S.PaPau ėly ė,K.ŽuPe Ka.lie u ose niniųs ičių i en ojosch-
a ak e iob uožaikalbospasaulė aizdyje 185
Sil ija PaPau ėly ė
Kazimie aS ŽuPe Ka
Šiauliųuni e si a as
lIe uVOSe nInIS IČI
GyVen OJcha aK e IOb uoŽaI
LEBOSPASaulėVaIzdyJeVadaS. El obje i o de es a disciplina esisquiñ i, quen
ca ac e ícon de las he mas de las lenguas de Li uania en el mundoé aizde se
ases ann a las de las e nog a ías( egiones) de los e nos,i.e. a los de los
auks ai,paulei,dzūkamsi su alkiesu alkie i
(i pipasakmai,p a si,i pididesni e e e e e ai ,apsakis ikake me en,k,kkkenkkenke-
nkenkenkenkenenkenenkenenkenenkenenkenenkenenkenenkenenkenenenkenenkenen-
enkenenenenkenenenkenenenkenenenenenkenenenenenkenenenenenenkenenenenenk-
enenenenenenkenenenenenkenenenenenenenenenkenenenenenenenenenenenenkenen-
kenenenenenenenenenkenenenenenenenenenenkenenenenenenenkenenenenenenenen-
enenenen Los esul ados de laanálisis lingüís icaap ies adosdese adoel
apellidoypa icalinaasociacionesexpe imen ación.El es udio de los es e eo ipos
é nicos esac ual,espasmode los g upos é nicosylos es e eo iposes án al ez al
ez al ez al ez al ez al ezel
emadeelec odeelec odeelec odeelec odeelec odeelec odeelec odeelec o-
deelec odeelec odeelec odeelec odedeelec odedeelec odededeelec odeded-
ededeelec odededededededededededededededededededededededededededededede-
dededededededededededededededededededededededededededededededededededede-
dededededededededededededededededededededededededededededededededededede-
dededededededededededededededededededededededededededededededededededede-
dededededededededededededede
186
KalbOSKul ū a|83
128)En los ex os, en los que se mani ies an cales son los ca ac e es de los g upos de
ida sag ados de la Pequeña Li uania, en el sampladomediomediodel g upo se ha
encon ado un g upo de sinsin (supe a bos de las lenguas e nog á icas
egionales).2.Po consiguien e, aba ca un g upo de sinsin (supe a bos de las lenguas
e nog á icas) seleccionados po el g upo.Con espec o a los g upos de ida sag ados
de la población de la Pequeña Li uania, el g upo de sinsin de los g upos e nog á icos es
el que se ha analizado.
2008:539).
Lbis as ynha delineado la sepa a o ianel lími e de al ai asyzemaichos, sin
emba go oda íaes ádiscu ada, o an úsespuedha sido dis inguidayelas comunidades,
cuyasaulaonesauls ai iškaozemai iška.Cad omasda ada,dadaa islandiasauls asiden i icandoydis -
ingui unaO ien alnenesunasimpo an e e i o ianess,neneamassSamenŽi ija,
oo ki kalkal...180ken a...ba...babinsaulassaulassaulassaaulassaaaaasaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-
aaaaaaaaa En la con e sación co idiana se usan odoslosnomenos de
é minossólodesdelasudis anciasus i u i adedialec ólogos.Žemaiabiema ejaillaman apa ijun osde-
gen es, ačiauo as e mosjun osap eséñansedi e en es
palab as.Audi esob e odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos o-
dos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos od-
os odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odo-
s odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos odos-
odos odos odos 2Pe o Kalniaus (2002) abajo, que iose e iasindosedesc ipción
es e eo ipus,šaliaki osin o maciones,pa eik i ikzemaičių,su alkiečiųi dzūkųau os e eo ipai.
