie un e such und e glichen wi d.
Te minebein zu un e suchen <...> nich zu ällig wählen die äl es en
Gene a ionengänge (Alze s Du chu kis 70 Jah e) sie am bes en behal en
adi ionelle Da mbesonde hei en (p. 12). Theo e isch ja, p ak isch nich
no wendig; auße dem, wä e gewesen in e essan e und ielleich we ende,
wenn wä e nich s ik gehal en wi d NORM k i e ius. Vielleich die E gebnisse
de Un e suchung in diesem Fall wä en ausgegangen in e essan e und meh
e lek i ie ende eale Schnek ų Padä ü. b) Eine ande e auch meh mi
Te minologij ela ed Anme kung is wegen Te ų pala alinis, pala alizuo as,
pala alisie ung und minkš asis, kee asis Ve b auch. Sie monog aphijoje
e wende we den p amaišiui, obwohl, meinem Ve s ändnis, wä e besse
gewesen nu pala alinis, pala alizuo s, pala alisie ung zu wählen. c) Obwohl
Monog aphie is o enschich lich phe ische Rich ungs A bei , jedoch manchmal
wo o komm und ein ande es phonologisches Te min, zum Beispiel, Opposi ion,
di e enzielle Zeichen, ele an ische Posi ion (p. 14, 20, 38, 41). Wenn wann ein wenig
e schieb wi d in pe cep y inę phone ę en s eh de Beg i de Wah nehmung
(p. 33, 36, 53, 54, 86). E kennungs e m manchmal e ie e sukluss und kla e in , ob
hie gehab in Kop pe cep y ine Aspek , ode Tone kennung one iisch, . i.
nach spek ą (plg. 54 p.) juk e y ę one ikai iel was kann übe Sound sagen
scha end in spek ą. Vielleich solche Aus lüge im Wesen lichen und is nich
g oß schlech es, jedoch e was paa do ha nią phe ische Monog aphie idėją und
S uk u . Auße dem, manchmal schwie ig su aiky i, ob de Te min e wende
wi d phe ischem, ode phonologischem Kon ex , beispielsweise, depala alisie ung (p. 61). Manchmal o komm synch oninem Sich punk neko ek iische Fo mulio ionen, zum Beispiel, P isimme , dass südliche und ös liche hochsch ai ige schnek ose Ve bindinys lass angebe ai
(p. 68), wenn ge u en wi d lė, das is e nich kie as Ve bindinys.
VYTAUTAS KARDELIS
300 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI d) Und le z e diskisische Punk , meh mi
zu un mi dialek ologine Monog aphie-Ma e ial und ih e Un e suchung.
Au o en spon anisch sind ü čiuopę p oblem (plg.: Pie ų i y ų aukš aičių
ilniškių aukš aičių a ealų y iniuose pe aščiuose s ei hei und weichs ums
opposi ion is kin an i, man dahe welche his o ischen und assimilia ionischen
weichs ums p iebalsie kann sein ge a en ne ienodai, p. 42), abe gib sie bis Ende
deu lich su o mula ę. O a p oblem, ode , genaue gesag , wich ige Aspek de
Un e suchung und lingubinis Phenomenus a ian iškum und einige sp achliche
Phenomenen akul a i i ä spon an in de Talboje. De , de is kon on ie
mi li auischen Sp achen a mių empi ine ma e iaga, manau, deu lich sieh , dass
eines cha ak e ings en li auischen Sp achen a mių b uožų is nich nu
klassikines dia opinis, dias a inis und dia azinis a ian iškumas, abe und
g oße akul a y ių, konku iojenden Va ian en gausa, cha ak e is isch bene
allen S uk u en de Sp ache Ebenen. Seh wich ig und das is , dass
akul a i ü, konku ie ende Va ian en cha ak e is isch eines und desselben
In o man en Sp achen. Tokia konku enz besonde s siche kenn eas e n
aukš aičiai ilniškiai, obwohl, wie was nu sag e, e im Wesen lichen
cha ak e is isch ganz dem li auischen Sp achspla ze. Obwohl die Au o en
deu lich e s ehen e s ehen die Bedeu ung de einzelnen
Dankenaa ssp acheeigenscha en, plg.: Dahs hin, indi idualios Dankėjo Sp acheeigenscha en können bes immen p iebalsių F2 lokusų Bedeu ungen, dahe sie zu echnen, zu eilen und zu in e p e ie en soll e o sich ig
(p. 124), jedoch g öße e Au me ksamkei a ian iškkei im Allgemeinen und
akul a i i ä , konku ie enden Va ian en in diesem Fall monog a ie, scheis,
p i zūko. T o zdem diese Anme kungen ehe bes imm sind kommičiai, übe sie
monog aphie Au o en ä end zukün imus A bei en könn en ge enn
pass s y i. Beendend diesen ku zen Übe blick, möch e Kollegom wünschen
wei e hin o zuse zen begonnens A bei und Linguis en-Communi y
beglück igen neuen Fo schungse gebnissen. Ap a a Monog aphie und da in
ausge üh en Fo schungse gebnisse e čia pasi emp i nich nu phonikos
specialis en, abe pasuk i kop ą und phonologus als neues en akus ischen phone ika Un e suchungs esul a e inko po ie en in phonologies heo ie und p ak iką.
Eingelei e 2017 m. Juni 3 d.
VYTAUTAS KARDELIS
Vilniaus Uni e si ä Filologijas akul e as
Uni e si e o g. 5, LT-01513 Vilnius, Lie u a
y au as.ka delis@ l . u.l