S aipsniai / A icles 17
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
Lie u ių kalbos ins i u as
mokslinių y imų k yp ys: mo osin aksė, seman ika,
ipologia, g amma iche ge a chie.
DOI
DUI TREI SAKININI /
PRIEPERCISMI VIETA
LETUVI KALBOS
SAKINIUOSE
The Posi ion o Two/Th ee Sen ence
Ad e bs in Li huanian Sen ences
ANOTATIJA Ques o a icolo ogge o di ice ca posizione del p e eiksmių del consumo nella ase.
Sulla base as ais esempi, nell'a icolo engono s abili i due modelli di e p e eiksmių escidės imo
in uno s esso asinio. Si en a di scop i e, se da e o il pos o p e eiksmio nella ase è
comple amen e libe o, e due e p e eiksmia possono esse e pe a o i in una ase in qualsiasi
quella posizione del ase? Nas a oma, do e più spesso sono u ilizza i sakininie p ie eiksmiai.
S aipsnyje si basa p incipalmen e esempi da Kauno VDU Kompuu e inės ling is ikos cen o
suda y o Daba inės lie u ių kalbos eks yno e esempi, as ais u ilizzando il sis ema di paesškos
In e ne Google.
ESMINIAI VOODŽIAI: sakininie p ie eiksmie, p ie eiksmių escidės imo o dine, sakinių
con d iem p ie eiksmiais modelli.
ANNOTATION
The a icle ocuses on he posi ion o sen ence ad e bs in a sen ence. Based on he examples
ound in he s udy, he a icle es ablishes he models o posi ioning wo/ h ee ad e bs in a single
sen ence. I is a emp ed o de e mine whe he an ad e b can indeed appea eely in a sen ence
and whe he wo o h ee ad e bs can be used in any posi ion o a single sen ence. I was ound in
which posi ion sen ence ad e bs a e used mos commonly. The a icle mos ly e e s o he
examples aken om he Co pus o Con empo a y Li huanian
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
18 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Language de eloped by he Cen e o Compu a ional Linguis ics o Kaunas Vy au as
Magnus Uni e si y and he examples ound h ough he web sea ch engine Google.
KEYWORDS: sen ence ad e bs, posi ioning o ad e bs, models o sen ences wi h
wo ad e bs.
1. ĮVADAS
Fino adesso linguis i non su a ia, se p ie eiksmiai s u u a del eazione siano adjunc i (angl.
adjunc s) o speci ia o iai (angl. speci ie s)1. Dal pun o di is a adizionale p e eiksmiai sono
adjunk i2, quindi il lo o pos o nella ase è libe o, esempio. : a) The si ua ion suddenly changed
‘Aplinkybės s aiga cambiè. b) The si ua ion changed suddenly ‘Aplinkybės pasikei ė s aiga. c) Suddenly,
he si ua ion changed ‘S aiga cambiò ci cos anze. P ie eiksmius imp esa a a e come
speci ika o ius3 isc i o Guglielmo Cinqueʼės lib o Ad e bs and Func ional Heads: A C oss-linguis ic
Pe spec i e. Egli s abilì che i sen ininie p ie eiksmia (angl. clausal, sen en ial ad ebs), che esp imeiskia
nuosaką, modalumą, empo, eikslą, ūšį, nel ascione escidės o un ce o o dine s abili o. Nel lib o ha
o ni o mol i udine di due p e eiksmių di o dine sen i i o esempi da a ie lingue (ž . Cinque 1999).
Secondo lui, l'o dine dei p e eiksmini in u e le lingue è igo osamen e de ini o: se in una s essa ase
engono u ilizza i almeno due p e eiksmi, ques o lo o o dine di o dine dipende dalla uni e salios
hie a chy di clausal unc ional p ojec ions (4, che de e mina la s essa s u u a delle sen enze e la
seman ica dei p e eiksmini5). G. Cinqueės ge a chia applica a a a ie lingue6, anche alle lingue li uanee
p e eiksmi (ž . Čižik-P okaše a 2018). Vesla a Čižik-P okaše a ha s abili o che G. Cinqueės p ie eiksmių
ge a chia non è uni e sali, da i della lingua li uana non possono con e ma la, poiché nella lingua li uana
am e de e mina i casi unous p ie eiksmius sen enziano è 1 E ikas Zymanas (2011‒2012: 13) indica
qua o p ie eiksmių in e p e imozes: Adjunc ion Hypo hesis, Ex ended P ojec ion Hypo hesis,
Mul iple Specs Hypo hesis e Ad P-in-Spec Hypo hesis. su esse più ampie ede e. Čižik-P okaše a 2018:
150. 2 Pe più sul conce o di adjunk i c . : Hol oe , Pajėdienė 2005: 96; Hol oe 2009: 76 . 3 Pe più su
speci icika o ių conce o c . Hol oe 2009: 86 . 4 Pe più su ques a ge a chija edi. Čižik-P okaše a
2018: 151 .
5
Pe b e i su opinioni simili e di e gen i edi. Čižik-P okaše a 2018: 152 e là indica a
le e a u a.
6 P z., p o a a applica e u kų (ž . Wilson, Saygin 2001), š edų (ž . Beije 2002), hindi (ž . Bha ia
2006), anglų (ž . Zyman 20112012) linguis iche p e eiksmi.
A icoli A icles 19 /
Due dei e sen enziini p e eiksmių pos o nei sakiniuose della lingua Li uania
ends ama usa e con o gli al i, ma spesso nonos an e due p e eiksmių o dine
nel sakinyje uno ispe o all'al o è libe o e può a iai uo i. Ciò signi ica che i
p e eiksmiai della lingua Li uania secondo seman ica non nesuda o alcuna
ge a chia, i.e., con e man e, che p e eiksmiai nella ase sono speci ika o iai7.
G. Cinque’ės p ie eiksmių hie a chija negali bū i naudojama kaip a gumen as,
Iškilo domanda: se nelle lingue li uanee l'o dine dei sen inių p i eiksmių
di e amen e non dipende dalla lo o seman ica, o se essa spesso è de ini a, e
non libe a, come è s a o i enu o ino adesso?
Šiame s aipsnyje bus ap ašy a lie u ių kalbos sakininių p ie eiksmių išsidės-
ymo asazione o dine e sa à impos a e u i pasi aikę due di e p e eiksmių consumo in uno
asazione modelliia /. Sulla base di asi colleziona e si en e à di s abili e se da e o il pos o
p e eixmio nella ase è comple amen e libe o, e due e p e eixmia possono esse e pa a o i
in una ase in qualsiasi posizione di quella ase; do e sono più u ilizza i sakininie p e eiksmia;
quale posizione può esse e conside a a neu alia, ondamen ine. A icolo si applicano
desc i i osis anali ico e ade inamosios analisi me odi. Quan iybiamen e sommend inus da i
dello s udio e à s abili o p ie eiksmių nel consumo sen enzi polinkiai. Nel secondo capi olo di
ques o a icolo iene b e emen e p esen a a la nozione del sen enziinio p ie eiksmio
(aplinkybės); nel e zo capi olo b e emen e discussi alle p e eiksmi della lingua Li uania
assegna i pos o nella ase; nel qua o capi olo engono esamina i o a i a le asi accol e
due modelli di e p e eiksmien dell'insediamen o nella ase; nell'ul imo, quin oame, capi olo
u o sommend ina o. L'a icolo p e ede p incipalmen e esempi dal Kauno VDU Kompu e inės
ling is ikos cen o suda y o Daba inės lie u ių kalbos eks yno (h p: DLKT8) e esempi, oisis
usando il sis ema di ice ca in e ne Google (in ques o la o o essi sono o ni i con il
collegamen o di una pagina web9); alcuni esempi sono dal secondo omo della g amma ica della
lingua Li uania (Ul ydas, ed., 1971) e qualche dal diziona io della lingua Li uania (edizione
ele onica, in segui o LKŽe). Esamina i 1000 esempi10. 7 Ci ca G. Cinqueės ge a chia di e i
anche c. : Bobaljik 1999; Wilson and Saygin 2001; Wenge
2009.
