S aipsniai / A icles 177
JOLANTA VASKELIENĖ
Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-8516-8608 Ce e in o ma ion es ou nie pa l'au o i é compé en e du pays d'o igine.
Les di ec ions de eche ches scien i iques: mo s de
da yba, mo phologie, ex e ling is ique, s ylis ique.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-09 Il es p obable que l'on ai ou é une solu ion à ce p oblème.
PRODUCTIONSIONS il es ai que
DAIKTAVARDŽIŲ IR
BŪDVARDŽIŲ VEDINIŲ
NAUJADARŲ TIPAI
P oduc i e Types o Noun
and Adjec i e Neologisms
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d de coopé a ion en ma iè e de d oi s de l'homme.
L'a icle analyse dans les ypes de ab ica ion p oduc i s appa enan s a ec apposages ai e
daik a a džių e būd a džių naujada ai, assemblés de Li uiniens au eu s de ex es. (Naujada u
considé é a aminiuose sou ces Bend inės lie u ių kalbos žodyne, Daba inės lie u ių kalbos
žodyne, lie u ių kalbos žodyne e Lie u ių kalbos žodyno papildymų ka o ekoje ne iksuo i
da iniai.) L'é ude se base su 374 nou eada es, appa enan à six daik a a djis e būd a djis
daybos ypes, données d'analyse: a icle en isage des p éesagų -imas -ymas e - is
ac ionsmažodžių abs ac a, -umas, -ybė, -ys ė a dažodžių abs ac a, ainsi que des p éesagas
-ischkas, - būda a džiai. L'é ude ise à é éle ces ypes de nou eada es daibes, séman iques e
a osens pa icula i és. Les données de l'analyse empi ique son compa ées a ec des bou iques
de doig s de mo s e des g amma iques données pa des ypes de ces doig s, ainsi que des
Li huanian langue naujažodžių duomenyno y ėjų įž algomis. Fou ni quelques ecommanda ions
des lexicog aphes. ESMINIAI VOODŽIAI: naujada as, da ybos ips, p oduc i umas, da inys, edinys,
dū inys, anneesaga, (po encinis) ondinis mo .
ANNOTATION
L'a icle analyse he noun and adjec i e neologisms o he p oduc i e ypes o wo d
o ma ion made wi h su ixes and collec ed om he ex s o Li huanian au ho s
JOLANTA VASKELIENĖ
178 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
(neologisms a e de i a i es no eco ded in he suppo ing sou ces Dic iona y o he S anda d
Li huanian Language, Dic iona y o he Mode n Li huanian Language, Dic iona y ypes o he
o he Li huanian Language and Supplemen Ca alogue o he Dic iona y o he Li huanian
Language). The s udy is based on he da a o he analysis o 374 neologisms belonging o six
o ma ion o nouns and adjec i es. The a icle discusses he abs ac s o e bs wi h he
su ixes -imas/-ymas and - is, he abs ac s o nominals wi h he su ixes -umas, -ybė, -ys ė, as
well as he adjec i es wi h he su ix -iškas, -a. The esea ch aims o e eal he peculia i ies o
he o ma ion, seman ics and use o hese ypes o neologisms. Les da a om he empi ical
analysis ha e been compa ed wi h he desc ip ions o hese ypes o o ma ion p esen ed in
wo d o ma ion wo ks and g amma s, as well as wi h he insigh s compound, (po en ial) base
o he esea che s o he Da abase o Neologisms o he Li huanian language. The a icle
p o ides some ecommenda ions o lexicog aphe s.
KEYWORDS: neologism, ype o wo d o ma ion, p oduc i i y, de i a i e,
wo d.
ĮVADAS
D'oeu e ype ce abs ak i mo s de su(si)da ymo o mali e séman icinė schema. Da ybos ype
éalisée conc us da iniai, su ampan s ois p incipaux da ybos di é en iels (ski iamaisiais)
signes: 1) ka ego ine da ybine signi icme, 2) pama inių mo s de langue pa ie (a dalimis), 3) da ybos
o man u. D'oeu e ype es ka u e déjà exis an s cons i ués mo s dé aillés commune
ca ac é is ique, e u u s nou eauxada es p og amme de o ma ion (LKE 129; Keinys 1999: 107;
U bu is 2009: 293308; plg. Soida 2009: 5661). Un de ai e des ypes son donnés beaucoup de da inių,
selon les au es ai i seulemen un au e mo . Habi uellemen selon les exis an s ypes de
da ybos on e naujada ai, don plus ou moins esama an saky inėje, an ašy inėje kalboje,
di e s ex es. Nemažai con empo aine de la langue naujada ų donnée dans le empli
éguliè emen de la Li uanie langue naujažodžių duomenyne (ND). ND publiés naujažodžiai (en ep
eux e naujada ai) ces de niè es années eçu en l'a en ion des che cheu s (Mu mulai y ė 2021;
Aleksai ė 2022; L'obje de ce e é ude choisi pa mi les ex es des au eu s li uaniens choisi i
naujada ai1. (Naujada ais son considé és a aminai es sou ces: Déba ques Li uaniennes de
apie duomenyną i jo y imo galimybes da ž . Mu mulai y ė 2016;
Miliūnai ė 2015; 2018).
langue dic ionne 1 Kiekybiškai gausiusios edinių g upės u os išanalyza us maždaug 1500 di e ses
da ybos naujada ų, as ų į ai ių lie u ių au o ių keliose dešim yse knygų, mais la lis e sou ces
indiquen seulemen ceux li e, don l'a icle p ésen e une a osenos exemples (p ie exemple
éc i omas li e cou inys e page). Il au di e que les nou eada a ecueillen de maniè e manuelle
en u ilisan , obse ésens
A icles 179 A icles /
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
(DLKŽ), Bend inės lie u ių kalbos žodyne (BLKŽ), Lie u ių kalbos žodyne (LKŽ) e
Lie u ių kalbos žodyno papildymų ka o ekoje (LKŽPK) neuž iksuo i da iniai.)
L'objec i de l'a icle éclai e , quels son les ypes de p éesagines daik a a džių
e būd a džių edinių naujada ų son les plus p oduc i s, commen cela
co eliuoja a ec les exis an s ape çus su des daik a a džių e būd a džių
p oduk iuosius ipus, e discu e des pa icula i és de ab ica ion e a osens
des naujada . Le a ail s'appuie su 374 nou eada es (194 daik a a džių e 180
būd a džių), appa enan à six ypes de daybos, données de l'enquê e. Tâches: 1)
pa mi les ex es d'au eu s li uaniens énumé és e des données da ybiquemen
i būd a džių edinių g upes; 2) ap a i da iesiems ipams p iklausančius
naujada us da ybos, seman ikos i a osenos aspek ais, 3) siekian užčiuop i
analysuées des nou eada es a lis e les gaussie s daik a a džių daik a a džių
nou eada ams ca ac é is iques endances, gau us compa e a ec ND des
ezul a ais. Pasaky ina, kad su ink a empi inė medžiaga pi miausia naudojama
eche ches des nou eada es (Mu i y ėmula 2021; Aleksai ė 2022) pou des
eche ches quali a i es. T a aille applique da ybines, séman iques, mé hodes
d'analyse ex e, u iliso asi in e p é a ion, mé hodes de calcul, g e inimu. L'é ude
ma che pa inducciniu chemin de conc è es da inių analyseès jusqu desc ipend ina eu ca ac è e insj algų. Fou ni quelques ecommanda ions des lexicog aphes.
