8 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis connessione e minoi: e mini con giun ukais
i (a ), i (a ba)
doi.o g/10.35321/ e m26-05
Fiocabile connessione in e mini:
e mini con i colleghi e (a ), e (a ba)
ASTAKEVIČIEN
L'is i u o delle lingue Lie u ių
Ano AcijA
A icolonij si analizza uno e mini di congiungamaisiais dėmenimis ipas e mininai
con al e na i ia giun ukais. Il ma e iale di indagine si p ende da Lie u os
Respublikos e minų banko. Obie i o dell'a icolo s abili e e mini di e mini con
al e na i i colleg uki e (a a o) siejamais sujungiamaisiais dėmenimis o mali
sanda os, quei dėmenų ecip oco elazioni seman iche e discu e e ali e mini di
alo e e minologico.
ESMINIAI pa oleŽIAI: compos o e mine, coniungiamasis connessione, swi chukas, seman inis
appo ois, ek onimas, hipe onimas, hiponimas.
AbSTRAcT
The a icle analyzes one ype o e ms wi h coo dina e cons i uen s, ha is o say,
e ms wi h al e na i e conjunc ions. The esea ch ma e ial was aken om he Te m
bank o he Republic o Li huania. L'a icle è mi a o a de e minando he ea u es o he
o mal s uc u e o he e ms wi h coo dina e cons i uen s joined by al e na i e
conjunc ions i (a /a ba) and/o , he seman ic ela ions be ween hese cons i uen s
and discussing he e minological alue o such e ms. KEYWORDS: complex e m,
coo dina ion, conjunc ion, seman ic ela ion, co-hyponym, hype onym, hyponym.
Nassa i discu se e mine con ine è uno dei più complicinghi ques ioni
e minologiche. I e mini in uso so en e sono congiuni i in una sola
cos uzione, di en ano iena ūšėmis pa i del linguaggio, pe ques o iene
sal a i i lo o dėmen (elipsė). E ques o è un soli o e mine di a osene cosa.
Te mini a i della ice ca ice béa ice Daille sa a ankiškų e mini della
giunzione nel es o a ibuisce al lexicinio a ijamen o (ž . Daile 2017: 5861).
Ce chando e mini di, lo o s abilendo, selezionando, ale a osena me e
keblumų, pe ché manca decide e, se de e mina a cos uzione è uno, due o
di e si e mini. Ques o è pa icola men e impo an e nell'iden i icazione
au oma ica dei e mini (ž . bielinskienė e al. 2015: 60, 64). Dall'al a pa e, come si ede dal Repubblica Li uana e -
8Te minologia | 2019 | 26 minų banko ( oliau LR e minų bankas), suno min i
( issa i) e mini possono a e e coniugabileo collegamen o susie ų dėmenų1.
Vendeasi, quando ali e ku ios ė a ex inės a osenes, e non nominacijos,
minai pa enka į a oseną, jie a sidu ia g e a sujungiamųjų kons ukcijų,
cosa. In ques o a icolo engono discussi e mini, i cui dėmenin lega unisceamisi
connessione. A causa dell'abbondanza ma e ia apsi i a solo a uno, ma
ep ezen a i iu e sa o išku, ali e mini ipo e mini con al e na i i
colleg ukis e (a ) e e (a ba), che ino adesso non u ono s udia i. Il ma e iale da
indaga e è p eso dal LR e minų bankas, do e o a e 199 e mini di ques o
ipo (calcičiu solo app o o e di eini e mini, enu o con o pe e minų
pasika ojimą). Quale si dis inguono e mini con al e na i i congiunamaisiais
addedamuoju (i ) e dis inguamuoju (a , oppu e) congiun i? Innanzi u o nel
a o che ques i comandi coniuga i con indicano conce i o sogge i, che
possono esse e sia insieme (loginė konjunkcija) che sepa a amen e
(disjunkcija), eg., igo di isių e (o) uogų, plg. a iacinė segnalazione e sis ema
di con ollo (konjunkcija), cocoa powde con a ine o k akmolu (disjunkcija)2.