8 P iege in e ne : h p://donelai is. du.l [ edu a 2014 m. pabaiga, 2015 m. inizio, 2017 m.]. 9 Alcuni o ni i
anni sono isc i i lie u iškomis le e aėmis. 10 Sono s a i accol i a io i sakiniai: ien isinie,
sudė iniai, nepilnieji. Condizione ondamen ale due di e se seman ica sagininie p ie eiksmia
s esissimo ammen i o ammen i di ammen i. Espe igia i G. Cinqueʼės p ie eiksmių
sakininių p ie eiksmių są ašas y a pa eik as s aipsnio pabaigoje, 1 p iede. Tas są ašas emiasi
classi icazione. Nus a in equenzà sono con eggia i e degli s essi p e eiksmių singoli casi di
pa a ojimen o. Nella desc à non include e sen inii con due p e eiksmia, quando uno
eiksmis modi ikuoja ki ą, p z.: Ka ais iš ysda o ją einančią g e a i a si a si ik inai paslys ančią,
p iek en ancia a gli in glėbį. O maga i a a o non coinciden i? DLKT; Sì e è! Kažin cosa ico daè, o
o se u a pe casoccia così uscì, o se solo ale po manca pas iccia a DLKT. Anche non include e e sen iniai con į e piniais,
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
20 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
2.SAKININIO PRIEVEIKSMIO (APLINKYBS)
SAMPRATA
Nei la o i di g amma ica della lingua Li uania p ie eiksmis iene esamina o secondo
signi ica i seman ici e g amma icali, ne iene discussa doiba, g aduazione (ž .:
K uopas, ed., 1957: 505 ; S undžia, ed., 1997: 189 ; Schleiche : 218 ; Ku šai is: 241 ,
271 , 273 , 399 , 1856 422; Palionis, sud., 1957: 138 ; O ębski 1956: 282 ). La p ima
p e eiksmio de inizione enne o ni a Jonas Jablonskis nel suo 1922 m.
g ama icane: P ie eiksmis è nekai oma (nelinksnii a a e nonasmenalizza a) pa e
del linguaggio, che a in asazione ci cos anze pa ola (Jablonskis 1997: 162). La più
esaus i a de inizione p e eiksmio p esen a a nella g amma ica della lingua
Li uania II: P ie eiksmis è nelinksnia a e non nomina a pa e sa a ankiška della
lingua, eiškian i azione, s a ios, peculia i à, a e ka čiais e daik o quali ibinio o
quan i a i ino a ibu e e a ie azioni o k senos pasi e esplicazione delle agioni
(luogo, empo, ambien e, scopo e.) (Uydas, ed., 1971: 425) 11. App ossima i amen e i
p oie i, ela i i all'azione, noi possiamo suddi ide e in p edea o p oie i e sen ini
p oie i12. Con on a i seguen i esempi: a) Lui da e o si è cong a ula o.
b) Lui ben si è salu a o.
Nella ase (a) p ie eiksmis da e o modi ica u o il asinio egli si è
passeggia o, men e nella ase (b) p ie eiksmis modi ica il asizio p edika ą
indica che l'azione è s a a esegui a di un ce o modo.
Sakininis p ie eiksmis (aplinkybė) ques o p ie eiksmis (aplinkybė), modi icando non p edikazione, ma
l'in e a comple a a ase13, che ha il suo modalumo, empo pe ché si iene la opinione che essi
desc i ano l'a o del linguaggio a o dal pa lan e, e non il sogge o s esso sakinį (plg. į e pinys pa ole,
combinazione di pa ole o ase, eiški dėžimas, pa lan e del pa lan e in un'aggiun a o congiun o no abas
(Mo kūnas, sud., 2008: 227); g amma icamen e nesusie us į e pinius nelabai si addice a chiama e pa i del
dizione, pe ché essi non sono e i g ama iniai memb i del dizione, ma solo semmici, di al o piano del
dizione con enu i appldymi (Labu is 1998: 348). 11 In b e e e mini, p ie eiksmis è quella pa e del
linguaggio, a liekan i qualunque dalle ci cos anze (pa i del ascio) unzione. E la suddi isione
ci cos anze si basa sulla lo o seman ica e la lo o appa enenza conc e amen e pa e della lingua (ž .:
Ul ydas, ed., 1976: 479; Amb azas, ed., 1985: 561; Amb azas, ed., 1996: 487; Amb azas 1997: 489; Mo kūnas, sud.,
2008: 27). Hen igi, c i e i di assegnazione ci cos anze non esis ono sin aksiniai. Axelis Hol oe as i iene
che Ta ge ingissima sa ebbe di ci cos anze e ogge i assegn ca ego ie secondo sin assico appo o.
Più a lungo su ques o e le eme gen i ca enze c . Hol oe 2009: 81 , 146 . 13 Plg.: some ad e bs e e o
12 Plg. „iš ik ųjų nė a g iež os ibos a p p edika o i sakinio aplinkybių, o aplinkybės išsidės o am
ik oje skalėje“ (Hol oe , Pajėdienė 2005: 96).
a whole s a emen and no jus a pa o i
(h ps://en.ox o ddic iona ies.com/g amma /sen ence-ad e bs); a sen en ial ad e b is an ad e b ha
A icoli A icles 21 /
Due dei e sen i i i p e eiksmių luogo dei li e is i di lingua sakiniuose e nuosakos
segni, e sakiniu ca a e is ico gius izia condizioni14 (ž . /. : Hol oe , gali modi ica e
uni à linguis iche che non hanno segni di saggio sa a ankiško (p.g., p edica o
Čižik-P okaše a 2005: 66; Hol oe , Pajėdienė 2005: 99). P edika o aplinkybės
ambien e menicamen e può modi ica e la s u u a non con enen e segni di empo
e seduzione declama e Mai onio eilė aščius), men e l'ambien e del e bo può
modi ica e solo ali uni à che hanno segni di saggio sa a ankiško (p.g., può
modi ica e o se declama o Mai onio eilė aščius, ma non declama e Mai onio
eilė aščius (Hol oe , Pajdien 2005: 115)). Le ci cos anze sen inziali modi icano la
p incipale p edicazione sen inziale in senso ampio, i. e. la lo o in odo a aggiun i a
p edicazione speci ica u a la si uazione implici a a dalla p edicazione p incipale,
inclusi e essenziali suoi pa ecipan i (plg. Pad e già pa algè), o esse modi icano la
s essa p oposizione su quella si uazione, ad esempio, alu ano ques a p oposizione
dal pun o di is a della p obabili à (plg. Galbū ė pad e già pa algė) (Hol oe ,
Mikulskas 2009: 8). Nella le e a u a s anie a si indicano ques e limi azioni,
applica e ai sen enziini p e eikmi15: a) sen inili p ege bbi non possono esse e usa i
in in e ogazioni sen enziali, ecc., *Will John p obably ce ainly e iden ly come? /
Plg. *A Jonas più p obabilmen e p obabilmen e o se a i e à? / / ; b) sen ininie
p ie eiksmiai non può esse e usa o condizioni sen iniuose, ecc., *I he socialis s
p obably possibly e iden ly undoub edly win he elec ions, he ich will wo y
abou a luxu y ax. / Plg. *Jei socialis ai p obabilmen e solo iausiai o se ince à
le elezioni, icchi paghe à assa di lusso; / c) p ebe ghi sen inici non possono esse e
usa i in dispiedici sen enze, ecc., *P obably ce ainly e iden ly go away! / Plg.