TEORINS ĮŽVALGOS La héo ie du mo de ab ica ion oi deux poin s de ue opposés su le
p oduc i um: le p emie šalininkai pense que le p oduc i um appa ien à la diach onie (i.e. on pense
que seulemen du poin de ue his o ique il es possible de pa le de ype de ab ica ion p oduk y um),
e le second šalininkai p é end que le p oduc i um es un ai essen iel du ype, donc seulemen les
ypes de ab ica ion p oduc i s son a ibués au sys ème linguis ique e son inclus dans le
synch onique des mo s (U bu is 2009: 309). En d'au es e mes, soulè e la ques ion g oupisci é, i. i.
exigée, que da inys ne seulemen au ai pama inį žodį (pama inius žodžius), mais e dans d'au es
da iniuose pasika ojan į o man ą (i me odą analysan les bežinius kū inius, esė e li e a ū ologų
eks us eche cha a da inių, qui pou aien ê e neuž ikso i a aminiuose dic ionnai es. Suda i é
p elimina us nou eauxada ų lis e (in en o ius) plus a d é i ié. Beejo, ecueillan empi inée ma iè e
de maniè e manuelle quelque quel dans les dic ionnus inco po u s peu e p asp ūs i. Ici di ai
qu'au oma isées nou eada ų paieškos no imo s ylus ex es n'exis e, en plus de cela, ND es égalemen
une manuellemen accumulées naujažodžių données base, mais cela n'empêche pas les che cheu s
d'é udie dans elle données lexiques uni és e ou ni apibend ina eu s na u e insj algų su les
langues li uaniennes naujažodžių da ybos é a e su naujada os polinkius.
JOLANTA VASKELIENĖ
180 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII seulemen alo s es considé ée qu'il
ep ésen e un quelconque ype d'œu e)2. On considè e, laquelle ca ac é is ique
quan i a i e, quali a i e ou leu s deux son plus impo an es en pa lan de
p oduc i um, nepeinan e le phénomène d'analogie (a ibuée l'a en ion à ce que
les nou eaux mo s son ai s selon analogie a ec ealiais, esamais). Mais néanmoins
le plus sou en p oduc i i é ou da um es considé é quan i a i ou cons i ué
požymis, . y. p oduk y iu a ba da iu laikomas ipas, ku io pa yzdžiu suda y a
dizaines e cen aines da inių. Ainsi la p oduc i i é du ype de daybos sinch onisée
des mo s dayboje es main enan géné alemen comp ise ype galia ei i pa
exemple du mo de ai e, sa capaci é à donne ( ealių ou po encinių) naujada ų
(U bu is 2009: 309310; Keinys 1999: 107; plg. Plag 2003: 55; Booij 2005: 68; da Baayen 1991;
Baue 2001; Plag 2006; Liebe , Š ekaue 2014: 6783; Soida 2009: 63). Les langues, dans
lesquelles exis e des mo s de da ybos, son p oduc i s e nonp oduc i iais (ou
da ių e neda ių) da ybos ypesų. dans ou es les langues selon des ypes de
modèles son ai s plus, selon d'au es moins nou eada es (ou en géné al
inaccommodés), pa exemple, dans les langues li uaniennes kone de chaque e be
a ec p e ix -ims ou sa a ian e -ymas3 il es possible de ai e un composé, qui es
cap é dans les sou ces lexicog aphiques ou qui es ai au cou s du p ocessus de
communica ion, e d'au es ypes de da isme peu en eni une elle p oduc i i é
nepasižymi4. Be o, kai ku akcen uojama, kad bū en naujada ai i y a puikus
p oduk y umo odiklis (B own 2005: 8421). I iš ies naujada ai dažnai p iklauso
e des po en imis de ypes de da ismes e sou en ê e des po en imiens ( oi
U bu is 2009: 31; Plag 2003: 57)5.
2.PRODUYVIEJI DIAKTAVARDJI IR
BUDVARDŽI VEDINI TYPES D'OURIELS TIESIES BUDVARDŽI VEDINI BUDVARDŽI VEDINI BUDVARDŽI VEDINI BUDVARDŽI VEDINI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI BUDVARDŽI
Les ecueillis ma iè e empi ique analyse é élée, que p incipalemen nou eada es appa iennen à
quelques daik a a džių e un būd a džių doybos ype. 2 S aipsnyje adhé omasi Vinco U bučio (2009: 126)
disposi ions e p incipal suje ku, lemiančiu, si le mo es (ne)da inys, considé é ondinium (-ių) mo (-ių)
(ne)be oi . 3 Dans l'a icle, les p ecessages -is -is son considé és comme des a ian es de la même
p ecessage, i. i. d'un seul ype de doybos 4 p oduc i um e de di é en s langues de p oduc i i é de
(Jakai ienė, Laigonai ė, Paulauskienė 1976: 11; Amb azas 1993: 21–26; Mu mulai y ė 2021: 34).
doybos de di é en s ypes. G eenbaum 1996: 442, 457; Booij 2005, 6771; Pe uxina 2007; Liebe , Š ekaue
2014: 620630. 5 A ou ine l'a en ion dans e minus po en ial wo ds e ac ual wo ds le p emie en langage
Li uanien habi uel e comp éhensible aussi bien, e du second é ablinisé ( isų ienodai a ojamo) e me
en langage Li uanien n'exis e, on pa le de éels, esams, lexikog aphijos šal iniuose iksuo us, sys éminius
mo s e pan.
A icles A icles A icles 181 /
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
2.1. P iesaginių daik a a džių p oduk y iųjų
da ybos ypesų naujada ai
Daik a a dji son ca ac é is iques ous les p incipaux modes de da ybos e
mix usis moyen de da ybos. La plupa son des p éesagų edinių, la deuxième place
occupe galūnių ediniai, pas quoi moins y es e dū inių, e le moins a an dėlių edinių
(LKE 112116, 121; Keinys 1999: 36; Ružė 2008: 5871). Selon la açanique signi ica ion les
apesagines e les galūnines d'obje a o ds son di isés en 14 ca égo ies de açanie,
e au sein de celles-ci son dis ingués des ypes de açanique de di e s
p oduc i i és6. Išanaliza us empi inée ma iè e s'es a é é que les plus abondan s
daik a a džių naujada ų g oupes cons i uen cinq ypes de aiblesse abs ac es (ž . ig.).
