Eglé
MAKARIU-
NIENE
FIZIKOS
LEIDINIAI
-TERMINY
ZODYNU
PAGRIND-
AS
Physikos
Bügos
lie u iy
Sp ache
p adé os
lassen
Ende XIX
a. kylan
au isch-
em
a gimimu-
i. Ka u
mi y
Buchgy
Ve ö e-
n lichim
iSsiplé é
na u os
moksly,
ypaé
physikos,
wissens-
cha
Sp achen
und
lie u isky
e miny
ki imas.
Jedes
Wissens-
i men
Te mini-
ja ha
eigeni a
Sch i .
E muosi-
us
echniko-
s,
physikos
e minus
inden
wi schon
XIX a.
zwe ege
puséje J.
Za adsk-
io und L.
Jakima i-
ciaus
kalenda -
ien in
a ikneli-
en
echnik-
os
agen,
iSspausd-
in uen
Kelei yje
[2],
Zymaus
[1],
a gimimo
eikéjo P.
Vileiio
Lie u os
gam os
moksly
knygelés-
e. Jo
pa aSy -
as und P.
Ne io
slapy a -
dziu
iSleis as
auch
e s e
li auisSk-
as
Physikos
manualel
[3].
Gleichzei-
ig mi
inge ais
lassen
physiks -
üh éliais
wu den
en s eh-
en
physiks -
e mine,
émé
as is
physikos
mokslo
kalba
(apie
li a iSko-
sios
physikos
e minij-
os aidg
is a¢s
p o . P.
B azdZi -
inas [4]).
jdomu
bi y
apz elg i
physikos
buchgy
e ö e-
n yba
ch onolo-
gine
o d e. Ih
zu
bes imm-
en
e e a-
si
Lie u os
iziky i
as ono-
my
sq ade [5]
gegeben-
a
1899-1992
m.
publikuo-
y izikos
leidiniy
odykle.
Tai né a
iSsamus
physikos
li e a -
Tos
sq agas.
E
um ass
isy
zue s
Büche ,
pa asy -
as
lie u iy
au o iy
lie u iSk-
ai und
i8leis as
Lie u os
leidykly.
Igjim
bilde
monog a-
ijy
Kapi el.
Siame
sa age
ganz
nea spin-
dé i
wede
wissens-
cha lic-
he, noch
wissens-
cha
popula i-
namelige
A ikel,
die, ypaé
le a ieji,
bidami
pa agy i
li auskai,
ohne
abejo, u éjo j akos physikos wissenscha sp achen plé o ei.
Alle
He ausnis-
se sind
pa azdue-
in
His og am-
men (pa .),
geski s y-
i j
a8 uonias
g upes.
Jede q jy
ku z
umgesehe-
n. E s e
e s e
His og am-
as-Ausgabe
miné as P.
VileiSio
physikos
ado élis
[3].
Punk y u
pazymé as
1919 m.
be ei e es
D uck,
abe
nei8leis as
I. Konéiaus
Füh ung
ysikosélis.
Magima
js想像o i,
mi
welche u
physikos
e miny
s ygiumi
susidii é o
ado élio
au o ius.
Dél
schubos jj
eng i
ado élio
hand aS y-
je
esanciame
lai8ke i8
Ve o
(1917.VIII.4) I.
Konéius
agé: <...>
physikos
hand ediio
a so g ei
nebidiau
ages
biikian und
selbs gu
da
pasimokin-
gs und
e miny
nukalan
waukescia-
u, abe ein
Füh ungel-
is wa e
e o de li-
ch. [6]
Siame
Handbuch
zu
e wenden
e s ellen
Beg i e
und e s e
20
i
I.
Konéiaus
be ei e -
e
Physikos
e miny
Zodynas
schon
behandel
[7].
Po
o
bu y
K.
Sakenio
Physikos
Füh ung-
élis
(1920),
sulauk¢s
penkiy
leidimy,
P.
Magio o
Füh ung-
elio
(1922)
du
Ve mäch ig-
ungen,
e s e in
Li uanien
i8lcis as
me eo ologi-
jai o gesehen
I.
