Li e a u os wissenscha
e minq an onimiia 922-1942
1 m.
AsTA M TKE ( Hi)
Li e uuiq kal
as a bus
bos u ins i
e minijos
aidos
nokslo
li e a u os
a psnis
- d edias und ie es XX a. deKim medai, als
wu den spa ai e ich e und gescha en
gegenwä in6
Sios wissenscha Sakos lie u iq e minija. Su e minq sis ema
susijgs ein i5 seman inig eiSkiniq
- an onimiia. Diesen A ikel ziel au abZwelg e g undlegende des Li e a u es
Wissenscha Te minie s an onymischen Themen.
An onimini l e min l ieSko a in wich igs en und g Zs en
Li e a h os Theo ien und uni e selnen Li e a os
His o ie Handbüche n
(Z . Sal iniq s4 a54).
Pe Z elg as e s e li auische Li e os
Theo ie üh e 6lis
- K. Ilizausko
Li e a u os Theo ie
( iksliau - e ias e gänz
und p lich e e Ausgabe
e s e zwei iel um ang es),
(1922);
maZesnes auch ande e
li e a u os A bei en: M.
eikKmingi specialus
Gus aidio S i/is i a.
No kaus Theo ien
(2-as Edi ion., 1927),
Li e a i os
eo ie.
(3-ies
Edi ion.,
1930) und
Amb aze idiaus
Li e c u os
Theo ie
(4-as Edi ion., 1938);
uni e so ine We ke
his o ijas
li e a u os
- V. Dubo
Füh ungelis
(1-as le d.,1923;3-ias leid., 1931) und d iejq daliq |.
Amb aze i iaus, . G iniaus und A. Vaidiulaiiio
Visuo ini li e a u a
(4-as 1eid., 1942).
Le z e es Handbuch.
nu wie e oki un e
dem Namen, wa
iSleis as I93I-I932 m.
(gewähl es ie es
un e scheide nich iel
1934; Ve gabe
on dem zwei en: 1 d. -
2 d. - 939) .
An oniminiai Te mine, un e schiedlich nei ki q seman inig
ka ego i g Te mine - Synonymimai, ielia eiklmiai Te mine, -
ne a peikiami ode zwei inai bewe e e minologios
heo e e ikq und p ak ikq. An onia ypad hil ealisie ein4 i5
e minams keliamq e o de imq - sis emiikum4 und nesukelia
des Ve b auchs und mi ihm e bundenq p oblemq.
Te minq an oni nijas eo ie
gemeinsamioje basiesi
an onimiios samp a a
kalbo y oie.
An oniminiq e min l
g undE bes eh
logines und seman inen
I Übe ial inius plaiiau aioma au o as
s i ipsniuosc, Te min< k gijoie(i .
p. skelb u-
ose n . 11. 12).
Einige. e > e. ikai bando a o i ii dalics pla csng. ii lalie's sii esng nesude numumo, ode
inkompa ibilumu ( ok. Inhompa ib li ii , p anc. incompa blli d), sq okq. da adi am4 inhonimiia,
he e onimija, diahi734 As a Mi ke idiene I Li e a u os wissenscha e min4 1922-1912 m.
un onimija
p ieiybes. Be abejo,
(sis emine alle ex e
p ie5inami niai) an onimai.
Te mininai sind ech eji
Wich ig
(abe nich einzig) an oniminiq e minq
poZymis ko eliacija
(ko elia ai, sag e K. Gai enio,
sind,, e me, die gehö en zu eine
Ka ego ie, abe zugänglich nach
welche auch esminipoZymi")
(Gai enis
1989: 101). An oni ninye Beg i e, wie ko elia g minima usg g upei,
e minologijoie (L ., beispielsweise, Hu: u uua 1987: 85, 1996: 16). Te minq
un e scheidung (Gai enis 1989: 100; Ianpona 1979 55) und maZiau mi
an onymija is e bunden mi s4 okg dicho omija und bina iniu s4 oku
hie a chine ode e okia sE ok l klassi ikaci (Gai enis: a en Lie u ig pa ).
Te minologijā, wie und gemeinsamjo e kalbo y oie, an onymija
no male weise be ach e des gleichen Le els Sp achen eine q
Beziehungu. Tadiau e minologijoie 5is seman ische eiSkinys, K. Gai enis
Meinung nach, ha kai ku i .l sa i umq do pa : 102).
