146 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių
Vienažodžių ma ema ikos
e minų sinonimija ma ema ikos
ado ėliuose (19101940)
DiANA ŠiLoBRi Ai
li auischen Sp achins i u
1.ÜVADINÄS PASTABOS
E s e Ma hema ikkonzep e en s anden pi mykš ės Gemeinscha s Zei en
aus p ak ischen Menschenak i i ä en Bedü nisse. Man nimm an, dass
Ma hema os Te min in G iechenlande genommen zu e wenden VI a. p . K .
Dann ma hema und wu de sa a ankišku mokslu.
Lie u iškus e minus Lie u os ma ema ikikai i kalbininkai begann behandeln und einodi i nu
ab XIX. a. Ende, obwohl schon ab XV. a. Ende pa apinėse Lie u os mokyklose wa un e ich e
Rechnungs, und 1539 m. A. Kul iečio Vilniuje íku oje e o ma ų mokykloje un e sepynių
lais ųjų kunų wa un e ich e A i hme ikos und Geome ie. Die e s en
Ma hema ikgeschä e in Li uanien wa en e ö en lichend la ynische , spä e polkische
Sp achen, beispielsweise. : Jono Rudaminos Duse iškio Ga sios ma hema os heo ema a und
p oblemos (Illus io a heo ema a e p oblema a ma hema ica ex op icis geome ia
as onomia sphea a elemen a i compu o ecclesias ico 1633), Os aldo K yge io P ak ische
a i me ika (A i hme ica p ac ica in usum s udiosae ju en u is Academiae e uni e si a is
Vilnensis Socie a is 1635), Mykolo Kazimie o Belko ski Jesuo cen icen ika, ode übe
ma hema ische samp o a is aškus und cen is (Theo ecen ica cen ica ma hema icae
de punc is e conside a iones 164 s k VII4) und. (LTE 1981:
308–312).
XIX. a. mi u yje e such e ausgegeben pi muosius lie u iškus skolinius
ma ema ikos ado ėlius. Juos pa engė J. S ane ičius (apie 1830 m.), M. P.
Ma cinskis (apie 1860 m.), sie wu den jedoch nich ausgegeben.
1.1. Ma hema ik e minikhandlung: Leh büche und Wö e büche
Ende XIX. a. he ausgegeben e s e li auische A i hme ikas-Handbüche : P.
Ma ulionio und J. Spudulio (suda ė J. Gailu is) Au gabeo inas, das i a Rankius
Au gabeocziu A i me ikos ode Rakundos mokslo (1885), P. Nė io (P. Vileišio)
Ke u i wich igiausiejie We kalai A i me ikos (1886), S. Gimžausko P adžiamokslis
ma ema ikos e minen synonymija...
Te minologie | 2007 | 14 147
Lie uwiszko spaud aszczo und hand aszczo (1888), S. Skačkausko A i me ika
(1897). Minė ų ado ėlių ma hema os e miniją disku ė a i me ikos e minijos
is o ijos y inė ojas P. Rumšas (Rumšas 1978: 5260). XX a. beginn li auischen
ma hema os Leh ėlių und za a inynen padauge en a i me ikos ange üh zu
leh en gim ąja Sp ache. Pos enbimas Te minů no minie ung: ische
gleiche maßen genann en A i hme ikenak ionen, Zahlen, mi denen
du chge üh we den Ak ionen, jene Ak ionen E gebnisse, B umenes Mi gliede
und . . (Rumšas 1980: 73). Pasi odė einige P. Bendo iaus und P. Daugi dos
A i me ikos zada inių i pa yzdžių sammels He ausgaben (19061918), P. Mašio o
A i me ikos zada inynas (1906, 2 d.), A. Vėgėlės e s as S. Thomo T umpas
a i me ikos mokslas (1916). Menė ini A ikel [A. Damb ausko] A. Jakš o Keli
Wo e übe ma hema a iškąjį poe iškumo k i e ijų (D augija 1907 1: 2831), A.