Konéiaus
ado élis,
ku ig
au o ius
adino
aikomaja
[izika
(1924),
J.
D agasiaus
Füh ungél-
is p adZios
schüllai
(1925).
Sei
1940
m.
alle
mokémeés
i§
K.
Ba Sausko
su
med aau o iais
pa eng y
physikos
ado eliy, die
wu den langokai
läzie
(le z e
—
1960
m.).
Véliau
soga bis
1992
m.
physikos
wa
mokomasi
i$
ado éliy,
is e s y
i
usy
Sp achen
(Ve éjai
L.
Kul iecas,
E.
Juskiené
i
k . ).
Wah hei-
, wu de
o ganisi-
e namazai
(S.
Jakucio,
V.
Valen ina idiaus
i
k .)
mokymo
p iemoniy,
Ly.
leidiniy
Leh e jams
i
moknissen,
papildanciy
physikos
Ku sp og a-
mm.
I
nu ijy
po
desim meciy
él iSleis as
o iginalus
V.
Valen ina idiaus
Physikos
Füh ungélis
Klasse
VIIIi
(1992).
An ojoje
His og amme
en hal en
Physiks
Füh ungo éel-
iai aukS osiom
Schulom.
Jy
Icidyba
is
e bunden
su
Lie u os
uni e si e o
js eigimu
Kaune.
E s e
Publika ion-
en wa en
paskai y
konspek ai
S uden en.
Bedaug igs-
ne
e iSleis a
jy
1923-1928
m.
Tai
K.
Sli ipo,
V.
Cepinskio,
A.
Z i ono,
I.
Konéiaus
paskai y
konspek ai
i
labo a o iniy
da by
ap aSai.
Sei
1934
m.
was
and i
Jah e
e ö en lich Ziami
P.
B azdzi ino
paskaikons-
y
pek ai.
Ty
da by
se ie
ende
P.
B azZi ino
mode ne
Physikische
Buch
Naujoji
Physik:
Spinduliae ung
i
ma e ija
(1941).
E s e
Poka io
h oy
Physikbu-
ch
—
P.
B azdzi ino
edaguo i
Physike s
p ak ika-
bei
(1948,
2.e leid. ).
P udai
wa
o be ei e
A.
Z i ono
allgemeine
Physik üh e-
élis
hochS osio-
mschulen,
aiau übe
jj
Zinome
ik
i8
A.
Z i ono
lai-
ky
[8]
i
VU
Ma ema ikos-gam os
Fakul e o posédziy
p o oky
[9].
Rank as is
A.
Z i ono
Ve ha -
ungszei
d an.
Im
His og amm
e pazymé as
punk y u.
Poka io
Jah en
s uden en
mokeési
iS
dés y ojy
konspek y,
physikos
ado eliy
usy
Sp ache,
einige
éliau
jy
wa en
iS e s i
lie u iy
i
j
Sp ache.
Sei
1960
m.
ein
po
ande es
adosi
i
o iginalis
üh éliai,
pa agy i
aukS yjy
skoley
(VVU, VPI,
LZUA, KPI)
dés y ojy.
I8leis a
a ski y
physikos
ku sy
konspek y,
adinamyjy
mokymo
p iemoniy.
Nu de Teil
gib es im
jy
His og amm.
2]
Füh ung
Beeliy Ve lags,
wu de
susi ipin a
und Physikos
dés ymo
Me hodik a-
gen.
Te ciojoje
his og amoje
zeigen H.
Jonaiio, S.
Jakudio, V.
Valen ina ici-
aus und jy
bend aau o -
iy leidnisse.
Physikos
popula inamo-
sios knygu és
(ke i oji
his og ama)
wu de
p adé os
lassen as
gleichzei ig
mi K. Sakenis
physikos
manualeliu.
‘Tai P.
MaSio o
knygelés, die
e nenn
leng aisiais
mokslo
pasakojimai
(1922, 1923).
Sei 1936 m.
wu den
lädie e S.
Dabusio
Büche übe
elek a,
F ankling und
Edisona,
Physik
panekesiais
und k .,
be ei en
sekan
Vaka y
li e a ii a. In
den e s en
poka io
Jah en
physikos
popula inamy-
jy kniguéiy
nedaug. Jas
aé K.
