Dėl „sekančio“ klausimo

224 Cultura de Línguas | 81 Discussões DAUSINI RAZAUSKAS Instituto de literaturas e nautosacas lituanas Dl SEKANČIO klausiMo sônui Daugil, paakinusiam este questão aprougniau pasiaiškinti Este rašinys radosi tentando susivokti entre participio sequentinos dizer e neteiktinos significativos, leistinos e neleistinos vartosenos. Cadão e não sendo um profissional lingubinista, baudžiuos terįs nisto em tentativa de perceber as matérias da sua língua nativa šiokią tokią teisę. Juoba que primeiro tentei perceber dirigindo-me como só a palbinincos e só depois, talvez um pouco e por neviltia, izdrįsau pamensar eu mesmo. contudo estas minhas tentativas quanto mais severamente julgadas daqueles que o assunto muito melhor conhecem, só por algumain quais me não compreendíveis razões não previu o explixinar. se não o primeiro participante seguindo o uso foi consistentemente corrigido o nossa comunhinha língua patriarca Jonas Jablonskis1. Por exemplo: Aidinamento adiado s e kančiam (= outroam) para sextadieno; S e k a n t i s convívio é concedido por dois anos em Moscovo, correma: K i t a s convívio é concedido após dois anos em Moscovo; Posso aconselhar o fazendeiro a tratar os porcos assistidos s e k a n č i u maneira, correoma: Gydykit porules š i u o maneira...; (Reikia) apagar toda kiaulė s e k a n č i u skiediniu, correoma: Kiaulės нужно вытереть ш i u o skiediniu... (Jab lonskis 1935: 107, 179; 1936: 159, 161; 1959: 108, 184, 448, 450). E como resumrinagem: Sekamas, sekantis = 1) outro, 2) este, este. Inc.: 1) próxima sessão (ne: segantis posêdis) será na quarta-feira; estas pessoas (não: sekantieji pessoas) foram asasinadas. 1 por conselhos recorrer a antecarinos J. Jablonskio raštus, ensinocimento aproveitar Kalbos kulture rodyklėmis, indicada abaixo menêsimu Manto adomėno rašinį, algumas valiosas sujeikines notas e simplesmente geranoriškumą quero agradecer dr. Pranui Kūkništai. D. razausKas. Relativo ao seguinte quesito 225 Šitam seu negócio inclinado estou a usar geralmente estas palavras da nossa língua: 1) a seguinte agora de fila (tol., outro) sessão será esta quarta-feira; 2) nudėti (nušauti, assassinar, sucouditi...) foram estes burbulų pessoas: antanas, Jonas e Petras. Que palavras seguam, seguante é nevartotini kalboj, que juodu é sempre taisytinu, isso dizer nestes seus palavras nenhum modo gostaria: chituodu nossa linguagem palavra não serve usar sóti sem qualquer pregoa...; juodu (sekamas, segante) taisytinu está só onde o escritor é n e ž m o n i š k a i pavartotu (Jablonskis 1936: 202). Jonu Jablonskiu seguiu outro grande normintojas e švarintojas da língua lituãs Juozas balčikonis. Primeiramente menėtina seu correção: Per sekančią (= outra...) semana acontecimentos gerokai apibluko. Este seu corrigimento ele explica assim: E. Viskanta quer deixar netaisitada sekančią dieną, sekančią savaitę, sekančią pamoką, porque isso exigeująs língbos precizumas. Que que aqui poderá ser precisão, se nós damos às palavras da nossa linguagem significados não lhes próprios! agora nós dizemos: Kuri amanhã dia seka? Kuris pasquei mês seka? Kuri lição agora seka? Se isso nãotojamos, isso não podemos consumir e sekančią dieną, sekantį mėnesį, sekančią pamoką. Nós para esse assunto temos: kitá dia, kitá mês, kitá lição, ateinancing semana, ateinantį mėnesį (plg. Como chama-se aquele mês, que vem?), ateinančiais anos. Se eu disser veminancing semana conduzo a sodžių, veminancing anos vivensiu na cidade, ou mais quem pode ser noevlu, o que digo?. Aqui mais alguns de seus corimentos: acordosavam, onde e quando se reunirem seguindo (= outra) vez; (bitė) palypėjo para baixo ao sekančio (= outro) žiedo; dar sekančią (= outra) dia vintezimt vy rų... deve stoda em dvarą; sekančių (= outros) anos primaveraį barkūnas foi patręštas (balčikonis 1978: 145, 155156, 225, 288, 292, 307). Nossos grandes da língua senta e mais tarde em tempos seus trabalhadores, mas não todos. resumiremos brevemente