*Jonai, p obabilmen e p obabilmen e o se uscik! / /
d) essi non possono esse e nega i e non ien ano in negazione ap èp ì, ecc. : P obably possibly
e iden ly undoub edly, he socialis s won he elec ions i *Imp obably impossibly no e iden ly
doub ully, he socialis s won he elec ions. / / / Plg. : Pe as p obabilmen e p obabilmen e o se si
addo men e à e *Pe as non p obabilmen e non p obabilmen e non o se si addo men e à / / /; The
conse a i es p obably possibly e iden ly undoub edly didn win he elec ions i *The conse a i es
didn p obably possibly e iden ly undoub edly win he elec ions i / / modi ies a whole sen ence o
clause[…] (h pswww.camb idge.o g://g amma andbeyond/
g amma -p ac ice-ac i i ies/2016/ eaching-sen en ial-ad e bs-and-ad e bials). 14 Plg. modal
(sen en ial) ad e bs should be in e p e ed as p edica es o e he u h o he p oposi ion exp essed
by he espec i e sen ence and ha sen ences wi h modal ad e bs exp ess wo p oposi ions (Belle
1977: 345).
15 No abilmen e, che alcuni au o i nei i oli dei lo o a icoli, lib i usano e miną sen en ial ad e bs, e
pa imo es o usano e miną modal ad e bs (p.es.: Belle 1977; C uschina 2010).

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
22 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Plg. Konse a o iai g eičiausiai / ik iausiai / galbū nelaimės i *Konse a-
o iai ne g eičiausiai / ne ik iausiai / ne galbū laimės.
Pičiau ž . : Belle 1977; Piñόn 2006; C uschina 2010 e en indica a le e a u a. Tali
limi azioni non algono pe u i gli e e i i sen inici discussi in ques o a icolo16.
3. PRIEPERCENZA AL VIETA SAKINY
Come no izia, l'o dine delle pa ole della lingua li uanie dipende p incipalmen e da pa ole sin aksinių
yšių e semminių san ykių sen enzia io, anche e da ques o, se la ase ak ualiai skaidomas, o no,
se in esso olima kažką pab ėž i, iš yškin i. In linguaggio Li uaniano il an umio del saggio
gene almen e cos i uisce a inys, eiksnys e ogge o, qualche ci cos anza. nei modelli ina ii
della lingua Li uania neu ali e comun inessa nel linguaggio p e alen an e o dine è SVO, ecc.,
Paikas skai o knygą, sebbene p agma iniais sume imais u e le pa ole di ques a ase possono
occupa e qualsiasi pos o di ase (co yklingi possono esse e u e sei a ian i di ques a ase).
Pe an o si a e ma che l'o dine delle pa ole della lingua li uana è libe o 19417, essa dipende
p incipalmen e da pa ole di appo i semminici nella ase, da a ualiosa aidos, con es o, ją
demia si uacija, olas è yškin i e en ėž i de e mina a pa e della ase (al o is o: Balke ičius
1963: 25 ; Si au as, G enda 1988: 194 ; Amb azas, ed., 1996: 645 ; Labu is 1998: 24 ; Amb azas 2006:
66 ). G amma icos della lingua Li uania e Daba inės lie u ių kalbos g amma icos sezioni,
ise a e a p ie eiksmi, non è discussa la lo o posizione saginyje (ž .: Ul ydas, ed., 1971: 425 ;
Amb azas, ed., 1996: 410 ). Sli amen e in o mazioni si possono i o a e nel capi olo su pa ole
di combinino dėmenų a ką. Veiksmažodinių junginių sky iuje indica che p ie eiksmių neu ali e
p e alen an i luogo da an i eiksmažodį (Ad V), che ji è ca a e is iingissima modo p ie eiksmimi
e co isponden e signi ica i i o me linksniej e p ielinksnijei cos uzioni, così come luogo, empo
e agione p ie eiksmimi, nea kan i a dažodžių o mų, ali p ie eiksmiai eina solo po mažydami il
nucleo signi ica i o u į (Amb azas, ed., 1996: 653; edi anche Amb azas 2006: 75 ). 16 Rico do che la
lis a dei i edu i agge i i sen i i i è p esen a a alla ine dell'a icolo, Appendix 1.
Apie ki ų p ie eiksmių ie ą ašoma, kad ji labiau į ai uoja, o didesnį eikšmės
17 Nella lingua li a ia assegna i solo pochi casi di o dine delle pa ole g amma icalmen e de ini i, eg.:
p ielinksnių luogo p ima daik a a džių o į a džių linksnius, luogo neiginio p ima nega i aggio pa ola,
dalelyčių ie a sakinio p adžioje, pažymimojo sakinio šalu inio dėmens ie a po pažymimojo žo-
klausiamųjų džio (ž .: Amb azas, ed., 1996: 646; Si au as, G enda 1988: 196 ).
A icoli A icles 23 /
Due dei e sen i i i p e eiksmių pos o lie u ianschi sagnali u į u in ys
p e eiksmia o po a i so o eiksmažodžio, o a ke ia i in ase inizią (ž .
Amb azas, ed., 1996: 653 ). Būd a dinių junginių sky iuje indica che p ie eiksmių
įp as inė i neu al ie a da an i būd a džius (Ad Adj) (ž . Amb azas, ed., 1996: 656).
P ie eiksminių junginių capi olo indica che p ie eiksmiai a da an i quei p e eiksmi i
cui signi ica o segnano (Ad 1Ad ) (Amb azas, ed., 1996: 657). Anco a si può o a e
in o mazioni, che am ce i casi (p z., an aš ėse) p ie eiksmiai può šlie is anche
p esso daik a a džių, plg. : Vilnius oggią; nos o kaimas ie i ( y oj) (Amb azas, ed.,
1996: 410).
In ques e g amma iche occo e menziona e e sui casi, quando nella ase
pa o ojami due o pochi di e si signi ica i p e eiksmiai: in casi neu ali būdo
p e eiksmiai a semplicemen e p ima azionimajodį, e al i p e eiksmiji p ima būdo
p e eiksmius. Vengono o ni i e esempi: Egli semp e do me anquillamen e.
