INTERNATIONELL TERMINOLOGIKONFERENS
SAMARBETE INOM TERMINOLOGI I CENTRALEUROPA
Den 7–8 oktober 2005 hölls en internationell terminologikonferens i Szombathely i Ungern, Samarbete inom terminologi i Centraleuropa (Co-operation in the Field of Terminology in Central Europe). Den arrangerades av avdelningarna för tillämpad lingvistik och uralistik (finsk-ugrisk filologi) vid Berzsenyi Daniel College. Lingvister från Estland, Kroatien, Litauen, Slovakien och Ungern deltog i konferensen. Föredragen hölls på engelska, tyska och ungerska.
Den första konferensdagen talade man om språkpolitik och terminologi och behandlade terminologin inom olika fackområden.
Gizella Szabómihály (Slovakien) höll ett föredrag om problemen kring Slovakiens språkpolitik, språkplanering och terminologi. Föredraget av János Pusztay (Ungern), professor vid Berzsenyi Daniel College, hade ämnet Terminologi och språkpolitik. Katalina Misad, verksam vid Comeniusuniversitetet i Bratislava (Slovakien), talade om semantiska och pragmatiska aspekter av utvecklingen (skapandet) av fackspråk. Dessutom diskuterade hon kort ungerskans ställning i Slovakien.
Nijolė Litevkienė, doktorand vid Šiauliai universitet, jämförde i sitt föredrag Förändringar i litauiska och latinska anatomiska fyrordsuttryck anatomiska termer bestående av fyra ord på litauiska och latin. Den ungerska forskaren Mária Solymosi (Szegeds universitet, Ungern) höll ett föredrag om genetiska termer.
Två föredrag ägnades åt religiös terminologi. Aušra Rimkutė (Institutet för litauiska språket) höll föredraget Terminologins utveckling i litauiska katolska katekeser från slutet av 1800-talet till början av 1900-talet. Zoltán Rihmer (Péter Pázmány katolska universitet, Ungern) talade om språkpolitik och den katolska kyrkans religiösa terminologi.
Arvis Tavastas, verksam vid Tallinns pedagogiska universitet och Tartu universitet, talade om terminologiska resurser och kriterier för att bedöma dem.
Balázs Kis presenterade för konferensdeltagarna projektet EuroTermBank., som stöds av Europeiska kommissionen.
Den andra konferensdagen ägnades inte bara åt terminologiska utan även åt terminografiska frågor.
Vilmos Voigt, professor vid universitetet i Budapest (Ungern), talade
174