Nella e minų banką en a i e mini di e mini con i collegamen i al e na i i e
(a ), e (o) on i sono a i ipi di a i legisla i i (da ali s ambiausių banke
dis inguibili se o i come ambien e, economia, ene ge ica, inanze,
comunicazioni, cul u a, giochi e lo e ie, s anda dizazione e me ologia,
salu e, is uzione e scienza, aspo o, pubblica sicu ezza, e a, pesca e
mais as) e solo qua o e minų e minų žodžiai (me ologijos, LRnai) o
s anda d (pas a ų en ilacijos, dujų balionų). Ques o indica che ale e minì
aiška ca a e is iinge ole amminis a i i, piu os o che scien i ici e minì
iso se. addi i u a, igo osamen e di lo non è possibile bisogna i ede e più
e mini di on i3. Lo scopo di ques o a icolo s abili e e mini, i cui
coniugamuosius dėmenis lega al e na i ūs colleg uki e (a oppu e),
o maliosios sanda os b uožus, quei dėmenı ecip oco seman nici appo i e
discu i ali e mini alę e minologina.
1 K. Gai enis anco a 1968 m. dis inse e minų modelį sujungiamasis daik a dinis žodžių junginys (pažyminys)
+ daik a a dis (pažymimasis žodis) come gana p oduk i ią ižodžių e minų g amma icinę kon igū aciją
(ž . Gai enis 2014: 4344).
2 L'a icolo o nisce esempi di e mini, se non indica o di e samen e, sono p esi da LR e minų banko.
Nona oma dis inzione a e mini e nomenkla ū inių denominazioni. 3 Nella banca da i dei e mini dell'UE IATE
spe a isi o a e pa ecchi e mini con i comandi e (a ), e (o) (p o a a a ce ca e e ques i comandi
sepa a amen e pas i uoju b ūkšniu), pe ò l'assunzione non con e mò o ò solo un e mine (ne non
e minas, o nome della con enzione) con e (a ) e 9 con e (o). T ap 9 ques 'ul e io i en a o e così conne os
san umpos bei nome del p o ocollo.
9 0 As a Mi ke ičienė Sujungiamosi connessione e minoni: e mini con scon i
i (a ), i (a ba)
TERMINų STRuKTūRA
Pe lo più al e na i i col ucchi si juncano seconda ie e min di dėmenys (a),
mol o čiau p incipali (b), p z. : a) (1) in e media io delle scommesse e (o)
o aliza o iaus, (2) scalamen o e (o) scuolii in andenį piscina, (3) undojimo e
(o) palaikų adimo luogo įamžinimas; b) (4) ek eacinii s a ini e (o) ins allazioni,
(5) kenksmingaisiais o ganismais zak ės i pian e e (o) ege aliniai p odo i.
Minimo possibile p imo ipo (a) e mini di olume è e ( ižodžiai e minai) o
cinque dėmenys, se con a emo e se izibini pa ole. Del secondo ipo (b)
ispe i amen e due e qua o casse4. LR di e mini è s a a o a a
pa ecchia ale po a a del p imo ipo (a) e mini (o e quelle s esse
cos i uiscono qualche seman i icamen e co ela i g uppi di e mini, quando
di e isce solo p incipali e mini di dėmenys5, ecc.: ginklo e (o) munudmenì
aspo amen o, ginklo e (o) munudmenì conse azione, ginklo e (o)
munudmenì non neisimasis), men e del secondo ipo (b) nemmeno del u o.
