224
Cul u a de Línguas | 81
Discussões
DAUSINI RAZAUSKAS Ins i u o de li e a u as
e nau osacas li uanas
Dl SEKANČIO klausiMo sônui Daugil, paakinusiam es e ques ão ap ougniau
pasiaiškin i Es e ašinys adosi en ando susi ok i en e pa icipio
sequen inos dize e ne eik inos signi ica i os, leis inos e neleis inos
a osenos. Cadão e não sendo um p o issional lingubinis a, baudžiuos e įs
nis o em en a i a de pe cebe as ma é ias da sua língua na i a šiokią okią
eisę. Juoba que p imei o en ei pe cebe di igindo-me como só a palbinincos e
só depois, al ez um pouco e po ne il ia, izd įsau pamensa eu mesmo.
con udo es as minhas en a i as quan o mais se e amen e julgadas
daqueles que o assun o mui o melho conhecem, só po algumain quais me não
comp eendí eis azões não p e iu o explixina .
se não o p imei o pa icipan e seguindo o uso oi consis en emen e co igido o
nossa comunhinha língua pa ia ca Jonas Jablonskis1. Po exemplo: Aidinamen o
adiado s e kančiam (= ou oam) pa a sex adieno; S e k a n i s con í io é
concedido po dois anos em Mosco o, co ema: K i a s con í io é concedido
após dois anos em Mosco o; Posso aconselha o azendei o a a a os po cos
assis idos s e k a n č i u manei a, co eoma: Gydyki po ules š i u o manei a...;
(Reikia) apaga oda kiaulė s e k a n č i u skiediniu, co eoma: Kiaulės нужно
вытереть ш i u o skiediniu... (Jab lonskis 1935: 107, 179; 1936: 159, 161; 1959: 108, 184, 448,
450). E como esum inagem: Sekamas, sekan is = 1) ou o, 2) es e, es e. Inc.: 1)
p óxima sessão (ne: segan is posêdis) se á na qua a- ei a; es as pessoas (não:
sekan ieji pessoas) o am asasinadas.
1 po conselhos eco e a an eca inos J. Jablonskio aš us, ensinocimen o ap o ei a Kalbos
kul u e odyklėmis, indicada abaixo menêsimu Man o adomėno ašinį, algumas aliosas
sujeikines no as e simplesmen e ge ano iškumą que o ag adece d . P anui Kūkniš ai.
D. azausKas. Rela i o ao seguin e quesi o 225 Ši am seu negócio inclinado
es ou a usa ge almen e es as pala as da nossa língua: 1) a seguin e ago a
de ila ( ol., ou o) sessão se á es a qua a- ei a; 2) nudė i (nušau i,
assassina , sucoudi i...) o am es es bu bulų pessoas: an anas, Jonas e
Pe as. Que pala as seguam, seguan e é ne a o ini kalboj, que juodu é
semp e aisy inu, isso dize nes es seus pala as nenhum modo gos a ia:
chi uodu nossa linguagem pala a não se e usa só i sem qualque p egoa...;
juodu (sekamas, segan e) aisy inu es á só onde o esc i o é n e ž m o n i š k a
i pa a o u (Jablonskis 1936: 202).
Jonu Jablonskiu seguiu ou o g ande no min ojas e š a in ojas da língua li uãs
Juozas balčikonis. P imei amen e menė ina seu co eção: Pe sekančią (=
ou a...) semana acon ecimen os ge okai apibluko. Es e seu co igimen o ele
explica assim: E. Viskan a que deixa ne aisi ada sekančią dieną, sekančią
sa ai ę, sekančią pamoką, po que isso exigeująs língbos p ecizumas. Que que aqui
pode á se p ecisão, se nós damos às pala as da nossa linguagem signi icados
não lhes p óp ios! ago a nós dizemos: Ku i amanhã dia seka? Ku is pasquei mês
seka? Ku i lição ago a seka? Se isso não ojamos, isso não podemos consumi e
sekančią dieną, sekan į mėnesį, sekančią pamoką. Nós pa a esse assun o emos:
ki á dia, ki á mês, ki á lição, a einancing semana, a einan į mėnesį (plg. Como
chama-se aquele mês, que em?), a einančiais anos. Se eu disse eminancing
semana conduzo a sodžių, eminancing anos i ensiu na cidade, ou mais quem pode
se noe lu, o que digo?. Aqui mais alguns de seus co imen os: aco dosa am, onde e
quando se euni em seguindo (= ou a) ez; (bi ė) palypėjo pa a baixo ao sekančio
(= ou o) žiedo; da sekančią (= ou a) dia in ezim y ų... de e s oda em d a ą;
sekančių (= ou os) anos p ima e aį ba kūnas oi pa ęš as (balčikonis 1978: 145,
155156, 225, 288, 292, 307).