PAV. P iesaginių daik a a džių da ieji ypes
2.1.1. Veiksmažodžių abs ac s (ou noms d'ac ions) da ybos ca égo ies da iniai son ai s a ec
di e ses p éesagoms e galūnées. Dans ce e ca égo ie de ab ica ion abondeusues des ypes de
ab ica ion, qui selon p oduc i umà s'allédées é comme sui : -imas, -ymas, - is, -esys, -ulys, -yba
(-ybos), -smas, -sena, - ynės e . . (ž . LKG 1965: 289297; DLKG 2005: 9497; Keinys 1999: 3941; 6 Dans
Ce aines ca égo ies de da ybos il y a des cen aines, dans dau es douze quelques ou quelques ypes
de da ybos. Daik a a džių da ybos ypes oi LKG (1965: 251473).

JOLANTA VASKELIENĖ
182 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
plg. Amb azas 1993: 20–86). Naujada ų y imas odo okią pa da iausių ipų
dans di e s ex es au eu s, p incipalemen des ac ionsmažodžių abs ak ų ai e
a ec les p é ixes -imas -ymas7 (75 ediniai) e - is (14 edinių /). P iesagos - science -
science nou eauxada ai se base sou en su des sou ces lexicog aphiques ixées
pa des mo s ondamen aux, comme.: apsimokslinimas (: apsimokslin i8 ‘kiekin is
LKŽ), ap e ka, a sig ęždinėjimas, blūkčiojimas, g emženimas, Naujada u
įsi asojimas, apmigdymas i k .9 Kai ku ių naujada ų leksinė eikšmė iš esmės
su ampa su da ybine ( ediniais iesiog daik iškai pa adinamas eiksmas),
p z.: išgy enusi in ensy aus [...] blūkčiojimo akimi kų SN92; eilė aščio
įbanga imo pi minis būdas R203; klegiojimas ils a KPN13; džiugaus i į eikaus
pa ada imo SRIV388; o anoji min elė [...] kaip [...] a klio ž angenimas A132.
apsimokslinimas ( a ojamu signi icme ‘šiokių okių žinių įgijimas) e son
ac ionmažodžiu siejami g e imi, en plus, ad essa oi a k eipia i ka ojami
pažyminiai (epi e ai): Tamsuoliškas apsimokslimas. Tamsuoliquemen apsimocsli i
aines, neugebė a eind e ni de aie connaissance, ni [...] igno a ion limi es des
K78. Ce ains -imas -ymas conc é ise abs ac emen (u ilisami mul iskai a, a des
signes de mo s, e c.), e.g.: in elligen s pakliedėjimai pa élé isions MP69; aiko
nuobodulį umpais susi ka ė KK KK88 (pakliedėjimai eikiausiai signi ie ‘šmin iniai,
k ailos kalbos, susi ėka imai ‘šūksnei).
Cependan pasakyn e que plus sou en nou eada ai a ec -imasymas -ymas se baseia po en iciniais
dans dicynus neį auk ais baseiniais mo s. D. Mu mulai y ė (2021: 35, 3637) es égalemen a i ée
l'a en ion su le ai que la majeu e pa ie ND pa eik ų -imas -ymas edinių pama iniai
eiksmažodžiai duomenyne než iksuo i, bien que ce ains d'en e eux ealemen pa a ojami. Des
mo s ondamen aux žius dépo e inno ada ai géné alemen son 2-ième pakopos da iniai,
exemple.: apgeležėjimas 7 P iesagos -imas po enci -ymas inno ada ų son dans ous au eu s de
ex es, e le nomb e de da inių dépend e du a ail na u e, e du unc ionnel ainsi que
indi idualaus s iliaus. Di ei -on, que -ymas neu ada ų es implacablemen moins que des da inių
a ec -imas. Pa enkama elle o me du mo ondamen al, laquelle da inys epose di ec emen , e si,
8 P ie pi mojo naujada o nu odomas i pama inis žodis, o p ie olesnių jis dažniausiai nebe ašomas.
pa exemple, de ou es les p incipales o mes de eiksmažodžio kamienai coincide, éc i ai
bend a is. P ès des signi ica ions des mo s es indiqué la sou ce, e nou eauxda es signi ica ions
s'expliquen ainsi, comme comp ena l'a icle au o ée. BLK P ieŽ, pab aukiami.
DLKŽ, LKŽ, LKŽPK neuž iksuo ų naujada ų pama inių žodžių ašoma ž aigždu ė (*), pa yz-
džiai pa eikiami ku sy u, naujada as pa yškinamas, o žodžiai, į ku iuos no ima a k eip i dėmesį,
9 Les mo s ondamen aux donnés dans les sou ces lexicog aphiques se basen e épe chemen ,
dans eškėjimas, iškuka imas, iš ikimas, klegiojimas, li uaniza imas, ma e iaginimas, niužgėjimas,
pakliedėjimas, palinksėjimas, pa ada imas, p askylėjimas, sudyla imas, suga bėjimas, su augėjimas,
susi ėka imas, už amsiojimas, aiz angendijimas, žimas. Di ei -on, que les edins en abanga emen e
yma emen dans les a aminai es dic ionnai es ne son pas, mais ils зафиксированы d ikalbiues dic ionnai es.
S aipsniai / A icles 183
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
(: *apgelėžėjo: geležė i), duonėjimas (: *duonėjo: duona), isbū inimas (: *išbū in i: bū in i), k yžkelėjimas (:
*k yžkelė i: k yžkelė), nuliaudėjimas (: *nuliaudėjo: liaudė i) e k .10. 2-ième pakopos da iniai į eiksminimas (:
*į eiksmin i: eiksmin i) e keiksmažodžia imas (: *keiksmažodžia o: keiksmažodis) se base su les
ac ionsmažodžiais į eiksmin i (‘įgalin i), keiksmažodžiau i (‘keik is; u ilise keiksmažodžius) ND ou nis.