Be nš eino ( e ė B. Lėsys) Kai ku ios skai ų paslap is (Vil is 1909 78: 4; 1908 81: 4),
P. Mašio o Aus de Nume acijos his o ijos (D augija 1908 9: 396400) und [A.
Damb ausko] A. Jakš o A. ecenzija Laukniskas Rokinis ma hema ikos ode
Mokundos (D augija 1907 27: 272).
Nagėjaminam Zei aum mi le weile ausgegeben die e s en
Ma hema ik e min-Wö e böche M. Šikšnio A i hme ikos und algeb os
Te min-Wö e böche (Vilnius, 1919) und Z. Žemaičio Geome ijas und
igonome ijas Te min-Wö e böche (Kaunas, 1920). Es wa en einige
e s e e d uckdig en li auischen Te minen Wo ynėlių. Sie hal en G undlagen
li awiškajai skolinei ma hema os e minii. S aipsnyje behandel we den
einewodige ma hema os e minen synonym, gesammel aus XX a. e s e halbes
(bis 1940 m.) mi u ische Schule ma hema os Füh ungėlių.
Medziaga gewähl aus 24 Leh zeugen V. Bud e ičiaus Algeb as Theo ie (1919),
A. Busilo A i me ikos (1921), A. Busilo Jauno ma ininko (1921), J. Damijonaičio
A i me ikos Šėlio (191011), 2 d.), A. Jakš o Plokš inės igonomijos (1919), J.
Mašio o Ma ema ikos ado ėlio (Geome ija 19378, 3 d.), J. Mašio o
Ma ema ikos ado ėlio (A i me ika und algeb a 19391940, 3 d.), K.
Klimačia ičius Geome ikos (19380, 3 d.), A. S. S. Šėlio (Geome ie) A i me ikos
Teo ie (1922), M. M. M. Šeb inš (1923), M. M. Šėšikšinio (1923), M. M. M. M os osos
(1939), M. M. Algeb os (19399, 3 d.). Die Handbüche des analysie ba en Pe iods
wa en d ejopi: heo e ische (gesonde nu de Theo ie) und miš ūs
(p länk sich und Theo ie, und P axis). Wa en e laub und zada inynai, jedoch
aus ihnen e minen nich gewähl sie as nich un e scheiden on
a ojamų ado ėliuen.
148 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių
2. UNIALKOJIE MATHEMATIKOSERMIN SINONIME
19101940 m. Pe iodes Ma hema ikens Leh zeugen de g öß e Teil einsa zige
synonymische Te minen e wende wi d e schiedene Au o en.
Synonimų, benu z en des gleichen au o iaus, inde sich wenige . Kilmės
hinsich lich Synonymen eilu ės sind zweie Typen e schiedenakilmės
(lie u iškų und emimas U sp ungs Te minen synonymija) und einakilmės (g ynai li auische Te minen synonymija).
2.1. Vienažodžiai ma ema ikos e minų sinonimai, e wende we den des
gleichen au o iaus To pa ies au o iaus ado ėly in ge unden nu eine
li auischische e minų sinonimų eilu ė: de inies (nusakymas) MAT 1922 11. Z.
Žemaičio und M. Šikšnio e minische Beg i s Wö e ėli en hal en nu de
Beg i De ini ion, den, basie end au eine Ak ionsmažodžiu de ini pa eik i
de inie ung, is zusammengese z J. Jablonskis
(z . Rumšas 1975: 8).
In Tų pačių au o ių ado ėliu häu ne es e schiedenakilmės sinonimų eilu ė:
d ina is binomas ŠAA I 1935, 110; g e asienis pa allelepipedas BJM 79 1921;
įžambinė hipo enuzė BJM 17, 1921 KG 1939 19, KG 1940 31, 1937 I MG 52, 1938 III MG II 4,
1938 III MG 3, 1923 G Š 25, 1923 I Š 36, 1938 I Š 36, 1938 II MATG 1939 4; kūbas šeš ainis
Ma ema ikos e minijoje įsigalėjo und sind e wende ami lie u iški e minai
g e asienis, den is o geschlagenęs Z. Žemai is, und įžambinė. MTŽ 1994 d ina is
und binomas noch o ges ell we den als Synonymime: binomas z . d ina is
d ina is, binomas: di e enzialeinis, ge adeinis, jedoch in manchen
A enis ischen Namennissen sie un e schieden we den: d ina io kubas, d ina io
k ad a as und binomo skleidinys, binomo o mulė.