(Z .
Te minologien an oniminiq und nean oni niniq in de Li e a u e ming
sude iniq e min l an onimiiq geh ). R. K aiy e e minologies
G enzen b eZiamas padien O en nich imme in den (soga wenn es um
Zodynelyje g e a leksiniq i da ybiniq an onimq i5ski ia ennininiq
an onimq g upg, ku i4 sucla o an onimai, igyjan ys p ie5ing4 eikimg
2005: 12; noch plg. And iuikai e 2001:
e minq sys emoje, pa yzdi,i i. aiomo lealba und inekamo kalbe
(K a5y e
72-74). Rusq e minologijoje is auch is pladios e minq
an onimijas konzep os, (2 ., kai neZiu ima i e minus
suda andi l i.odLiq seman ikq, Salininkq beispielsweise,
Huwu usa 1997: 67). Ui. in e na ionalen e minologios
Zodynasen und Zodyneliasen
(GTT; PTT) an oniminie Beg i e apib eZie en ein ach als p iSingi
Beg i e, p iiingq sq okq i a diiimai, ohne anzuweisen jq
speci ikos ode koki l ib 1.
Siame A ikel wi d gehal en wi d
des adi ionellen poZiu io i
an onimus. Tad solche Sal nissen
inden li e a u os wissenscha
Beg i e, wie liaudies ly ika -
li e a u i os ly ikaBiz 767.
saky ische ueihalai
- aiy iniai ueikqlai No 10,
liaudies daine Am 109 und
so., nelaikomi an onimais,
- indiuidualini lied
obwohl jq
e scheinungsg unda
ski s y nas3.
bina inis sE okq PoZymis.
nach de eine
ge enn wi d on
eiSkinys bina ine
dem ande en, gelei e
Klassi ika ion, nich
imme suponuoja
an oniminiq e minq en s eadim4 Ka ez mi
(Ilaepoea 7979: 57).
an onimais kann man e wi inio i asociacinius
e minus.
An oniminie uliniai e minai i ai iose Be eichen bilden
nemaZas an oniminiq e minq g upes, adiau
heo e e ikq dai,nai uZmi i ami. V. Danilenko, eine i5
pi mqjq usg e minologijoje meh demesio sky usi
e minq ponimijal diah ponimiju
- das kohiponimq (mums ip as esniq
ck onimg) p ieiybes.
denen auch b idinga kon a iikun as. sel ene e Kon adikciikums
(Z . IViLS 1993:270). 'l'ai'iau das ne a papli cs poiiu is. nc icbc.n
gale q bl i su okia ni als kon eks ische (si uaciniai) an onimai.
Te nologij
| 2006 | l3 i3s
an onimien, s ell en wede eineZodZi l
an oniminiq e minq, ode ein ach an oniminiq
bud a dZiq, die gehen Salu iniais e minq
demenimis. beispiZi l
([aHu eHKo
7977:80-81). B. Golo ino und R. Kob ino
Te minologie shandbuchel an onimai apib eZiami
als l.odi,iai
(aon ou 1987: 58).
Z elgian adiciSkai,
sude iniq e minq, wie
sin aksiniq iene q,
an onimija andasi
an onimijen. Sin akdel leksiniq eine g
(juos siniq kons ukcijq an onimija
suda an(.i 1i,odliq)
sp acho y oje be ach e iS es iniu
ei5kiniu
(Z .
PA? 2003: 29). Twbu nea si ik inai didZioioje Teil sp acho y os Zodynq
und enikiopedijq sp ich ama KTZ: CODL; nu übe an onimini s ZodZius
(i. .
CEL; LST; AxMauoea 1996
und k . ).
G undsä zliche an onimq Ve b auch kalbo e sEligos,
zuges ehen sin agmini aspek u, - egulia us kon eks as i
pas o hs leksiniai ySiai
(E many e 1995:
11). Sude ische an oniminie e minai aki aizdZiai
en sp ich an 4j4 sqlygE jq demenis sieia
pas o us leksiniai Galima y5iai.
zu behaup en, dass li e a u ologies
ex en auch nich usiZengiama und
ande e s4lygai
- beide An onimien we den o mals in einem sakiny e
ode wenigs ge e nissen e wende
(plg. Pe iod uadinasi u i e n i s i n s, wenn um ass ik ai uienq min i, und - s
u d e i n i s, wenn um ass sujungimq duiej y a keli7 minii4, welche
pasi laliic c p klimo und sligimo Biz 35 Finally sujungia ame paiiame
eo ing kalbq su neeiliuo-
Sehspy as oeikale ine AG
229) ( e . Sal inyje
- A. M).