Rugiai ques 'anno ca ini gialiuoja. Noi ie i ičia a lungo aspe ėm18 (Amb azas, ed.,
1996: 654). Si indica anche che pab ėžiami o con il con es o lega i modo p ege xmiai
può anda e e sen enza in inizio p ima al i p ege xmi: Šuoliais egli quasi mai non
uga a (Amb azas, ed., 1996: 654; Amb azas 2006: 76). Ci sono casi in cui il pos o
p e eiksmio non può esse e cambia o, si a a compoiniai, il cui p incipale
dėmen o è noneguabile quali a i a o ma p e eiksmio, e dipenden e quan i a i o
g ado e in ensi à signi icanza p e eiksmis, essi indicano quan i a i i appo i (e.g.:
comple amen e k ailai, pe il bene, mol o bene); composi i cos i ui i da due
quan i a i i p e eiksmių (p.g.: mol o mol i, non inc edė amen e pochi); giun i, il cui
p incipale demmo è di un più al o g ado di p ie eiksmis (e.g., doppio più elocemen e,
no e olmen e più b e e); jungini, cos i ui i da due quali a i i p ie eiksmių, che
mos ano pažymimuosius appo ios (p z.: amsiai mėlynai, žaibiškai g ei ai,
pasakiškai g ažiai) (plačiau ž . Valiuly ė 1976: 271 ). Tokie casi non inclusi in desc à.
Da ciò che è de o, è o io che nel linguaggio Li uano p ie eiksmis può esse e pa po a o in a ie
posizioni19, ma p incipale e neu ali posizione p ie eiksmio è da an i la pa ola, che egli modi ica.
Poiché nelle ope e della sin assia e g amma ica della lingua li auia non engono assegna i sagininie
p ie eiksmiai20, sul lo o pos o sakiny18 Pau abilmen e, che e ziaia esempioje in a a o non
esis e būdo p ie eiksmio, o ni e due empo e uno ikslo p ie eiksmis.
19 Specializza e ice che, ski ų p ie eiksmių locai nel sen imen o desc i e e, nea lik a. Si può o a e solo una
ki ą da bą, ski ą p ie eiksmių seman ikai i i, p z.: Bu o 2011; Judžen y ė 2013; Bu ke ičiū ė
2015.
20 J. Jablonskis nel 1922 g ama icane, pa lando di abi uali ci cos anze, usa mos aiką sen inio
ci cos anza (ž . Palionis, sud., 1957: 475). O ao iche g amma iche della lingua li uanea osse i a a che
aplinkybinės signi icazioni delle pa ole o me e cos uzioni, sin assialmen e dipenden i dal acconnio,
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
24 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX je in o mazioni non c'è. Nella le e a u a
s anie a si indica che sen en ial ad e bs a e indeed g an ed a ce ain amoun o
dis ibu ional eedom wi h espec o hei placemen in he sen ence
(C uschina 2010: 5); he g amma o sen en ial ad e bials is lexible, because mos
o hem can be placed a any o se e al poin s in he sen ence wi hou changing
he meaning (h ps://www.
camb idge.o g/g amma andbeyond/g amma -p ac ice-ac i i ies (2017)
eaching-sen en ial-ad e bs-and-ad e bials/06/6). Panag inliamo quei casi di lingua
li a ians, quando in una asezione engono u ilizza i due o e sen ininie
p e eiksmia.
4. SAKINI SU DUIEM TRIMIS
APPLICAZIONI MODELI
Poiché nel linguaggio Li uano sakiniui o ma e spesso bas a solo due memb i a ino e a ino,
s abilendo us oamus linguaggio Li uano sakinių modelius con dwui e p e eiksmiais,
sop a u o è s a o conside a o in p ie eiksmių luoghi a ino e a inio ques a iei memb i sono
conside a i ondamen ali. Dopo di che gua diamo se qualche al a pa e della ase è inse a a
ques i qua o memb i p incipali. Se s o ieys ichiedono anco a una o più pa i di ase, ma
ques e engono u ilizza e dopo ques i qua o dei p incipali memb i del modello o p ima di lo o,
quelle pa i di ase sono conside a e es endės iniais memb i di ase e non hanno in luenza
sull'uso dei p e eiksmių sen enziali. Tos sen enzi pa i spesso possono esse e sal a e, e
sen ine e da o senso ispe o nonukenčia, quindi ques e e non incluse in modelį. Nomina o, che
u i appaiciusius modelli si possono suddi ide e in cinque ipi con po ipiai. P imą ipą
cos i u ebbe o qua o memb i: due p ie eiksmiai, eiksnys e a inys; di ques o ipo po ipį
cos i ui ebbe o e p e eiksmia, eiksnys e a inys. An ą ipą cos i u ebbe o cinque memb i:
due qua o memb i; di ques o ipo po ipį e p e eiksmie, eiksnys, a inys e įsi e pęs memb o.
p ie eiksmiai, eiksnys, a inys i penk as na ys, ku is įsi e pia a p pag indinių
Te zia ipą cos i u ebbe o sei memb i: eiksnys, a inys, due p ie eiksmiai e due p ie eiksmiai,
eiksnys, a inys e due supplemen omi įsi e pę memb i. Ke i ą ipą suda ebbe o
papildomi na iai, ku ie įsi e pia a p pag indinių na ių; šio ipo po ipį – ys
inpe sonmenie sakiniai: due p ie eiksmiai e a inys (jo po ipį ‒ ys p iesuda y ų solo due
p ie eiksmiai. Tu i i ipi desc i i in cinque capi oliu. secondo il lo o signi ica o possono esse e
eiksmiai i a inys) bei du p ie eiksmiai, įsi e pęs na ys i a inys. Penk ą ipą
associa e con u o il asi (Amb azas, ed., 1996: 626). Angliška edi aie g amma icike della lingua
Li uania esclude una modalinių p ie eiksmių g upa (Amb azas, ed.,
1997: 377).
A icoli A icles 25 /
Due di e aseini p e eiksmių luogo dei li uanici
in pa ole sen enze /
4.1. P imo ipo
Come è s a o già menziona o, p ima ipà cos i uisce qua o memb i p incipali
due p ie eiksmiai e eiksnys bei a inys21. Da ques i qua o memb i è possibile
o ma e undici modelli: V-p -p -T-p , V-p -T-p , V-T-p -p , p -V-p -T, p -p -V-T-V,
p -V-T-p , T-V-p -p -p , T-p -p -V-p , p -T-p -V. Pa yzdžių o a o solo con p imi
se e modelli. E ali sakinių, nei quali acconys sa ebbe pa a a o da an i
p ie eiksmius e eiksnį, non è s a o o a o. P imo ipo sakinių as a 918 (su 1000).
Essi sono discussi, in base alla lo o equenza di consumo.
