TERMINIJOS SMULKMENOS IR LEIDINIAI
JURGIS ELISONAS IR JO ATMINIMO KNOGA
Ekologies Ins i u i5leido
Zymaus Leh e jo,
isuomends
Zmogaus, eiklaus
Na u nieka
Ju gio Elisons (1889-1946)
Gedenkobuch41, ein ik 4
o e s es
XX. haldje nemalas
gehal enem und
nuweikusis gausiq manns
e minkl4. Th p pla esniq
siau esniq Ak i i ä en
sein uZsiim q ode
meh als halbi Sim o
ba y und je z , p aejus
me q po jq a y ojo
Tod, gu ma S i
pla okas, neblogai l
p iekipa a y as
e minologijs ba as.
O und Siaip Sp achen sowie im
Allgemeinen spi i uellen Volkes
Lebenssachen seine nebl a
gleichingo.
Die Dinge
J. Elison4 wi d doming pe is4
b andyme i. Thd ska uliq
nenuleis i negi domis
nemadiomis
,,Ju gio
Elisons "Büche " wi klich nich lks a. Beides,
die Zei läu schnell, nich uZ kalnq und
110-jäh ige osche Buchhelde gebu s
me inds.
Wie und nich ein XX amZiaus p adZioje mokslus ejgs jungenikai is,
J. Elisonas üh susich e e es4s li a is, os kilmds nesigedijo und
apseschiedd a bei en Lie u ai. Bu gs J. Elisons Schüle Pane eZio
gimnazijā i mo$ ojq semina ijoje D. U bas a mind M. Mi5kinio
pasakojim4, wie bene L913 m., po Roki5kio gebaigian is a u ogoms,
leZinkelio s a ionen Daugpilio-Zugens e wa usiq mokiniq
b i5 indjgs Pe apilio Uni e si ä s uden J. Elisonas, li awi5kai
ei audamasis:
,,Vy udiai, ielleich is j sq a pe lie u iq? ",
o ansiliepusius agings S ies is, les
eadi i5kus zei a5dius, k ie gs ijuos ay i
, Ladd,jgs zu besuchen, hele i i5bewegin i ak i l4 und
das da yda gs2.
Veiklos Zmogus, seh e ings und
mokgs isuomeng bei p a ings
seinen Schüle nen und S uden en
zu schagin i p adjusiq ka q
palaikus, selbs is4 laik4 di bgs
und ande e elkgs a bei en k a5 o
paLangai
- so wa J. Elisonas. Thi b[ a
seh k ybingo Zmogaus.
E nich engu ie , abe imme pld d seines
Tä igkei s und Wissens Be eich ba 4. wie
Ju gis Elisonas. 1889-1946 Sud. / A. Jakima idius.
lehy am Zoologen, Jam, upecho nich nu das, '
Red. kolegija: J. Vi bickas (pi m.) und k . V.:
Bal ic ECO Ve lagszen um, p., 8 ig. p.
1997. 126
2
U b a s D. Moky ojas i k a5 o y ininkas
// Ju gis Elisonas. 1889-1946. P. 24.
132
welcheq gy , nq und wo und wie geleb im heima land e, abe
und k4 übe sie meine Zmones, kokie die gl uunai gelangeko i
liaudies k l yb4.
Ge ai e le indus kad J.
kann gel en welche
Elison4 gal paai5kd q,
zoo olklo is ikos ode
au osakinds
An anginigku.
zoologien
Thd nich iel less übe aschend, dass e wa i5 q
e q ne ilologq, ku iq we ki wu den e klichie und
wissenscha lichen au osako y os und kalbo y os
(,,Tauleidiniuose oje und Lodyje"3,,,M[sq
au osakoje"4,,,Thu osakos"5 und
,,A chi um
Philologicum'6
). MedZiagos solchen We ken i
willis ihm p ilasioda o
pap a5y i und un e ich e e
Schüle , dem padiu und selbs
pa auk i zu kul i os
A bei . Jus 4 nich ein ach
sagend, ihm padiam
- iel i ai iq mokiniq sulasy q dalykq wu de a gegebene
wissenscha is aigoms.
Mokslin6je
gehal en
biblio heke in
je z und g oße
selbs
J. Elisons
A chi .
Nach dem E s en
wel k ieg g iZgs i
Lie u 4, J. Elisonas
as i5 ka o
s andjo i na os
Leh e jo keli4, ypad
a sidddamas
zoologijai.