Nach aiSkq an oniminiai Te mine ski s o ni i
bend alaknius
(da ybinius, Sakninius) und
nebend aSaknius
(leksinius).
Wie sehen wi , li e a u os
wissenscha e minijoje, be
e minq (p oza li e a u os
ik q q (sa qiq) wissenscha
- Poesie).
an oniminischen y5ien is
auch e bundeng gene ie wissenscha
(analizd
- syn eze) und
Kuns
( an as isches
-
ealis ische Elemen )
Elemen e minai, kalbo y os
(de inamasis paiyminys - nede inamasis
e minai und k . - nea paZyminys) siejama
li e a l os wissenscha e minijos Teil.
NE}]ENI)RASAKNIAI ANTONIMAI
Nc.bend aiakniai li e a u os wissenscha
an oniminye Te mine sind un e s ü omi
ie q ipq p ielybiq: kon adikcines
ek o ines und kon e sinis . in de
kon a ines, (ko nple' nen a ines),
Te minologie no male weise
Kon adikcine
p iKybe
' Encyclopedischem u s l e minologies )c <i c (
a ap uos 2006: L7) komplen en a inio ipc an oni ai
un e sa ni om kon adikciniq. l,ic. u i l kon adikcincs
n en a ine p iciybcs i n onj uJi j ngi. mi
p iciybcs und kon plekalbo oje (i e n in()logiiojc)
I ein. gnLp.g. ncs nano na. dass kon adikcind p ieiybd pasii n i kon plcn cn a umu (i . E many e 1995:9-
1 )). Apsk i ai sp acho y oje p ieil'biq ypai un e scheiden nc uo pa 'iu p g i d .
Vek o ines zugiybes pi na as kann b i; bl kon aclikcine.
ode kon a ini p ici, be
Q . PH:)
100
3
).
36 As a Mi kc idiene I Li e a u os mokslo 1922 1942 m e minq
ibinemis e minq lauko s4 okomis
an onymija e bunden wi d mi s4 okq dicho omija, und kon a ine - mi
(Kazlauskai e
2004: 2I2, 215; And iu5kai e 2001: 68-69). Kon adikcines Zugangiybes g undundu
l a dijamus Te minus g ieZ ai un e scheiden om kon a ine Zugang5ybe
pa em q an onimq schwie ig. Gewöhnlich
Zii ima, ob is de
mi le e Mi glied
(ze leiß
dami padiu pag indu), ode nich .
Sal nissen zu inden nebend a5akniai an oniminiai Te inai
daZe z i5 eiSkia kon adikcing p ieiybg. VienaZodZiai
kon adikcine p iSybes an oniminie Beg i e emimas
U sp üme 5aknq, beispielsweise.: analyikas
(A, - A, ) is
Syn he ik Gus
AGV 266, Analysen
- Syn hese
156, a chaism
- neologismus
Biz 43, Gus 19, No 20, Am 34, deduleciic Gus 154
- induk ion Gus 161,
Objekyuum
Dub, 376, AGV 6 - subjek yuumas Dub, 118, AG 13I,
op imizmas l) b.7L, AG 211
- Pessismus
Dub, 51, Dub,27I, AG 44, poe ika
129 4, No 4, Dub, 308,
- p zaikaBiz9S, poezija Gus
A '23 Biz po izija /
siz 32,,g oZine, bildende
Li e a u "6
- p ozo Biz 32, Gus 4, No 4, Dub, 308,
Am 23,,neg oLine, ne aizdinga
li e a l a" (plg. poezijc p ozoie
Biz 97, p oza poezijoje Biz 97),
ealybe AG 256,, ik o e" - an azija
AG 256
,,p asimanymas",
ealis Dub, 112,
- idealis as
Dub. 115 Dub 99, Dub,
170, ealismas AG 254 - an as ika AG
253,, an as i5kumas'; li a iSkas
He mes, beispielsweise.: aiikumas - miglo umas
AG 5, gyuumas
AG 205 ai5kumas /
AG 205 - T osum AGV 6,
idomumas Dub, 49,
Dub.275 - nuobodumas
)ub,70, senybe