Dal accon a o esempi (b) si ede che congiungamuojù yšiu susie i e minų dėmenys ha comune
appa enomąjį dėmenį. Nel ma e iale in esame ale lecenì ha u i i collegamen i e minali p incipali uni i da
collegamen i al e na i i6. Si può solle a e ipo esi, che quella pa e comunei, ad esempio, pubbliciasis
[ge ia i o acqua o ni u a e (o ) a amen o degli e luen i], è necessa ia pe o ma e sujungiamojo
yšio e miną. Al e na i i comu ucchi si congiungono non solo singole pa ole, ma e pa ola con pa ole di
combininio (23 ecc.) o pa ole di combinini, ecc., dena o la imo e (o) inanziamen o e o is ici p e enzione.
Nell'ul imo esempiozdyia colleg ukais incie us dėmenis si può conside a e sa a ankiškais sudė iniais
e miniin dena o la imo e e o is i inanzia imas include e e in LR e mų banką. Poiché qui engono
s udia i solo app obuo i o di eini e mini (no minan e minus guu asi di p ecisione, chia ezza p incipi), dalla
s u u a del e mine e sepa a i dei dėmenų signi icamen i no malmen e non è di icile pe cepi e, quale
dėmen o a cui sujun4 a icolo di ogge o semb a oppo uno indica e po due e minus cos i uen i il nume o
di pa ole (kiek plačiau apie ski ingą sudė inių e minų dėmenų skaičia imą. see umb as 2013: 113). 5 Nella
ma e iaia s udia a ci sono di e si aggiun i i dieni di quasi e ol e meno dei p op i e mini […] 69.
6 Scongiamuoju legame cosie i i seconda i e mini di dėmen, senza abejo, ha semp e almeno uno comune
dėmenì p incipale e mine dėmenì.
9 1Te minologija | 2019 | 26
giamajam dėmeniui appa iene. Ad esempio, au iųjų me allių i (o)
b angakmenių kokybės pažymėjimas coniuga il e mine compos o au ieji
me alai e monodidno e mine b angammiiai (ne * au ieji b angammiiai, sebbene
sia g amma icamen e possibile così icos i ui e).
Il più lungo e mine di pa a a sanda os è cos i ui o da 14 dėmenų, o 16 pa ole,
in o ma i agli in es i o i des ina o all'en i à di in es imen o colle i o della
ges ione dell'azienda quali ica o pa e del capi ale s a u o e (o) dei di i i di
o o. Ne ùs a quan o più b e i e mini. Ecco 30 e mini di hanno 10 o più dėmen
di, men e 57 e mini cos i ui i da 10 o più pa ole. Al ydo umb aso nel 2013 ha
e e ua o una ice ca, secondo cui il più lungo e mine app o a o LR e minų
banke è compos o da 18 pa ole
(ž . umb asas 2013: 113).
La maggio pa e dei casi al e na i i giun u e sono cosie i daik a a džiai o
daik a a diniai junginiai, mol o čiau būd a džiai, p z., mažo e (o ) medio
p essione di gasjo iekių p ojek uo ojas; azionimaodžiai, eg. sos egno alla
s a egia di s iluppo locale p epa a e e/o inno a e, o i pa ecipan i, eg.,
g eene a o e/o egene a o un'a ea o es ale; ca a e is i a dis e
daik a a dinis combininys, ad esempio, ecologiškų e (o) esclusi i à quali à
ce i icazione di p odo i ag icoli e alimen a i. Al e na i i collega i con
col elli i e mini dėmen sono collega i sia al e mine p incipale dėmen (a), sia
al seconda ino (b), ecc. : a) imp esa di accumulo e (o) as o mazione dei g ūd;
b) p odo i pe oli e i e (o) na à impo ogan i azienda. Tasdemmo a ol e si
e apo a solo dalla de inizione del e mine, ad esempio, p iek an ės i (o)
acque in e ne na i di pesca p iek an ės i (o) acque in e ne des ina e a
pesca ba ca o al o mezzo di aspo o acqua ico, non ilgesnė come 12
me ių. Al e an o, de in yse l'accen o può esse e dedamo e al u .
