JONAS KLIMAVIČIUS
Institut de la langue lituanienne
ALBERTAS ROSINAS
(1938 02 07–2010 07 23)
Par une étouffante journée de plein été, à midi, sur la haute colline d’Antakalnis, nous nous tenions, accablés de tristesse, devant la fosse funéraire de notre cher collègue, compagnon de recherche de premier plan, Albertas Rosinas.
Le parcours de sa vie et de ses recherches fut changeant comme cet été — soleil et pluies, chaleur et tempêtes — et pourtant, il avançait toujours! Cela n’est peut-être pas tout à fait scientifique, mais les premiers mots qui me viennent à l’esprit sont ceux du prince Hamlet, par lesquels il décrivit son père, lâchement assassiné: C’était un véritable homme! Hamlet rectifiait ainsi le jugement de son ami Horatio: Quel roi admirable!
Élève qui protégea une jeune institutrice des coups, il fut battu par des voyous adolescents. Il fut tué spirituellement par des hommes-partisans abjects. Écarté pendant la moitié de sa vie scientifique des étudiants en sciences humaines, poussé hors du monde de la recherche, ce Lituanien de Samogitie, tenace, s’y accrocha fermement par ses travaux les plus sérieux. Seule l’ombre des honneurs tarda à suivre ses mérites. Mais elle finit par arriver. Parmi les études de pronoms menées par les linguistes, qui ne sont d’ailleurs pas si peu nombreuses, les six livres d’Albertas Rosinas se distinguent de façon monumentale: la structure des pronoms des langues lituanienne et de toutes les langues baltes — sémantique, formation, morphologie — en synchronie et en diachronie; une étude consacrée en particulier à Mikalojaus
372
KALBOS KULTŪRA | 83