Ba Sauskas
(1946, 1947), G.
Lechemas
(1955, 1957) und
k . Ileis a
knyguciy,
is e s y iS
usy
Sp achen. Bis
1973 m. wu de
he ausZiamas
Se ie No iu
Zino i,
Zinijos"
Gesellscha J
Hil e Lek o u
b oSi i os.
Jas aSé
auks yjy
skoly
dés y ojai,
ins i u y
wissenscha
Mi a bei e .
Sie
his og amme
nich
angezeig .
Sei 1973 m.
ingé a zu
lassen Se ie
Fisikos schule.
Bis 1990 m.
i8leis a 16
knyguéiy. Tai
und
e s ineés,
und o iginalios
Lie u os
mokslininky
knygu és. Jy
au o iai K.
Kons an ina -
idius, R.
Ka azija, A.
Ma ulionis, R.
Bal amiejiin-
as, A.
Adusienis, K.
Valacka.
NemZai
wissenscha
popula inamy-
jy Büche is
iSleidg L.
Klimka mi
Med aau o i-
ais (1975-77), R.
Ka azija (1977,
1982, 1984, 1988,
1992). Leidiniy
ema ika seh
j ai i ai und
halbleidininkia-
i, und lase iai
bei jy
Anwendung,
und
mik okalkulia-
o iai, und
a ominé
ene ge ika,
und
adioak i i ä-
, und ande e
ak ualiausi
physiks
wissenscha
agen.
Penk ojoje
His og amme
en hal en
Wissenscha
eikale
monog aphien.
Das p o . A.
Jucio, B.
S y os und jy
koope iy bei
mokiniy
büchos,
Puslaidininkiy
physikos
ins i u o
pa ieniy
au o iy bügos
und eminiai
wissenscha -
ininky
kolek y y
da by
inkiniai,
edaguo i J.
PoZelos und
iSleis i
se ijoje
Elek onai
puslaidininkiu-
ose, KPI
wissenscha -
liche
Mi a bei e
ul yaga so
und paSiniy
eiSkiniy i
physikos
eikalai. All die
Büche
au gewiesen
usy sp ich ,
einige
iS e s os j
angly sp ich ,
dél o
di ek inés
j akos
lic u iSkajai
physikos
wissenscha
albai und
e miny aidai
ne u éjo.
Physiks
Wissenscha
his o iens und
biog a inie
We kale
(SeS oji
his og ama)
gausiau
p adéjo
gehen sei
1976 m., als
wa i8leis a
Vilniaus
uni e si e s
his o ie,
gewidme
miisy Alma
Ma e 400
me y
jubilieju. Ih e
ieuoe
Tomuoe sind
iSsamis
chap iai übe
physikos
wissenscha -
q Vilniaus
uni e si e e.
Au dem
His og amm
zu zeigen
ziemlich g oß
22
i
du
1930-1940
m
A ikel
—
I.
Konéiaus,
ü
K.
Sli ipui
(1934),
bei
A.
Z i ono
—
T.
on
G o hus'u
i
jo
du chge ü-
h en
Sma donés
Sal iniy Un e suchungen
(1938).
Im spä en
Sepzin en-
zehn um
beginn zu
inden Bügy,
o gesehen
ü einzelne
Wissenscha-
le
—
K.
Ba Sauskui
(1969),
T.
Zeb auskui
(1
986),
P.
B azdziu-
nui (1990,
1992),
I.
Konéiui
(1992),
V.
Cepinskiui
(1992),
P.
VileiSiui
(1992,
1993),
A.
Z i onui
(1992).
Aßele
Physikgeschi-
ch e
Lic u oje
Raidos E apai
apZ elg i
I.
Sena icienés,
H.
Jonai io,
A.
Pi oékino
i
A.
Sidlausko,
L.
Klimkas
Büche n.
Joseé
behandel
ne
sich nu
physikas
wissenscha-
, abe
i
physikas
Leh uda on
seniausiy
laiky bis siy
dicny.
Ses aja
his og ama
papildo
sep in oji
—
das
li e a u i -
os odyklés.