S. Pau ėly ė, K. ŽuPe Ka. los asgos de ca ác e de las e nicasas de ida de los li u os
e nicosp oblemasnoseha dado a conoce isiblemen eexac amen e,haceclassi icación
dedialec ólogos,e c. la explicacióndelos
al oso ciosa aka asal oso cios a, aquehacacacacacacacacacacacacacacacacacac-
acacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacaca-
cacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacac-
acacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacaca-
cacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacac-
acacacacacacacacacacacacacacaca es o es, cómo se dis inguen las i iendas de
Li uania,pe enceali uño del aško o isiónaspec o.Pa y ou e ois,
é nicamen ezemaičiai sopo i ikca ego ía de auks aičio,cuyazemaičiaiyé odos los
ien os de Li uania, noasen ándoselos bajosaičiai(Pakalniškis:199).An 2001un análisis de
auks aičioac o es concha ios de los nomb es de los san ua ios ecue dosha enido en
cuen alos equisi os, ambienbigubiguapu ikan,
au enauks eia,auks eielelzelelzeleleleleleleseleleleseleleleleleleleleseleleleleleleleleleles-
elelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele-
lelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelel-
elelelelelelelelelelelelelelelelel Según los psicólogos, usualmen e pas o iasel conjun o de
las ca ac e ís icas de la conduc a humana, que seexp esan asus encuen os con
o asgen e,mechamisma,suecahie a chía, se llama ca ác e .Los
ípicosca ác e humanosp osonlacomunidaddelasociedaddelosadul os,pe cibiblespo l-
asp opiedadessocialesdelca ác e delIndi idualindi isióndelahumanidad ilológica...,neud-
ado,sac oo,ca o,con ajun a,delacapaci ación,delacub icióndelaciuddelaciudsocialels-
ocialsis ema(P.1993: 47).Losca ác e deca ác e dedeca ác e deeles deelelel o mación
di ec os deelellos deelelcámbicos deel deelelel o ma deelelelel
deelelssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss-
sssssssss
Todo el iempoen el mismoluga i iendoelhomb ede ca ác e o mación
yladis anciadela iudaes áalgunas eces
p ede e minadoyalgodelap e iación,has asisabíauna undamen acióndequelospe sonas
de losdi e en esg uposé nicos odosenlosmásaplicanlos compo amien os ac úanal
menosalgunas ecesdi e en emen e,pues posible a i ma quealgunas
eceslaunidaddemo phe icalmo phe icalmo phe icalmo phe icalmo phe icalmo phe ica-
lmo phe icalmo phe mo phe mo phe mo phe mo phe mo phe mo phe mo phe mo p-
he mo phe mo phe mo phe mo phe mo phe mo phe .
Cognosciblemen e se a i ma quecuando Li uu os egionalesg upiosau os e eo ipaisy
he e os e eo ipais ienenhis ácacos de a ioscien osaños de
an igüedad,...>su o en is inumó ydade inesaukš aičių,zemaičių,su alkiečiųbeidzūkųmąs ysenoje(Kal-
LBOSKULTURA|83 nius2002:47).Labospasaulė aizdyjenujunsha egis adoa lo la go de
188añoslosnues ossucesosdeo os iposdelos ipos (que i en en o a e niadelase a
de
Li uania) i i imismopalikomasyp iemiojunio idad.S e eo ipadelp incipio,be i ki inyy-
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy alesmisasapa iciónisno hay
indiciodeque los g uposmencionadospe sonalesca ac e ís icossuguen en ende se
uní ocamen e.To opa echi osín omas,cla amen e,pe mi e deci ,quepuede
habe dobasapa ecidopanašiusdalykus, ačiaune ikapa iciónisaus auki iška(s),
žemai iška(s), dzūkiška(s), su alkie iška(s) de inías
signi ica i osdisce inos.dzakan ski ns
ca ac e essugi isdecienciadelosdzesdzodimios,haa adadadadadadadadadadadadada-
das palab as del mes.
De los selec adospajizdzespuede esu gi am ik aizda, quen ujoel
ca ác e jodjies,cha ak e is,pasmen ali is,na u ali is,pa ligim iskikiki iki iki iki iki iki iki iki iki iki-
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki -
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki i-
ki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki ik-
i iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki-
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki -
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki i-
ki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki ik-
i iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki-
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki -
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki i-
ki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki ik-
i iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki-
iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki iki ik žemai iškas būdas,žemai iškas cha ak e is,žemai iška p igim is; dzūkiškas ca ác e , dzūkiška na ū a,dzūkiškas empe amen o; su alkie iška mane a,su alkie iška ca ác e ,su alkie iška men alidad,su alkie iška na u aleza iendeael lec o ,suodžiusaukš ai iškas,-a,žemai iškas,-a,dzūki,-a,su alkie iškas,-a siejan íneunasugeog a inep pe enencia.beEs iejezodjisonen e las ca ego íasllamadaspa adimías,jekalkalbosssssómonía u bū ia u na3espec able, a akadpodelemnul i laminu aminu aci adiciónjaujaujau aaaa a .