Ce ains nou eada s a ec -imas Ce ains -ymas son 3-iosios pakopos da iniai, comme.: įsilaikinimas (:
*įsilaikin i: *laikin i(s): emps), š en žodžia imas (: *š en žodžia o: *š en žodis: sain , mo )11. D'ailleu s,
dans les ex es de Donaldo Kajoko, usé à la ois inno ada is š en žodžia imas (klampaus š en žodžia imo
ibą MRR39), e son onda i mo š en žodžiau i (Š en i e sykiu š en žodžiaujan ys žodžiai? K222). Non
di icilemen econs ui e e 3-ième pakopos naujada o šūdmalia imas da ybos chaininė: šūdmalia imas:
*šūdmalia o: *šūdmala: šūdas, mal i (ND déjà donné le naujada as šūdmala ‘ yčinis niekų pais ymas). Bien
que des po en iens bases mo s ai s d'au e 2ème e 3ème pakopos neu ada es signi ica ion comp end e
plus di icile, mais con ex e e assez é ides daybos chaines ce e R216 (pas a ajame pa yzdyje ad esa o
pozo nos a k eipia wo ds sa šaknimi skambka ojimas). Ce ains po en iels ondamen aux
e bmajoodžiais besi an i nou eauxada a son u ilisés plisci e, hence endée conc é e , exemple.,
keiksmažodžia imai peu ê e comp is comme ‘keiksmai, keiksmažodžiai, e pik aakia imai comme ‘pik i
užduo į paleng ina: Apsaugo i nuo [...] nuliaudėjimo AŽII220; sugal ojo slap ą
žodį – pasilabanak inimas KE200; Kalbos skambėjimas y a i sąskambėjimas
žilgsniai: Su son [...] Keiksmažodžia imais AŽII201; Mažiau klas ų, pik a imakia AŽII207. Naujada as
nusakalėjimas es le nom du e sė aščio e sa signi ica ion de ien cla i iée seulemen pe scayan ou le
kū inį, dans lequel pa a o as Ta y um iš ai plunksns lui peši. // E lui même a ec lui nusakalèji JSI393.
Naujada ų séman ique pe me pa ois de co ec emen é abli le ondemen mo , pa exemple,
é idemmen que po en iiniu ondemen mo se base le b ead abs ai (: *duonėjo: duona)12: Oui, ce n'é ai
pas le pain piénissage, e le pie e dounėjimas K288 (a k eip ine a en ion en abs ac es a ec -imas
ka ojimą e en neįp as ą combinaison des mo s le pain de pie e dans le langage li uanien
po encinis pama inis eiksmažodis nusakalė i i ku iame sakal- šaknį u in ys
leksikos iene ai a lieka eks o siejimo unkciją: I pasiėmęs sakalą an ankų /
me apho iquemen di , que le pain du ce, de ien pie e, mais non l'in e se que la pie e de ien pain).
Pa ois 10 Tokie es e apka sdinemen , apne dinemen , expal inissemen , ée d issemen , sąskambėjimas,
s y uoklėjimas, pik aakia imas.
11 Tokie y a i į eks inimas, nusakalėjimas, pasilabanak inimas, s ibuka imas.
12 No s LKŽ y a eiksmažodis duonė is („ el is duona“), kon eks as odo, kad abs ak as duonėjimas
epose pas pa lui, mais es ai de duonė i, ayan une signi ica ion ‘ i s i duona, e qui de son ou
dé i é de daik a a džio duona.
JOLANTA VASKELIENĖ
184 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII nou eauxada o da ybai e signi icme
comp end e au un plus g and con ex e, pa exemple, naujada o s ibuka imas
leksinė aplinka (už mano s ibuka imą da ė man p iku y Č112) pe me de comp end e
que il es pa lé de l'exis ence d'une s ibu, aigi aka ekons uo ina naujada o
da ybos pakopų a ka: s ibuka imas: *s ibuka o: *s ibukas: s ibas.
Kele as -imas naujada ų epose ondamen a i s ac ionsmajodžiais, con enan s
a an délie ne-13, exemple., ne oškimas, né enimas, nesida imas. De els po en iins
da ins peu en ê e considé és comme da inais a ec nonusis o ėjusia da ybos
pakopų a ka14, i.e. naujada ai pou aien cons i ue po d i da ybos opozicije:
ne oškimas (: ne okš i oškimas), né i imas (: negy en i gy enimas),
nesida imas (: nesida ė gy enimas), okš u [...] Néus ne oškimo MRR42; p asidėjo
gila enimas AŽII85).
ND ou ni majo i és abs ai s on égalemen le plus sou en le p é ià -im données -ymas ainsi indique
Dai os Mu mulai y ės (2021: 3438) e Agnės Aleksai ės (2022) é ude15. Ainsi on peu di e que -imas -ymas
en géné al es le plus da iausias daik a a džių abs ak ų naujada ų da ybos ypes. Dès lo s, dans
di e ses sou ces, les eche ches des nou eada es exis an es con i men Sauliaus Amb azo (1993: 21)
l'a i ma ion que [p] iesagos -imasymas - ediniai es le plus abondan ype de daib issemen des
nommés des ac ions an dans la langue ac uelle que dans l'ancienne Li uanie16. Tou à la langue Li uanie
ac uelle [...], aussi bien dans les anciens éc i s [...] p é isions selon edinių skaičių (Amb azas 1993: 42).
-Kad is es seconde selon da umą annexaga indique ND é ude (Aleksai ė 2022: 45, 49) e assemblées
-(s) is ediniai užima an ąją ie ą a p isų p iesaginių eiksmų pa adinimų
empi ines ma iè e analyse. Absoliu i nou eauxda es a ec - is majo i é epose su les sou ces
lexicog aphiques ixées en mo s ondamen aux, en plus de cela, aki aizdi endance p eesagas - is
edinius ai e de a an délins ac ionsmažodžių17 nep iešdėliniu ondamen al mo shui epose
neu ada as neig is (: neig i), e d'au es ai e a an délins égaub is, é eng is, oubliš is, sukaup is,
su elk is, su ik is. Naujada as nea min is (: nea min i a min is) considé y inas da iniu a ec
nonusis o ėjusia da ybos pakopų a ka. LKG (1965: 290291) éc i s que a ec p éesaga - is des ac es
eiksmažodžių: apgaub is, apmi is, a i e is, a liep is, a pi k is, įgaub is,
ai e 13 A ski ais i ulai es mo s ac ionsmažodžiai a ec neiginiu dans mo synus géné alemen ne
aukien , ca a ec dalely inės o igine p iešdėliu ne peu ê e pada omas da inys de kone chaque
eiksmažodžio. 14 Pou elles oi . Vincas U bu is (2009: 110111). 15 A. Aleksai ės (2022: 45) eigim,
p incipalemen 20112019 m. ND za iksuo ų naujada ų e es ai e a ec p éposage -imas, e a ec -ymas
než iksuo a. 16 À p opos des ac uelles langues Li uaniennes -imas -ymas de inius oi / Mu mulai y ė
1997. 17 Cela se oi e de ND di es - is edinių, pa exemple: apleis is, e êp is, a g ęž is, a pažin is,
eje um is, įmes is, iš eikš is, iš in is, iš es is, į auk is e k .