os mais importantes opinões expressas. Nijolė sližienė rašo: Paprašius sugerir o que em honorės prezidiumą, às vezes ouvimos dizendo: honorės prezidiumą siūlome šios sudėties или sekančios sudėties and even honorės prezidiumą siūlome sekančiai. tais pasakimentos também são literodiniai valores. Ypač peiktinas aqui participiv sekančios, pavartotas lugar įvardžių šios, šitokios, tokios, a prieveiksmis sekančiai nestes casos completamente neįmonomas. deveria dizer: para o prestígio de honra oferecemos... (ou para o prestígio de honra oferecemos estes amigos...) (sližienė 1969: 18). Kazys ulvydas afirma: reikia dizer, que muito frequentemente, especialmente inteligentos šnekamojoje falboje, nevykusiai utilizado veiksmažodis sekti e seu vediniai. Aqui alguns concretos do erro de consumo do Lingbos Cultura | 81 226 Desde to s e k a, que eles não venhais em talką; Tendo em conta o material anteriormente exposto, segue...; Isso indica s e k a n t into; A Comissão constata (nota) s e k a n t into; Abaixo (πάνω) s e k a escritos; Isto vemos a partir s e k a n č i o s tabela; Trabalhos distribuídos s e k a n č i a i. mesmo e do seu vedinhos: tal seqüência do mesmo e do seu vedinhos é nelietuviškas. isso não é nada mais, como má tradução vokiško veiksmažodžio folgen e seu vedinių ou rusiško следовать e seu vedinių. Lituviamente te podeima assim dizer: O que disso sai? Daí resulta, que eles não vêm em talką; Anteriormente disposto o material é isto que indica; Isso mostra isto o quê; A Comissão constata (nota) o seguinte; Abaixo (toliau) vai inscrias; Isso vemos a partir desta tabela; Trabalhos distribuídos šitaip (ulvydas 1972: 25–26). Paçėtinas Klementinas Vosylytė artigo Veiksmažodžio sekti reikšmės. Pabredzada a ação-verbo seguti diante pluralareikšmį e listada seus significados, kalbininkė priduria: be suminėtų reikšmių, veiksmažodis sêkti (sìka, sìkė) em escritos porvoyado ainda por tais significados: 1) eiti, быть, vykti tuojau po algo, ej.: po poliklinikos s e k d a v o era, prasidėdavo (=) visitas aos hosponius namus; 2) ischlaukti, clarėti, видеть, например. : Da to s e k ė (= isaiškėjo) deduz, que estadoetis nunca não persims correta puzura em natureza. Esses significamados açõesmazodis segti nevartotinas, pois é significância estranimidades. sobre estes significativos neteiktinumą já falado anteriores Kalbos kultūros sąsiuviniuose. Nevartotinas também participis sìkantis,i significado shis, esteitas, tal, например. : A roda de questões a seras é s e k a n t i s (= tal); Ordens de trabalhos s e k a n t i (= tal). porém participiv sìkantis,i curis vai po co nors, outro é vartotinas falbios Lituães. isso įteisina e Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (abu leidimai), pvz. : S e k a n t i s número do jornal; Ipsim s e k a n č i o j e stotelėje. abaixo apresentam-se três exemplos de lKŽ, um deles Donelaičio: Portanto tur kiekviens... assimo procureyt, que kožna diena, nusikandus seu assunto, dar e s e k a n č i a i nužmirštų reikalą skalsyt. E explicação: Šiam assunto são sugeridas palavras outro, vimante, posterior podem levantar confiniavą ou fazer mentį neaiškią. No entanto, nessas ocasiões, quando as palavras outro, venedento, posterior puikiai nusca aquela, o que e segantis, deveria eles e usar. diremos, completamente clara e compreensível a frase K i t ą vasarą fériasgavuji plaūri, portanto não há necessidade de dizer S e k a n č i ą vasarą fériasgavuji plaūri (Vosylytė 1978: 50; para exemplos veja lKŽ XII 318). Maisgi K. ulvydas, mas já mais exatamente e mais claro: taipém nedera taisiti da palavra segantis, usado no significado curis vai po ko nors. Dabartinas lietu- D. razausKas. Devido ao segancio questão 227 vias língua diccione confirmada como norminė tal palavra segant significado, e dar exemplos: Segantis jornalinho numberis; Ipsim na próxima estação. Não há fundamento daquele significado não reconhecer. porém noutros casos a palavra seguante é simplesmente proibida. Por