20 No
senZodis Am 34 /
- naujada as No 20, Am 35, ik oui - p asimanymcs No
17; un e schiedliche U sp üme Saknq, beispielsweise:
o iginalas
Dub, 118,
AG 195 Dub,40,
- ue imes
Dub, 19, AG 198,
ik enybi G s
103
- Fan aszie
Gus 113, u inys siz 15,
Gus 5, Dub, 4, Dub 3, Am 9,
AG 47 - o maBiz. Gus
15, 4, Dub,34, Dub.45, Am 9,
AG 47 und k . Zwei
un e schiedliche
(opzi ionen) sieja Biz 80, Gus 4,,neeiliuo a γλώσσα", kalba" - eile a{ iai
Biz B0 eil'is Gus 4,,eiliuo a p osa,,neeiliuo i ku iniai" - eile aliiaiBiz94, No
Zugangp iSos diejenigen padius e minus: p osa
6. VienaZodZiq e minq an onymija en s e i5 gene ellen an onimiios
ode an oniminiai e minai Sp achen is en s eadg einnai
suda omq sude iniq e jais ming su an oniminiais Salu iniais
demenimis Beziehungenus
wissenscha kalboje. Ii a dy q e minq an onimiSkumas lemia su
( oks Beziehungen möglich
5 Sii mc A iknyic na dojami okic si boliai:
A, und A, an oniminiai icnaiodiiai c ninai ode an oni niniai pi g indiniai a aldo nieii
sude iniq e ninq clemenys; ode und a, an oniminiai dc inamicji sudel iniq n inq
Dimensions; x nea n oniminis Te min clemuo (daugiaiodii l e ninq ju demen älle).
e
" Lic u .i l li c a u ologijojc
poezija p osza
piminc an oniminc opozicija 1, a
..g o)ini. bildende Li e a u '
,.nc aiz iinga, iksli li c i" plg. '12,2 l93n). Vie an c ii nag inejamo Pe iodes
ial iniq poczlla i p osa (A() 212), iiL o Fall ne' e minai. auch zugeinem pe kel inemis
b auchenimemis abzudauen g a iSkai A, - A, -> A,x - A. " ), z.: poesien sp achbe
Te nologiia 2006
| 13 1
37
- p zos
sp ich
heo ieia
Am 26,
I29, Am 26 - Biz P zos
poezi
heo ie jos ja Biz 98
Am 26, poeziios ueikalas No 4, Am 25 , podziios ueikalas Biz 32 - p zos
ueikalas Biz 32, No 4, Am 25; ik oaes elemen Dub,214 - an as ikos
elemen /
Dub, 187,
Dub.281, ode mi ihm sude iniq e minq an onimiia
is di ek
e bunden ( ienaZodZiai e minai und en sp echa n l
sude ini l e minq dd menys sind e winiSki) (galima
i5 eikS i
A, - A, <) a x - a "), beispielsweise:
analy ik dds ymo Me hode Me hode
Biz 116
- syne iileas
[des ymo]
Biz lI7, deduk yuus
p o auimas
- induk yuus p o auims
Gus 155,
eile a{ inis pasahojim No
6I - p zi(leasis e zählung No 67, objekyuus
e zählung
-subjek yuus e zählung Biz 153,
o iginalali pasaki ia - ue s ine
pasaki ia No 67, poe ische elemen
elemen Gus 107, poe ische
- p ozinis
uaizdauimas
- p ozinis uaizdauimas Gus 79,
ealis ine
[his o ischen omano] linkmi - ideolis ine linkmi
AGV 163, ealus
an as ische
AG 93 -
onas onas
AGV 109, ealusis
kelioni4
ap aiymas
- an as inis
helioniq
ap aiymas 99,
Guska
ik a
Umwel
- p amany a Umwel ka AG 3, auch
poi inis posakis
- p ozinis poschis Biz 3I, poe inis
ueilealas
- p ozinis ueikalas Biz 48, poe iikas
ap aiymas
- p ozailleas
ap aiymas Gus 101
, poe i{kas ueikqlas
- p oziikas ueikalas Biz 94 und k .