V-p -p -T
Più spesso pa liamo dei li uani due p e eiksmia u ilizza i po eiksnio e p ima
a inio. Veiksnys può esse e es eikš as (ž . 1 sakinį) o numanomas23 (ž . 2 sakinį):
1) Va gšas bambino! Tu do ebbe u a esalkai. DLKT 2) Ho capi o che mai non
iusci ò a chiacchie e così, pe ciò ino adesso quasi non can o. DLKT
Tali degli esempi sono s a i as a 752 (su 1000), essi cos i uiscono 75,2 p oc.
di u i gli esempi discussi.
p -p -T-V
Daug ečiau li uanici pa oli usa o modello, quando due p e eiksmia engono u ilizza i di e amen e
p ima a inio e eiksnį, ecc.: 3) Noi siamo p epa esì a oi alcune p opos e p ole a e ais inių p o ilio
nekei imo e mine almeno pe qualche empo, e dopo di che u bū nusis o è me ca o dēsnis: se una
chiudo à, ques o ap i à un al o. DLKT 4) Žygio pa ecipan i no o a ano in quelle ci adelle, nelle
quali kadaise no malmen e soggio na a e paš o žygūnai.
(h p://klaipeda.diena.l /naujienos/klaipeda/mies o-pulsas/pas o-kelyje-nuo ykiai-633510#.VKEBBzSU-
c5s) 21 T a ques i a ol e esis e įsi e pusių pa i del ascio palydo ų o al i pa i del ascio, eg.:
pažyminys (ž . 3, 4, 36, 37 asi), conjun ukas (ž . 4, 36, 5 asi), e pinysž (ž . 18 asio) o į e p inis
sen is (ž . 36 asio). Tu a ia essi non engono inclusi in modello a causa del suo an aeilio aidmens
sen enzi e a causa di ques o, compos o o sum es ino acconio p imo memb o, T2 compos o o
sum es ino acconio secondo memb o, P supplemen inys, Apl en i onmen . Anche se negli esempi gli
kad jie ne u i jokios į akos p ie eiksmių ie ai sakinyje.
22 S aipsnyje a ojami okie su umpinimai: p – p ie eiksmis, V – eiksnys, T – a inys, T1 –
s udia i p ie eiksmia esegue la unzione ci cos anza, in u i i modelli esamina i sen ininie
p ie eiksmia segnalimi san umpa p , e non Apl così essi di e enzia i dagli al i sen inyje
a ojamų ci cos anze. 23 Così a iene spesso in quei casi, quando p e eiksmie sono u ilizza e nel
secondo dėmen di ase compos a, e a nso indica o nel p imo dėmen di ase compos a.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX nel quale iene usa o su es ino acconnis e a
i suo o me è inse i o un supplinys (modelis V-p -p -T1-P-T2, c . 51 sakinį), e 1
ase, nel quale a su es ino acconnio o mų įsi e pę du p ie eiksmiai e
supplemen inys (modelis V-T1-p -p -P-T2, c . 52 sakinį), sono a ibui i al secondo
Galam ipui: 49) Chius i Siunė ę, se lo o nonada là nuo amen e guida e, nonabai
usci a. DLKT 50) Se non si mani es ano sin omi indeside a i, po e e ale p odo o
alimen a e o na e a mangia e abi ualmen e.
(h p://www.mpe.l /l /FoodDe ec i e/13_Food
De ec i e)
51) L'insegnan e iesce a conosce e meglio i bambini. I ene dì, quando a i ano
i geni o i, spesso necessa iamen e chiedo lo o di pa ecipa e alla lezione.
Ques o è mol o impo an e pe bambini. DLKT
52) Con me a iglibia pe gale:), spia nončiau, eiks u bū necessa iamen e
quel pa i yne a sca ica e, che conco da con meim, 'uno o quella spauski e
piace! (h ps://www. acebook.com/15min/pos s/200713199941359) 4.2.1. Ques o
ipo po ipį cos i uisce modelli da e p e eiksmių, azione, a nio e
supplemen a io o ci cos anza. Tokių sakinių sono s a i o a i solo 5.
V-p -p -P-p -T: ques o modello dei memb i essidės o ale o dine: eiksnys,
due p ie eiksmiai, supplemen inys, anco a uno p ie eiksmis e a inys. Ras i
solo 2 ale modello sen ini:
53) Rodoma, come una mad e all'inizio g ossi ciupa bambino, poi non appena lo
o na comincia agus i a se s esso. DLKT 54) Essi mu uoja e acquisiscono
mons o b uožų, essi engono saldibè coscienza, e in segui o già lo o niekad
nea sik a ysi. DLKT V-p -p -p -P-T: memb i di ques o modello essidės o ale
o dine: eiksnys, e p ie eiksmiai, supplemen inys e a inys. Passe appena 1
ale modello sen enze: 55) Lei o se già mai lo non ed à e nebegale à o
sop a i en i... DLKT p -p -p -V-P-T: ques o modello i memb i esplisies imino
così: e p e eiksmiai, eiksnys, supplemen inys e a inys. Si è e i ica a solo
1 ale modello di ase: 56) No, in ques o modo o se già nessuno ci mai
manche à! DLKT p -p -p -Apl-(T)-V: ques o modello memb i essidės o ale
o dine: e p ie eiksmiai, ambien ei à, numanomas a inys e eiksnys. Si è
e i ica a solo 1 ase di ques o modello:
57) Ma o se già da empo in quella s ada solo liūdnų šmėklų bu einė. DLKT

S aipsniai / A icles 33
D iejų/ ijųsakininiųp ie eiksmių ie a
lie u iųkalbossakiniuose
4.3. T ečias ipas
Come è s a o già menziona o all'inizio di scezione, la e za ipà cos i uisce sei
memb i: eiksnys, a inys, due p ie eiksmiai e due supplemen a i memb i, che
sono įsi e pée a i memb i p incipali, a po ipį e p ie eiksmiai con elenchi i
p eceden emen e memb i. Quegli aggiun i i memb i possono esse e due
aggiun i i o uno aggiun i o e una ci cos anza. Sono s a i o a i solo 3 ali asi.
p -P-P-V-T-p
Un modello di una ase sa ebbe ale: uno p ie eiksmis, due supplemen ini,
eiksnys, a inys, an as p ie eiksmis: 58) Įp as ai seneliam me gai ę
lo o lasciano a amen e solo allo a, quando s essi da qualche pa e si
p epa ano insieme usci e.
(h p://www.15min.l /zmones/naujiena/lie u a/ iesumoje- e ai-ma oma--
ka olina-liukai y e-su-mylimuoju-a nu-ju skiu-a yko-i-labda os- engini-3-461944)
V-p -p -Apl-P-T
Un al o modello di ques o ipo di ase sa ebbe ques o: eiksnys
(numanomas), due p ie eiksmiai, ci cos ali à, komplemen inys, a inys:
59) Spisi, o se qualche ol a o emen e i p ezzi nuleisimo. DLKT
p -V-p -p -P-Apl-T
Al a ase appa en ebbe a ques o ipo po ipiui. Il suo modelis sa ebbe ale:
p ie eiksmis, eiksnys, due p ie eiksmiai, komplemen inys, aplinybė e a inys: 60)
No, ques o pasqua lui già qualche ol a con manim lie u iškai kalbėjo. DLKT Fu
o a a 1 ase, il cui modello è anco a più complesso lo cos i uisce 8 memb i.