Se la pa ola, al quale sono a acca i coniuga i e mini dėmenì, ha più
appa enomìi dėmenì, p obabilmen e quei coniuga i dėmenì sono
a acca i non a pa ola, e a pa ola combininio, specialmen e se quel
combininio di pa ole è e mine, plg. ma e e (o) ma ino po o acqua o ia
capi alis app o ondimen o.
e min LR della banca si possono o a e pe sino e min LR con due al e na i e
congiun u e e (a ): a) l'au o izzazione a empo aneamen e in odu e e (o)
dis ibui e, e (o) usa e un medicinale e e ina i non egis a o in Repubblica di Li uania; b) p odo i del abacco e
9 2 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e mini con i giunc u i
i (a ), i (a ba)
(a ) l'inco aggiamen o dell'acquisizione e (a ) del consumo dei p odo i ela i i.
ma anche da ques i due esempi pe e amen e si edono dispa odi modelli di
e mini: oppu e quei ic ojamaisiais giunc uki junka i e uni o ma ūšiai
e mine dėmensi (ape o giun agis connessione) (a), o una coppia al e na i a dei
connec uk due dėmensi, e al a al i due ( adegli collegamen i non ipe ibili), e
una coppia dei dėmen g amma icamen e pa aldi ki ai (b). Mol o gene end i o e
condizionalmen e si può a igu a e la elazione dei e mini congiungibili: a) A e
(a ) B e (a ) c b) c i (a ) D → A i (a ) b
Il p imo modello (a) elenchimen o a ian e può esse e conside a i chiuso
sujungiamojo yšio modelį A, b e (a ) c, ecc., abaco, abako gaminių e (a )
ela i i gaminių kon olė. Al a i ūs bu oni uniscono solo due memb i
dell'elenco keliana io, ad esempio, in o mazioni, da i, documen i e/o le lo o
copie A, b, [c e (o) D).
Al secondo modello di congiun i i indemen (b) a imas modelis c e (a ) D → A e b,
ecc., aša inės e (a ) dūminės g ana e e munizioni, anche c, D → A e (o) b, ecc.,
inno azione di p odo o e (o) se izi di pesca, ac acul u a, quan o più lon olęs c
e D →... → A e (a ) b, ecc., Nacionaline sis ema di consegna di documen i e no izie
ele onici in ia i e (a ) des ina a io.
VARIANTAI
Ti iamojoje ma e iale si o ano due in aš ini e mini, che di e iscono solo
dis in iamaisiais giun uki e sono a ian i di uno e mine: zeldyno c eazione e (o)
ges ione p oge o di c eazione e (o) ges ione zeldyno p oge o. G e inan
e minus, no a o che qualche ol a a ia la e minì dėmen: a) di e iscono
commu o i: aisių i (o) uogų aisių i (o) uogų; b) di e isce l'o dine di
disposizione dei congiun i i: pe olio e (o) p odo i pe oli e i p odo i
pe oli e i e (o) na ą/7. Il p imo è pu amen e linguis ico a ija imas, e il
secondo dipende dagli ex aling is inių eiksnių e mine innominia a conce i,
loginės sekos.
LR e minų banke a alcuni e mini ipo in es iga i o degli a icoli indica i e
umpoji o ma, spesso già non a e e al e na i ių jung ukų. Dalla b e e
o mò si ede che lecemie con i collegamen i al e na i i sos i uiscono:
7 Alle dėmenų g amma icale o me di e enzie qui non è conside a o, pe ché ques e de e minano il p incipale insieme dėmeno.

93Te minologia | 2019 | 26 nel sis ema o in un pa icola e documen o,
a) pla esniu e minu, ku is e minų s aipsnių engėjams jų e minų
ma y , pe cepi o come su icien e, eg., pe iodo di iscossione in ece di
pe iodo di iscossione degli in es imen i dell'ope a o e dei sis emi di
asmissione e (o) dis ibuzione di gas na u ale. Tale appo o di e mine
e la sua umposios o ma e minologijoje a ol e iene chiama o
ipe oniminio a ija imo e conside a o con ex ual signi ica o; b)
abb e ia, ecc., o ni o e di se izi MTEP in ece di o ni o e di se izi di
ice che e (o) spe imen ali di s iluppo. San umpa già non i le e
al e na i e.