S ačiakampiam g e asieniu, dessen Wände sind quad a ai, benin iem e wende
nelie u iškos U sp ungs Te minus kubas. Te mininai pa alelepipedas (plg. us.
pa allelepiped, angl. pa allelepiped), hypo enuzė (plg. us. hypo enuza, angl.
hypo enuse) li auischen ma hema os e minijoje neįsi i ino und is nich e wende .
2.2. Vienawodžiai ma hema os e minen synonyme,
e wende e e schiedene au o ä
Ski ingų au o ien e wendami li awiški e minen synonymime sind leksiniai
und da ybiniai. Leksis ischen Synonymen J. Pikčilingis häl un e schiedlich
klambančius Wo e desselben Sp ach eils, die denselben Daik ä, Zeichenä
ode Wi kung (4) bezeichnen (Pikčilingis 1969:
ma ema ikos e minen synonymija...
Te minologie | 2007 | 14 149
Leksiniai Synonyme in behandel en Ma hema ikhandbölien sind häu ige .
2.2.1. In de Ta wi d die BRAVIAKILMIAI MATEMATIKOS TERMIN SINONIMAI SINONIMAI
SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI
SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINONIMAI SINIMAI
SINIMAI SINIMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI
SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMAI SMA Z. Zemai ius Geome ijas und
igonome ijas e minen inkinėlyje alle diese Te mine we den auch auch
o ges ell noch als Synonymime.
Gegenwa ige ma hema os Te minijoje bisek isė ( us. biссектриса), diagonalė
( us. диагональ), anspo y as ( us. транспортир), ci kelis ( us. циркуль),
ka e as ( us. катет), cho da ( us. хорда) nich ojami. Eingsigalėjo pusiaukampinė,
įs ižainė, ma lankis, sk ies u as, s a inis, s yga (MTŽ 1994). Synonimais sind
gel en auspjo a sek o ius, nuopjo a segmen as, jedoch g undlegende sind
li awiški e minai auspjo a, nuopjo a. Pusiauk aš ine und mediana in de
heu igen Ma hema ik e minie bezeichne en: pusiauk aš ine ieseses a ka pa,
jungian D eieckens Gip eln mi k ach lichen mi le (geome ijoje) DŽ5, mediana
idu inė (cen ická) zu älligen G öße bedeu ung ( ikimybių eo ijoje und
ma hema os s a is ikoje) TŽe 2002. Nelie u iškos u sp üng e minen konusas,
pe pendikulia as Z. Žemai is ne a oja, plg.: kūgis BJM 1921 89, KG 1938 5, MG I 1937 8
konusas BJM
150 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema os e minų sinonimija... 1921
III 1940 MG I 46, 53, 1937 MG II 1938 5, MG III 1938 ŠAA 1939 24, 1923 ŠG Š 15, IIG I
1938 45, ŠG II 1938 10, 1923 ŠG 1939 III 3 pe pendikulia asG Š 15. Sie we den
nich ojami und in de heu igen Ma hema iks e minologie.
Z. Žemaičio Geome ijas i igonome ijas e minų inkinėlyje nich
synonymomi und ke i ainis BJM 1921 19, MAT 44 k ad a as BA 1921 7, BJM 19, KG
1938 84, KG 1939 KG 7, 1940 MAA I 1940 MAA III 22, 1940 4, 1922 19, 1937 I MG 109, 1938 MG II
3, 1923 ŠG 62, 1939 ŠAA I 44, 1939 ŠAA II 3, 1939 III 11, 1923 Š Synonimiisch Z. Zemai ius
inkinėlyje we den o ges ell Eigwa dnisse ke i ainis k ad a inis.
