JONAS KLIMAVIČIUS
Instituto da Língua Lituana
ALBERTAS ROSINAS
(1938 02 07–2010 07 23)
Ao meio-dia abafado de um dia de pleno verão, no alto da colina de Antakalnis, permanecemos tristemente consternados junto à cova do túmulo de nosso querido colega — companheiro de primeira linha no trabalho científico, Albertas Rosinas.
O percurso de sua vida e de sua obra científica foi tão variável quanto aquele verão — sol e chuva, calor e vendavais —, mas ele segue sempre em frente! Talvez não seja muito científico, mas as primeiras palavras que me vêm à mente são as do príncipe Hamlet, com as quais descreveu seu pai, vilmente assassinado: Era um homem de verdade! Com elas, Hamlet corrigiu a avaliação de seu amigo Horácio: Que grande rei ele foi!
Um aluno que protegeu uma jovem professora dos golpes foi espancado por adolescentes arruaceiros. Foi espiritualmente assassinado por canalhas do partido. Durante metade de sua vida científica, afastado dos estudantes de humanidades e empurrado para fora da ciência, o obstinado lituano da Samogícia agarrou-se firmemente a ela com trabalhos de grande seriedade. Apenas a sombra da honra tardou a seguir seus méritos. Mas chegou a tempo. Entre as pesquisas de pronomes realizadas por linguistas, em geral nada pobres, destacam-se monumentalmente os seis livros de Albertas Rosinas — sobre a estrutura dos pronomes lituanos e de todas as línguas bálticas: semântica, formação de palavras e morfologia — sincronia e diacronia; em especial, de Mikalojus
372
KALBOS KULTŪRA | 83