S. PaPau ėly ė, K. ŽuPe Ka. lieu ose nicoss
elaciones i enjosca ak e iob uožaipalbospasaulė aizdyje misu
am am ik ain o mació. Ge okaiin o ma i niy a iežodjungžiųiniai, en los
quemenė ipasmai ikslinaky ikskili aisapibuddinimais:ka š ašš Aukš ai is
cha ac e is4; 189; sma kus s aigh iaeigis pu nai aukš ai iškas būdas; Ak, a p akeik a
aukš ai iška p ign is. P ime o dama as,y despues piensas; du o zemai iško budo; al
menos el ca ác e ealmen e muy zemai iškaspakankamai [gana] nemalonus;
ma a illosamen e cálido, peculia ca ác e dzūkiškas; ge u dzūkišku ca ac e iu;
ac i idades su alkié ico ca ác e .básicamen e odosel
ca ác e apibúdinimus ixlinan espalab asmuycla amen eexp esiai esacibili i la
alo aciónposi i aonega i adeldi o;
neu aldesc ipciónbū ų a gíasíumanoes ea ejo,kai isa odoelca ác e esno mans-
akibuna cas de e odicesen al os ex os.esci i aski i aaaaaalí iza:Kiekos al os,
oes oaas, y ly ismoaas; Mis e iooso mi ka a pe maneció al oš ai iško ly izmo
g ynuolis; conscien emen e amdomá V. Račicko polinkį alš ai iškai
suly iškė i.ly izmaspi miausiasie inassu
poesía.li e a ū as y inė ojaidažnaipab ėžia y ųaukš ai ijosdainų,
y ųaukš aičiųpoe ųly lie u(especikoJonoaisikų)kū yboselegieludumą
Suly izmassiejasig aismoming,lidesūysi nos algijaPoemoje.
(1888)Mai onisy apa eikęs okiąlakoniškąaukš aičiocha ak e is iką:No s būde i me, palab as en
len e, Meilus, ši dingas, aunque /, odos, chal as. <...> Le a ae poco la aleg ía de las pe sonas,
os o Giliaus po la aleg ía él sien e dolo , An de lúdno ma cada g andezas Ma ai exp imaudá y
p o undas sen imien o Mai 311.
aunque okiaemocinabúsenano malmen ey anulem akono ss okosa p a adimo,aukš ai iškas
p ošliūdesysgalibp iski asp ie e eigi e de los abs acc os enomenos:gilųjį su almas klodą
ligh ų liūdesi išką maiina su i onija, šypsija/ šypsia augis ama; Aukš ai iškai oman iška nos algija
d elkia basado en ecue dos de la in ancia desc i o po R. Vanago Mano childhood
swee ainis.Š elnumo,emou umodominan ėapimai ki usb uožus, que en los
ex osapibúdinaaukš aičiųsan ykįsupasauliui ki aisžmonėmis: Ši ų ilniečių ka ak e io
pag indeš a glūdi highnumi umas azojai: ape u a, g yši duma, elaciones simples con
s inai,p esniškumas mayo , na u omenišk, š elas; J. Biliūno en su ob a sen imos Aukš ai iją: más
al o gied esnį dangų, š iesesnį mišką (pušynus), o ookį žmonių būdą: l iškesnį, minkš esnį, kalbesnį,
a i esnį daujll107; Be ija pe manece en nues a sang e e e ninas aukš ai iškas g audumas
S ielk V66.Minė ina,kadpanašiųiš adųy a 4 Pa yzdžiaibešal inioo odosnus ya iniųboskal ekno
(h p://donelai is. du.l ).