M. Šikšnys A i hme ikos i algeb os e minų žodynėlyje e m ci a ne a oja, in
spälesnių me ų ado ėliuose įsigali nume mo: BAT 1921 5, BAT 1919 6, BJM 1921 9, KG
1938, MAT 22, MAA I 11, 1940 MAA III 1940 9, 1922 1923, ŠG Š 12, AA I 1939 ŠAA II 1939 101,
ŠAA III 1939 13, ŠG I 1938 81, ŠG III 1939 6 BAT ci a 46, 5. M. Šikšnio Wo ynėlyje gel en
synonymen die in Füh ėlien e wende en Beg i e dėjinys BAT 1919 31, 1921 MAT
11 summa BA 10, BAT 1919 17, 1910 BJM 4, DAV J 20, 1919 JPT 40, III KG 1939 14, KG 1940
MA I 41, MA I 12, 1922 MAT 11, 1937 I 39, 20, 1938 MG II 6, 1938 MG II 23, 1938 I S I 1939 10, 1939
I S II 5, 1939 S III 4, 1939 S S S I 1923 10, 1923 I S II, 1938 G G G 1938 33, 1939 Sch. Rech , M.
Šikšnys noch s ell dė inys, jedoch seinen Füh ėlien benu z nu e miną suma,
de und įsigalėjo ma hema ikoje. Ke u na ę synonymen eilu e bes eh
meis ens aus einem in e na ionale und d ei li auisch Te mine: ske sinys JPT
1919 28 ske sis BA 50, 1921 1921 BJM 44 ske smuo BA 50, 1921 KG 1938 20, 1923 KG 38, MA
IIA 1939 17, 1940 MG I 26, 1937 MG III 53, 1923 ŠG I 1938 ŠG 1938 16, 1938 ŠG II 17, 1939 ŠG 1939
III 5 diame as BJM 66, 1921 89, 1919 JPT 18, KG 1938 20, 1921 66 Pa ienien Au o en zu
e wenden ske sinys, ske sis neįsigalėjo. Ne a ojamas und diame as ( us.
Diame as), p igijo ske smuo. Penkiana ę eilu e bes eh ie li auisch und ein
nich e u iškos U sp ungs Te min: mas as DAV 1910 20 mas elis KG 39, 1940 MAA I
1940 22, MG II 1938 119, MG III 48, 1939 4, ŠAA ŠG II 1938 68 dyd odis KG 39 maš abas BA
46, 1938 BJM 1921 35 ma as BJM 1940 1921 39. Wie gesehen, häu igs e is de
Beg i mas elis, de wu de e wende wu de in spä e en
89; s a muo BJM 1921 3, KG 1938 32, KG 1939 12, KG 1940 31, MAA II 1939 34, MAA

Te minologija | 2007 | 14 151 Leh ėlien (1938, 1940). jedoch in ihnen noch inde
sich Te minus dyd odis, dessen spä e wu de e zich e . Z. Žemai is und J.
Jablonskis mas eliu einge ass siūlė mas ą (plačiau siehe Klima ičius 2005:
143146). Ras as ein Fall, wo Synonymen Reiheu e bilden hyb idiniai
einsagodžiai Te mine, z. B. BJM 1940 1921 12, KG 1938 7, KG 70, MAA MG II 1939 60,
MG I 11, 1937 90, 1938 III, ŠAA II 1939 ŠG 1923 7, ŠG I 1938 7, ŠG 1939 III 67 linijuoklas
JPT 1919 46. Wie gesehen, Te min zu linijuoklas benü z nu ein Au o . Diese
Te minus nep igijo bis unse en Tagen übe leb e und ma hema os
e minijoje is e wende e Te minus liniuo ė.