Nossos g andes da língua sen a e mais a de em empos seus abalhado es, mas
não odos. esumi emos b e emen e os mais impo an es opinões exp essas.
Nijolė sližienė ašo: Pap ašius suge i o que em hono ės p ezidiumą, às ezes
ou imos dizendo: hono ės p ezidiumą siūlome šios sudė ies или sekančios sudė ies
and e en hono ės p ezidiumą siūlome sekančiai. ais pasakimen os ambém são
li e odiniai alo es. Ypač peik inas aqui pa icipi sekančios, pa a o as luga
į a džių šios, ši okios, okios, a p ie eiksmis sekančiai nes es casos
comple amen e neįmonomas. de e ia dize : pa a o p es ígio de hon a
o e ecemos... (ou pa a o p es ígio de hon a o e ecemos es es amigos...) (sližienė
1969: 18). Kazys ul ydas a i ma: eikia dize , que mui o equen emen e,
especialmen e in eligen os šnekamojoje alboje, ne ykusiai u ilizado
eiksmažodis sek i e seu ediniai. Aqui alguns conc e os do e o de consumo do
Lingbos
Cul u a | 81 226
Desde o s e k a, que eles não enhais em alką; Tendo em con a o ma e ial
an e io men e expos o, segue...; Isso indica s e k a n in o; A Comissão
cons a a (no a) s e k a n in o; Abaixo (πάνω) s e k a esc i os; Is o emos a
pa i s e k a n č i o s abela; T abalhos dis ibuídos s e k a n č i a i.
mesmo e do seu edinhos: al seqüência do mesmo e do seu edinhos é nelie u iškas.
isso não é nada mais, como má adução okiško eiksmažodžio olgen e seu edinių
ou usiško следовать e seu edinių. Li u iamen e e podeima assim dize : O que
disso sai? Daí esul a, que eles não êm em alką; An e io men e dispos o o
ma e ial é is o que indica; Isso mos a is o o quê; A Comissão cons a a (no a) o
seguin e; Abaixo ( oliau) ai insc ias; Isso emos a pa i des a abela; T abalhos dis ibuídos ši aip (ul ydas
1972: 25–26).
Paçė inas Klemen inas Vosyly ė a igo Veiksmažodžio sek i eikšmės.
Pab edzada a ação- e bo segu i dian e plu ala eikšmį e lis ada seus
signi icados, kalbininkė p idu ia: be suminė ų eikšmių, eiksmažodis sêk i (sìka,
sìkė) em esc i os po oyado ainda po ais signi icados: 1) ei i, быть, yk i
uojau po algo, ej.: po poliklinikos s e k d a o e a, p asidėda o (=) isi as aos
hosponius namus; 2) ischlauk i, cla ė i, видеть, например. : Da o s e k ė (=
isaiškėjo) deduz, que es adoe is nunca não pe sims co e a puzu a em
na u eza. Esses signi icamados açõesmazodis seg i ne a o inas, pois é
signi icância es animidades. sob e es es signi ica i os ne eik inumą já alado
an e io es Kalbos kul ū os sąsiu iniuose. Ne a o inas ambém pa icipis
sìkan is,i signi icado shis, es ei as, al, например. : A oda de ques ões a se as é
s e k a n i s (= al); O dens de abalhos s e k a n i (= al). po ém pa icipi
sìkan is,i cu is ai po co no s, ou o é a o inas albios Li uães. isso į eisina e
Daba inės lie u ių kalbos žodynas (abu leidimai), p z. : S e k a n i s núme o do
jo nal; Ipsim s e k a n č i o j e s o elėje. abaixo ap esen am-se ês exemplos de
lKŽ, um deles Donelaičio: Po an o u kiek iens... assimo p ocu ey , que kožna
diena, nusikandus seu assun o, da e s e k a n č i a i nužmi š ų eikalą skalsy . E
explicação: Šiam assun o são suge idas pala as ou o, iman e, pos e io
podem le an a con inia ą ou aze men į neaiškią. No en an o, nessas ocasiões,
quando as pala as ou o, eneden o, pos e io puikiai nusca aquela, o que e
segan is, de e ia eles e usa . di emos, comple amen e cla a e comp eensí el a
ase K i ą asa ą é iasga uji plaū i, po an o não há necessidade de dize S
e k a n č i ą asa ą é iasga uji plaū i (Vosyly ė 1978: 50; pa a exemplos eja lKŽ
XII 318).