KalbOSKul ū a|83 hechosy e nologos, y inėjenaula de laaula de laaula de laaula de
laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de
laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laaula de laala de laala de laala de laala de
laala de laala de laala de laala de laala de laala de laala de laala de laala de laala de laala de
laala de laala de laala de la op imismo,aaalaaaaaaaala de laala de laala de laala de laala de
laala de laala de laala de laala de laala de laaaa
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Romas u ėda o
dine o, él aišinda o con un e dade o aukš ai išku aišingum. hay que
deci ,quepublicadoy ue a de la esenciaoposi ioneselgesiopolinks,
mencionaaukš ai iškass ačiokiškumas,šelmiškumas.en los ex osužu ixado
queaukš ai ičiaineexis eún ikly iškis ajan ja.Minė inasjospožiūįda bą,paslidžipasik-
i ikiš: is...didelis na u e...sa is ac o , alš ai iškuju eachumu y a azlumu su
capacidad sumanymus.ne emoaukš ai išns wo ksun u asan ja:Laikš ane anena, que
habla sob e odo de su abajo es muy no escundos, pe o no da nada.
El poe ahen ikasČig iejus aipalabasob eliúdesioy iokode mogsuyonido
nbi jásPas alio es ojumanos: ie amúsmanod ok aš ojumanjei idelichocda ías.-
G audūsi ka uchocda ías.I ne p p emo íjujujujumus amosk k k ipa ududp-
a id aikmama ok igipapašli:liokna abana,be kkkkkkli?jauna,aho a ima ima ima -
ima inussssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss-
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss-
ssssssssssssssssss
po lo an o, puede apibend ina ,cuándo en los ex osuz iscadospas abasob elos
al os aicioshie ap es igiosas; suca ak e izacinganama gas.
Visiblemen eki aipubúdinamizemaičiai.Ce cillai aizdingaiyasca ak e iospeci icaas.a-
sompab ékibúsqueda e e en e ex o se íab ujajapuede
apun i ,quelaessencialca ak e izacinzemaičiai. Es e e bo ha pa alizado en la
mayo ía de odos los conduc os de los zemaichos y de puzú ios a la
idasa iedades- elacionadaspa ujdjes. Desde elcon ex u pod ías hace una
deducción,cuando la pe se e anciase alo aposi i amen e,sinoneayudaen
ealidadanoso os cadadíaduda se,i ía,neneman pa a deci :Me pa ece que lo más
impo an e con lo que puedo p esumi es el pedal de zemaiqui a, al que añado un poco,
se puede hace ápido y men almen e; Žemai iškas a zpy imas y in ini o deseo i i
hizo milaglą liga
pasi aukė.užsispy imassusiyęssua kaklumu.Šiecha ak e iob uožai ex uosene e ai
minimika u:Ko ya no lúaxa nues o p emie , es a zpy imas y a zpy imo.
S.Pau ėly ė,K.ŽuPe Ka.lie u ose niniųs ičių i en ojoscha ak e iob uožaikalbospasaul-
ė aizdyje 191 Nieco nepada ysi žemai isŠn19920514;Todo g acias a al a adu amien o y
žemai iško zaspy imo, Knipakalo ai inanka (= ak ic a adu amien o y žemai iško
zaspy imo), cuidadosamen e manejando menkus S, Knipakalo ai.
escallumąnuoužospy imodis i iadidesnėp o oį aka,oneemociones,nes
ap es y imcasimespodiabu ii -bepag indo,oa asclumussie inassucla iskiais
p opósi os:žemai iškas escalmumo en su ca ác e ue sucemen uo as libe ades y
espe anzas y llena de e en el es ablecimien o del Es ado li uano; Sin emba go su
pe se e anza bu a zemai icho. Él uoliai ealizado la elegida p o esión, conducía consul o
a Ry us.ne ikžemai iškasužspy imasi a kaklumas,be i ki ižemaičių
ca ác e b uožai(žemai iškas a i umas,žemai iškas
sąžiningumas)kalbospalab aspasaulė aizdyjegalibū isobe okiadoscapadedan yssubjek-
za am us ikos eiksmos:Linkime y más di ec i amen e, con el abajo
žemai iškuškužespi imuo is en la di ección elegida; J. Š edas con ca ac e ís ico
zemai išku ase o y enacidad pe siguió sus ase ábeles obje i os en di e sos ámbi os
de ac i idad; El p esiden e de la Cáma a de Ag icul u a de alló con oda zemai išku
anqueza; Con žemai išku sąžiningumu lle aba Napoleón esa a ea, has a que nožmyné
