342
Kalbos Kul ū a | 83
apž algos, ecenzijos, in o macija
iš als ybinės lie u ių
Kalbos Komisijos eiKlos
(pa eng a pagal Kalbos komisijos 2009 m. a askai ą)
Kalbos p og amos
pag indiniai Kalbos komisijos eiklos ikslai i užda iniai įgy endinami
ykdan lie u os espublikos y iausybės pa i in as kalbos p og amas.
2009 m. oliau ykdy os ys kalbos p og amos: „ eisinė i adminis acinė
als ybinės kalbos p iežiū a“, a mių i e ninių ie o a džių išsaugojimo
2001–2010 m. p og ama i als ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ug-
dymo i sklaidos 2006–2015 m. p og ama.
als ybinės Kalbos eisinė apsauga
Kalbos komisijos da buo ojai ak y iai daly a o engian lie u os espub
likos seimo s a u o 135 s aipsnio pa aisą, labai s a bią eisės ak ų e mi-
nų kokybei. šiame s aipsnyje į ašy a nuos a a, kad ka u su kiek ienu
įs a ymo p ojek u seimui eikiamame aiškinamajame aš e u i bū i nu o-
dy a, a įs a ymo p ojek as pa eng as laikan is als ybinės kalbos, Įs a ymų
i ki ų eisės no minių ak ų engimo a kos įs a ymų eikala imų i a i-
inka bend inės lie u ių kalbos no mas, o p ojek o są okos i jas į a di-
jan ys e minai į e in i e minų banko įs a ymo i jo įgy endinamųjų
eisės ak ų nus a y a a ka.
Į ai ioms ins i ucijoms pa eik a pas abų i siūlymų dėl 10 įs a ymų i
ki ų eisės ak ų p ojek ų. lie u os espublikos š ie imo i mokslo minis e-
ijai pa eikš as susi ūpinimas pedagogų kalbos kokybe i pasiūly a į moky-
iš als ybinės lie u ių kalbos komisijos eiklos
343
ojų i pagalbos mokiniui specialis ų a es acijos nuos a us į auk i papildymų,
ku ie padė ų siek i, kad į ai ių dalykų moky ojai a o ų aisyklingą kalbą.
aps a s y as š ie imo i mokslo minis e ijos siūlymas dėl dalyko i už-
sienio kalbos in eg uo o mokymo idu inio i pag indinio ugdymo p o-
g amose. Komisijos nuomone, in eg uo as mokymas pag indinėje mokyk
loje bū ų pe anks y as, nes uo me u da nė a su o muo os mokinių da-
lykinės žinios (ypač žodynas) gim ąja kalba.
seimo š ie imo, mokslo i kul ū os komi e ui pa eik a Kalbos komisijos
nuomonė dėl als ybinės kalbos a ojimo ilniaus apsk i ies sa i aldybių
š ie imo įs aigose p oblemų. pab ėž a, kad pi miausia ikslin ina als ybės
š ie imo poli ika mokyklų, ku iose dės oma ne lie u ių kalba, a ž ilgiu.
lie u os espubliKos e minų banKo
Įs a ymo Įgy endinimas
oliau pildy as i a ky as lie u os espublikos e minų bankas. jame
2009 m. paskelb a pe 1000 eisės ak ų e minų s aipsnių, aip pa 13 000
iš e minų žodynų i ki ų šal inių paim ų e minų (da 10 000 e minų
s aipsnių iš e minų žodynų į es a į banko a pinę duomenų bazę). iš
iso e minų banke me ų pabaigoje bu o 145 395 e minų s aipsniai, iš
jų: 5171 ap obuo as e minas, 139 116 eik inų, 1108 ne eik ini.