A icles A icles a icles 185 /
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
nomnimes son géné alemen plus conc è es negu -imas -ymas abs ac s. Naujada ų
séman ique ce asse ion con i me en pa ie. Ne e ai - is naujada ai conse e
ca égo ienne signi ica ion des abs ac es ( eiškia la même comme e -imas
abs ac ai), exemple. :Gam os apgaub į expy usiam SS19; pe eini ous les iné i able
s aijass acions: šoką [...], apa iją. Apmi į... DK145; blocade, causelian [...] klaikią
a i e į de ous e ou K207; oyagees, cheminio, passagei io a liep is E138;
Memb aniškoji a liep is TK73; douleu déjà se ai a pu ch ie le débu . O a pu ch ies
ici nė K155 (a k eip inas a en ion dans naujada o ép ojimą); dansgaub ie du emps
akimi ka K449; leu é i e signi ie mo į E235; ce qui en soi a absoliučią neig į E362;
maldos i sukaup ies alandėlių K403; Su ik ies ame is o ka olius Jas136. Kai
a auk i žmogų nuo ku ių - is edinių a osena les indique conc è emen , eg.,
naujada as su elk is pa ois es clai abs ai ( eiškia ‘susi elkimas, eg., I ypa inga
su elk is į lie u iškos pasaulu osėja [...] E73), e pa ois il app oche des ésul a s de
l'ac ion ( eiškia ‘san alka, eg., su elk is uni e si e inės is o inės-kul ū inės
pa i ies R82). Daugiskai a e ie nieks mon en conc è emen pe cep iams
naujada us oubliš is, ne e min is: Tenai, neužliūliuojamose Pami š yse, bou om
la onai budi AŽII342; su i po / Nea miny AŽII111. Naujada as išgaub is
eikiausiai sup as inas ne iek kaip ‘iš(si)gaubimas’, o kaip ‘išsigaubian is
(banguojan is) anduo’: paž elgsime į apias [...] k iaukles, slap ingos išgaub ies
idenamas su le i age océanyno K414 /.
2.1.2. Va dažodžių abs ak ų (ou ca ac é is iques nommemen s) daibai
ca égo ie edinių da yba compa a i emen neį ai i commun inée pa oje
habi uellesni 15 p éesagų ediniai, enco e 6 p éesagų edinių pa a ojama ien
a mėse (Keinys 1999: 45), e les mêmes da nies son ois p éesagés: -umas, -ybė
e -ys ė (ž . LKG 1965: 306; DLKG 2005: 100102)18. Naujada ų analyse a é élé que
a dažodžių abs ac s laiky ini ediniai son le plus sou en ai s a ec le
p é ixe -umas (56 ediniai), la deuxième place occupe -ybė (36 ediniai), o -ys ė
edinių g upė selon la abondance ečia (13 edinių).
Le plus sou en a ec p éposage -um abs ac s son ai s de būd a džių19, pa icipan s e
( a emen ) de au es pa ies de langue (ž . DLKG 2005: 100101). Naujada ų analyse de l'essen iel
ce e endance con i me: 49 naujada ai ai e des ca ac è es e 7 des pa icipan s. Ma i i
endance inno ada us a ec -umas ai e de p éesagą -ischkas, -a con enan s būd a džių els son
73 % de ous da inių. 16- les nou eauxda es ondé mo le sui an du p éposage -ischkas, -a le
ca ac è e es donné dans a aminai es sou ces lexicog aphiques, comme.: augališkumas (:
augališkumas), budeliškumas, daba iškumas, giesmiškumas, gynybiškumas, gulbiškumas,
išk ypėliškumas, kalbiškumas, 18 Dans les éc i s Anciens é ai ex êmemen abondan - e -
Vedinių, o - ediniai ėmė plis i, ada sumažų da umas (ž . Amb azas 2000: 8, 17, 21). 19 A ec p éposage
-um il es possible de ai e abs ac à pa i de ous les quali a i s ca ac è es.
JOLANTA VASKELIENĖ
192 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
G and aka a e paskenduoliškos pensys MS439; Tokios leu unkiemiškos
godos GĮT131 e pan.43.
Ce ains ex es dans lesquels ca ojami commun ašakniai mo s ou el même
da ybos a iksą u in ys da iniai, exemple. : Ça puis ainsi almodo a iška. Ai inė
p é è e Almodo a . Ma ijus ne KK35; E Žiogo appa i eškimas, don le nom kažkas
kasdieniška, gam iška, abališka join e a ec ce qui appa ien au mi acul
GĮT140.
D'ailleu s d'a en ion en ce que ce ains BLKŽ, DLKŽ, LKŽ, LKŽPK ne ixsuo i -iškas,
-a a ibu s dans la langue li uanienne ac uelle assez la gemen u ilisés,
exemple., pas d'un au eu us ex es u ilisé l'a ibu čiu lioniškas, -a44. Les
dic ionnai es bibilingues зафиксировать гимнический, куполический,
p anciškoniškas, sa i eikliškas, es e pa aidiškumas, žan iškumas, mais n'y a
leu s ca ac è es ondamen aux mo s einisch -kas, -aančių a džių pa aidiškas,
žan iškas, LKŽ es p ie eiksmis šeškiškai e daik a a dis isa iškumas, mais n'y
a pas leu s ondamen aux mo s šeškiškas, isa iškas. À cela les lexicog aphes
de ai a i e la en ion la non-inclusion de ce ains mo s dans les eicalus de
lexicog aphie peu ê e e apsi ikim. Būdis shekspy iškas, -a inclus dans ND (au es nou eauxada ų eks yne n'exis e).
IŠVADOS
1. Les ex es des au eu s Li uiniens ou és des nou eada es daiba mon en
enco esinan les mêmes p oduc iuosius p éesagines daik a a des e
ca ac é a dzes daibes ypes, nepaki ée es e e p incipaux nou eada es daibes b uožai.
2. Tous les da ibes ypes des nou eada s se basen le plus sou en su les mo s ondamen aux donnés
dans les sou ces de la lexicog aphie, aigi son 1-ième pakopos da iniai ils cons i uen 77 p oc. de ous
nou eauxada . 23 pou cen . nou eauxada us se basen po en iels ondamen aux mo s e le plus
sou en son 2-ième pakopos da iniai. 3.1.L'é ude de di é en s nou eada es an di es ND, an
assemblées de ex es d'au eu s li uaniens é èle une endance géné ale, que les u ilisa eu s de la
langue li uanienne, 43 Plus de combinaisons a ec -ischkas, -a edinais: binkiška eakcija, bi liška še eliū a,
b adūniška azė, c e aje iška p igim is, c i kiškas pašmaikš a imas, čiu lioniškas pa asa is,
čiu lioniška paukš ė, smu lioniškas, chaldė mon monjas, deka iškos gies, emig an s, skydonija,
mačiškiai sie ai, mačišai, mačišai, medji ais , eplikiai, a oma izkas, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak, šak,
44 DLKT ou e 67 būd a džio čiu lioniškas, -a a osenos exemples.

S aipsniai / A icles 193
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
oilà qu'en oulan daik iquemen nomme une ac ion, géné alemen lexiques
uni és c ée selon les exis an s, habi ués da ybos modèles e que les
g amma iques donnée ac ionmažodžių abs ac ų da iųjų ipų seka (-imas -ymas, - is) es e elle même.