Poiché ale ipo ase e a unico, è condizionalmen e assegna o a ques o ipo
po ipio. Suo modelis sa ebbe ale: e p ie eiksmia, supplemen inys, due
ci cos anze, a inys, eiksnys, . y. p -p -p -P-Apl-Apl-T-V: 61) Fo se anco a mai
nel scienza a an iì così apidamen e e e icacemen e non è spūmesso
os ishiškumo. DLKT
4.4. Ke i as ipas
Qu i à ipà cos i uiscono impe sonii asi. Jų modelli cos i ui e o solo da e
memb i: due p ie eiksmiai e a inys (po ipį e p ie eiksmiai e a inys), o da
qua o memb i: due p ie eiksmiai, supplemen inys e a inys. Poiché di ali
sen inii o a o solo 8, essi uni i in una sola beasmenias sen inii ipą.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
p -p -T
Una di ques e sakinių modelį cos i uisce solo e memb i: due p ie eiksmiai e a inys.
Ras as solo 1 ques a ase:
62) [...] la pa ola non è solo uščias ke alas senza b anduoli, solo me a o a,
median e cui si en a susce a e da non esse e ia ciò, che p a adę gy as į
e ealybę, co in eal à o se già e non esis e. DLKT p -T1-p -T2
Un al o modello di ase è cos i ui o qua o pa ole, ma e memb i. Essidèmen
così: uno p ie eiksmis, sum es inio o sudu inio acconio una pa e, al o
p ie eiksmis e sum es inio o sudu inio acconio un'al a pa e. Ras i 2 ale
modelloio sakiniai: 63) Iki šiol non è bene cap a a, come nanome ines pa icelle
in e agiano con al i ma e iali, juolab con co po essiniais.
(h p:// n.elek onika.l / mi/0304/kiek.h ml)
64) P es o enca b e am e ma i. (h p://www. ilkob oliai.l /2013/
12/01/pasakojimas-apie-ekspedicija- us a andene-pelkynu-i -misku-upel-
e-%E2%80%93- ies ile-2-dalis/) p -p -P-T Ques o modelį cos i uisce due
p ie eiksmiai, supplemen inys i a inys. Ras i 2 di ques o ipo asi:
65) E se co iamo a comp a e nuo a diske e con i giochi, pe solo non a ci
gi a e la es a, p es o già ne manche à. DLKT 66) Puoi anda e, solo non oppo
a o, a me p es o di nuo o i se i à. DLKT p -p -p -T Ques o ipo po ipį
cos i uiscono sakiniai con e p e eiksmia e a iniu. Ras i 2 sono le asi:
67) Fo se ciò è empo aneo, o se p es o p es o o na à necessa io
s u u e di po e e se izionan i in elle uali, pe ò o iamen e una
elazione con il go e no a à semp e complikuo es... DLKT
68) Guoski e e anne nel a o, che, subinc u a osi socie à i, maga i qualche
ol a anco a es e asse . DLKT p -p -T1-P-T2
L'ul imo a ques o ipo a ibuibile modello cos i ui o da due p ie eiksmių,
sum es inio a nio e supplemen a io, inse e pusio a a nio pa e
eiksmažodinės e bend a ies. Ras as solo 1 ale ase: 69) Ma o se già non lungi
è imas o a me ken e si. DLKT
A icoli A icles 35 /
Due due aseini p e eiksmių pos o /
lie u iųkalbossakiniuose
4.5. Quin o ipo
Penk ą ipą cos i uisce solo due memb i due p ie eiksmiai (modelis p -p ). Essi
sono usa i come įsp audai24 o mino enni sen iniai25. Tokie p idu iamai di e
p ie eiksminie sakiniai assegna i sepa i am ipo, pe ché non si può esa amen e
kia a ka šie p ie eiksmiai bū ų pa a o i ka u su eiksniu i a iniu. P z.,
p e ede e, kosakinys Ques o e a ale gy ensena. Keichiasi empi e paesi, solo non
semp e apidamen e può esse e iccu as in di e si modi, ecc. : a) Cambchiasi i
empi e paesi, solo essi cambiano non semp e apidamen e. b) Keichiasi i empi e
paesi, solo non semp e essi cambiano apidamen e. c) Cambchiasi i empi e paesi,
solo non semp e elocemen e cambiano. d) Cambchiasi i empi e paesi, solo
cambiano essi non semp e apidamen e.
Quin o ipo di sen inien as a 13:
70) P obabilmen e ognuno di noi ha ucciso qualcosa, spesso pe sbaglio,
gius o? DLKT
71) Passiikyda a mis ių san uokų, yko mig acija − alcune pe sone si usci a ano
da gen ies − qualche ol a umpam, qualche ol a ilgam, al i sug įž a ano.
DLKT 72) Tu a ia u o ėmė keis is, egli nebeu è alcuna e gogna, a pa yčiais
en ambi conosce ano uno al o così pe e amen e, come se semp e così osse a ę e semp e insieme.
DLKT
5. APPENDINIMENTO E I VIVADOS
Išnag inėjus 1000 sakinių con due e sakininie p ie eiksmie, sono s a i isola i 43
modelli di consumo. Essi suddi isi in cinque ipi. Il p imo ipà cos i uisce qua o
memb i: due p ie eiksmiai, eiksnys e a inys; di ques o ipo po ipį cos i uisce e
p ie eiksmia, eiksnys e a inys. An ą ipę cos i uisce cinque memb i: due
p ie eiksmiai, eiksnys, a inys e quin o memb o, che inse pia a i p incipali
qua o memb i; di ques o ipo po ipį cos i uisce e p ie eiksmia, eiksnys,
a inys e įsi e pęs a ys. Te zia ipà cos i uisce sei memb i: eiksnys, a inys, due
p ie eiksmiai e due memb i aggiun i i, che sono įsi e pę a i memb i p incipali; di
ques o ipo po ipį cos i uisce e p ie eiksmia, eiksnys, a inys e due
supplemen omi įsi e pę memb i. Ke i ą ipę cos i uiscono inpe sonini sayiniai:
eiksmiai i a inys) bei du p ie eiksmiai, įsi e pęs na ys i a inys. Penk ą ipą
due p ie eiksmiai e a inys (jo po ipį ‒ ys p ie24 Piu os o su įsp audus s .
Amb azas, ed., 1996: 645. 25 Pe più sui mino enni sen ini edi. : Balke ičius 1963: 153 ; Labu is 1998: 138 .
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
36 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX cos i uisce solo due p ie eiksmiai.
Sop a u o sono del p imo ipo sakinių 918, mol i
mažiau an o ipo sakinių – 57, ečio ipo sakinių pasi aikė ik 4, ke i o – ik
8, e quin o ipo solo 13 sakinių.
È s abili o che p e eicmie possono esse e spos a e p ima del acconino, ma insieme con l'in e en o
(3 modelli di 15 pa i), p e eicmie possono esse e spos a e una dopo l'al a e di e amen e p ima del
acconino (3 modelli di 10 pa i), essi possono esse e spos a i immedia amen e p ima e dopo il
acconino (4 modelli di 4 pa i), immedia amen e p ima e dopo il cois eo o il cois eo o il cois eo (3 modelli
di 3 pa i), anco a p e eicmie possono esse e spos a e dopo il mezzo (2 modelli di 2 pa i),
di e amen e p ima dell'a o e e di e amen e p ima dell'a o e, di e amen e p ima del mezzo (1
modello di 1 pa e), p ima del mezzo e dopo l'a o e (1 modello di 1 pa e) e dopo l'a o e. Non c'e a
nessuna singola ase, in cui acconny osse se i o con o al i memb i p incipali. Più spesso
u ilizza i sakiniai, il cui modello è V-p -p -T: essi cos i uiscono anche 75,2 p oc. di u i ap a ų sakinių.