Ein eilung dia das, dass e
nich nu selbs lehd seine
schüle , sonde n und e d
(1920, bei a56 zoologies
kaupe und o dke Sios il es
e minus, e ö en lich d
händelius 1925, 1938 und 1940), m
dideli pluo5 4 a ikliq übe
i ai ius k a5 o gln inus,
endlich
1932 m. i5ejo
manchmal
Lie u os
sein buchga
enciklopedija
gy uliq namensinama
ijq daliq
,,Musq k a5 o Zinduòli".
19 9-I920 m. spaudoje
(,,Lie u os
mokykloje",,,D augijoje-
") e sodd
J.
Elisono,,Ti umpas
zoologij-
e minq
os p o-
3
Elisonas J. Kele as olklo o предметq
übe musq k a5 o (Amphibia) a les l l
Ta a und Zodis. K., 1926. T. 4. P. 47985.
a
Elisonas J.
OZio M[sq
ce emonien
//
au osaka.
K., 1930. T.2.P. l7-
126;1o pa ie s. Vilkas au osakoje
llTenpa .P.
127;
seine pa ie s. M[sq
k a5 o opliai (Rep ilia)
lie u iq olklo o
S iesoje ll Ten pa . K., 1931.
T 3. P.
8l- 77; sein p a i e s. M[sq k a5 o
auna lie u iq au osakoje
llTenpa .K.,I932.T.
5.P.3-231; j o p a i e
s. Die as
Senelis 9.
Den ll pa . K., 1935.
^ .
P.
T352.
s
Elisonas J. Kaimiediq
Passiwilligung und
E ique e
Fo men//Tau osakos
A bei en. K., 1935. T
1.P.2748;jo pa ies.
Gam os ga sq
pamegdZiojimai
lie u iq au osakoje
K.,1939.
//Tenpa .
T 6. P.238-351.
6
Elisonas J. D apanq
i Siaip audekliniq
предметq s4 a5as
ode i ai iq odiniq
// A chi um Philologicum. K., 1931. Kn. 2. P.
117-I3I; j o wah . Lie u iq sodiediq
echnikos Zodyno mdginimas llTenpa .K.,
1932. Kn. 3. P 125-167, mi Bilde n.
133
jek as", und 1920 m. Kaune wa
i5leis as sein,,Zoologijs
sys ema a ikos e minq
Zodyndlis", wie selbs
au o iaus
pasaky a,,,auk5 esniqjq skolq
ku su angepass ". Thi e s e
li au i5kas ged uck Sios
eihens e minq Zodynas, beide,
begnüglich K. B gos und da gs
i e i jam p og4
un ollend oje ecenzijoje
pla 6liau eines ande en
esi6si a i d6l minio
e minologijs gegenko ( e minq
Sal iniq, ki dia imo)7.
Ne ukus I wel
S ies4 wa en i5lassen
A ikel
,,Ropliq, ode
SliauZdjq
(Rep ilia), klasds ep esen an q
Lie u oj e namensinimai'
(Kosmo s", 1920
I
S 21.4s. 1. P. 95-96),,,Va liq
(Amphibia) Li uanien
Ve e e ai jq
namensinimai" (Ten
und klasds
pa . P.88-94), gonys"
,,K4 ei5kia gond,
(,,S ie imo A bei ".1921.
N . 1/2.
P.
88-90),
,,I5
Pab 6Zos nespausdin q
bo anikos a5 q"
(,,Kosmos".1922123. S4s. 1,. P.46-51';
S4s. 2.
P. 183-
186; S4s. 3. P 283-292).
,,Lehymo-Auklejimo
beispi4ai:
Geologijas und physin6s
geog a ijas medZiagos
upu is" (,,S ie imo
Zodyn zu
da -
bas".
923. N . 2.
P.126-134),,,Biologies
und
e gleichamliche
s ubu iniq gl uliq
(auch auch und
Zmogaus) ana omie
e minq medZiagos
e kinys" A bei ".
(S.,S ie imo
1924. N . .P.19-34;
N .
2. P. I29-L44;N .
3.P.238-250;
N . 4.P.321-336; N . 5.P.430445;
N . 6. P. 539-555;
N .7. P. 623-638;
N .8. P. 8 2-841),,,Kele as
Pane eZio ap$ yje und
in nahe ihm gelegenen
O en a ojamq
namensinimq himmims"
(S.,., Bildung A bei . 1924. N .
8.P.114*719),,,Spdjamasai
i5nykusio mlsq gi iq gl n lio,
Nilss., GuIo bo ealis
benennung'
(,,Kosmos".1924. S4s.
2.