2.2.2. VIENAKILMIAI MATHEMATIKOS TERMIN SINONIMAI
Nemaža Fälle, wo eines on Synonymen e wende die meis en
Ma hema ikhandlungen Au o en, und ande es nu eine : K eis BJM 51, 1921 KG
1938 17, KG 1939 30, KG 1940 7, MAA II 149, 1939 I 11, 1937 MG II 1938 3, G 43, 1923 ŠG I 15,
1938 II 21, 1938 Š 17, 1938 III G 1939 3 a lankis ig ŠG 1923 43 (Z. Sch i ische
Geome ie und Schonome ie Te minen inkly 1921 1921 1919 19, BJM 23, KG 1938
MG 10, 1939 KG 1940 5, MAG 1940 5, MAA I 11, 1939 II Apa III 17, 1939 1939 I 17, 1939 I A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A A A A A A A A A A A ga inys MAA I 1940 15, MAA II 1939 9, MAA III 1940 11, ŠAA I 1939
156, ŠAA III 1939 3 ausda a MAA I 1940 15 (Z. Žemaičio ik ga inys); u ulys BJM 76,
1921 KG 1938 5, MAA II 1939 24, MG I 1937 9 kamuolys KG 1938 5 (Z. Žemaičio e minų
inkinėlyje u ulys); 1921 BA 9, BAT 37, 1919 JPT 1919 30, DAV 1910 27, KG 1938 12,
MAA I 1940 35, MAA III 1940 34, ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 101, ŠAA III 1939 15 ausdalos MAT
30 1922 (M. Šikšnys und Z. Žemai is lie e n beide Beg i e in ih en Wo ynäli);
gelg is BAT 1919 87, MAA II 1939 6, MG III 1938 6, ŠAA II 1939 50, ŠAA III 1939 11, ŠG III 1939 26 gelignis JPT 1919 9, MAT 1922 128 (Z. Žemaičio inkinėlyje diese Beg i e we den nich als synonym be ach e : lieg is ( us. u a нение) und gelignis ( a ens o (формула)), Bedingung BJM 1921 38, JPT 1919 9, KG 1938 64, MAT 1922 110 Ve ag
MAT 110 1922; sandauga BA 1921 10, BAT 1919 17, BJM 1921 45, KG 1939 12, KG
1940 7, MAA I 1940 48, MAA II 1939 15, MAA III 1940 3, MAT 1922 21, MG I MG 41, II
1938 11, 1937 1938, 14, ŠG 1923 11, ŠAA I 7, 1939 II 1939 9, ŠAA III III 3 padaugas
JPT 53 1919 (M. Šikšnio e minų žodynėlyje sandauga III); Zähle BA 1921
5, BAT
152 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema ikos e minų
ŠAA II 107 1939 suskai y ojas DAV 1910 25 (M. Šikšnio e minů
slo ynėlyje skai iklis); sk i ulys BA 1921 3, BJM 1921 51, JPT 1919 13,
KG 1938 7, KG 1939 37, MAA I 1940 22, 1937 I 11, MG III 53, 1939 ŠG 1923 66, ŠG I
1938 5, ŠG III 22 a as ŠG 1923 66 (Z. Zemaičio e minų inkinėlyje
sk i ulys).
In den e s en Ma hema os e minen Wo ynälien au ge üh en Beg i e
e wende we den iele Ma hos üh ėlių Au o en, nu einige Au o en
ung ünde i spä e kišo sa us.
Z. Žemai is, edend übe Te miną ligg is, wies da au hin, dass seine ühe en
li auischskuen Sch i en es nich gab. Dahe nenucke nd, dass diese Beg i e zu
nennen, besonde s ühe eien Füh ungälien, wa de e wende e Te min gleichung.
J. Jablonskis Te min zu gleichg is siūle e zu e wenden nich einsiskai os, und
meh iskai os Fo m. Seine Meinung nach, čia gehal ima gingalo mi no wendig zwei
Teilen In e weika, lygia eisiškumu, pusiaus y a (Žemai is 1966: 198). Alle dings
übe zeug en Ma hema ike J. Jablonskį, dass wich ig zu haben den Beg i zu
haben, ausge ech zu einsach e, um zu sein kla , dass gehabime ging es nich mi ein
paa e , abe mi eine gleich imi (Žemai is 1966: 198). T ina ės leksinių sinonimų
eilu ės na ys Nadiklis Ma hema ikhandbäuden des analysie ba en Pe iods
e wende wi d am häu igs en: Nadiklis BAT 1919 17, JPT 1919 22, KG 1940 71, MAA I 34,
1940 ŠAA I 1939 8, ŠAA II 1939 63 pažymė ojas DAV 1910 25 Ma klininkas BA 1921 5. E wi d
o ges ell und M. Šikšnio A i me ikos und algeb os e minen Wo ynėlyje.