SEMANTINIAI SuJuNGIAMųJų DėMENų SANTyKIAI ISO 1087-1: 2000 e 704:2009
nelle no me dis inguono due s ambiausios concoc ų appo i di g uppi: 1)
hie a chiniai appo i (gimininie e pa oniminie) e 2) asocia i ieji appo i.
Scandina ų e minologės Ani as Nuopponen, es è ojusia conce o dei
appo i classi icazione, ipologia indica e due più ampie ca ego ie di
appo i pa en i (loginiai)8 e on ologiniai appo i (Nuopponen 2014).
On ologiche elazioni comp endono e pa oniminii, e asocia i iuosius
appo ius. A. Nuopponen la o iis (2011, 2014) p incipalmen e qui e si
i e isce desc i endo e mini di congiungibili dėmenų appo i, solo, poiché
nell'a icolo engono esamina e uni à linguis iche, e non le s esse
conce i, do e possibile, engono u ilizza i e minini linguo y os
hipe onimas, hiponimas, ek onimas e e c., e non la co isponden e logika
e minija.
Al e na i amen e coniu ukai giun i e mini di dėmenimi che anno pa ole o pa ole di junginiai spesso (į
ques o o ien a già s esso sujungiamasis yšys) sono seman i icamen e ligia e čiai o almeno almeno
pe cepi i come ali. Hence, coniugamuosius di ali e mini di come in achėją e (a ) b onchus lašinama
suspensija, lažybų e (a ) o aliza o iaus pun o, piccolo e (a ) medio p essione di gasjo iekių užsako as
dėmenis può esse e conside a i ek onimais (kohiponimais). Re più ali sujungiamieji dėmenys giminiški9, .
i. ek oniminiai odnosie sono eksplici iniai, p z.: ąšų e (a ) ęšiamųjų p odo i miscela, gieldinamas e (a ba)
želian is miško plo a. 8 Ek onimini appo i sono anche classi ica i a ginnini appo i. Al li ello del
linguaggio i conce i dei giminini appo ius co ispondono ipe oniminie hiponiminie e mini dei appo i. 9
E alda Jakai ienė (2010) come una delle sis emiche pa ole ipi di appo i dis ingue de i acinius
(da ybinius) appo ius.
9 As a Mi ke ičienė Sujungiamosi connessione e minoni: e mini con i giunc u i
i (a ), i (a ba)
Agnė bielinskienė di ice ca, 73 pe cen o. sujungiamojo lišio collocazioni con
swi ch u e dėmenis lega ek oniminii appo i (bielinskienė 2010: 98). Ek onimali
essi sono conside a i, pe ché ha comune ipe onimą, e in ge a chico li ello,
sembi, non iene p esa in conside azione (plg. Jakai ienė 2010: 115).
Te minologicamen e ek onimai adizionalmen e comp endu i come lo s esso
li ello e mini. Se nei sis emi di conce i coniugamaisiais dėmenimis en an i
egua e čiai pa ole o pa ole junginiai appa engono allo s esso li ello del
sis ema, cioè s esima classi icazione dei conce i, p ecisamen e di e non
semp e possibile a ques o bisogna ede e i iamaisiais e mini e lo o dėmenimi
innominijabili luoghi dei conce i nei sis emi di conce i. Dal ma e iale
d'indagine è e iden e che coniugamabili es imenimi a icina i e non dello
s esso ondamen o (non della s essa classi icazione) ogge i, eg.: p iekos ės
e (o) na i di pesca delle acque in e ne (plg. jū inė pesca), se izi egolamen a i
e (o) cos i di capi ale dei p odo i (plg. classi ica di p odo i e se izi10). A.