exemplo, pasakymai Isso mostra a seguinte tabela; A composição da Comissão sucanti taisytini assim: Assim indica a seguinte tabela; A composição da Comissão é a seguinte (ulvydas 1986: 6). Nevalia, claro, aqui não mencionar aldono Pupkio sudarytų Kalbos praktikos patarimų (WEB […] KPP), onde também afirma-se que veiksmažodis sekti nevartotinas significado būti, eiti tuoj po ko: Kas s e k a (= Quem vai, o que é) tuoj po žiemos? Abaixo s e k a (= vai, é) parašai. S e k ė (= Foram) dois precisos golūgiai (Paskui, posteriormente dois precisús golūgiai). Toliau s e k a (Toliau vai, é; Toliau ) informação sobre Vilniaus returned factory pirmūnus. sobre o participio seguinte dito que ele nevartotinas significmades: 1. este, šitoks, tal (prieš išvardijimą): Vilniuje agora funciona s e k a n č i o s (= destas) parodos. Kolektyvas aceitou s e k a n č i u s (= estes, tais) obrigações. Precisamos s e k a n č i ų (= tais) especialistas. Sudaryta komisija s e k a n č i o s sudėties (= tal comisión). Gauname s e k a n č i a s (= estas, shitokias, tokias) igugtis. Para as crianças a duração de sono é proposta s e k a n t i (= tal, shitokia; melhor As Crianças recomenda-se dormir shitiek). Tratar-se pode s e k a n č i u (šiuo, šitokiu, deste) maneira; 2. isto é o que, isto é por quê (prieš aiškinimą): Respondemando em sua raštą, denunciarei s e k a n t į (= denuncišu štai ką; denuncišu). Isso indica s e k a n t into (= esttai quê). A decisão mantida em vigor por s e k a n č i o (= por estas razões, motivos; stui por co; por que...). o vartotino ele é estegi como: S e k a n t i s wolko pėdomis caçaotojas apsižvalgė. Jį s e k a n t y s pessoas pararam (KPP 256257). Galinamente a comissão da língua lituânica nterritório reconstitui-se que a palavra seguinte,i é nevartotinas significanças: 1. shis,i, šitoks,ia, tal,ia (pieš išvardijimą): Em Vilnius atualmente funcionam s e k a n č i o s (= destas, tais) exodos: [...]; 2. esteste que; chtai por (prieš aiškinimą): Respondendo em sua raštą denunciarei s e k a n t į (= chtai quê):... (lKKN 145). Não idemo todas as opiniões dos falbinheiros nesta questão dito havendo, talvez seja eu o e saído do eyes, mas e do que foi dito, óšku talvez e um certo contrastadação, desacordamento, mas de verdade isso é falta de consistência, precisão ou até (semi) consciente silênciamento. resumamos nestes um único, a uma única pergunta: dizerida ou nãodestinina é o verboverso segui significado eiti po (algo) e, por conseguinte, do participio seguinte significado einantis po ou tal que vai po? Logos Cultura | 81 228 J. Jablonskis enfatiza que a palavra que segue em geral não é nevartotino ele nevartotino só be qualquio propósito, nežmoniškai, porém de alguns dos seus tais exemplos (Vaidiação adicionado s e k a n č i a m (= outroam) sextadieno; outro posėdis (ne: sekantis posėdis) será quarta-feira) ver, que entre nežmoniškų lhe aparê esanti e significação einantis po. sobre o próprio adverbo seguir significado eiti po J. Jablonskis nada não diz (Jablonskis 1935: 107; 1936: 202). J. balčikonis rejeita tal significação do verboverso e com isso baseia a rejeição da significância do participio correspondente (argi nós dizemos: Kuri jutoj diena seka?... Se isso nãotojamos, isso não podemos usar e sekančią dieną..., cf. p. 225), e em vez deles, entre outras coisas, sugere veiksmažodį ateiti e participivį ateinantis (balčikonis 1978: 155156). K. Vosylytė opinou, açõesmazodis segti significado eiti, быть, vykti tuojau po algo nevartotino, tačiau dalyvis sẽkantis,i querir vai po algo, outro é vartotino em lituãos falados, porque isso įteisina e Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (abu leidimai). além disso, ela fornece e nossos clássica exemplos, ao mesmo tempo confirmando a palavra seguindo tal significado tradição de consumo sendo bastante aną. Na verdade esse assunto são propostas palavras outro, vindo, posterior pode levantar confusão ou fazer mentį neaiškią, porque outro