Ki q sudd iniq e min l
kilmes p iei ai ios
an onimiSkumas is pag is as
Singos ode TeilhTien,
eik(mes bud a dZien
mi denen o ai
e s ell wi d nich po
ein4 e minE.
Lie u iSkais
an onimais, einandiais
Salu iniais e minq demenimis, i5 eik5 es solche e minq
p iSp ieSos, als bend osis ap a{ymas,,ap a<oma g up6 panaliq
objek q" - a slei asis ap aiymas,.ap a<omas ein objek " Biz
110, Gus 100. allgemeii li e a u os heo ie
- ge ennji li e a u os eo ie Biz 15. duasine iikalba,,zusehus mi
eligionija" - wel ine iikalba,,nesusiiusi mi eligionija" Gus 168, iSoi iinis
uoizdas
- iiuidinis uaizdqs
Biz 130, ly ika -
Am 106, jausmine
p o aujamoji ly ika
Ge ühlsinio pobudlio
laokas j ohas
-
p o inem An eiz
201 Gus,
- Kalu ini
g undlegine nouele nouele
No 70,
Haup hema
- {alu ine hema Am78, posi i e
ueikejas
- nega i e ueikejas No 59, Am 82, di ek ine eiklme Biz 59, No 25 -
übe el ini eiklme Biz 59 pe kel a eilelme /
25, No uien isinis
Pe ijodas
- sude inis Pe ijodas Biz 35,
uien isinis Sa zys sude inis Sa zys
--
Gus 90. uisuomeninis mo yuas Am 105 - pe sönliche mo yuc s Am 106 und k .
Sal lichen auch pass iko an oniminiais y(iais ela edq sude ini .l e minq mi
an oniminiais s e imq Kakn l ddmenimis, beispielsweise. '. koleh yuine ku yba
- indiuidualine ki yba
7 Nc e ai schwie ig es us i, welche' a ii bi'nd osios lcksikos, a ku ic gehö en spezialai leksikai.
138 As a Mi ke iiiene I Li e a i osmohslo e min4 an oni niju 1922-1912 m.

AG 134,
kollek i yuini
- indiuidualine cha ale e is Dub.2I0 -
poezija poezija Dub, 14, komplizie
elemen a inis cha ak e is Dub, 112
elemen a us cha c k e is Dub, 187, konk us
e zählung /
- abs qh us
pasakoji nas Am
82, un e schiedliche He kun 5akn 1 an oniminischen
demenimis, beispielsweise: einzeli a scena -
kolek yuine scena AG 202, gene inis s/i/ius
- indiuidinis
s i/ us
Gus 179,
wel liche
Geschich e
- walny ini geschich e
142 Gus und k . P ieiingos
15ys i a dijaman nach
j ai ius beschend in us
poZymius. beispielsweise. :
,,a zi as
-
gene as",,, ien isis
- sudd as", -
s",,, eligious
nich eligiö-
.,ge os
-
blogas",,,-
sude ing-
- ein ache '
as und pan.
Sude ische Te mine mi
an oniminischen g undlegenden
demenimis bilden noch ein4 e minq
an onymies Fälle. g undlegenden 1
demenimis geh an oniminiai einaiodi.iai
e minai, pa yzdi.iui, cha ak e iq
ealizmas
AG 229 cha ak e i4 nena u alumus AGV 81 (A - A, - A, - xA ),
ode li e a l os moksle ne e minizuo i ZodZiai,
beispielsweise.: a imumas gyuenimui
- olimumas gyuenimui Dub.23l,
[mindig eiSkimo] iuai umas
Biz I37 - min i4 ei{kimo
uienodumas Biz 136,
iuy'ki7 s aigumus
- iuyki4 li umas A n 52 (plg. s c gus
luykis - li qs iuykis
Am 52), skiemenq Langum
- skiemen4
ku zumas
Gus
59 (plg. ilgas skiemuo
- ku pas skiemuo
Gus 47, Am 68, i/g usis skiemuo umpasis skiemuo
Gus 60, No 39, Am 68). Ki q as q sude iniq an onimq
-
zugiingi demenys kann unk ionie en wie eineZodZiai
e minai, adiau ausgew ose ial nissen es
ne ealizuo a. odel kann man sp echen nu übe
sudd inius a onimus, beispielsweise: i3 ciS os
puoinumas
- iS aiS os ein aumas AG 5 (lie u iSki
an oniminiai demenys),
psychologische Siche ums
AG 193 - psychologische nena i alums AGV 67 (ski ingas he mes Saknq
an oniminiai demenys) und k . An oniminie Te mine mi p iebingas
No wendimes g undlegenden demenimis seinen pob . dZiu nich
un e scheide om eineZodZiq an oniminiq e minq.