Al ì modelli sakiniai u ilizza i mol o čiau. Anche 22 modelli sono s a i paiau a i solo dopo 1 ol a (ž . 1
abelę). 34 modelli (dal 4226) p ie eiksmie sono pa a o i p ima a inio, che cos i uisce 97,3 pe c. di
u i ap a ų sakinių. Nei 6 modelli uno p e eiksmis è pa a i o p ima a inio, e l'al o dopo di lui. 2
modelli nei en ambi p ie eiksmiai sono pa a o i po a inio. Ciò signi ica che la p obabili à che
sagninis p e eiksmis sia a a i o nella ase p ima del acconinio, è maggio e del 97 pe cen o.27 24
modelli hanno due e p e eiksmiai a accan o del acconnio, 8 modelli uno p e eiksmis accan o, e
l'al o sepa a o un al o modelio ma io (-), 11 modelli hanno due e p e eiksmiai sepa a i dal acconnio
un al o modelio ma io / (-). Ques o indica p e eiksmių s aude ole connessione con il na a i o. Su 43
modelli 27 modelli hanno due e p e eiksmia u ilizza i uno accan o all'al o, men e 16 modelli a lo o
sono įsi e pęs uno o più memb i del modelio /. Vediasi, se nella ase engono u ilizza i due e
p e eiksmia, essi più p obabilmen e ( ikimi à 62,79 pe cen o.) sa à pa a o i uno s e a al o. 26 Da
42, e non da 43, pe ché penk o ipo modelį cos i uisce solo p ie eiksmiai. 27 Rico de ò che neu alia
posizione p e eiksmio è conside a a p e eiksmio posizione a p edica o e di e o ogge o (ž .
Amb azas 1997: 698).
A icoli A icles 37 /
Due di e aseini p e eiksmių luogo dei li uanici
in pa ole sen enze /
1 L EN EL ė. Sakinių con due e sakininie p e eikmiai modelli di consumo /
TIPAS MODELIS PAVYZDŽIŲ
SKAIČIUS
PROCENTIN
IŠRAIŠKA
1 ipo V-p -p -T 752 75,2 %
p -p -T-V 37 3,7 % p -p -V-T
36 3,6 %
V-p -T-p 13 1,3 %
V-T-p -p 6 0,6 %
p -V-p -T 50,5 %
p -V-T-p 2 0,2 %
V-T1-p -p -T213 1,3 %
p -V-T1-p T21 0,1 %
V-T1-p -T2-p 1 0,1 %
V-p -p -p -T 41 4,1 %
p -p -p -T-V 4 0,4 %
V-p -p -T-p 2 0,2 %
p -p -p -V-T 2 % 0,2
V-p -T-p -p 1 0,1 %
V-p -p -T1-p -T21 0,1 %
V-p -T1-p -p -T21 0,1 %
2 ipo V-p -p -P Apl-T 34 3,4 %
p -p -P Apl-T-V 50,5 % /
V-P-p -p -T T1T23 0,3 % /
V-p -P-p -T 1 0,1 %
V-T-P-p -p 1 0,1 %
p -p -T-P-V 1 0,1 %
p -P-p -T-V 1 0,1 %
p -p -V-P-T 1 0,1 %
p -P-V-p -T 1 0,1 %
V-T1-PApl-p -p -T22 0,2 % /
V-p -p -T1-P-T21 0,1 %
V-T1-p -p -P-T21 0,1 %
V-p -p -P-p -T 2 % 0,2
V-p -p -p -P-T 1 0,1 %
p -p -p -V-P-T 1 0,1 %
p -p -p -Apl-(T)-V 1 0,1 %

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
38 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
TIPAS MODELIS PAVYZDŽIŲ
SKAIČIUS
PROCENTIN
IŠRAIŠKA
3 ipo p -P-P-V-T-p 1 0,1 %
V-p -p -Apl-P-T 1 0,1 %
p -V-p -p -P-Apl-T 1 0,1 %
p -p -p -P-Apl-Apl-1 0,1 %
T-V
4 ipo p -p -T 1 0,1 %
p -T1-p -T22 0,1 %
p -p -P-T 2 0,2 %
p -p -p -p -T 2 0,2 %
p -p -T1-P-T21 0,1 %
5 ipo p -p 13 1,3 %
P agma is ici sume imais p e eiksmiai possono esse e pa a o i in a ie
posizioni del ascio. Tal ol a così accade, quando s esso p ie eiksmis o iene
didesnį signi icanza ca icowì e è as e i o da soli a posizione in al a, al ol a,
quando didesnį signi icanza ca icowì o iene eazione del e bo o supplemen inys
aplinybė. Tu a ia, come mos è l'inchies a, sono singoli casi. Se gua dassimo i
modelli di ipo 1, 2 e 3 (essi cos i uiscono 97,9 pe cen o di u i i discu a i dei
dicchini), ed emmo che più spesso i dicininie p e eicmie engono u ilizza i dopo
azione e p ima na inio (ques o cos i uisce 85,4 pe cen o di u i i discu a i dei
dicchini). Ques a posizione do ebbe esse e conside a a neu alia e p incipale
posizione dei p e eiksimen i sen enziali. Vediasi, sakininie p ie eiksmiai la p op ia posizione nien ecuo non di e isce dallo p edika o p ie eiksmių.
Tu o ques o indica che la libe à dell'o dine delle pa ole della lingua li uanea è
solo condizionis, neabsoliu us28, e sakininių p ie eiksmių pos o abbas anza
issa o e spesso nea segama dal acconnio.
LITERATŪRA
Amb azas Vy au as 2006: Lie u ių kalbos is o inė sin aksė. Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
Amb azas Vy au as, ed., 1997: Li huanian G amma . Vilnius: Bal os lankos.
Amb azas Vy au as, ed., 1985: Грамматика литовского языка. Vilnius:
Mokslas.
28 Ž .: Balke ičius 1963: 26; Si au as, G enda 1988: 194 .
S aipsniai / A icles 39
D iejų/ ijųsakininiųp ie eiksmių ie a
lie u iųkalbossakiniuose
Amb azas Vy au as, ed., 1996: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika. Vilnius: Vil-
niaus uni e si e o leidykla.
Balke ičius Jonas 1963: Daba inės lie u ių kalbos sin aksė. Vilnius: Vals ybinė po-
li inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Beije Fabian 2002: On he Rela i e O de o IP-ad e bials. P ieiga in e ne e: h p://
ci esee x.is .psu.edu/ iewdoc/download?doi=10.1.1.13.1511& ep= ep1& ype=pd .
Belle I ena 1977: On seman ic and dis ibu ional p ope ies o sen en ial ad e bs. –
Linguis ic Inqui y 8, 337–351.
Bha ia A chna 2006: Tes ing Cinque’s hie a chy: Ad e b Placemen in Hindi. –
LSO wo king pape s in linguis ics. Vol. 6. Madison: Uni e si y o Wisconsin. Linguis ics
S uden O ganiza ion, 10‒25. P ieiga in e ne e: h p:// anhise.lss.wisc.edu/ling/ iles/
ling_old_web/lso/wpl/6/bha ia.pd .