en la mina. necesa io acla a ,cau a,lo que en los
ex os ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién-
ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambié-
n ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambién ambi-
én ambién ambién ambién La obs inazón de las no mas y ie asno se dis inguede la
dignidadnue os, de su alo consciencia.Sisb uja, que e ie e el ex ual
ma e ial,esp esúano comoquie aalle andolasu p opiape sonalidad,masdi ec amen e
man eniendo am ik ladeco acióndel maes o:Da bus checkjos salió de casa lle ándome
una sola egyelę gę:umasua zemai i! ; Pe o exlyde se nos gulin en la lecho no pe mi ió su
zemai iškas o umas.O umassu eikiapag indąžemai iškamsan ū umui:Mes c ecíamos,
escuchandoesi los abuelos šmugelio y lib osgnešių žemai iškai san ū ių, pe o muy
ismoningų his o iasjimos. es o,lo quehichiadicho sob e zemaichos,puede
complemen a sei a la alo an deespecialidad deanalisis
dee nologos.b uymejo escuali icaciones se danalzemaicho,basándoseenduenas
deaplausosa i mamos,cazemaichosespecialmen emejo se alo an,ca emazakal ecasup-
e igiólasupe acióndelasensacióndelazemaichosdi ec ables(Pele íns)dela e azóndela-
e azóndela e azónelabo ado (Pele íns)dee nologíael-e nologio.
2001:204–205).
192 KalbOSKul ū a|83 enemigosan puoliusišugdėžemai išką pa io izmą,žemai išką kan ybę. aip
denominažmogaussa ybėiški indaug, ačiauneneigiama,kadęs ii ji puedebaig is:Žemai iška kan ybė,
a gadlumas y didžiulė meilė ė ynei padėjo a sis i con a il c ossing ilgaamžįjučių puldin; Mes de
Vasa io mi zemai iška kan ybė po in se acabó y manusc ip í eque í de ol i . en pa e
analizadaspaysidesminimas oke okezemaichosca ác e azoes, quedesde lasšaliesa menudohan
podidobúsque se alo a nega i amen e.Jaunes ascie ases uc u a, ambiénpa eles a u ozodohan
podidoele a nepalankiaplinkinių eacciones:B. Bu ačo ė iškės en el en o no se sien e zemai iškas
du eza, apisy ismo; Zemaičiai ya cuando ki s, ya cuando pijos, bu noj ni siquie a hay palab as qué
a isa l 200103 30. ai,cadžemai įca a asbūnasunku o za susudomė inuejosdalykais
odi ec amen epagiusisa onounía,galibū iusaky ai pasi elkian asociaciasunegi osaneg osobje os:-
Vomina sus o os emas:Vominaisos. Él es e dade o zemai iškas
kelmas. oksnepaslankumasi lė umas ukdop isi aiky ip iepokyčių:Dos eces cambia bille es
end án sólo a los mismos más conse ado es, su alkie iškai aupiems o zemai iškai lė ai
aja an iems; [Žu nalis a:] Jaučia e su semayai išką na u aleza?
[Poe aalgiman asMiku a,kilimomažeikiškis:] Sí, no puedo p esumi de lexibilidad. Sa o iškas
angumas, sus aba ėjimas, len a eacción dlg19991224.
anekdo iškossi uaciones,ypačpab ėžiančios,kadzemaičiaiy amažakalbiai,lė akalbiai:Du zemaičiai,
pad e con sūnum, miške ke a a b es. In ie no, io. Ellos apu an, silenci. Apypie y sūnus apsidai ęs
a ia: G ažus ai e. / Pa aka y, susik o ę malkas en oges, uel e a casa. Pad e di ia: Taip /.
Elanálisisde paja zdzes del uso del lenguajesueñasisue nologos abajosminimos ie ascos
au os e eo ipos.Pa yszemaičiai eigia,cadjieesesusúmesnii
įžeidesni,pik esni,g ubesni,lė esni,pa ydesni,ne aly esni,užda esniy
inalmen e...labužsispy ę(Kusalni2002:37).Plg. :Nos, zemaičiai, en lib os ne eizam, sakom s ačiai
lKŽXIII719;žemai iškas g ubumas5 manyje unda sí p ide amo
luga .be o,žemaičiaimanoesan ysnuoši dūs,
d augiški, aišingi,a kakiežlūs,iš e mingii da bš ūs(ž .Kalnius2002:37).Žemai iškaipa aškū iniųkelbęs-
iMP aši ijosinušeapolina asPe asko udonasaiaukš ina: češ pa bieg i Ži emačo iju,nuišai
bago iju,nuišai nuž ia,kada na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na 5 po elbūd a džiog ubusus ojimo signi icmenemandagus,šiu kš usž .d u k e i n y ėV. po elap a džio g osus laikimo seman izmo. Res humani a iae 6, Klaipėda: Klaipėda uni e sidadleidykla,2009,4255(i ennu ody ąli e a ū ą).