Maisgi K. ul ydas, mas já mais exa amen e e mais cla o: aipém nede a aisi i
da pala a segan is, usado no signi icado cu is ai po ko no s. Daba inas lie u-
D. azausKas. De ido ao segancio ques ão 227 ias língua diccione con i mada
como no minė al pala a segan signi icado, e da exemplos: Segan is jo nalinho
numbe is; Ipsim na p óxima es ação. Não há undamen o daquele signi icado não
econhece . po ém nou os casos a pala a seguan e é simplesmen e p oibida.
Po exemplo, pasakymai Isso mos a a seguin e abela; A composição da Comissão
sucan i aisy ini assim: Assim indica a seguin e abela; A composição da Comissão
é a seguin e
(ul ydas 1986: 6).
Ne alia, cla o, aqui não menciona aldono Pupkio suda y ų Kalbos p ak ikos
pa a imų (WEB […] KPP), onde ambém a i ma-se que eiksmažodis sek i
ne a o inas signi icado bū i, ei i uoj po ko: Kas s e k a (= Quem ai, o que é) uoj
po žiemos? Abaixo s e k a (= ai, é) pa ašai. S e k ė (= Fo am) dois p ecisos golūgiai
(Paskui, pos e io men e dois p ecisús golūgiai). Toliau s e k a (Toliau ai, é; Toliau )
in o mação sob e Vilniaus e u ned ac o y pi mūnus. sob e o pa icipio
seguin e di o que ele ne a o inas signi icmades: 1. es e, ši oks, al (p ieš
iš a dijimą): Vilniuje ago a unciona s e k a n č i o s (= des as) pa odos. Kolek y as
acei ou s e k a n č i u s (= es es, ais) ob igações. P ecisamos s e k a n č i ų (= ais)
especialis as. Suda y a komisija s e k a n č i o s sudė ies (= al comisión). Gauname
s e k a n č i a s (= es as, shi okias, okias) igug is. Pa a as c ianças a du ação de
sono é p opos a s e k a n i (= al, shi okia; melho As C ianças ecomenda-se
do mi shi iek). T a a -se pode s e k a n č i u (šiuo, ši okiu, des e) manei a; 2. is o é
o que, is o é po quê (p ieš aiškinimą): Respondemando em sua aš ą, denuncia ei s
e k a n į (= denuncišu š ai ką; denuncišu). Isso indica s e k a n in o (= es ai quê). A
decisão man ida em igo po s e k a n č i o (= po es as azões, mo i os; s ui po
co; po que...). o a o ino ele é es egi como: S e k a n i s wolko pėdomis
caçao ojas apsiž algė. Jį s e k a n y s pessoas pa a am (KPP 256257).
Galinamen e a comissão da língua li uânica n e i ó io econs i ui-se que a
pala a seguin e,i é ne a o inas signi icanças: 1. shis,i, ši oks,ia, al,ia (pieš
iš a dijimą): Em Vilnius a ualmen e uncionam s e k a n č i o s (= des as, ais)
exodos: [...]; 2. es es e que; ch ai po (p ieš aiškinimą): Respondendo em sua
aš ą denuncia ei s e k a n į (= ch ai quê):... (lKKN 145).