Bobaljik Jona han Da id 1999: Ad e bs: The Hie a chy Pa adox. – Glo In ena io-
nal 4.9/10, 1‒6. P ieiga in e ne e: h p://www.bobaljik.uconn.edu/pape s/ad e bs.pd .
Bu o Aleksej 2011: Laiko p ie eiksmis – leksinė p iemonė laiko su okimo mo-
deliams eikš i. Ta pdalykinė Nybelungų giesmės (B ank aš is) analizė. Dak a-
o dise acijos san auka. Vilnius. P ieiga in e ne e: h ps://www.google.l /u l?sa=
& c =j&q=&es c=s&sou ce=web&cd=50&cad= ja&uac =8& ed=2a-
hUKEwi478WxnqTgAhUV8uAKHaISDcU4KBAWMAl6BAgAEAI&u -
l=h p%3A%2F%2F alpykla.elaba.l %2Felaba- edo a%2Fobjec s%2Fela-
ba%3A1997426%2Fda as eams%2FMAIN%2Fcon en &usg=AO Vaw0YF0FJsD3Ek-
CpbdXZHUwcH.
Bu ke ičiū ė Bea a 2015: Dėl ie os p ie eiksmių bu a-, o a- i şu a- a osenos
u kų kalboje. – Taikomoji kalbo y a 7. P ieiga in e ne e: h ps:// aikomojikalbo y a.l /
ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/68.
Cinque Guglielmo 1999: Ad e bs and Func ional Heads: A C oss-linguis ic Pe spec-
i e. New Yo k: Ox o d Uni e si y P ess.
C uschina Sil io 2010: On he syn ac ic s a us o sen en ial ad e bs and modal pa i-
cles. P ieiga in e ne e: h ps://www.academia.edu/20975028/On_ he_syn ac ic_s a us_
o _sen en ial_ad e bs_and_modal_pa icles_2010_.
Čižik-P okaše a Vesla a 2018: Cinqueʼs p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kal-
bos duomenys. – Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII, 149–215.
DLKT – Kauno Vy au o Didžiojo uni e si e o Kompiu e inės ling is ikos cen o su-
da y as Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p://donelai is. du.l /
Hol oe Axel 2009: Bend osios sin aksės pag indai. Vilnius: Sapnų sala.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
40 Ac a Linguis ica Li huanica LXXX
Hol oe Axel, Čižik-P okaše a Vesla a 2005: Papildiniai e ci cos anze. G ama inių
unkcijų y imai (Lie u ių kalbos g ama ikos da bai 3), ed. Hol oe Axel, Judžen is
A ū as, Mikulskas Rolandas. Vilnius: Li u iens lingua ins i u o, 65‒92. eiga in e ne :
Hol oe Axel, Mikulskas Rolandas 2009: Lais ieji an iniai p edika y ai. P i-
old.lki.l /LKI_LTimages/Padaliniai/G ama ikos_sky ius/Lais ieji%20
an iniai%20p edika y ai.pd .
Hol oe Axel, Pajėdienė Jū a ė 2005: Aplinkybės e lo o ipi. G ama inių unkcijų y imai
(Lie u ių kalbos g ama ikos da bai 3), ed. Axel Hol oe , A ū as Judžen is, Rolandas
Mikulskas. Vilnius: Li u ian lingua ins i u e, 93‒116. Jonas Jablonskis 1997: Li u ians kalbos
g ama ika (1922 m.). Te za licenza o og a o inis. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų
pubblica o ia. Judžen y ė Gin a ė 2013: Lie u os kalbos ie os p ie eiksmių seman inių
y imų apž alga. Lie u ių kalba 7. Accedo online: h pwww.lie u iukalba.l index/php://
lie u iu-kalba/a icle/ iew/49.
Jonas K uopas, a s. ed., 1957: M. Danielis Kleinii Pi moji lie u ių kalbos g ama ika
(1653). Vilnius: S a ybna poli ická a ědecká li e a ú y naklada. Ku šai is F yd ichas
2013: Li u ians kalbos g ama ika 1876. Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla (pa engė
B. Kabašinskai ė). Labu is Vi as 1998: Lie u ių kalbos sin aksė (an asis pa i a o
edizione). Vilnius:
Vilniaus uni e si ys edi ice.
LKŽe Lie u ių kalbos žodynas, 1‒20 (1941‒2002), pubblicazione ele onica, y . ed.
Ge ūda Nak inienė. Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005. Accesso in e ne :
www.lkz.l
Mo kūnas Kazys, sud., 2008: Lie u ių kalbos enciklopedija. Vilnius: scienza e
encyclopedijas publishing ins i uu .
O ębski Jan 1956: G ama yka języka li ewskiego. Nauka o o mach III. Wa szawa:
Pańs wowe wydawnic wo naukowe.
Palionis Jonas, sud., 1957: J. Jablonskis Rink iniai aš ai I. Vilnius: Vals ybinė
poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Piñόn Ch is ophe 2006: Modal ad e bs again. P ieiga in e ne e: h p://pinon.sd -
eu.o g/wo k/pinon_maa_ho.pd .
Schleiche Augus as 1856: Li auische G amma ik. P ague: J. G. Cal eʼsche
Ve lagsbuchhandlung.
A icoli A icles 41 /
Due due aseini p e eiksmių pos o /
lie u iųkalbossakiniuose
Si au as Vy au as, G enda Česys 1988: Lie u ių kalbos sin aksė. Vilnius:
Scuola.
S undžia Boni acas, spec. ed., 1997: Sapūno e Šulco g ama ika Compendium
G amā icæ Li h anicæ. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publybos ins i u o.
Ul ydas Kazys, y . ed., 1971: Li u ians kalbos g ama ika 2. Mo ologia. Vilnius:
Min is.
Ul ydas Kazys, y . ed., 1976: Li u ians kalbos g ama ika 3. Sin aksė. Vilnius:
Scuola.
Valiuly ė Elena 1976: P ie eiksminiai junginiai. G amma ica della lingua Li uania 3.
Sin aksė, ed. Kazys Ul ydas. Vilnius: Min is, 271‒275. Wenge Ne en 2009: Cinques
Func ional Hie a chy. Syn ax Reading Ci cle (SRC) no es (2009/02/09). Heidelbe g:
Uni e si ä Heidelbe g. Accesso in e ne : h p
www.iwo-iwano .in o/mediapool:36:361457/da a/SRC_Pa _I_/Ne en_-_Cinque_s_
Func ional_Hie a chy.pd .
S ephen Wilson, Saygin Ayşe Pina 2001: Ad e bs and Func ional Heads in Tu kish:
Linea O de and Scope. P oceedings o WECOL 2001: Wes e n Con e ence on
Linguis ics. Sea le, WA, USA. Accessibile online:
h pc l.ucsd.edu~saygin/pape s://WECOLpape .pd /
Zyman E ik 2011‒2012: Two In es iga ions o Ad e bs and Clause S uc u e in English.
Senio Thesis, P ince on Uni e si y. Accedo in e ne :
h p://people.ucsc.edu~ezyman/ad e bs_clause_s uc u e.pd .