2009 m. balandžio 1 d. bend ame seimo eu opos eikalų i š ie imo,
mokslo i kul ū os komi e ų posėdyje bu o p iim as sp endimas, ku iuo
siekiama už ik in i lie u os ekspe ų i es ins i ucijų e ėjų, e minologų,
edak o ių bend ada bia imą ieno langelio p incipu. als ybinei lie u ių
kalbos komisijai, kaip koo dinuojančiai ins i ucijai, pa es a de in i lie u os
als ybės ins i ucijų i (a ) mokslo i s udijų ins i ucijų e minijos komisi-
jų ekspe ų, kalbininkų e minologų nuomones i pa eik i galu inius sp en-
dimus dėl e minų es ins i ucijų e imo padaliniams.
no minamoji i eKspe inė eiKla
2009 me ais į yko 6 Kalbos komisijos posėdžiai. su eng i 79 pakomisių
posėdžiai: e minologijos pakomisės – 41, a dyno – 18, ado ėlių − 15,
ašybos, sky ybos i g ama ikos − 2, a ies i ki čia imo – 1, jung inės
344
Kalbos Kul ū a | 83
ki čia imo i a dyno – 1, žodyno – 1, pedagogų specialybės kalbos p og
amos engimo g upės − 1.
Į ai ioms ins i ucijoms i asmenims pa eng a apie 150 ekspe inių iš a-
dų dėl asmen a džių, ie o a džių, e minų i są okų, įmonių, įs aigų i
o ganizacijų pa adinimų, dokumen ų kalbos i k .
Te minija.
Kalbos komisijos posėdžiuose aps a s y i i eigiamai į e -
in i 4 e minų žodynai, ap obuo i 9 e minų s anda ai, pe 1000 eisės
ak ų e minų.
e minologijos pakomisėje aps a s y i 39 eisės ak ų p ojek ų i 12 in-
en o izuo ų eisės ak ų 1224 e minų s aipsniai, ku iuos e minų bankui
pa eikė 17os als ybės ins i ucijų e minijos komisijos. aip pa aps a s-
y i e minų žodynai (5), lie u os e minų s anda ai (8), nuodingųjų au-
galų pa adinimai (120), ėžiagy ių nomenkla ū os pa adinimai (118), lei-
dinio „p o esionalios ai a imo p ak ikos pag indai“ e minų są ašas, lie-
u os kosme ikos i bui inės chemijos gamin ojų asociacijos „likochema“
pa eik as kosme ikos leksikos są ašas.
pa eng a ekomendacija „dėl ais inių augalų lie u iškų pa adinimų“,
pa i in a als ybinės lie u ių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d.
p o okoliniu nu a imu1. aip pa pa eng a medingųjų augalų lie u iškų
pa adinimų ekomendacija, eng os paša inių augalų lie u iškų pa adinimų
i deko a y inių augalų lie u iškų pa adinimų ekomendacijos, echninėms
eikmėms naudojamų augalų lie u iškų pa adinimų knyga.
elek oniniu paš u i ele onu su eik a apie 600 konsul acijų e minijos,
s e imžodžių kei imo, e imo klausimais. daugiausia konsul uo i eu opos
sąjungos ins i ucijų e ėjai, edak o iai, lie u os nacionaliniai ekspe ai,
aip pa lie u os als ybės a nau ojai, p i ačių įs aigų da buo ojai, ki i
in e esan ai.
Asmen a džiai i ie o a džiai.
p iim as als ybinės lie u ių kalbos ko-
misijos nu a imas dėl als ybių pa adinimų pakei imo2 i nu a imas dėl
als ybių sos inių pa adinimų pakei imo3.
a dyno pakomisė oliau s a s ė lie u os piliečių a dų egis o medžia-
gą: bal iškos kilmės a dų, ku ių nė a iki šiol ekomendaciniu laiky ame
Kazimie o Kuza inio i b onio sa ukyno Lie u ių a dų kilmės žodyne,
1 In o maciniai p anešimai, 2009, n . 30409.
2 Vals ybės žinios, 2009, n . 21845.
3 Vals ybės žinios, 2009, n . 21846.
iš als ybinės lie u ių kalbos komisijos eiklos
345
o mą, ki čia imą, da ybą, ašybą, no miškumą. aip pa s a s y a žodyno
Pasaulio ie o a džiai 3-io omo A ika. An a k ida. Aus alija. Okeanija
ecenzijos i galu inis eks as, 4o omo Azija 1-os dalies eks ai i kai ku-
ių azijos kalbų adap a imo aisyklės.