Nu sElygiSkai bei nebend alakniq an onimg g upes
ski ini an onimai ueikales mi be abula - ueikalas
abulos
Am 78.
Man kann disku ie en del kai ku iq e minq kon adikci5kumo,Li beispieli,
kai a oniminiq e minq demenimis geh kokybiniai b[d a dZiai,
beispielsweise.: ge asis ueikejas
- badasis ueikijas No 60, ACIV 60,
lange Ton
- umpas e a scs
siz 81(i/gcsisgo sas
- umpasisgc scs
No 39, Am 70).
s ip iin yga - silpna in yga Am 82,
a okiq b d a dZiq ediniai,
beispielsweise.: cha ak e i4
sudi ingumas
- cha ak e iq ein aumas l)ub,
112, Dub, 187, ga s4 längums
- ga sq ku zumas
Gus
64 und k . Leksikologijā solche bud a dZiq und j "l edinig Paa e gel en
kon a ines P ieiybes adiau iS a dy i an onimais, Te mai
li e a u ologijoje mi u igen na io (Te mo) haben. Ma y , genaues e
b q sie zu lassen bei kon aclikcines p ielybes an onimini l e minq.
Te minologie
2006 | 1-l
139 |
Ta p an oniminig es e ikos
ka ego ij l namensinimq und mi
es e ischem li e a u os ku inio
we inem e bundenq an oni nq.
beispielsweise: g oi,ybe
- biau ybi Dub1265, pasige ijimc s
Dub, 99 - pasibiuu ejimas Dub, 363,
nuo aikq pa adinimq,
beispielsweise.: dliaugsmas
Am 107, AG 131 liidesys Am 106, AG 128,
dZiugaoimas
- sielua as AG 52 und k ., auch möglich iZ elg i sowohl
kon adikciios, sowohl kon a iSkumo b uoZq: Sios e min l paos
ha lygia e diq idu inig na i l ( e min l), adiau eines ma ios negim
noch nesuponuoja eines ande en ma ios eigimo, beispizdi, ne aiu|
was is neZybc, da bjau ybe und pan.
Kon adikcing wissenscha
li e a u os i a diiamas gana
e minim p ieiybg bildandiais
i ai ios s4 okos, und jq
namensinimai ski ini bei kele o
eik5miniq g upiq. Labiausiai
k in a an oniminie besonde ybiq
namensinige.
i augis
Kon a ines P ielybes e minai i a diia k ai ines e minq lauko s4 okas.
Tokio pobndZio p ie5ybg kann ge unden zwischen i ai ias eil (ki iniq ode
ex e eine q) namensinandiq k ai inig e min l (san ykis
,,p adi.ia
- galas"),
beispielswei-
se. :
iuadasBizTlT, No 1I iianga /
Am ll, AG24l-pabaigaBizITT,No 11,
Am 1I iiuada No ll inalas AG 242,
p adiia (iianga. /
iuadas)
- beende
(iluada) Gus 153, sqkinio p adZia - sc kinio
galas An 60, uy'uomazga Dub, 37, AG 256 -
a omazga Dub.236, AG 258 (d amos u2uomazga
- d amas
a omazga
Biz lB2, in ygos uiuomazgc -
in ygos a omazga Am 79) und k .
A ski o demesio e i p ie5ing l
Zan 4 namensnime agedija
Biz 185, No 58, Dub,35.
Dub. 175. Am 115, AG 13 und komedijaBiz
l85, No 58, Dub, 115, Dub,241, Am 115, AG 13.
Zei aum
Nag inejamojo li e a u os heo ie
un e scheiden sich d ei haup sächliche
d ama u gien Zan ai: Siuolaikines agedija,
k a5 inen und agedija e minq lauko
komedija und d ama, und ko nedija is
s4 okos. Vis del o 5iq an onimq de
En s ehung G und kann bn i kon adikcine
wa en haup sächliche d amas i.an ai.