P. L74-I16),,,Kaip
namensin i 4
medZiolie u i5kai
Lmog 4, de
ja?"(,,MedLio oja-
1927.
N . 1. P.
9-10),,,Kele as
s". poe i5kq gy uliq
pa adinimq,
Sp achen im q
lie u iq
i5 gy osios i au osakos"
(,,Educa ion We k 1927.
N . 1.
P.25-29; N . 2.
P. 121,-133. Und gesonde e Ve lag: Kaunas,
L927). Wie e minologiej bedeu us dia 6l ek q
emin i zue s mind us du a bei en,
e ö en liche DidZiojo
Vy au as
Uni e si ä
Humani a iniq
wissenscha q
akul e o
kalbo y os
Ve ö en lichung,A chi um Philologicum"
(Z .
5e5 4 und ein
i5na54). Pagaljau
paskujq zu lebend
a ikni kop es
e scheZiusiq
-,,Zweiybos
Zodyno lie u iq
sp ich
mdginimas"
(Gim asai
4) k a5 as".
1943,P.372-38-
-y a dien de
Te minologie.
Sowohl nach R.
Tol ai5ai ds suda y 4
,,J.
Elisono
1
Z . BLJga K. Rink iniai as ai. V.,
1961.
- .3.P.783-:786.
34
da bq bibliog a ij4" seine wu de
e ö en lich gewisse q
e minologies a ih a imq da bq.
Tadiau i ai ls i a dijimo dalyki J. Elisono
wa pas a sg i und nich einem ande en
A bei . Pa yzdL i i, ode wenigs ens
uZuMzen i A ikelnyj e,,A einig we den
Lie u os andenyse b
(C
anginiq e ac e (a)
bn io Ve e e '
(Gam a".1936. N . 3. P. 189-190),
polinQ gy unus (a wa in i
s odand kai p i ku iq zoologq
palie u in ais la yni5kais
sei in e au iniais) namen,
e s ebejosi:
,,Ku iam endui g aZus und im Leben
p igijg li a i5ki banginiq und uoniq
benaminge pe 5 we den e se z
wah ais medinkojais: ce acdjais und
pinipedais"e. Auße dem, alle na u ns
wissenscha q a bei A ikelnisse,
e ö en lich am medZiagos
jo
(knygos, Ziupsniai) is wich ig gegenwä inds
lie u iq zoologijas e minologijas
e se zungsme psnio Sal inis. Im
Gedenkbuch be inde sich apL elg as und
Mokslq akademijos biblio eke je je z
gehal en J. Elisons a chy as a ikel
(R. Tol ai5ai es
,,Ju gio
Ellisons gl enimas und Ak i i ä en" und
e c.). Thme a chy e esama und dideliq
e minologies da bq. Visq pi ma i5 jq
mine inas, ma l , Zinynas
,,Li u os auna - Zinios, bibliog aphija
und Zodynas"
(keliolika
ma5in aidio
omq,
6000lapq,
u indiq
e wa
pe pa
100000lape aip liq o).
|sp dingi kla lei!
Minimas und
d ängeng es
g oße D uck
bas
(a
,,Mlsq
i ai")11, pa azi al'
(a li ?
Salies.,Pa az-
a bei?) welche
u qd bu i wich ig
e minologies
hand a5 inis jybos
Sal inis, Z e aip pa
Zodynasl2 und A bei übe Lie u os
andenq Zu is13. Das sind solche
Te minologiebe eiche sind angegeben,
einige zumindes wie iel und gep leg i in
Buch Sios Buch-
,,Ju gis
Elison. 1889-1,946". DaZnas gos zeig J.
Elisons nuopelnus lie u iq a ikels au o ius
zoologijos e minq ku ejas
e minologijai. In O en 3), e i5kelie als
(p.
li a i5kosios
zoologijos
e minijos
(p. 5), obwohl, wie
dejejas g undq
man e s ehen
kann Elii5 im buch
K. Gai enio
ide o
A ikels,,J.
8
Z . Ju gis Elisonas.
1889-1946. P.97-109.
e
Ci . iS do pa . P. 6L.
10
Do pa . P. 14.
1lTen pa .
14,68.
P.
12
Ten
pa .
P.32,75.
13
Ten
pa .
P.32,63.
135
sind zoologies sys ema a ikos e minija",
selbs e kann bl i e gleich nedaug
e minq esuda gs. a o q e Regis,
didZächlich J. Elisono minq Sal inis wa
lie u iSki a5 ai, Zodynai. MedZiagos i jos
gy oji ein aq Zmoniq Sp ache, auch auch
Sal iniq eichumu demons ie ung
schon,,Zoologies sys ema a ikos e minq
Zodyndlis" malonq pada d
,,gana isp[d ' IC B gai a. Tad J.