eu opos bend ijų o icialiųjų leidinių biu o (opoce) edak o ių p ašy-
mu pa eik a pas abų dėl Eu opos Sąjungos ins i ucijų e imo ado o p iedo,
ku iame eikiami als ybių, aldų, sos inių, gy en ojų, piniginių iene ų i
apibūdinamųjų žodžių pa adinimai.
sa i aldybėms pa eik a pe 80 iš adų dėl gy enamųjų ie o ių, anden-
a džių, ga ių pa adinimų aisyklingumo (į e in i 848 pa adinimai). p a-
dė as s a s y i akų nacionalinio is o inio pa ko di ekcijos pa eng as a-
kų eže yno ie o a džių są ašas.
Kalbos komisija konsul uoja isuomenę i me ikacijos įs aigas asmen-
a džių aisyklingumo klausimais. Į ai ioms ins i ucijoms i asmenims
2009 m. pa eik a pe 30 pažymų dėl asmen a džių apa ybės.
G ama ika, ašyba i sky yba.
ęsė eiklą p aėjusiais me ais suda y a
da bo g upė lie u ių kalbos ašybos aisyklėms pe žiū ė i: pa eng i su um-
pinimų, san umpų i simbolių suda ymo, ašymo i a ojimo, didžiųjų
aidžių a ojimo aisyklių p ojek ai, ap a a kele as naujų o maliosios a-
šybos a ejų.
Ki čia imas.
2009 m. lapk ičio 26 d. p o okoliniu nu a imu pa i in a
ekomendacija „dėl šeiminės padė ies ne odančių mo e ų pa a džių su
galūne ė ki čia imo“.
pa ik in as 2952 bo aninių pa adinimų ( ais inių i medingųjų augalų
ekomendacinių są ašų) ki čia imas, aip pa Kalbos komisijos e in ų e -
minų žodynų ki čia imas.
Leksika.
2009 m. gegužės 14 d. p o okoliniu nu a imu pa i in a eko-
mendacija „dėl aldų i k aš ų gy en ojų pa adinimų“4.
Vado ėlių e inimas.
als ybinės lie u ių kalbos komisijos nu a imu5
pa ikslin os kai ku ios bend ojo la inimo dalykų i p o esinio mokymo(si)
ado ėlių kalbos aisyklingumo e inimo a kos ap ašo nuos a os.
ado ėlių e inimo pakomisė aps a s ė 66 bend ojo la inimo ado ėlius
(kai ku ie ado ėliai suda y i iš kelių dalių; iš iso aps a s y os 106 ado-
ėlių ank aščių knygos). Kalbos aisyklingumą pa i inan i žyma iš ka o
4 In o maciniai p anešimai, 2009, n . 39(1)534.
5 Vals ybės žinios, 2009, n . 823438.
346
Kalbos Kul ū a | 83
su eik a 80 knygų, 26 knygos g ąžin os leidykloms aisy i (10 knygų g ą-
žin a ne du ka us). isiškai a mes ų ado ėlių (ku ie ečią ka ą nebū ų
a i ikę aisyklingumo eikala imų) 2009 m. nebu o. ado ėlių e inimo
pakomisė aps a s ė i pa i ino i os u nėžiū ės pa eng ą bend ą ado ė-
lių ank aščių kalbos apž algą, ji paskelb a Kalbos komisijos s e ainėje.