Einen
jy
angegeben-
en
wissenscha-
inés
Publika ion-
en zu einem
gewissen
ausgewähl en Aspek
(Lie u os
wissenscha -
niky
1945-1968
dise acijos: m.
(1971),
Gam os
moksly
i
echnikos
his o ijas
leidiniy
bibliog a ija:
1940-
1971”
(1973),
ande e
—
pe sonalinés.
Tokiy
li e a u i-
os
odykliy nema-
Zai iSleido
cen iné
Moksly
akademijos
biblio eka,
ins i u e,
MA
aukS osios
mokyklos.
Tai
K.
Ba Sausko
(1969),
A.
Jucio
(1981),
B.
S y os
(1983),
P.
Sla éno
(1983),
A.
Bolo ino
(1985),
J.
Pozelos
(1985,
1987),
P.
B azdzi ino
(1987),
H.
Jonaigio
(1988),
A.
Z i ono
(1988),
K.
Sopausko
(1989),
I.
Konéiaus
(1990),
H.
Ho odni¢iaus
(1990),
V.
Cepinskio
(1992)
i
k .
li e a u i -
os odyklés,
Pasku iné,
a8 un oji
—
physikos
le miny
Zodyny
his og ama.
Te mi-
ny
Zodynai
beginnen zu
machen
damals,
wenn is
gescha en
wissenscha-
Sp ache
e eich is
i
ein gewisses
S adium
ih e
En wicklun-
g, wenn
pasida a
bii ina
wissenscha-
Sp ach
e w ojam-
us Te minus
sys ema in-
i.
Tokia
bi inybe
kilo
I.
Kon-
Ciui, wenn ihm
aSan
Physikos, wie
éliau
Me eo ologies,
Füh ungelj
siche aupé
aus eichend iel
Te miny.
I.
Konéiaus
Zodynélis
is
bikkalbis
(lic u iy- usy),
um ass apic
e miny.
1600
E wu de
iSsp i z in
de Zei Rs e
Lie u a
(1923)
i
Zu nale
Educa ion
A bei
(1924)
[7].
‘Tam
wah a
Physikos
Te minijos
En wicklu-
ngs
E appe,
ma y ,
ba y
galejes zeigen
VDU
Physikas
ka ed os
dés y ojy
be ei es
ikalbis
(apie
2000
e miny)
physikos
Zodynas,
adiau del
1é3u
s okos
laip
i
neis ydgs
ages
8 iesos.
Übe
jj
Zinome
ik
i§
I.
Konéiaus
i
A.
Z i ono
[10]
bei
P.
B azdzi -
23
ino [4]
publikaci-
jy.
Te miny
handkyb-
os und
no minim-
os a bei
wa
esiamas
okupaci-
jy
Jah en
Vilniaus
uni e si-
e e.
Gesamm-
el wu de
übe 4000
Te miny,
übe
welche
1954 m.
Janua 8
d.
au obiog-
aphisch-
en
Anhang A.
Z i onas
a8é:
Fisikos
e minai.
Kolek y -
inis 10
me y
physiky
A bei :
suda y a
kele as
iiks an-
diy
e miny
lie u iy,
usy,
lenky,
okieéiu,
p anciizy
und angly
sp acho-
m. 1943 m.
ka o e-
ka
übe geb-
en Moksly
akademiei
[11].
Poka io
Jah en j
Physikos
e minol-
ogies
A bei
ak i iai
jsi au-
ke
aukS uju
mokykly
dés y o-
jai und
P o ess-
o en A.
Jucys, A.
Puodziuk-
ynas, H.
Ho odni -
ius, J.
S anai i-
s, die,
dés yda-
mi neujai
en s ea-
ndanéius
physikos
Themen,
haup sä-
chlich
empu o
physikos
e miny
s ygiy.
Haup lic-
he
Physikos
e minijs
Handlung-
sbau o -
ganisa -
o und
langame-
is
Physikos
e miny
Kommiss-
ions o s-
i zende
wa P.
B azdZi -
inas. Sein
Diens eld
e beubn-
ai
beschibii-
di i im
Buch
Akademi-
kas
Po ilas
B azdzi inas [12].