Te minas ma kie e wi d benu z in Füh ungėly (J. Damijonaičio), ausgegebene bis
M. Šikšnio wo ynėlio Ve ö en lichung (P. Ma ulionio und J. Spudulio [suda ė J.
Gailu is] in Füh ėlyje Au gabeo inas, das is i a Rankius Au gabeocziu A i me ikos
ode Rakundos wissenscha (1885) e wende ma ke ende ). Va diklis wi d
e wende schon 1919 m. ado ėlyje (e wi d o ges ell und M. Šikšnio A i me ikos
i algeb os e minų žodynėlyje), dahe unlašku, wa um 1921 m. ado ėlyje diese
Beg i e žymė i pa a o as Te min me kklininkas.
Da ybinische Synonyme, ano J. Vaskelienės, sind solche, die haben das gleiche
Schu nį und sind na imos Bedeu ungen de gleichen Da yboska ego ie
Da iniai (Vaskelienė 2000: 75) Analizie ungs ähigen Ma hema ik üh älen
häu igniausios d ina ės da ybinių sinonimų eilu ės.
Ne e ai Synonymen eilučių Te mine un e scheiden da ybos P eissage n,
z. B.: dalik lis BA 1921 13, BAT 1919 17, MAA I 1940 72, MAA II 1939 5, MAT 29, 1922
ŠAA I 1939 6, ŠAA II 1939 7, ŠAA 6, 1939 ŠEA 1923 38 Teile DAV III 1910 27;
Meh hei BA 1921 21, BAT 1919 16, JPT 1919 86,
sinonimija... 1919 17, JPT 1919 22, KG 71, 1940 MAA I 1940 34, ŠAA I 1939 8,
Te minologie | 2007 | 14 153
MAA I 1940 41, MAA III 1940 13, MAT 1922 21, ŠAA I 1939 31, ŠAA II 1939 97, ŠAA III 1939 9,
ŠEA 1923 7, ŠG 1923 11, ŠG I 1938 12 mul iplika ion BA 29, 1921 DAV 4, 1911 DAV 8, 1911
JPT 1919 74, 1922 MAT 24; dėsnis BJM 31, 1921 KG 1938 8 dės ė MAT 47. Daly ojas
ma hema os e minijoje nep igijo, denn wide s euja Wö e n de Da ybos
däsniem: Mi P eesaga - ojas no male weise zusammeniemen Cha ak e eie s
und deu lich ečiau eiksmažodinės Eigenscha en Hal eiluie s Namen. Diese
Beg i wa e wende in den e s en Ma hema ikhandbüchêlen P. Ma ulionio
und J. Spudulio (suda ė J. Gailu is) (1885), P. Nė io (P. Vileišio) (1886). Aus M. Šikš nio
A i me ikos und algeb os Te minen Wo ynėliui konsequen genommen zu
e wenden Teiliklis. Te mine ielyba und e meh ung (bis XX a. wa e wende
und padaugigung) sind e wendami und gegenwä ige Te minie ung. De Beg i
Mul iplika ion, ano Z. Zemaičio, muss e wende we den konk eßen Handlungen
Aus üh ung zu ma kie en
(Žemai is 1966: 196).
Zu diese G uppe kann man Synonymen eihen zuo dnen, de en ein Mi glied
sudaik a a dėjęs eil is is , und de ande e beiesagnis da ybos daik a a dis:
dalijamasis BA 52, 1921 BAT 1919 17 dalinys BA 29, BAT 1919 DAV 1910 J 27, 1919 53, KG 14,
1938 MAA I 9, 1929 MAA 1939 14, 1939 MAA II 1940 15, 1922 33, MATSA I 1939 29, SAI II 1939 Sh 7,
III Sh 7, 1938 Sh IIIG I 12, 6 (Symbolen diese Beg i e we den im Wo sch i on M.