Zugangiybe; ilg4 laikq agediia und ko nedija
Fo maliai Zih in , an onimine p ie5p iela
e bindja uiinius e minus klassine agedija
Biz 787,,an ikine agedija"
- klassihine komediija Biz
I94,,an ikine komedi ja"
, pseudoklasikine Komödie Biz I95 - pseudoklasikine T agedija
Biz 190 und k ., adiau jq p iSinimas eikiau einnai asociacinio
pobudZio.
Suq e min agedija und komedija an onimiikumu ela ed
li e a u os p ocesq daly iq pa adinin:' l agikas Dub, 105. Dub, 181, AG
60,, agedijq ay ojas"
- komikas Dub, 115, Dub, 191, AG 89,,komedijq aiy ojas" an onymija,
an oniminis besonde ybiq namensinim l agizmas Dub, 161, Dub, 274 -
komizmas Dub, 134, Dub. y66Sys. und Komedien e winiSki
T agedien i,odi,iai geh Salu iniais
e minq demenimis
(A, - A, - a,x - a,x), beispielsweise. :
140 As a Mi kc idiene j Li e u i < s
wissenscha e mi ul an o iniju 1922-1942
m agi(lea ign a - komi{Lea igi a AG 25I,
agilka leauke
- komiika kauki siz
185,
AG 56, agikas mi as Dub,175 aginis
milas Dub, i01 - komi{kas milcs Dub, 101, Dub,
175, agi(kas ueikalas /
- komiikas ueihalas No 47,
adiau nich ai5ku,
ode i ialu ines.
p ieip ieSa g undinels
an oni niniq ZodZiq imme
ode en s e iX eik5mi's,
Vek o ine p ielybe siejamq nebend alakniq e minq li e a u os moksle
ne a iel und die selben genann we den p ieiingq k ypdiLl nei ai us. ais
(k yp is
,,auk5 yn
- Zemyn") . yksmai, beispielsweise:
pe iodo)kilimas - [pe iodo] seligimas
B z 34, Gus 89,
S imme au elimes
- bolso nuleidimas Am 57, ueiksmo
eips mi p ie5ingg
- ueiksmo slugimas AG 246, auch auch objek l benamim
k ypdiq besonde ybemis, beispielsdi,iui, pakel as Gus 92.
s imme
- gelassene S imme
VeiksmaZodiniai an onimai
F age Am 55, AGV i56 und
An wo ung Am
55.
AGV 157 is kon e s)' ai.
I]ENDRASAK
] NAI ANl'ONIMAI
An oniminischen Beziehungen we den auch e bunden g Sud iniai Beg i e,
die un e scheiden nu p ädelel ne- (seh sel en - be-), z.
- nich e wende e
palyminys Gus 87, einna peda
- neg yna peda
Am 67, ilpla inens
[pi ma ako
paskui ako] mi ys - neiipla in as
Lpi ma ako /
pasleui a-
kol mi ys /
93, ilpla in as Sa zys Gus 90 - nei{pla in as Sa zys Gus 89, nu uks emas
ueiksmas AGV 82, bedeu ungsas Zodis
-
nich u uks am-
as ueilesmas -
sp acheB zTS,
- nesksmbi
beinsmingas
Zodis Am76, skambi sp ache egelinga
kelba
38, Noch 18
- nich isyklige
sp ich
Noch 19, ein ach Bizin,!
Biz 38, p asmd
- indi ek en Sinn
AGV i03 ( eikejo), di ek e F age -
indi ek e F age Gus 27, uaizdingasis
y'odis
- neuaizdingasis Zodis Am 24
(an oni nische
unmi elliche AG
eikSmes); gilus
cha ale e is
de inamqiq ZodZiq
8L - negilus cha ale e is AGV 169 (p ieiingos pe kel ine eik5mes) und k .
Kai ku iq an onimq Salu iniais demenimis einan ys i.odi,iai sind aki aizdus
e minijos an onimai, beispielsweise. eiliuo s Sp ache - neeiliuo a halba
No 6, A n 25, eiliuo inis epas '.