3.2. Va dažodiniai naujada ų ypes selon p oduc i umą išsidės ę aussi bien,
comme indiqué dans les g ammai es: -umas, -ybė, -ys ė. E quoique ND
y imas y a a skleidęs kiek ki okią da iųjų a iksų seką (-ys ė, -umas, -ybė,
ž . Aleksai ė 2022: 49–56), ys da iausi a dažodžių abs ak ų da ybos ipai
išlieka nepaki ę.
3.3. No s eiksmažodžių i a dažodžių abs ak ų naujada ai iš esmės
nesiski ia nuo ealių da inių, nemaža jų dalis da omi iš po encinių (į žodynus
зафиксированных новодарных не вклюкло бы) ondных слов: els son 63 p oc. -imas p oc-ymas edinių e 52 /.
- edumas des.
4. 1. Da iais ypes būd a džių naujada ų es p éesaga -iškas, -a. Ce ype
naujada ai plus équemmen ai is de i us daik us eiškiančių daik a a džių
(pasmen a džių, bend inių asmenų a ba ki ų gy ų pada ų pada inimų), ils
cons i uen 60 p oc. de ous -iškas, -a naujada ų. Ryškėja endance à se base non
(comme indiqué dans des bou iques de mo s de ab ica ion e g amma icas)
au an plus simples s uc u es, e assez complexes s uc u es mo emines
ondamen aux mo s. 4.2. P iesagos -ischkas, -a ype p oduc i umą liudija non
seulemen abou iemen dans les ex es son u ilisés būd a džių a ec -iškas, -a
naujada ai, mais e de po encinių -iškas, -a būd a džių pada y ų -umas abs ak ų gausa: -chaskas, -a nou eada ais emiasi
45 p oc. -umas naujada ų.
5. Du minimal ou plus la ge con ex e explique se les signi ica ions de ous ypes de
daiban inno ada es. Comp end as i signi ica ion aide e ype p oduc i i i é,
analogiques éali és (zodynues ixsuo es) da inių connaissance. Ainsi en cas de
a ai e nou eauada as es c éé selon ipiškus modelius, e ex e, dans lequel
nou eauada as ou é, l'au eu onc ionneusiai nė ne a ia u ilisan dans les sou ces
6. No s didelę naujada ų dalį galima laiky i po enciniais da iniais, is dėl o
lexicog aphiques une ac ion noninclusée. ce ains d'en e eux a i en ad essa o
yeux, n'es pas ipiški à cause po en inius mo de base ou à cause non ipiškos
a osens. Pa ois naujada ai e ec ue la onc ion de liaison ex e, e non
ealių da inių dėl da ybinio panašumo (ka ojamas as pa s da ybos a iksas),
a ojami keli bend ašakniai da iniai (ka ojama šaknis), a ojami analogiški
a emen son u ilisés en aison di e ses de la épé i ion: naujada ai u ilisés g e a
mo s de conjuniniai (ka ojamas conjuguis modelis) e pan. 7. Labai yški endencija
būd a džiais su -iškas, -a déc i ei i daik a a džiu eiškiamą dalyką absoliu i
naujada ų dauguma a di ec e ou pe kel inę eikšmę u inčiais epi e ais. Ce ains
-ischkas, -a adjec i s son u ilisés comme paslėp i palyginimai (laiškiškas comme
laiško, peš ukiškas comme peš uko). En ou e, nou eada ai a ec -ischkas, -a glaudina
JOLANTA VASKELIENĖ
194 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
ą pa į eiškian į žodžių junginį, pasakoma umpiau i į aigiau, aigi eikia
ex e […] u ilisan būd a dį, e non en i on p incipe de l'économie.
8.1. 21 nou eada o n'y a BLKŽ, DLKŽ, LKŽ, mais ils en egis eés en dic ionnai es
bilingues les lexicog aphes en de aien a i e l'a en ion e ce ains
ipiques de a aux en dic ionnai es bilingues en egis eés e dans la langue
ac uelle u ilisés nou eada a pou aien ê e inclus dans DLKŽ ou BLKŽ. 10
nou eauxda es déjà donne ND (nominasi, ils son u ilisés e d'au es au eu s).
8.2. Les lexicog aphes a end aien aussi l'a en ion de ceux cas où BLKŽ,
DLKŽ, LKŽ, LKŽPK ou bilsilbiens dic ionnai es son donnés da iniai, mais ils n'y
on leu s mo s ondamen aux (les e bes son isa iškumas, pa aidiškumas,
žan iškumas, šeškiškai, i uališkai, mais n'y a isa iškas, -a, pa aidiškas, -a,
žan iškas, -a, šeškiškas, -a, i uališkas, -a).
LEKSIKOGRAFINIAI IR KITI ŠALTINIAI BLKŽ Bend inės lie u ių kalbos žodynas, ed.
kolegija D. Liu ke ičienė ( y . ed.), D. Mu mulai y ė, V. Sakalauskienė, A. G i ėnienė,
A. Gaidienė, D. Daugi dienė, L. Jonušys. P ieiga su in e ne :
h ps:ekalba.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas/ eks ynas/ [ isualisé 2022-06-09].
[žiū ė a 2022-06-09].
DLKT – Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e: h p:// eks ynas. du.l /
DLKŽ Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. S . Keinys, 8e p. e suppl. édi ion, e.
a ian , Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2021. P ieige su in e ne : h ps:// ekalba.l .
G Paîchs d'ou il Google.
LKŽ Dic ionnai e du Li uanien 120 (19412002), ed. kolegija G. Nak inienė, J. Paulauskas,
R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė, y . ed. G. Nak inienė,
e. a ian as, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005 (a naujin a e sija, 2018). P ieiga
in e ne e: www.lkz.l ; h ps://ekalba.l .
LKŽPK Dic ionnai e supplémen ai e du Li uanien, Vilnius: Ins i u du Li uanien, 2015.
P ieige su in e ne : h ps://ekalba.l .
ND Miliūnai ė Ri a, Aleksai ė Agnė. des langues Lie u ių naujažodžių duomenimisynas
[Tęs inis in e ne inis žinynas depuis 2011 m.], sud. R. Miliūnai ė, Vilnius: Li u iens ins i u
de langue. Accessible su in e ne : h ps:ekalba.l /naujazodziai/naujienos [ oi é
2022-06-09]. TŽ Dic ionnai e des mo s in e na ionaux, Vilnius: Alma li e a, 2003. VLE
Visuo inė lie u ių enciklopedija 1, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as,
2001.