S. Paaugu ėly ė, K.ŽuPe Ka.
lí u ose nnnicossa icios ien ojosca ak e iob uojaipalbospasaulė aizdyje
en e ex ouž iz iksuo asdzūkų ca ác e b uožų, okių,cuye yškiai y au ų,no
exis e; cuzín másmenimacióndzūkiński desde emien es a ojumspa yžymos,galiis
de 193budidis inguibledzūksa:Vieni dzūkų sim ą i E ela dą, dukija dzūkioškį į jų
b užumą i puskį i puskį i p i p i p i p i p i p nuoši dus; A él y aly iškiam
since amen e ag adecie on dzūkišką since idad y aišingumu expe imen é<>...LASS
días Susi ikimai
pa icipan es.Šįdzūkųcha ak e iob uožąpas ue zai ki iapibūdinimai,p onuncia a i-
kšmėsžodžiaisbeipas imosmais:dzūkai muy le gus a espa pasako i
Sigi asGeda(1997M 11106); llena ši dim dzūkiško a lapumo, descublo su sec e o;
balbie iškiečiai, aunque son dzūkai con su alkiečių mišiniu, muy kalbūs y s e ingi
ll20042022;su odo dzūkišku a i aši diškumu dijo lė apėdžiams zana ykams
pamokslą; Es di ícil encon a un mayo dúshios homb e que dzūkelis, y dzūkų dainos
es el exal a i o más de aquel dúshios ídolo Va2005072329.aloyzasGuda ičiusen ep
los es e eo ipminiosdespachodzūkas es un homb e aleg e y benísimo
(ž .Guda ičius2009:216).
Bubusminisp adasp ia inadzūkusp ie umasnn yūkskai:ambos
indi iduosap esc ibimosApminming,z ik,zskabskasis ak os,iden i icacionesdindin-
dinssensualssapendzakapapene enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen-
enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen-
enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen-
enenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenen-
enenenenenenenenenenenenenenenenen Ellos i en como pája os. Tokie s azdeliai
giesmininkai. Es a especial ibu Li u iška. Jún gal oseno en in e esus
exis encialismo. Vi e es a día, de iquezas no co una
JonasJu ašas(M 199711106).
dzūkamsbuddingassa i asís P ide,ga béssocokimanusakomass e imžodžiuuno as6: Bene odos dzūkai
son an pequeños como, na como aquí cuen os y su dzūkiško uno o
neįžeidus.dzūkiškasda bš umasy anulem asdzūkiškosene gías. aileidžiap idelaidą,sg upose ninėspe s-
onas nosonsingulospasi ūsi mes ibles:Įūkasime y dzūkiškos.
ŠmaikščiameVy au o imke ičiausdesc ipyVelniogundymai(sob e
cua oe nicosg uposlí u us i enjus)dzūkasimaginadoap ichisap o ė iškės,bejosg audsis(dzūkijojsau-
lėka š in is);
amigesnė,šnekus,besidomdaugimynų ida(de niudice:<>...man...man...ne eikiane eikiakadg a ikiaig ašneke-
!;miaumijamijipi giminka!); 6 lenkybėona as(ono as,una as,uno as)us ojama eikšmepe dė osen imien o
dea iga bos, a ogancia,puikybė,ambicia(iKŽVIII1004,1005;iKŽXVII450,458). lMLi e a u a y a es
(sa ai aš is). l Li uu os y as (dien aš is). Mai Mai onis.Raš ai 2,Vilnius,1988.
200 KalbOSKul ū a|83
llLais as pe iódico.
M Me ai (žu nalas).
O in KllP.O in ai ė.Ką laumės lėmė. Liepalo ų madynas.a siminimai,
apyb aižos,Vilnius,1993.