- neeiliuo inis - nelei iuo as
skiemuo
epas Am 90, ki iiuo as skiemuo
Biz 83-84, Gus 47, No 40, Am 63, p iegaide as skiemuo -
nep iegaidi as skiemuo Gus 47 und k . BeiK
besonde eigBOs auch i a digamigenaknien
(ZodZiais ode sude iniais) e ninais,
beispielsweise: na u al Vienaumas
AG 202,, ik o i5kumas'
- nena u alumcs
38, AGV in igos painumas D b,
203,
Dub, 214 Dub 187.
- in igos nepainumas D b, 112,
Te ninai s ändige Epi e Am
- nenuola inis
41 hal eny ini quaziepi e as
an onimais
- jqSp i(a ak uell nu gewiss ais nu osenes dZiui, wo
man g ieZ ai ennen und i a di ie en e eigenges
s4 okas. Simpa i{leas ueikeias
Fällen, paWZ-
141Te minologie
2006 | i 13
- nesympa iikas ueikdjas AGV 55 (plg.
an ipa i{kas), nuualkio as iodis - nenuualkio c s
Zodis Am 27 is nu ein ache
Nega ion, denn, sag
K. Gai enio,
An onymie all
,,neiginiu leksine
su o muojamas
Beda mp eiselumas
i b[ i syme iSkas"
(1989:
99). Toks neigimas li e a u os
wissenscha e minijai
ak ualus. K azian oni nais
auch alsu hin Paa e: eills
Gus 4,,eiliuo a
sp ich " - neeilis Gus 147
,,neeiliuo a Sp ache"
(plg. p osa Gus
4,,neeiliuo a
Sp ache"), D amas oeikalas
- ned emos ueik( las Am 115,
g ama ileos ki is
- neg ama ikos hi is Biz 83 - de zwei e Paa smi glied nu
neigia e s enEii, und ohne ihn is neswa bus.
G eikiSkas He mes
e mininai p olog
78 Biz, Dub,68, Am i13, AG 57 u
epilogas Biz 183, Dub,68, Am
113, AG 180 an onimq po ?
bilde ddl zugiingas
eikimes p ieideliq.
Ta p5akniq und nebend aiakniq an onimq sind
sudu iniai an oniminiai Te mine (Te mine mi
sudu iniais demenimis - sude iniq e minq Fall).
Lie u i5kais an oniminiais bud a dZiais pag is a
e minq,,uienga si" s o a
-,,daugiaga si"
s o a D b,
uienskiemeniai
131, iodZiai
- meh sleiemenige iodiii Gus 40
(san ykis,,einas - iele"); ui ap adi
p iegaidi - ui agale p iegaide Gus 60
(san ykis
,,p adZia
- galas") an onymia. S4lyginai an sudu iniq e minq g uppen
zugeben g ieikiSkos kilmes simpa ija
- c n ipa ija
No 47, Am24, AGV 6, Monolog Biz 181,
Gus 159, No 57, Dub, 149, D b 223, Am 80,
AG 57
- Dialog Gus
160. No 57, Dub174, Dub. 131, Am 80, AG 57 dialogos Biz 181. Le a aji
an onimq paa idomi dami , dass den uo mono- ( eiSkia ein4, ien is4)
und a iksas dia- ( ei5kia abipusi5kum4) ne a beiSingi. S monologas
und dialogas und j 1 ediniais suda y a g uppe e minq, die
gegensei ig auch sind an onimai (A, - A, - xA, - xA, ode A, - A, - a,x - a.x),
beispielsweise: he o iikas monologas dialogas
- e o i{kas
AG 81: monologini o ma -
dialogind o ma Am 14,
monologinis bi a{ymo das
- dialoginis alymo bidas
Gus 98 und k .
Indi idualius M. G s aidio
neue ada us
[pe iodos]
pi ma akas,,kylandioji
pe iodo eil" - paskui akas
,,k in andioji pe iodo eil"
Gus 89 (plg. pi ma ako und
paskui ako Mi gliede Gus
92) auch
e binde an onymia.
TERMINU NEANTONIMISKUMAS
Wien i5 an oni niios
besonde ybi l e minijo e -
de allgemeinen leksikos an on
i mq iSnykimas (Gai enis i989:
101, Li e a u os
102).
wissenscha e miniioje mi
de allgemeinen leksikos
an onimais uy iikas und
Mi ke idiene I Li e a i os
mo e iikas su142 As a
wissenscha an < nimi
e minia 1922 m1942