A icles a icles 195 /
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
ŠALTINIAI
A – Apu is Juozas 1986: Gegužė an nulūžusio be žo, Vilnius: Vaga.
AŽ – Žukauskas Albinas 1986: Rink iniai aš ai 1–2, Vilnius: Vaga.
Č – Čig iejus Hen ikas Algis 2011: I pa nešė apynio k apą, Vilnius: Lie u os ašy ojų
sąjungos leidykla.
DD – Sabaliauskai ė K is ina 2012: Danielius Dalba & ki os is o ijos, Vilnius: Bal os
lankos.
DK – Kalinauskai ė Danu ė 2015: Ske s ėjų namai, Vilnius: Ty o alba.
DRT – S aponku ė Dalia 2014: Iš d iejų enkuosi ečią, Vilnius: Apos o a.
E – Daujo y ė Vik o ija 2001: Esė apie poeziją i esimą, Vilnius: Lie u os ašy ojų
sąjungos leidykla.
GĮT – Daujo y ė Vik o ija 2017: G anas: į ūks an i ik o ė, Vilnius: Odilė.
Jas – Jasukai y ė Vidman ė 2002: Tik asis nebū ies eidas, Vilnius: Ei koma.
JS – S ielkūnas Jonas 2009: Ly ika. Rink inė 1–2, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjungos
leidykla.
K – Kajokas Donaldas 2002: Lie aus migla Lu kalne, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjungos
leidykla.
KE – Kajokas Donaldas 2012: Eže as i ki i jį lydin ys asmenys, Vilnius: Ty o alba.
KK – Ka aliauskai ė Ak ilė 2020: Kūnai, Vilnius: BALTO leidybos namai.
KM – Daujo y ė Vik o ija 2009: Kalba i jos menas, Vilnius: Lie u ių li e a ū os i
au osakos ins i u as.
KPN – Ka čiauskas Mykolas 2007: Kada pa siklausim namo, Vilnius: K on a.
LS – S aponku ė Dalia 2007: Lie umi p ieš saulę, Vilnius: Apos o a.
MP – Ma čėnas Aidas 2005: Pasauliai, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjungos leidykla.
MRR – Kajokas Donaldas 2000: Mi i eikia udenį, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjungos
leidykla.
MS – Ma inai is Ma celijus 1998: Sug įžimai, Vilnius: Ty o alba.
PI/II – Sabaliauskai ė K is ina 2021: Pe o impe a o ė II, Vilnius: Bal os lankos.
PM – Daujo y ė Vik o ija 2001: Pa ašy a mo e ų, Vilnius: Alma li e a.
R – Daujo y ė Vik o ija 2003: Raš ai i pa aš ės apie Jus ino Ma cinke ičiaus kū ybą,
Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjungos leidykla.
JOLANTA VASKELIENĖ
196 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
S Daujo y ė Vik o ija 2002: Sakiniai, Vilnius: Ty o alba. SN Daujo y ė Vik o ija 2004:
Salomėja Nė is. F agmen o poe ika, Vilnius: Li uanie éc i ains unions de la maison
d'édi ion.
SR Sabaliauskai ė K is ina 2008: Sil a Re um, Vilnius: Bal os lankos. SRIV
Sabaliauskai ė K is ina 2016: Sil a Re um IV, Vilnius: Bal os lankos. SS Daujo y ė
Vik o ija 2007: Saugan i sąmonė, Vilnius: Dailės akademijos publikla. ST Ga elis
Riča das 2002: Sun- zu Vilniaus mies e, Vilnius: Ty o alba. ŠAMS Rad ila ičiū ė Gied a
2010: Šiąnak aš miegosiu p ès du mu , Vilnius: Bal os lankos.
TK Daujo y ė Vik o ija 1998: Teks as i kū inys, Vilnius: Kul ū a. UM Jonuškai ė
Bi u ė 2011: Užsags yk mane, Vilnius: Li uanie des éc i ains unions
leidykla.
Vaič – Vaičiūnai ė Judi a 2000: Ske sga ių šešėliais aš a eisiu, Vilnius: Žu ėd a.
VP Papie is Valdas 2010: Ei i, Vilnius: Li uanie éc i ains unions de maison d'édi ion.
LITERATŪRA Il es
Aleksai ė Agnė 2022: Li uiniens langues naujažodžių da yba2019 m. Naujažodžių
duomenyno pag indu): dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Amb azas Saulius 1993: Daik a a džių da ybos aida, Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
Amb azas Saulius 2000: Daik a a džių da ybos aida 2, Vilnius: Mokslo e
encyclopedijų leidybos ins i u .
Amb azas Saulius 2011: Būd a džių da ybos aida, Vilnius: Mokslo e encyclopedijų
leidybos ins i u as.
Baayen Ha ald 1991: Quan i a i e aspec s o mo phological p oduc i i y. Yea book o
Mo phology 1991, eds. G. Booij, J. an Ma ie, Do d ech : Kiuwe , 109149. Baue Lau ie
2001: Mo phological P oduc i i y, Camb idge: Camb idge Uni e si y Il a é é publié en 2001 e es ac uellemen publié en 2006.
P ess.
Booij Gee 2005: The G amma o Wo ds. An In oduc ion o Linguis ic Mo phology,
Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. An In oduc ion o Linguis ic Mo phology, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. An In oduc ion o Linguis ic Mo phology, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. An In oduc ion o Linguis ic Mo phology, Ox o d Uni e si y P ess. An In oduc ion o Linguis ic Mo phology, Ox o d Uni e si y P ess.
S aipsniai / A icles 197
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
Kei h B own 2005: Encyclopedia o Language and Linguis ics, 2nd edi ion, ed. in chie K.
B own, eBook, San Diego: Else ie Science Imp in ; Else ie Science & Technology es une socié é amé icaine de cons uc ion e de anspo aé ien.
Books.
DLKG 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, 4-oji pa aisy a laida, ed. V. Amb azas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. G eenbaum Sidney 1996: The Ox o d
English G amma , Ox o d: Ox o d Uni e si y p ess.
Jakai ienė E alda, Laigonai ė Adelė, Paulauskienė Aldona 1976:
mo ologie du Li uanien, Vilnius: Mokslas.
Keinys S asys 1999: Bend inės lie u ių kalbos žodžių da yba, Šiauliai: Šiaulių
uni e si e o leidykla.
Liebe Rochelle, Š ekaue Pa ol 2014: The Ox o d Handbook o De i a ional Mo phology,
Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. Il es égalemen publié pa la Socié é ançaise de
mo phologie. LKE Li u iens langues encyclopédia, sud. K. Mo kūnas, ed. V. Amb azas,
Vilnius: Mokslo e encyclopedijų édi ions ins i u , 2008.