Não idemo odas as opiniões dos albinhei os nes a ques ão di o ha endo,
al ez seja eu o e saído do eyes, mas e do que oi di o, óšku al ez e um ce o
con as adação, desaco damen o, mas de e dade isso é al a de
consis ência, p ecisão ou a é (semi) conscien e silênciamen o. esumamos
nes es um único, a uma única pe gun a: dize ida ou nãodes inina é o
e bo e so segui signi icado ei i po (algo) e, po conseguin e, do pa icipio
seguin e signi icado einan is po ou al que ai po?
Logos
Cul u a | 81 228
J. Jablonskis en a iza que a pala a que segue em ge al não é ne a o ino ele
ne a o ino só be qualquio p opósi o, nežmoniškai, po ém de alguns dos seus
ais exemplos (Vaidiação adicionado s e k a n č i a m (= ou oam) sex adieno;
ou o posėdis (ne: sekan is posėdis) se á qua a- ei a) e , que en e
nežmoniškų lhe apa ê esan i e signi icação einan is po. sob e o p óp io ad e bo
segui signi icado ei i po J. Jablonskis nada não diz (Jablonskis 1935: 107;
1936: 202).
J. balčikonis ejei a al signi icação do e bo e so e com isso baseia a
ejeição da signi icância do pa icipio co esponden e (a gi nós dizemos: Ku i
ju oj diena seka?... Se isso não ojamos, isso não podemos usa e sekančią
dieną..., c . p. 225), e em ez deles, en e ou as coisas, suge e eiksmažodį a ei i e pa icipi į a einan is
(balčikonis 1978: 155156).
K. Vosyly ė opinou, açõesmazodis seg i signi icado ei i, быть, yk i uojau po
algo ne a o ino, ačiau daly is sẽkan is,i que i ai po algo, ou o é a o ino
em li uãos alados, po que isso į eisina e Daba inės lie u ių kalbos žodynas
(abu leidimai). além disso, ela o nece e nossos clássica exemplos, ao mesmo
empo con i mando a pala a seguindo al signi icado adição de consumo
sendo bas an e aną. Na e dade esse assun o são p opos as pala as ou o,
indo, pos e io pode le an a con usão ou aze men į neaiškią, po que ou o
mui o mais amplé concep ê do que só segando, indo imedia amen e po. E ainda
assim algumacodê nė a p eciso de dize S e k a n č i ą e ão de é iasca a na
p aia (Vosyly ė 1978: 50) duoklė às au o idades?
Segundo K. ul ydo, ambém nede a co igi da pala a segan is, usado no
signi icado que ai depois de algo, po que naquela base não econhece aquele signi icado
(ul ydas 1986: 6).
E KPP aconselhimo açõesmajo odis seg i ne a o inas signi icado bū i, i
uoj po ko (KPP 257), po ém de pa icipio seguan consumo co espondama
signi icado aqui issuuk a, ele simplesmen e nu il ė as sob e ele nem
di e amen e, nem nenhum exemplou nãoužsimenama.
In elizmen e, igualmen e assim se ape cebeu e língua li uanas
Comissão. Tal ez espe ássemos que ninguém não no a ia?
Ainda pode ac escen a , que e na maio pala a do idioma Li uânico (lKŽ XII
338339) o p imei o signi icado do eiksmažodžio sek i de inida como ei i, sai de
paskos, p idu mais, e a segunda bū i, sai imedia amen e po algo ma cada como
sla izmas, aigi ne eik ina.
