Normų nestabilumo priežastys būvio konstrukcijose su veiksmažodžiu „tapti“

46 Sprach Kultur | 85 RITA MILIŪNAIT litauischen Sprachinstitut NorM NEstabIluMo PIEŽastYs warVIo KoNstruKCIJosE mit VEIKsMaŽoŽIu TAPTI ESMINIAI WORDŽIAI: sintaksė, būvio raiška, leksika, kodifikacija, sprachnormos, vartosena. 1. ĮVaDINĖs Pastabos rengiant naujus norminamuosius darbus arba naujus esamųjų leidimus, kyla būtinybė peržiūrėti įteisintas normas, ypač svyruojančius, ne visai aiškius Fälle, vergleichen Kodifikation mit neuen Wortosenen Daten und manchmal jene Kodifikation korrigieren strengten, schwenniti oder targetinieren, differenzierieren raiškos Mittel und ihre Bewertung. ziel des artikels auszuheben und zu beschreiben eins gegenwärtiger gemeinsrines litauensischer sprach kodifikations und vartosens problem, verbunden das mit verschiediruojančia wohvio raiška daiktavardiškųjų und besonders būdvardiškųjų wortjes konstruktionen mit veiksmažodžiu werden. Problema ist viel breiternė als allein dieses Handmawords Konstruktionen, aber zu Fall, semantische und gramatische Handmawords Besonderheiten und vartosena offenbart gut das Wesen dieser ähnlichen Konstruktionen raiškos Unterseirauens und erlaubt suchen zu norm instabilität Gründen. Kniūkšta 1983: 3038; Šukys 1997: 2032; Miliūnaitė 2004: 2639), denn und gut überwachteten Gebieten des allgemeinen Sprachverbrauchs (gründlichen Dienraščiuose, grožinischer Literaturübersetzungen und so weiter.) reiškiant Bau nicht immer gehalten wird kodifikuerten Normen, und weniger redaguojene normene und nichtnormine Rausmittel, zum Beispiel, im Wort des Nichtnormativen Eigennummers nichtvardiškės Konkurrenz mit anderen Linksnieden (straiv sie werden als Alternative genannt) sind ziemlich scharfsinnig. also diese Raten sind nicht stabilen. Vartosenoe kann oft finden ähnlichem Modells, aber verschiedeniruojančios norminės und nenorminės raiškos sakinių, plg.: r. MIūNaIt. Normü Instabilität Ursachen Aufenthalts Konstruktionen mit Geschmaudiju werden 47 Einfacher gesagt, Kartoffel, besonders länger gehalten, wird giftig, daher heute sie anbauen sogar nicht erlaubt wird verwenden Pestiziden. (mano gesundheit.lt, 2012) Iškastas bulves braucht zu halten tamsiai, sonst ihre sužaliuoja, erstickst und wird gifigom. (grynas.lt, 2012 03 31) Variationen passt passt sogar im gleichen Autoriaus Text, wahr, weitergegebenen Artikelausschnitt nicht mit veiksmažodžiu werden, und mit tun, mit welchem Aufenthalts raiška normalerweise esti normiškesnė: Talbu über frevą presse, [...] die freiwa von pašalischen interessen, darantigen minia sklaidą neobjektyvia und tendencinga. [...] Melas macht Medien spiegrodį suskilusį, und wer dann will glauben zu solchen spiegrodžiu. [...] das macht Medien zu maximal frei nicht nur von der Regierung, aber auch von Business Interessen, und Medien drinnen noch notwendig zu schützen Journalisten von aukščiau stovinčiųjų. (delfi.lt, 2011 05 O7) Auf der Suche dieser nichtendendenden1 und vartosenje sogar verstäuennden Wettbewerbs (dickė Teil öffentlicher vartosenen ist nicht speziell reguliert) Gründe, zunächst braucht zu beschreiben, was lernt norm, auf welchen Kriterien Grundlage sie definiert wird, wie ausgeschieden werden unerminminde Fälle. 