Elisono ina54 ilie u iq
e minologij4 isq pi ma, ma S ,
zeig ne kokiq keliq de5imdiq a
Sim q e minq pada ymas, abe
alle zoologijas e minq Sys eme
lipdymas Zmoniq sp ach pama u.
Sios kilusios i5 das, was bis Siol
Zinoma.
men ys kol kas d a Vo läu e,
Ne a Zweiniq, dass J. Elisons Te minologie s Ak i i ä en wi klich
we nuodugniq y inejimq. Ti ome gal ai5kiau bu q gesehen ihn,
wie e minq Sys eme kl djo, und nich a ski y lodli + da y ojo,
nuopelnai. Endiau damals ielleich d 4siau bu q kann behaup en,
dass, ku damas e minq sis em4, zoologais ddjo heu igenigen e
zusammen mi ande en moky en lie u ig zoologies e minologijs
(und nich e minijos) g unda as. Kalbama buch nd a e minologies
eikalas. Nich da ü is sie und gemessen. del mine q предметq und
lie u iq e -
Thdiau is wich ig sie, beid beijo, minologies, nich nu zoologies und
ab insgesam lie u iq wissenscha , his o ije.
Knygoje puik[s seinen Sakq Zino ai ap a d J. Elisono
zoologijos da bus (S . und P. Zajandkausko A ikel
Elisonas
Biziule idiaus
,,Ju gis
-
zoologus-
J. P usai eS
pedagogas -,,J.
Elisons Publika ionen
", übe
Lie u os Zinduoliq
aun4", J. Vi bicko,,J.
Elisons Publika ionen übe
Zu is Elisonas und o ni ologija",
S ane idiaus
,,J.
und Zu ininlys g", V.
S . Biziule idiaus,,Pa azi ologijos Ziniq skleidejas"),
pag ilden as pa ies Elisono poZi i is palikim4 (A.
Jakima idiaus
J. Elii
,,J.
zoologijos
sonas und zoologies wissenscha his o ie
Li uanien"), neuZmi 5 i sein nau osakos Elisonas a bei
(G. Rad ilo,,Ju gis p isi-
- nau osakininkas"), min i und k a5 o y os und
muziejininkys ds upesdiai
(L. Kaziukonio
,,J.
Elisons nuopelnai Pane dZio k a5 o y ai und museejininkys ei").
[de as nedidelis pluo5 elis bu usiq J. Elisonos mokinig i5
Pane dZio gimnazijq ( ilologo und moky ojq D. U bo, geog a o V.
Gusemina ijos delio, biologo A. Pediukdno, N. Z ie e ai d,s,
mediko S. Pa ilonio), Zemdslkio akademies A. S ance idiaus), auch
e i5-
(ag onomo
c
B u I a K. Min. eik. P. 784.
36

kes kaimyno A. Silinio a siminimq (beje, V. Gudelis bei S. Pa ilonis
und selbs na5iai a be osi e minologijos di oje. Tud j l
Leh e jo beispiys i be a sdkla und Siuo a Z ilgiu da eq aisiq).
P id6jus üh iau mind us R. Tol ai5ai es bei K. Gai enio
A ikeln, wich igesniq J. Elisons y enimo und Ak i i ä en da q
lap4 (ame noch nemaZai sp agq, nu welchies We k begZios
nege ai, dass o ei Zei und k angegib ), R. Tol ai5ai ds bildy 4
Elisono da bq bibliog a ij4
,,J.
(oje paschaiko is nei a5y q lyg und ne iksliq
minimq da bq, exempelLi | kele o J. Vi bicko p. 64
bibliog a iniq duomene, dia pa , Sioje knygoje,
pamind q a ikniq übe b ejyb4, G. Rad ilo p. 88
uZsimin o da bo,,Bu ai, Pane dZio apsk i yje, J.
Elisono su ink i" i5 1925
m.
,,Thu os und lodlio" III Büche ; abe am meis en dass i 5i4
bibliog agaila, ij4 nepa eko J. Elisons hand addiai) bei A.
Jakima idiaus suda y 4 bibliog a ing odyklg,,Li e a a übe J.
sp achgeschich e und e minologien, A bei en; ob insgesam 5i
Elison4" (dia kaikod6l ganz neminimi ne e i J. Elisons e wähnejimai
und seine Ak i i ä en pag ildenimai kalbininkq, ypad XX a
Indykle i5samiau e lindi neben padiq gam ininkq anblinius), wi d
bemaZ und alle besp ochenes Buches Inhal . BZema, denn dia
nepamine os blieb nu p a a md, angli5ka nich buchgos, und J.