Nuopponen a ginniniche elazioni dis ingue kinininį įs ižąjį san ykį (angl.
gene ic diagonal ela ion) (Nuopponen 2014: 7), al imen i indi e a kinininę
koo dinację (Nuopponen 2011: 7). Ques o appo o collega di e en e li ello di
as azione e minos, appa enen i ques o medesimo sis ema. Tad ali e mini
di dėmenys sa ebbe sa o iški ne iesioginiai ek onimai.
Ti iamoji ma e iale indica, che c eando e minus s'uniscono e
seman i icamen e nonligia e čiai dėmeny, cui a engonoija e dispa oda
seman ική po a a conce i. Uno di ali assa e (o) con ibu i sociali obbligò.
Nella legge dell'amminis azione iscale LR sono a ibui e alle asse e, come
ad esempio, il con ibu i dello s a o di assicu azione sociale11, quindi
co isponden emen e e coniugabili dėmenų appo o in ale con es o
a imesnis hiponiminiam che ek oniminiam.
Įdomus appo o lega coniungiamaisiais e mine pa ių e (o) da zo ių sandėlių ūkis dėmenimis enančius
žodžiai. Te minus pa ės è e mine da zo ės hiponimas, pe ò qui egli oppu e a) dis in o da al i hiponimi e
appianna o ipe onimui (p obabilmen e a causa dispa odo egolamen azione giu idica), o b) ipe onima da zo ės
app esen a il e mine bul ės ek onimams *ki os da zo ės. Quindi quei dėmenis lega o ipe oniminis, o
ek oniminis appo o. Palyginus LR e minų banke ipo a o e minų 10 P ieiga pe in e ne ą:
h ps:// pb.l .l /l / eiklos-s i ysp ekiu-zenklai/p ekiu-i -paslaugu-klasi ikacija. 11 Il con ibu o di
p e idenza sociale s a ale co isponde più a una assa o so enzione s a ale che non a un con ibu o
assicu a i o (VŽ diziona io).
5Te minologija | 2019 | 26 collega i), più chia o non di en a imane inasp i a
da žo ių sandėlis i bul ių sandėlis apib ėž is (pa ys e minai pažymė i kaip
alla domanda, se da zo ių sandėlyene enu e pa e e.
Analogamen e sa ebbe possibile in e p e a e e congiungamuosius e mine
įkei imu e (o) ipo eca ga an i e c edi o iaus eikala imai dėmenis, plg. ipo eka
ga an ing compimimen o di un obbligo debi o e di un immilnojamojo cosa
įkei imas, quando įkeis asis daik as non passadodamas al c edi o e VLEe.
Tu a ia, se si gua da a LR codice ci ile, subo dinazioni non ede e: ipo eka
daik inė eisė į s e imą nekilnojamąjį daik ą, median e la quale si ga an isce
l'adempimen o di a uale o u u a obbligazione pa imoniale, quando il p egia o
pa imonio non iene as e i o al c edi o e (cK 4.170), s o įkei imas daik inė
eisė į s e imą noblįjį u ą i s inesą, median e la quale si ga an isce di i i a
a uale o u u a obbligazione pa imoniale (cK 4.198).
T ap alcune coniungibili es emenù isoma loginė seka laike, pe me en e
pa la e di azės appo i, ecc.: g ūdų supp imo e (o) pe di bimo azienda,
assicu azione e (o) g uppo di imp ese di iassicu azione. D'al a pa e,
nell'ul imo esempio si può in a ede e e hipe oniminį appo o, se la
i e su azione è conside a a specie di assicu azione. Lo s esso e mine
iassicu azione in LR e mų banką non inclusa, u a ia nella base di da i
IATE iassicu azione è de iniezza o come a iina di assicu azione. VLEe
a icolo Pe d audimen o a e ma che in mol i Paesi dell'Eu opa Occiden ale
la sop a assicu azione sa a ankiška assicu azione ama.