seu ou ž u Daba inės lie u ių kalbos žodyne (DiKŽ) eiksmažodžio sek i
indicada só signi icado ei i, yk i pãskui. Di i is seguin e de e cei o

D. azausKas. Po causa sequancio pe gun a 229 edição (1993) desc i o como
ne a o inas signi icmês ki as 3 (a einan e, pos e io ) e shis 1 ( as, es e
( ep esen ando em elação ao empo ou espaço uma pessoa ou coisa)), mas nada não
oi di o sob e o signi icado ki as 4 (einan e po shi o), po exemplo. : É lipsi e na
p óxima es ação? Des e modo, no úl imo signi icado pa icipio seguan is não é
ne a o ino, eng ino? E pe gun e A lipsi e s e k a n č i o j e s o elėje? não há
nenhum e o de linguagem? e se assim, en ão po que ele nes e sen ido de isu e
p incipalmen e de mensagens de anspo e público gui e isgui as? Dado lingüis as
nes a ques ão, como is o, não ajudam nosi oka , empêginhei conside a -o eu
mesmo, sua cabeça. isso aze en a ei em á ios passos: p i m a compa a dois
mencionados, dize ino e ne a nãoik ino, ad e bação segui signi icados; a n a olha
pa a o e bo segui signi icados indi e amen e, a a és de algumas dos seus
edinos, habi uais e inques ioná el dize inho com ašo nius pala as; e č i a
discu i o p óp io seguimo, como cesso de pascas, ação do pon o de is a da lógica; k
e i a e , como com as co esponden es pala as a a-se em ou as línguas.
po an o seus a gumen a imos, que e condicionalmen e, in i ula ei seman iniu,
leksiniu, loginiu e ipologiniu.
1) sEMaN INIs a GuMEN as
A p incipal e bma do e bo seg i signi icado de ine-se como ei i, yk i pãskui
(DlKŽ), ei i, yk i iz paskas, p idu mais (lKŽ XII 338); segunda, não p edes inina, como
bū i, sai uoj po algo (lKŽ XII 339), bū i, i uoj po ko (KPP 257), ei i, se , sai uoj po
algo (Vosyly ė 1978: 50). C in a no olho, que de inições essencialmen e não di e em.
e dade, de inindo a p imei a signi icação, nêsyk não a o a bū i, p incipalmen e
di o ei i; mas, de inindo a segunda, diz-se e ei i (uma ez mesmo no p imei o luga ).
po ém é bū i uoj po ko di e en e do ei i uoj po ko? mais b ilhan e isão
di e ença é que a ação da p imei a signi icação oco e pãskui, de pascas, e da
segunda uoj po. In elizmen e, a di e ença é apenas apa ência, po que p elinksnis
sob aqui ma ca, DiKŽ de inição, luga ou empo n u o s e k l u m ą, sua ez em ol a
consequeclus, lKŽ de inição, é um p o ou o e i n a n i s, desen ol endo, po isso
einindo po; be gi (nuo)seklus é jus amen e aquele que seka (dėl paços pala as de
elação é a mais adian e leksinį a gumen ą). aigi ei i po = sek i = ei i pãskui, iz
pascos. Pode ia espe a -se que šied i signi icados só de inidas ne ykusiai, e aí de
a o mui o cla amen e sepa a -se dos o necidos exemplos adequados e não
adequados. po ém en e
230 Kalbos Kul ū a | 81 lKŽ o necidos dos ap op iados, nep iekaiš ingų p imei a
ação- e bo sek i signi icações ( iesa, pe kel inės) exemplos de o nece e ais:
Senybinhas pala as sekė (paaiškinimas: o am he eldimi, ansmi idos de lūpų į
lūpas) e a asekė šių laikų (an aša à, Kupiškio .). Va gas a gą seka ( aš ai);
...após alams anuncia a gus, eles seksiančius (paaixkinimas: que eles
expe imen i s) J. b e kūno Pos ilė (a gi não o mesmo se ia dize quie ie se á
depois de isso); Desalaemês às ezes em comple amen e de su p esa e
ge almen e elas se seguem uma ou a (a. Vienuolis). segundõsios, não des ininos,
signi icação exemplos lKŽ são negausús e nãocliskús, pa a que deles osse
possí el o que decidi : Po poliklinikos segda o isi as pas doonius in o namus;
Seca pabaiga paguldimo (iKŽ XII 338339). mas se é possí el a gui a gą, in amei
in amê segui , en ão po que não pudessem e aleg ia segui aleg iasmą,
elicidade elicidade e sói nicka as (neu alus) nu idima nieka ą nu ikimą ou
simplesmen e ez de ez segui ? aigi e su ažiação su ažiação, posėdis posėdį,
(nūn išėjęs) laik aščio numbe is (p ieš isso išėjusį) laik aščio numbe į e . .
sek i?