muito mais amplé concepvê do que só segando, indo imediatamente po. E ainda assim algumacodê nėra preciso de dizer S e k a n č i ą verão de fériascava na praia (Vosylytė 1978: 50) duoklė às autoridades? Segundo K. ulvydo, também nedera corrigir da palavra segantis, usado no significado que vai depois de algo, porque naquela base não reconhecer aquele significado (ulvydas 1986: 6). E KPP aconselhimo açõesmajorodis segti nevartotinas significado būti, ir tuoj po ko (KPP 257), porém de participio seguant consumo correspondama significado aqui issuukta, ele simplesmente nutiltėtas sobre ele nem diretamente, nem nenhum exemplou nãoužsimenama. Infelizmente, igualmente assim se apercebeu e língua lituanas Comissão. Talvez esperássemos que ninguém não notaria? Ainda pode acrescentar, que e na maior palavra do idioma Lituânico (lKŽ XII 338339) o primeiro significado do veiksmažodžio sekti definida como eiti, sair de paskos, pridurmais, e a segunda būti, sair imediatamente po algo marcada como slavizmas, taigi neteiktina. seu touržtu Dabartinės lietuvių kalbos žodyne (DiKŽ) veiksmažodžio sekti indicada só significado eiti, vykti pãskui. Divivis seguinte de terceiro D. razausKas. Por causa sequancio pergunta 229 edição (1993) descrito como nevartotinas significmês kitas 3 (ateinante, posterior) e shis 1 (tas, este (representando em relação ao tempo ou espaço uma pessoa ou coisa)), mas nada não foi dito sobre o significado kitas 4 (einante po shito), por exemplo. : É lipsite na próxima estação? Deste modo, no último significado participio seguantis não é nevartotino, vengtino? E pergunte Ar lipsite s e k a n č i o j e stotelėje? não há nenhum erro de linguagem? e se assim, então por que ele neste sentido de visur e principalmente de mensagens de transporte público guite isguitas? Dado lingüistas nesta questão, como visto, não ajudam nosivokar, empêginhei considerar-o eu mesmo, sua cabeça. isso fazer tentarei em vários passos: p i r m a comparar dois mencionados, dizerino e neva nãoiktino, adverbação segui significados; a n t r a olhar para o verbo seguir significados indiretamente, através de algumas dos seus vedinos, habituais e inquestionável dizerinho comrašotnius palavras; t r e č i a discutir o próprio seguimo, como cesso de pascas, ação do ponto de vista da lógica; k e t v i r t a ver, como com as correspondentes palavras trata-se em outras línguas. portanto seus argumentavimos, que e condicionalmente, intitularei semantiniu, leksiniu, loginiu e tipologiniu. 1) sEMaNtINIs arGuMENtas A principal verbma do verbo segti significado define-se como eiti, vykti pãskui (DlKŽ), eiti, vykti iz paskas, pridurmais (lKŽ XII 338); segunda, não predestinina, como būti, sair tuoj po algo (lKŽ XII 339), būti, ir tuoj po ko (KPP 257), eiti, ser, sair tuoj po algo (Vosylytė 1978: 50). Crinta no olho, que definições essencialmente não diferem. verdade, definindo a primeira significação, nêsyk não vartota būti, principalmente dito eiti; mas, definindo a segunda, diz-se e eiti (uma vez mesmo no primeiro lugar). porém é būti tuoj po ko diferente do eiti tuoj po ko? mais brilhante visão diferença é que a ação da primeira significação ocorre pãskui, de pascas, e da segunda tuoj po. Infelizmente, a diferença é apenas aparência, porque prelinksnis sob aqui marca, DiKŽ definição, lugar ou tempo n u o s e k l u m ą, sua vez em volta consequeclus, lKŽ definição, é um p o outro e i n a n t i s, desenvolvendo, por isso einindo po; betgi (nuo)seklus é justamente aquele que seka (dėl paços palavras de relação véra mais adiante leksinį argumentą). taigi eiti po = sekti = eiti pãskui, iz pascos. Poderia esperar-se que šiedvi significados só definidas nevykusiai, e aí de fato muito claramente separar-se dos fornecidos exemplos adequados e não adequados. porém entre 230 Kalbos Kultūra | 81 lKŽ fornecidos dos apropriados, nepriekaištingų primeira ação-verbo sekti significações (tiesa, perkeltinės) exemplos de fornecer e tais: Senybinhas