Paju us
usy
Sp ache
agg ess-
y y
ged ück-
ima
physikos
wissens-
cha
albai,
epubliki-
schem
Lie u os
iziky
pasi a i-
me 1954
m. wa
ikel a
skubaus
physikos
e miny
Zodyno
be ei un-
gs und
idimo
wich igb-
a. P.
B azdzi -
ino
samu -
as
physiky
kollek i -
as (P.
B azdZi -
inas, H.
Ho odnic-
ius, H.
Jonai is.
A.
PuodZiuk-
ynas, J.
Zdanys)
schnellie
émé
e s ellen
d ikalbj
lic u iy--
usy
physikos
e miny
Zodyng
[13]. Jj
zusammé
e wa 3500
e miny.
Man kann
behaup -
en, dass
q
Zodyng
be ei e-
nd wu de
benu z
wu de
Teil VDU
und VU
physikos
ka ed y
dés y o-
jy
ap obuo-
y
e miny.
ISleidus
Zodyna,
Physikos
Te minol-
ogijas
A bei
wu de
esiama-
s. G oßes
physiky
und
kalbinin-
ky
kollek i -
i meh
als
deSim
me y
engé
ke u kal-
bj
physikos
e miny
Zodynga.
ISZiy
wu de
isleis ein
zweiej
omy
o ap in-
inische
P ojek
ü die
Übe legu-
ng [14], 0
ele
iSjo eine
e wa
19000
Te miny
um asse-
nde
e gänz e
und
abgea b-
ei e e
Publika i-
on [15]. Ta
p oga A.
Puodiuky-
nas, seh
iipingsis
e miny
Zodyny
engimu
und
publyba,
laiske
(1975.VII.1-
8) P.
B adZi i-
nui aSé:
DZiugu,
dass
baigia e
ka o gi-
nj
Zodyno
uosimo
A bei .
Ich denke,
dass jj
läzian
echning
nas a
schwie i-
ge ne i
als
dalyking.
Das
neapib é-
Z o i io
isuellen
A bei
<...>.
Te mini-
ja seh
wich ig
Angelege-
nhei .
Ohne sie
können
iSsilaiky i
Gebu s-
sp ache
Schulen.
An as
Zingsnis
bu y
i8leis i
umpa
aiskinam-
ajj Physikos Zodynq [16].
24

LEIDINIY
SKAICIUS
~NWAUW
-
oe
d
a-NWEM
:
C]
; i
T
i
1
ae
VIII.
PHYSIKOS
TERMINY ZODYMAI
!!¢
'
3h
e !
|
1
y!
j
——
+
d
=
lL
Hi
|
|
!1
SF
|
ii
'}
T
47
|
VII.
BIBLOGRAPINES
RODYKLES
|
a
1'‘
2b
|
Z
LL
_-
I)
LMU
||
5+
|
Po
4}|
VI.
SOKSLO
HISTORIJOS,
BIOGRAFINI
LEIDINIAT
3h!
i
an
:
2 i
h
I
;
+——_+_,
—_——_+
S !
‘
:
bi
1
a }
V.
MoNocRAFIgos
|
37:
|'
|
2b:
'
.
PIZIKOS
POPULARINAMOSIOS
KNEGOS
I.
GAVELIAI VIDURINEMS
MOKYKLOMS
al
"Tel
u
u
I
1890
190G 1910
1920
193
7940 7950
*960
1970 1980
1930;
METAI
1899-1993
m.
physikos
leidiniy
his og amas
Siuo Zei ,
a y um
lei udamie-
si P.
B azdZi i-
no
Bes imma-
a, dass be
[…]Pag indi-
niy
wissensch-
a
e miny
Zodyny,
jede
b auch zu
be ei en
und
naujausiy
jo Saky
nedideliy
Zodynéliy,
wo ba y
su asy i
neuas i,
mazai da
e wenden
e minai
<...>.