Šikšnis A i me ik und Algeb as auch als Synonymen o ges ell ); beziehungsji BJM
53, 1921 JPT 1919 29, ŠG 1923 72, ŠG II 1938 17 lie ėja KG 1939 35, KG 1940 52, MG II 51, 1938 ŠG
II 1938 17. Übe le z e e Te me nich wenige s ei e asi. Z. Žemai is beme k e,
dass de Te min be chiamoji kann e u sachen d ip asmybių (be ihn s ell e
Geome ijas und igonome ijas e minų inkinėlyje): a es iesė, die was
be üh , ode welche was be üh . J. Jablonskis schlug das Te minus lie ėja
p lėζοντας eine gewisse ih ak i um (Žemai is 1966: 198). Gegenwä ige
ma hema os Te minijoje iesei, die mi k ei e ha nu einen gemeinsamen Punk ,
benu ie de e wende e Te min lies inė (MTŽ 1994). Noch einen Synonymenzeilu
zu bilden sudaik a a dėjusi einwa džiuo inė und eilwo s o m: pas i oji BJM 53,
1921 1937 I MG I 1938 28, ŠG 1939 III 40 pas i usioji KG 1938 32, ŠG 42, 1923 15. Bis unse en
Tagen übe lebens und in de heu igen Ma hema ik e minie in ge adeę ode
pläš umą pas i usiai iesei namensi i is de e wende e Te min pas i oji (MTŽ
1994).
Da ybinischen Synonymen gel en auch s ačiakampainis KG 1938 82,
ŠG 1923 60 s ačiakampis BA 1921 7, BJM 1921 19, KG 1939 5, KG 1940 31,
MAA I 1940 22, MAA 1940 153, MG I 1937 105, MG II 1938 3, ŠG III
154 Diana Šilob i ai ė | Vienažodžių ma ema ikos e minen synonymija... 1938 I 85, ŠG II
ehemalige gesag e schon Z. Zemaicius Geome ijas und igonome ijas
e minen inkinėlyje.
In Ma hema ikhandbüche n inde sich ina ien und ke u na ien de Synybien
eilučių: ke amoji BJM KG 52, 1940 9, 1923 BG I, 1923 BG I, 1923 BG II, 1938 BG II, 1938 BG II,
1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1939 BG II, 1929 BG I, 1921 BG I, 1921 BG I, 1921 BG
I, 1921 BG II, 1921 BG II, 1921 BG I, 1921 BG II, 1921 BG II, 1921 BG II, 1923 BG II, 1923 BG II, 1923
BG II, 1923 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG II, 1943 BG, 1943 BG, 1939 BG, 1939
BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939 BG, 1939
BG, 1939 BG, 1939 BG, BG, 1939 BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, BG, B, B, B, B, B, B, B, B, B,
B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B,
B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B,
B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B,
B, B, B, B, B, B Wie gesehen, Synonyme hie e wende we den und de gleichen,
und e schiedene Au o äu Lei ėlien. Dydji, de mul iplizie wi d aus eine
ande en G öße, benann e J. Jablonskis siūlė e minus ielmuo (e s e em Zahlen)
und ieliklis (zwei e em Zahlen). P. Rumšas beme k , dass daugmuo und dalmuo
eines P eises neue ada ai, so unkla sku, wa um Plugmuo ha e Bedeu ung
Plinals es, und dalmuo, gegen eils nich Teiligamąse, abe Gau ąjį Zahl (Rumšas
1975: 7). Nich alle e wähn en Synonymen eilučių Te mina įsigalig e und sind
e wende we den ma hema iken. beispielsweise, ke amoji ke ė ki ėja:
ke amoji mašina ja ams ki s i, ke ė pa alpos ode Daik o kampas; nedidelis
sklypas, pak aš ys, ki ėja pe sönlich namensinases daik a a dis. Obwohl
ma hema ikoje und e wende wi d Te minus ke an ende Linie (MTŽ 1994),
jedoch iesei, die ke a k ei ę mindes ens in zwei Punk en, namensini e wende
wi d Te minus ki s inė. Zusäs igung in de gegenwä igen
Ma hema ik-Te minie ung is auch nich e wende (plg. g undliches dieses
Te minwo es zusammes ell sudėlio i, suklos y i). Delijim und Delinigung haben
ande e Bedeu ungen.
J. Jablonskio o geschlagene Te min ielyba wa neue ada e ha nu eine
Bedeu ung (ma ema ische): ielyba ma . dauginimo handelmas (J. Jablonskis):
Daugybos abelė, ielybos abėcėlė (Z. Žemai is). A ka pų meh yba sch i ha
1938 3. Gegenwä ige ma hema os Te minijoje e wende wi d s ačiakampis,