palavras sekė (paaiškinimas: foram hereldimi, transmitidos de lūpų į lūpas) e atasekė šių laikų (antašavà, Kupiškio r.). Vargas vargą seka (raštai); ...apóstalams anuncia vargus, eles seksiančius (paaixkinimas: que eles experimentirs) J. bretkūno Postilė (argi não o mesmo seria dizer quierie será depois de isso); Desalaemês às vezes vem completamente de surpresa e geralmente elas se seguem uma outra (a. Vienuolis). segundõsios, não destininos, significação exemplos lKŽ são negausús e nãocliskús, para que deles fosse possível o que decidir: Po poliklinikos segdavo visitas pas doonius into namus; Seca pabaiga paguldimo (iKŽ XII 338339). mas se é possível vargui vargą, infamei infamê seguir, então por que não pudessem e alegria seguir alegriasmą, felicidade felicidade e sói nickatras (neutralus) nutidima niekatrą nutikimą ou simplesmente vez de vez seguir? taigi e suvažiação suvažiação, posėdis posėdį, (nūn išėjęs) laikraščio numberis (prieš isso išėjusį) laikraščio numberį e t. t. sekti? Em que base uns exemplos são distinguidos dos analógicos outros e considerados não-fortunes? Qualu fundamento, no entanto, distinguem a primeira, principal (tik perkeltinė), e a segunda, nãoiktinoji, veiksmažodžio sekti significações? Nenhum verdadeiro pagrindo, infelizmente, não conseguiu zaciuopti. 2) lEKsINIs arGuMENtas Pegueiemos, o que sobre isso indiretamente alegam alguns outros, inebjojamo dizerinumo das palavras da língua lituãs veiksmažodžio sekti vediniai. Um deles já foi encaminhado isso é verbma da palavra segui raiz adjetivo nuoseklùs paeiliui, um após o outro andando, desenvolvendo, fazamos, também tvarkingai, de fila o que trabalhando; aqui e preveiksmis consisteclia, exemplo. : Ele aprende bem lições, mas não sabe seus pensamentos de forma coerente expor aos outros (iKŽ VIII 953). Se idéis podem ser dispostas consecutivamente, significa-se que elas formam seką, em outra palavra, seka uma outra. mas quantas coisas que só podem ser consistentes, podem ser tais só porque que se seguem umas às outras. Já que atribwardis é vedínio do verbom, e não a inversa, isso consecueklus tal significado tem só porque, que a significância correspondente paeiliu, um por outro ir, vykti, ser daromam tem ou pelo menos já tinha e legalmente pode ter verbom sekti. Caso contrário, como acertamente são escrito Mantas adomėnas, because they are consistent, we should probably give up and consistency (adomėnas 1995: 4). D. razausKas. Por causa sekancio pergunta 231 Qual que acabou mencionado outro adverbo sekti vedinys daiktavardis sekâ significa įvykių, reiškinių ou daiktų um p o outro ė j i m a s (lKŽ XII 318), ou seja, vėlgi ėjimas po. teub isso cem do outro ano século inovadaras, mas e ele testemunha que o veiksmazodis segti, de qual ele se fez, tinha significado įvykiam, reiškiniams ou coisasas e i t i um p o outro. Se pode ser pensamentos, palavras, sentinhas, parágrafos, páginas, também colunas, stotelos e t. t., finalmente toda números abstrakços seka, entende-se que eles um ao outro seguem (pode o mesmo ser a sua fileira só porque que eles um após o outro = um após o outro vão). As palavras raiz do verbo seguti são e prelinksnis pãskui ish paskos, įkandin, preveiksmis pãskui ish paskos (plg. ainda seu gêmeos pasekoms, pãseku etc.) e preveiksmiai pasku, paskiaũ tada, quando a ação anterior é realizada (žimint um após outro da sequência executando ações) ou po quanto tempo, mais tarde (lKŽ IX 462, 463, 481, 490491). Este último aparentemente mena entrada de pascas não mais no espaço, mas no tempo, e uma ação em relação ao anterior defineízia como vykstantį po, em essência einantį po. Uma vez que este preveiksmis é vedínio do verbo, e não vice-versa, isso seu significado baseia-se a correspondente significação do verbo, ou seja, açõesmaodžiu sekti gal i m a nusakiti não só entrada de paskos espavėje, mas e entrada po tempo (délas ultimo ver 3 argumentá). Do pré-veiksmio em sua vez é apadrinho passadonis (ir pãskutinis). A