Pa onimini (del u o e della pa e) appo i si possono in a ede e a
congiungen i dėmenų acqua di bacino e (o) la sua acqua (p.g., acqua di bacino
e (o) il suo uso dell'acqua), zeldynų e (o) zeldinių (p.g., zeldynų e (o) zeldinių
amminis a o e).
Qualche al i ipi di elazioni on ologiche più b illan i:
• appo i di o igine (c o a e p odo o12): pe olio e (o) p odo i
pe oli e i impian i;
• elazioni locale (ogge o e luogo): udoji b anduolinės ene ge ikos
objek o i (a ) i s aikš elės būklė (plg. b anduolinės ene ge ikos objek o
aikš elė);
• a o zamen o (assesua o) elazioni (ogge o e appendice): pis ola e
(o) munizioni;
12 A. Nuopponen ale ipo di elazioni la dis ingue come sepa ą g e a pa oniminių san ykių (ž . Nuopponen 2011: 8;
2014: 7).
9 As a Mi ke ičienė Sujungiamasis yšys e minuose: e mini con i giunc u i
i (a ), i (a ba)
• app esen a i i appo i (ogge o e app esen an e): specialis a che
o nisce assis enza al bambino e (o) ai suoi app esen an i;
• ango elazioni: S a o e (o) municipi aldi à con olla o sogge o.
In e p coniungiamaisiais e mine dėmenimis co en i di pa ole o pa ole
combinini seman ico connessione a ol e semb a olimesnis. Come esempio si
può p ende e il e minò laidojimo e (o ) palaikų adimo luogo įamžinimas.
Seman icamen e se g e insime solo solo dėmenis laidojimo e palaikų adimo,
essi semb e anno abbas anza lon olę, sebbene ema iamen e e co ela i.
As acci was is ù dėmenì e poi sug e inus combinini di pa ole luogo di
sepol u a e palaikų adimo luogo, a lo o sa ebbe possibile insegui si ek oniminį appo o.
ALTERNATyVuS SuJuGIMAS
La maggio pa e dei e mini LR banko e minì con al e na i i giun u i sono
daik a a diniai junginiai o daik a a dinės kons ukcijos13, ecce a o i į
achėją e (o ) b onchus, sebbene ale cos uzione non u i i e minologi
abbiano iconosciu o il e mine.
Nel linguo ypo Li uanio non c'è una opinione igua do coniungiabili conjugi […] in uno la o i essi sono assegna i,
in al i coniuga oio leghi associa e o me di pa ole non conside a e conjuginiais ( umpą apž algą c .
Hol oe 2003: 177; plačiau c . bielinskienė 2010: 1619). Se guidau umesi ques a ąja posizione, so ge ebbe
domanda, quale sin aksine cos uzione do ebbe ene si e mini, i cui p incipali dėmeni lega coniugamassi
connessione. no malmen e con i collegamen i al e na i i o malmen e, seman icamen e e p agma icamen e
semb a come composizione di e mini (plg. Fig. 1), ad esempio: ginklo e (o) munizioni posizione di ginklo e (o)
munizioni posizione, non cagione, conse azione, u ilizzo ginklo e munizioni →14 ginklo o munizioni di ginklo
possessione s. munizioni possessione 13 Lab e minologia in Li uania i e mini sono adizionalmen e de ini i
come combinazioni di pa ole, e la combinazione di pa ole g andio canno be (plg. 1976: 60; 2001: 51). Gin au o
Akelaičio opinione, ne u i ižodžiai, pa icola men e plu iažodžiai e minini, possono esse e conside a i
↑
conjuniniais (Akelai is 2008: 6), pu oppo, piú ques a asse zione neišplė o as.
14 Qui e successi amen e i e mini si di idono in s u u icamen e e seman i icamen e possibili, ma non
necessa iamen e ealmen e usuabili o a issa i e mini.