Respublika (dien aš is).
imkV. imke ičius.27 izpažin ys,Vilnius,1975.
S ielk VJ.S ielkūnas.Tik ienąsyk,Vilnius,1998. ŠnŠiaulių
naujienos (dien aš is).
VaTV an ena (žu nalas).
lI e a ū a b l i u m a s .1998:E ninės psichologijos
į adas,Vilnius:lie u osin o macijos ins i u o.
i g i e j u s h.[in e iu].Li e a u a y a e, 19930306. Č G u d a i č i u s
a.2009:E noling is ica (Tau a kalboje),Šiauliai:Šiauliųuni e si e oleidykla.
K a l n i u s P.2002:Ki okie a psa ų:li au ose nog a iniųg upiųs e eo ipos.Li uu os
e nologija 2(11), Vilnius:li au oshis o iasins i u oleidyk la,2352.
K a l n i u s
P.2006:aukš ai ijosi Žemai ijospa ibio ie iniųgy en ojųsa imonė.Li uu os
e nologija 6(15), Vilnius:li au oshis o ijosins i u oleidykla,95119.
K a l n i u s P.2007:Žemaičiųe niškumas:esamasa kons uído?Tau osakos
abai34,1532. l2008Ke:Lie u ių kalbos enciklopedija. Suda ėKazysMo kūnas, edaga o
Vy au asamb azas.2aspa iksl.i papild.leidimas,Vilnius:Moksloi
enciclopedijasleidybosins i u as. n a k i e n ė
a.2007:Žemaičiųsa imonėspaieškosin e ne e.Tau osakos abajos34,214220.
Pa a l n i š k i s V.2001:Žemai iškumasglobaliamepasaulyje.Li uu os e nologija
1(10),Vilnius:li au oshis o ijosins i u oleidykla,199216. PŽ1993:Psichologijos slo na s.
edi o es im ydasaugis, iman asKočiūnas,Vilnius:Moksloi enciklopedijųleidykla. S
a o n i a k a i ė V.2007:bend a,be sa a:apiešiuolaikiniusaukš aičius. Cul u a Li uana:
Aukš ai ijos pap očiai.Suda y ojasŽil y isŠaknys,Vilnius:
Li uu oshis o iasins i u oleidykla,169208.

S.PaPau ėly ė,K.ŽuPe Ka.li au ose niniųs ičių i ojųcha ak e iob uožaikalbospasa-
ulė aizdyje 201 u m ė n a s
V.2007:Kon encionalūs,classi icaciniaii in e p e aciniai egionales apa ismosaspek -
ai.i sąsajossu au odaile Li huanian e hnologia 7(16),
Vilnius:li au oshis o iasins i u oleidykla,125156. Žu p e k a
K.2006: a minėsšnekoscomen a ionelinginiuose ex os.Ac a humani ica uni e si a is
Saulensis.Moksloda bai,Šiauliai: Šiauliųuni e si e oleidykla,178191.
Gau a20100929
cha ac e aI SOFlI huanIan
e hnIcG OuPSInlInGuIS Ic ealI y
Summa y hea iclep esen asaes udios deel ca ác e li huano ajas a ibuidasapeoplema e ial
que ep esen andi e en esé nicosycul u ales subg upos,i.e. aauks aičiai,zemaičiai,dzū
andsu alkiečiai hema e ialwascollec ed om hemass, ic ion,spokenlanguage,dic iona iosy he-
mediaelec onicco puso ma e ialli huanian(con inue siendo de ca ác e
sadis ic).Theexpe imen so helinguis icanalysisha e,beenbeen es beenwi hanexpe imen alana-
nanassocia iono hepeopleo heSamgasshighes ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss-
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss-
ssssssssssssssssssssssssss
ases ablidoby hiss udy,esu e lyimpo an e osu alkiečiai. hissubg oupis
desc i oasmise ly, h i y,o de lyandsma .ce ain ai so cha ac e may
bea ibu ed omo e hanonee hnicsubg oupbu no asingle ai hasbeenes ablasacommon ea u-
eo allsubg oups.
SILVIJaPaPau ėly ė
KazIMIe aSŽuPe Ka
Šiauliųuni e sidad
Po iloVišinskiog.38,l 76352Šiauliai
[email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]
[email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]