sua principal significância é pelo qual mais desses mesmos itens ou fenômenos não existe mais; kokių daiktų ar reiškinių eilės galeinant, galinis, finalinis (lKŽ IX 498). Exemplos de ustojamento não há nenhuma necessidade dar, todo mundo sabe que pode ser e última hora, e última dia, e última vakarienė, última dança, última palavra e o que só quer. é aquele assunto que segue (seguindo) todos os outros, antes dele ėjusius. (por inciso, russos tem de verbmazodia следовамь sekti toda também pasidarytą būdvardį последний paskutinis, que pois nãoapo dingstimi susiaurinti lietuviško palavra do último consumo!) Por fim, daquelas mesmo xacnies é usado o sinônimo sekančio paskèsnis einantis paskiau, késlesnis, ao qual ninguém neginčijama e a segunda significação esantis ar e n a n t i s p o ko (eilėje) (lKŽ IX 481), e isso significa que e açõesmaodis sekti, do qual este adjectivo feito, tinha e pode ter a significama būti ou ir po ko (caim só aquela que lhe é negada!), e o participante sekant pode ser correspondente no significado esantis ou einantis po ko. (a propósito, por que kalbininkų não propôs o sekančio troistar palavra com paskesnis?) 232 Kalbos Kultūra | 81 baseando-se em resumégtaisiais palavras sai-se, que mintis, palavra, fraseys, passtotelė e t. t. completamente regularmente g a l i ser sekantis,i. traipa, puslapis, taip pat valanda, diena, mėnuo, vakarienė, šokis, stulpas, 3) loGINIs arGuMENtas Fundamental ação do verbo segui significado é e i t i de pascas, depois. ir porém é possível não só de espaço, mas e também em termos de tempo, isso testemunha tais palavras de língua lituãs como at-eitis e praeitis e confirma kalbininkų siūlymas (cad e nepagrįstas) sekančią dieną keisti būtent ateinančia diena. e uma vez que no significado do tempo é possível ir, isso é possível e segui, shitai akivaizdžiai indica menėti prieveiksmiai pasku, paskiaũ. J. balčikonis, positelkęs sua crítica exemplo Kuris p a s k u i mėnuo seka?, neste sentido foi nenuoseklus. em geral o movimento nós percebemos duasjopai: como seu (observador) movimento em relação aos objetos ambientais imóveis ou como movimento de coisas ambientais em relação ao seu (observador) tanto ao observador parado na terra, e a alguém andando pro lado, quanto ao observador parado, por exemplo, autobuse, e por jano pro lado lekiando pakulpelas stams. o mesmo contavitina e sobre ėjimą no sentido do tempo ou próprio tempo ėjimą. no caso, quando o observador vai em relação ao tempo, o passado é o que de seu já passou, e o futuro onde ele virá (erdvinês metáforas falando sobre o tempo não só características, mas em geral inevitáveis). Por outro lado, quando pro observador não-movimento vai tempo, isso passado é o que já passou, e futuro o que vem. Na língua esta distinção puikiai expressa-se, por exemplo: passita dia, passeiti metai e passėjusi diena, p r a ė j ę metai. de forma e verbmavoz desse segui o significado principal eiti de pascas espavemente facilmente pode ser transferida para o tempo. No primeiro caso eu sigo aquela que vai diante de mim, em outras palavras, quem primeiro diante de mim kerta agoraties akimirką, e uma vez eu, como observador, estou sempre no presente, isso sempre sigo aquele que acabou de passei. Justamente desse ponto de vista ao tempo baseia-se seguiu concepção: embora seguidor seka não cada (ou, neste sentido, não cadavienu), mas ainda assim necessariamente aquela (tuo), que ėjo primeiro, já paeu. segundo caso, e ele para nós šįsyk actuaisse, futuro segue passância. Em outros palavras, qualquer qual acontecimento do futuro, que vai a seguir outro, o feca, tai. i. i. eina de paskos, i. i. eina po. Às vezes, por exemplo, o evento vem junto e de tempo, e em relação ao espaço antai venhente nebesis e chuvus de ele, e se o respinga mais um, então o último primeiro realmente sequa no sentido direto deste verbomajor (pormoê venhente de pasquin nebesis, e junto e chuvus, é precisamente seqüente). na verdade falando,