Ki i da bai
balandžio 9 d. p o okoliniu nu a imu6 pa i in a pedagogų s udijų specia
lybės kalbos p og ama, ku i ekomenduojama isoms būsimuosius moky-
ojus engiančioms aukš osioms mokykloms.
eisingumo minis e ijos eisinių ins i ucijų depa amen ui i mig acijos
depa amen ui p ie lie u os espublikos idaus eikalų minis e ijos pasiū-
ly i būdai, kaip sp ęs i piliečiams i užsieniečiams sukel us sunkumus dėl
ski ingu laiko a piu aiky os ski ingos a dų i pa a džių pe ašos a kos.
K eip asi į uab „mic oso lie u a“ i pap ašy a paneig i nuomonę, kad
kompanija „mic oso “ d audžian i į sa o p oduk us dieg i nacionalinius
p oduk us, a p jų i Kalbos komisijos užsakymu suku ą o iginalų kom-
piu e inį „palemono“ š i ą. gau as a sakymas, kad „mic oso as“ ne ik
ned audžia įsidieg i „palemono“, be ne gi sukū ė mokomąjį ilmuką, kaip
ai pada y i.
su eik a apie 35 000 kalbos konsul acijų, iš jų in e ne u pe 13 000,
ele onu apie 22 000. Kalbos konsul acijų banko bazė 2009 m. papildy a
daugiau kaip 900 naujų į ašų (daba jame pe 8700 an aš inių žodžių).
iš als ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 2006–
2015 me ų p og amos em as isagino mies o isuomeninės ele izijos
„ usskaja olna“ kiek ienos da bo dienos žinių san aukos lie u ių kalba
engimas, in o macinės š iečiamosios lnK ele izijos laidos „žodis – ne
ž i blis“ kū imas, š iečiamųjų i mokomųjų adijo s o ies „lais oji banga“
laidų „žodis mano lūpose“ kū imas. inansuo as žu nalo Gim oji kalba
eminių puslapių „ als ybinės kalbos no mų sklaida“ engimas, publika i-
mas i pla inimas.
Kalbos komisija ka u su bend o e „ ilde i “, š ie imo i mokslo minis-
e ija i yšių su isuomene agen ū a „s a eginių komunikacijų cen as“
6 In o maciniai p anešimai, 2009, n . 31433.

iš als ybinės lie u ių kalbos komisijos eiklos
347
su engė konku są lie u os bend ojo la inimo mokyklų 7–9 klasių mokslei-
iams „š a i kalba – š a i gal a“. an us me us in e ne u o ganizuo o i di-
džiulio susidomėjimo sulaukusio konku so ikslas – ska in i mokslei ius elek-
oninėje e pėje a o i lie u iškus ašmenis i aisyklingą lie u ių kalbą.
Kalbos komisija 4ąjį nacionalinio dik an o konku są o ganiza usiam
sa ai aščiui A gimimas alkino kaip pa ne ė i ėmėja.
žu nalis ų e ikos inspek o iaus a nyba, mykolo ome io uni e si e as
i als ybinė lie u ių kalbos komisija 2009 m. balandžio 23 d. su engė o-
umą „in e ne inė lie u ių kalba: iššūkiai, galimybės, pe spek y os“. o umo
p anešimuose i diskusijose ap a a, kaip in e ne o e d ėje į i in i lie u ių
kalbą, kai be eik nebė a echninių kliūčių iek s e ainių i inkla aščių eks-
uose, iek elek oninio paš o laiškuose a o i lie u iškus ašmenis.
2009 m. spalio 1–2 d. ilniuje į yko jung inių au ų geog a inių pa a-
dinimų ekspe ų g upės (ungegn) bal ijos sky iaus Xiii semina as. en-
gėjai – als ybinė lie u ių kalbos komisija i nacionalinė žemės a nyba.
gau a 2010 11 12
jū a ė paliony ė
als ybinė lie u ių kalbos komisija
ž ejų g. 14a, l 09310 ilnius
[email p o ec ed]