Elisons Lebens und da bq zusammen auka und pa a dZiq odykle.
Malonu wa zu lesen 5i4 knyg4
con en inio a Z ilgiu. Malonu und
das, dass Si aip, einzelne k yga,
gep äg noch ein musq k a5 o
lZymuolis, be ühm en molqyklq
Leh e , Lei e
(welches gegenwä ige Schüle innen ielleich n6
nich i ddjo bu us. Deja, leide ...). Abe nemalonu,
dass im buch nich ucks a edaga ii ai iq sp ach
klaidq, dass joje insgesam nemaZai mo sp agq
nesu- e bind
(unsuche zu en
J. Elisons hand aSdiq an a5 ds, din as kai ku iq ie o a dZiq und
pe sön a dZiq a5ymas, palik a ne iksliq sagend, dass isai Sp ache
his o ijos duomenq und k .). Di ek g aLiai I. Elisonas b q
page b s, Siai bügai seh iko pa y esnio Redak o s.
Nebandoma Siame ap ik q kal a5inyje noch alle buchgoje
daZnio. Cia pa lpo a k eip i zoologq augis nu i ne e 4
nich ykusi kai ku iq mi anschaaga
zeigen bos klaidq l ai o ds, noch bewe en jq dydZio ode
- n s, - i pada y q a ojimq.
pluo5 elis bld a dZiq E s ens
papuslapiui su a5y q
zoologines budingq buchogs
au o eq sp ach beispiLll:
137
Büche
(p. 5, 81), z o o I o g i n e
li e a u (p. L2, 56, 61,
85), z o o I o ginio uinio
A ikel
(p.12), zoologine
sys ema ika
(p. 17), zoologind
e minija 1'7),
(p. (p. 31, au de selben Sei e pa a o a
zoologinds inios
und zoologijs Zinios), ana ominie
Te mine zoologische Te mine 51),
zoologine publi-
(p.42), (p.
kacijos
(p.53),
ökologische
(p.59),
iinios aunis iniai da -
bai
(p.63), aunis ines
Nach ich en (p.63),
aunis ine s iinios (p.63), i
c h i o I o g i n i
e minologie (p.64), o n
i o I o g i n i s
Ve mäch nis, o n i o I
o n i o I o g i n e
publika ionen, (p.65), a m
li e a ii a g i n i s
o s a u g i n s ak ionen
(p.66), z o o I o g i n i s
F age
(p. (p.82), 80),
zoologiniai aiiniai
zoologische Lei iliai
(p.83), (p. nesugadin 4 aunis ine li e a u a i k .
bud a dl, und en sp echamo daik a a dZio
Visu dia a neapgadin 4 kalb4 i5laikgs lie u is
85)
kilminink4, . y. saky q und a(y 4 zoologies bügos,
ned ejodamas a o q ne p a e in ai i5spausdin 4
zoologies sys ema a ikn
(beidech, so daZ meis und selbs Zoologen benu z !),
Zoologies Te mine, Te minija,linios, aiiniai, ado eliai,
Ana omie, Zoologies F agen, Ich iologies Te mine
( e minologija), Ecologios Zinios, aunis ikos
onen
We ke,naujienen,Zinios,omi ologijospalikimas,publika i-
(skelbiniai),
li e a il a,
i be egam osaugos
ak ionen und
( enginiai)
k . T4 eike q
dak o iq iside i i
gal 4 Siaip wi klich
schon espek e
we iem zoologam.
K ygq gy ina keliolika J.
Elisonos und sein a imqjq
sowie kele as sein knygq
puslapiq Lie i 5eliq a
Zmogus lesi eujui pada gs
an a5 iniq o aukq. Sis
gemach e lyg und
na imesne , paZls amas.
beim iel gu en u ai 6 ynei
O 5i a5ini, wie und des e s en Buches A ikels
,,Ju gio
Elisona R.
beenden au lebung
i eikla" au o ei
Tol ai5ai ei, willisi
g abnis in
Ju gio
Vysbadenen
Elisons
Denkmal
(Vokie ija) i adu
(ePi a ija): cia ilsis
G oße
Li u ian,
Na u eund,
AmZiq
paaukojgs
mokslui und Td ynei.
Te amins
sein siel4
we a
- Feld
I pauk5diai
- F eunde s ändige.
Sasys KEIIWS/
138