Physikos
neues en
Sakos
y inéjam-
as in
Li uanien
<...>. Ty
physikos
s iciy
specialis i
obliga o é-
y
pa eng i
nedidelius
naujausiy
e miny
Zodynélius.
e o de lic-
he nich lidl
aiskinamlic-
he a ski y
wissenscha-
s iciy
Zodynéliai,
denen
galé y
nu zen
nu
ne
wissensc-
ha , abe
i
<...>
placioji
Gesellscha-
[4],
é einzelni
physiky
kollek i y -
ai isleido
laze iy
physikos,
kineskopy
He s ellun-
g, ySiy
echnikos,
engia
meh iakalb-
ius
adio iziko-
s,
adioelek -
onikos
Zodynus.
A ody y,
dass wi
schon
haben
G undg
an é i zu
e s ellen
aiskinama-
jj physikos
e miny
Zodyng und
so es e
uns
palikusiy
physikos
P o eso iy
puoselé a
lie u iy
physikos
wissensch-
a liche
ungdymo
sowie
physikos
e minijos
no minimo
A bei .
Li e i a
1.
Physikos
i o ija
Li uanien
(1579-1940)
/
Au .
Kolly as,
a s.
ed.
H.
Jonai is.
V.:
Wissenscha ,
1988.
P.
98.
2,.Kaulakiené
A.
Wisslo
Sp achen
uzuomazgos
Kelei i e
//
Lie u iy
leksikos
i
e minologijos
p oblemos:
Lie u iy
kalbo y os
klausimai.
V.,
1991.
T.
29.
P.
80-91.
3. Ne is
P
Populia iszkas
hand edis
physikos.
Senando as:
Boden,
1899.
99
p.
4. B azdzZi nas
P.
Physikos
lie u iskosios
e minijos
ki imas
//
Talbos
kul i a.
1983.
N .
44.
P.
4-8.
5. Maka i iniené
E., Klimka
L.
Lie u os
iziky
i
as onomy
sq adas.
V.:
FI,
1994.
146
p.
6. Konéius
I.
Physik
//
VUBR
FI-FI039.
L.
114.
7. Kaulakiené
A.
Pag indan
désime
lie u iskus
e minus.
I.
Konéiaus
Te minai
ü
Physikangelegenhei en
//
Physischen
Zinios.
1992.
N .
2.
P.
23-25;
ih paéios
Li uiy physikos
e minog aphij-
as U sp ünge
/
Li uanis ica,
1993.
N . /
1(13).
P.
32-
43;
ih paéios
Ein sim o
i§
P o esso ia-
us
I.
Kondiaus
nuopelny
//
Physischen
Zinios.
1994.
N .
6.
P.
28-31.
8.
An anas
Z i onas.
Vilniaus
Kaléjnissen
i
Pe io aje
/
Sud.
S.
Z i onai é.
1992.
103
p.
9.
An anas
Z i onas:
Li e a i os
odyklé
/
Sud.
E.
Maka i iniené.
V.:
FI,
1988.
D.
2.
P.
21-22.
10
Konéius
I.
Physikas
Te minen
//
Gam a.
1938.
T.
3.
N .
4.
P.
258-260;
A.
Z i onas.
Redak o s
p ie agas
//
Do pa .
P.
260-261.
11
An anas
Z i onas:
Li e a é os
odyklé
/
Sud.
E.
Maka i iniené.
V.:
FI,
1988.
25
D.1.P. 9.
12
Keinys
S.
Akademike
P.
B azdzi inas
i
misy
Te minologie
//
Akademik
Pa ilas
B azddi -
inas. V.:
Academi-
a, 1992. P.
95-101. 13
Physikos
e my
Zodynas-
Au . /
Kollek i ;
Red. P.
B azdZi -
inas. V.:
S aa .
poli . und
wissens-
cha . li .
l-kla, 1958.
123 p.
14
Physikos
e my
Zodynas
/
Au .
Kollek i ;
Red.
P.
B azd2iinas.
V.:
1971-
1973. D. 1.
A-L. 419 s.;
D. 2. M-Z.
588 p.
15
Physikos
e my
Zodynas
/
Au .
Kollek i ;
Red.
P.
B azdii inas.
V.:
Wissens-
cha ,
1979. p.
680
16Na uS-
e iéiené
B.
An anas
Puoddiuk-
ynas
//Fiziky
Zinios.
1993. N . 4.
P. 24-26.