Em que base uns exemplos são dis inguidos dos analógicos ou os e
conside ados não- o unes? Qualu undamen o, no en an o, dis inguem a
p imei a, p incipal ( ik pe kel inė), e a segunda, nãoik inoji, eiksmažodžio
sek i signi icações? Nenhum e dadei o pag indo, in elizmen e, não conseguiu zaciuop i.
2) lEKsINIs a GuMEN as
Pegueiemos, o que sob e isso indi e amen e alegam alguns ou os, inebjojamo
dize inumo das pala as da língua li uãs eiksmažodžio sek i ediniai. Um deles
já oi encaminhado isso é e bma da pala a segui aiz adje i o nuoseklùs
paeiliui, um após o ou o andando, desen ol endo, azamos, ambém a kingai,
de ila o que abalhando; aqui e p e eiksmis consis eclia, exemplo. : Ele ap ende
bem lições, mas não sabe seus pensamen os de o ma coe en e expo aos
ou os (iKŽ VIII 953). Se idéis podem se dispos as consecu i amen e,
signi ica-se que elas o mam seką, em ou a pala a, seka uma ou a. mas
quan as coisas que só podem se consis en es, podem se ais só po que que
se seguem umas às ou as. Já que a ibwa dis é edínio do e bom, e não a
in e sa, isso consecueklus al signi icado em só po que, que a signi icância
co esponden e paeiliu, um po ou o i , yk i, se da omam em ou pelo menos
já inha e legalmen e pode e e bom sek i. Caso con á io, como
ace amen e são esc i o Man as adomėnas, because hey a e consis en , we should p obably gi e up and consis ency (adomėnas 1995: 4).
D. azausKas. Po causa sekancio pe gun a 231 Qual que acabou mencionado
ou o ad e bo sek i edinys daik a a dis sekâ signi ica į ykių, eiškinių ou
daik ų um p o ou o ė j i m a s (lKŽ XII 318), ou seja, ėlgi ėjimas po. eub isso
cem do ou o ano século ino ada as, mas e ele es emunha que o
eiksmazodis seg i, de qual ele se ez, inha signi icado į ykiam, eiškiniams
ou coisasas e i i um p o ou o. Se pode se pensamen os, pala as,
sen inhas, pa ág a os, páginas, ambém colunas, s o elos e . ., inalmen e
oda núme os abs akços seka, en ende-se que eles um ao ou o seguem
(pode o mesmo se a sua ilei a só po que que eles um após o ou o = um após
o ou o ão).
As pala as aiz do e bo segu i são e p elinksnis pãskui ish paskos, įkandin,
p e eiksmis pãskui ish paskos (plg. ainda seu gêmeos pasekoms, pãseku e c.) e
p e eiksmiai pasku, paskiaũ ada, quando a ação an e io é ealizada (žimin
um após ou o da sequência execu ando ações) ou po quan o empo, mais
a de (lKŽ IX 462, 463, 481, 490491). Es e úl imo apa en emen e mena en ada de
pascas não mais no espaço, mas no empo, e uma ação em elação ao an e io
de ineízia como yks an į po, em essência einan į po. Uma ez que es e
p e eiksmis é edínio do e bo, e não ice- e sa, isso seu signi icado baseia-se
a co esponden e signi icação do e bo, ou seja, açõesmaodžiu sek i gal i m a
nusaki i não só en ada de paskos espa ėje, mas e en ada po empo (délas
ul imo e 3 a gumen á).
Do p é- eiksmio em sua ez é apad inho passadonis (i pãsku inis). A sua
p incipal signi icância é pelo qual mais desses mesmos i ens ou enômenos não
exis e mais; kokių daik ų a eiškinių eilės galeinan , galinis, inalinis (lKŽ IX 498).
Exemplos de us ojamen o não há nenhuma necessidade da , odo mundo sabe
que pode se e úl ima ho a, e úl ima dia, e úl ima aka ienė, úl ima dança, úl ima
pala a e o que só que . é aquele assun o que segue (seguindo) odos os ou os,
an es dele ėjusius. (po inciso, ussos em de e bmazodia следовамь sek i
oda ambém pasida y ą būd a dį послед- ний pasku inis, que pois nãoapo
dings imi susiau in i lie u iško pala a do úl imo consumo!)