LKG 1965: Lie u ių kalbos g ama ika 1, y . ed. K. Ul ydas, Vilnius: Min is. Miliūnai ė
Ri a 2015: Naujažodžių a anka e pa eikimas Li uiniens langue naujažodžių
duomenyne. Lexicog aphie e lexicologie 5, 161184. Miliūnai ė Ri a 2018: Noujažodžių
pa eikimas i paieškos galimybės Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyne. Bend inė
pa le 91, 121. daik a a džių seman inė i s a is inė analizė (p iesagos -imas -ymas e
Mu mulai y ė Dai a 1997: „Daba inės lie u ių kalbos žodyno“ eiksmažodinių
galūnės -a ediniai): dak a o dise acijos san auka, Vilnius. Mu mulai y ė Dai a 2016:
Naujažodžių duomenynas e naujada ų eche ches pe spec i es. Bend inė pa le 89,
127.
Mu mulai y ė Dai a 2021: Daik a a džių da ybos e mo emikos é ude pe spec i es
(Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis), Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Pé uchina I ina J. 2007: Первухина, Ирина Ю. P oduктивные типы и модели современного
словообразования (на материале Нижегородской прессы конца XX начала XXI века)
[P oduk i nye ipy i modeli so emennogo slo oob azo anija (na ma e iale
Nižnego odskoj p essy XX načala XXI века]: диссертация кандда филологических наук
[disse aция кандидата ilologičeski nauk]],
Новгород: Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского
[Nižnij No go od: Nižego odskij gosuda s ennyj uni e si e im. N. I. Lobače skogo]. Il es égalemen si ué dans le cen e de la ille de Nizhny No go od.

JOLANTA VASKELIENĖ
198 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Plag Ingo 2003: Wo d-Fo ma ion in English, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Plag Ingo 2006: P oduc i i y. The Handbook o English Linguis ics, eds. B. Aa s, A.
McMahon, Ox o d: Blackwell, 537556.
Ružė Albe as 2008: Li u iens langues mo ologija 1, Vilnius: Vilniaus uni e si as. Soida Emīlija 2009:
Vā dda ināšana, Rīga: LU Akadēmiskais apgāds. U bu is Vincas 2009: Les mo s da ybos héo ie,
Vilnius: Mokslo e encyclopedijų s udy. The a icle analyses su ixed nouns and adjec i es belonging
leidybos ins i u as.
P oduc i e Types o Noun
and Adjec i e Neologisms
SUMMARY
Neologisms ound in he ex s o Li huanian au ho s we e selec ed as he objec o his
o he p oduc i e ypes o wo d o ma ion. The esea ch is based on he da a om he s udy o
he o ma ion, seman ics and use o 374 neologisms (194 nouns and 180 adjec i es) belonging o six
ypes o o ma ion. In summa y i can be said ha he o ma ion o neologisms s ill shows he same
p oduc i e ypes o he o ma ion o su ixed nouns and adjec i es, he main ea u es o he
o ma ion o neologisms also emain unchanged. Neologisms o all ypes o o ma ion a e usually
based on he base wo ds p o ided in he sou ces o lexicog aphy, hus, hey a e i s -le el
de i a i es ( hey make up 77 pe cen o all neologisms). Twen y- h ee pe cen o neologisms a e
based on po en ial base wo ds and a e mos ly second-le el de i a i es. L'é ude de di e s
néologismes bo h p esen ed in he Da abase o Neologisms o he Li huanian language and collec ed
om ex s by Li huanian au ho s é èle une endance géné ale que in o de o nominally name an
ac ion, he use s o he Li huanian language mos o en c ea e lexical uni s acco ding o he usual
pa e ns o wo d o ma ion and ha he sequence o he mos de i able ypes o e b abs ac s
p esen ed in g amma s (-imas, -imas, - is) es e he same. The nominal ypes o neologisms a e
a anged acco ding o p oduc i i y in he same way as indica ed in he g amma s: -umas, -ybė, -ys ė.
Al hough he s udy o he neologisms eco ded in he Da abase o Neologisms he h ee mos
de i able ypes emain unchanged. Bien que les néologismes o he abs ac s o e bs and nominals
do no in p inciple di e om eal de i a i es, a conside able pa o hem a e o med om
o he Li huanian language has e ealed a sligh ly di e en sequence o de i able a ixes,
po en ial base wo ds: such a e 63 pe cen o he -imas/-ymas de i a i es and 52 pe cen o he
-umas de i a i es. The mos de i able ype o adjec i e neologisms is he su ix -iškas, -a.
A icles A icles a icles 199 /
P oduk y ieji daik a a džių i būd a džių
edinių naujada ų ipai
Neologisms o his ype a e mo e o en o med om nouns deno ing li ing hings ( hey make up 60
pe cen o all he adjec i es). A endency o be based on wo ds wi h a a he complex mo phemic
s uc u e is becoming p onounced. The p oduc i i y o he ype o he su ix -iškas, -a is o
igu a i e meaning. Some adjec i es wi h -ischkas a e used as hidden compa isons. In addi ion,
neologisms wi h -ischkas comp ess he ex . The meanings o he neologisms become clea om a
minimal o wide con ex . P oduc i i y o he ype and knowledge o analogous eal de i a i es also
also e idenced by he abundance o abs ac s wi h -umas made om he po en ial -iškas, -a
adjec i es: 45 pe cen o neologisms wi h -umas a e made om he neologisms wi h he
su ix -iškas, -a. The absolu e majo i y o adjec i es wi h -iškas a e epi he s wi h a li e al
helps us o unde s and he meaning. Bien qu'une g ande pa ie de néologismes can be conside ed
po en ial de i a i es, ne e heless, some o hem ca ch he eye o he add essee, hey a e no
ypical because o a po en ial base wo d o because o a ypical usage. Pa ois neologismes also ha e
he unc ion o linking he ex and a e o en used o a ious épé i ions.
A o al o 21 neologisms a e no lis ed in he suppo ing dic iona ies, howe e , hey a e
eco ded in bilingual dic iona ies i would be wo hwhile o lexicog aphe s o pay
a en ion o his. Ten neologisms a e al eady p esen ed in he Da abase o Neologisms o
he Li huanian language, which means ha hey a e also used by o he au ho s. The
a en ion o lexicog aphe s should also be d awn o hose cases whe e he dic iona ies
con ain de i a i es, bu hey do no con ain hei base wo ds.
Mise à disposi ion 2022 m. sep emb e 12 d.
JOLANTA VASKELIENĖ
Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija
Vy au o g. 84, LT-76352 Šiauliai, Li uanie
jolan a. aske[email p o ec ed]u.l