Po im, daquelas mesmo xacnies é usado o sinônimo sekančio paskèsnis
einan is paskiau, késlesnis, ao qual ninguém neginčijama e a segunda
signi icação esan is a e n a n i s p o ko (eilėje) (lKŽ IX 481), e isso signi ica que
e açõesmaodis sek i, do qual es e adjec i o ei o, inha e pode e a
signi icama bū i ou i po ko (caim só aquela que lhe é negada!), e o pa icipan e
sekan pode se co esponden e no signi icado esan is ou einan is po ko. (a
p opósi o, po que kalbininkų não p opôs o sekančio ois a pala a com paskesnis?)
232 Kalbos Kul ū a | 81 baseando-se em esumég aisiais pala as sai-se,
que min is, pala a, aseys, pass o elė e . . comple amen e
egula men e g a l i se sekan is,i.
aipa, puslapis, aip pa alanda, diena, mėnuo, aka ienė, šokis, s ulpas,
3) loGINIs a GuMEN as
Fundamen al ação do e bo segui signi icado é e i i de pascas, depois. i po ém é
possí el não só de espaço, mas e ambém em e mos de empo, isso es emunha
ais pala as de língua li uãs como a -ei is e p aei is e con i ma kalbininkų
siūlymas (cad e nepag įs as) sekančią dieną keis i bū en a einančia diena. e uma
ez que no signi icado do empo é possí el i , isso é possí el e segui, shi ai
aki aizdžiai indica menė i p ie eiksmiai pasku, paskiaũ. J. balčikonis, posi elkęs
sua c í ica exemplo Ku is p a s k u i mėnuo seka?, nes e sen ido oi nenuoseklus.
em ge al o mo imen o nós pe cebemos duasjopai: como seu (obse ado )
mo imen o em elação aos obje os ambien ais imó eis ou como mo imen o de
coisas ambien ais em elação ao seu (obse ado ) an o ao obse ado pa ado na
e a, e a alguém andando p o lado, quan o ao obse ado pa ado, po exemplo,
au obuse, e po jano p o lado lekiando pakulpelas s ams. o mesmo con a i ina e
sob e ėjimą no sen ido do empo ou p óp io empo ėjimą. no caso, quando o
obse ado ai em elação ao empo, o passado é o que de seu já passou, e o
u u o onde ele i á (e d inês me á o as alando sob e o empo não só
ca ac e ís icas, mas em ge al ine i á eis). Po ou o lado, quando p o
obse ado não-mo imen o ai empo, isso passado é o que já passou, e u u o o
que em. Na língua es a dis inção puikiai exp essa-se, po exemplo: passi a dia,
passei i me ai e passėjusi diena, p a ė j ę me ai. de o ma e e bma oz desse
segui o signi icado p incipal ei i de pascas espa emen e acilmen e pode se
ans e ida pa a o empo. No p imei o caso eu sigo aquela que ai dian e de mim,
em ou as pala as, quem p imei o dian e de mim ke a ago a ies akimi ką, e uma
ez eu, como obse ado , es ou semp e no p esen e, isso semp e sigo aquele que
acabou de passei. Jus amen e desse pon o de is a ao empo baseia-se seguiu
concepção: embo a seguido seka não cada (ou, nes e sen ido, não cada ienu),
mas ainda assim necessa iamen e aquela ( uo), que ėjo p imei o, já paeu. segundo
caso, e ele pa a nós šįsyk ac uaisse, u u o segue passância. Em ou os pala as,
qualque qual acon ecimen o do u u o, que ai a segui ou o, o eca, ai. i. i. eina
de paskos, i. i. eina po. Às ezes, po exemplo, o e en o em jun o e de empo, e em
elação ao espaço an ai enhen e nebesis e chu us de ele, e se o espinga mais um,
en ão o úl imo p imei o ealmen e sequa no sen ido di e o des e e bomajo (po moê enhen e de pasquin nebesis, e jun o e chu us, é p ecisamen e seqüen e). na e dade alando,