2.VIvo raiŠKos NorMas lEMIaNtYs VEIKsNIAI Und GegenartIN werdVIvo raiŠKos mit TAPTI KoDIFIKaCIJa basierend auf bavio raiškos normen skrta sprachineisiais Literatur, norminama Arbeiten und wartesenen Daten, kann behaupten werden, dass bavio raiškos Normen linksnere Wähle in Konstruktionen mit vielfältigen Wirkmaewodzei lden wie die wichtigsten Faktoren: 1) Verbeword und seiner Formen semantik; 2. Bewohnungsverwendung daiktavardiškaisiais oder būdvardiškaisiais Worten; 3. Aufenthaltsbeud (pastovus oder vorübergehender); 4) synaksische Position in diesem Artikel erhebt hypothetischer Faktorn. Diese Faktoren, gegenseitig vielfältig interaktierend, einander ergänzend oder kirsdamiesi, brėžia variationen offnenen Raum, welcher, muss anerkannt werden, 1 wohvio įnagininką geradene Teilen des Erzählens reikšti mehrmals ist taisęs und Jonas Jablonskis, plg.: wellen [...] wurden dunkelblauen (= dunkelblaynos) (plačiau siehe Piročkinas: 1986 190). 48 Kalbos Kultur | 85 festig und nichtschwingjuojenden können nur jene Sprachanwender sein, die ein gutes Sprachgefühl haben. Einfach nur aufzubauen Regeln und zwischen ihnen nicht zu pählen ist wirklich Zustvio raiškos Kontext. Išeities tašku imkime veiksmažodžio tapti kodifikaciju norminamajame Dabartinės nelengva. Panagrinėkime, kaip nurodyti veiksniai reguliuoja būvio raiškos normas su veiksmažodžiu tapti, kartu žvelgdami į šį veiksmažodį ir platesniame lietuvių kalbos žodyne (DŽ6e), wo norma ist nicht wie irgend definiert, aber glaustai iliustraciniais Beispielen parodyta: tàpti, tapa, tãpo darytis, versti: T. Lehrerju, gydytoju. T. menschumi. ~ Ars träjonė tikrove? Er tãpo reicht. Wie t. turtingam? Fixiere zwei wichtigüs Dinge: synymimisška vartosena mit veiksmažodžiais darytis, versti und normos zentras: 1) Konstruktionen mit daiktavardiškąja raiška: werden wem? įnagininkas; 2) Konstruktionen mit būdvardiškąja Raiška: zu welcheram? alternative Spiele. 2.1. Verbswords Semantik Norminė būvio raiška nicht aller veiksmažodžių Konstruktionen gleichermaßen beköstest gemeriesiems būvio raiškos dėsningum. Veriksmaodzungen, mit denen meist zusammengesetzt werden Zustandskonstruktionen, bedingungsweise können werden skirstomen in verschiedene semantische Gruppen, und sie aus Teil verbunden, wie wird gesehen, mit Zustandseiškos unterschiedum. In eine von mehreren wichtigeren fällt und veiksmazwodis werden: 1) Existenz Bedeutungen veiksmažodžiai (būti, aus Teil (pa)likti2); 2) Gefühlenos, Angehetms bedeutungs wirkmachodžiai (dėtis, angezesti, atrodyti, feustis, pasfusti); 3) virsmo (übergangs in ein anderes bauį) bedeutungs veiksmažodžiai (tapti, pasidaryti, (pa)virsti, aus Teil (pa)likti); 4) der Statusverleihungs Bedeutungen veiksmažodžiai (pripažinti, (pa)skelbti, (pa)skirti); 2 Verksmawords (pa)likti semantika dvilypė, also er zu dieser Gruppe unterschieden wird nur bedingungsweise: daiktavardiškosios raiškos Konstruktionen seine Bedeutung nahim Vorsmo bedeutung 5. zu kommen in welchen Zustand; 7., geworden zu, und būdvardiškosios raiškos konstruktionen häufiger existits bedeutme būti und weiter tokiam pat (DŽ6e), plg.: kūrinys blieb nebaigt. r. MIlIūNaIt. Normų instabilitäts Ursachen des Aufenthalts Konstruktionen mit Wirkmajodžiu werden 49 5) eingefährdigungs Bedeutungs Wirkmajodžiai (laikyti manymo bei Bedeutungme, zu nennen). Šių veiksmažodžių semantika ist zum Teil verbunden mit schon gemätuem dritten Faktor […] reiškiamo būvio charakteržiu zeitigenas er oder pastovus. es ist wichtig daiktavardiškųjų Wortes Raisch. Esama ryškaus polinkio pastovų būvį reikšti vardininku und anderen alternativiaisiais linksniais, und laikiną oder kittamą įnagininku. Virsmo (übergangs in ein anderes Bauì) Akzmawodžių Gruppe selbst komplikuočiausia būvio konstruktionen diese Akzmawodžiai bildet mit unterschiedlichen sowohl daiktavardiškųjų, sowohl būdvardiškųjų Wörter linksniais: einige Akzmawodžiai linksta into įnagininko pusę, andere into alternativihých linksnių (plečiau skyrelei 2.2 siehe). Wie angegeben DŽ6e, Geschwords werden kodifikuot eine Bedeutung3, die beschrieben wird synonymischis Geschwordzien darytis, versti (je, wie erwähnt, fällt in die selbe virsmo, oder Übergangs in ein anderes bauï, semantische Gruppe). der litauischen Sprachen veiksmažodžių junglumo Wordine (sližienė 2004: 297298) getrennta zwei werden Bedeutungen: 1) virsti kuo (Pasakoje gelbys wird schönžu jungenikaičiu); 2) machust wie möglich erwerbend welcher neuen Eigenschaften (andern Beruf, andokiem Standet in der Gesellschaft, andern Bewertung, status, etc.) (Kescher Schulen wurden Gymnazien.) auch gegeben wird die Anmerkung, dass [v]eiksmažodis werden, vertekęs bindšio mit įnagininku und verwendet wird mit Eigennwarts oder daiktavardigs vardininku, geht zusammengesetznen Tarninjunktimi, beispielsweise. : Er wurde wütend, grausam und unerbittlich. [...]“. būdvardiškosios Raiškos Fälle smulkiger neapibüdinami, denn synaksiisch es nicht Steuer Verbindung. Išnagrinėjus lKŽe ersterer werden Bedeutungen darytis welcheram, wie, versti wie Beispiele, gesehen sind solche wichtigste ihre poreikšmne: 1) Übergang in anderes Bauï: werden akmeniu (egle, varna...); 2. Übergang in einen anderen Status (zeitkunstlich oder dauerhaft): zu werden varguoliu (valdytoju, gemeinsininkais...); 3) Eigenschaft Einfangung: a) innerliche Eigenschaften eingehabt: zu gesundam (laimingam, negyvam...), b) äußere Eigenschaften eingehabt: zu turtingam (vargingam, raudonam...). 3 litauischer Sprache Wodyne (lKŽe) werden Bedeutungen angegeben mehr aus insgesamt achtoni, aber nur die erste darytis welcheram, wie, versti wie und aus dem zweiten Teil pasidaryti, erfolgti, tiktis, ähnlich wie und DŽ6e angegeben, realie funkcionuoja gegenwärtige vartosene. 50 Kalbos Kultur | 85 taigi veiksmawords werden bedeutungs unsaknis nur sinonimais nichtskleidet aller seiner semantikos besonderheiten. außerdem, wichtig zu bestimmen, ob werden und seine Synonyme versti und darytis (įeinantys in die gleiche Bedeutungsgruppe, wenn wir reden über Zustandskonstruktionen) haben welche Bedeutungs Unterschieden. abgžiau schaut man in die gegenwärtige vartoseną, sieht, dass dieser drei wirkmažodžių semantik (so wie und būvio konstruktionen raiškos norms) übereinstimmt nur an Teil (žr. bild.). auszeichnet sich daiktavardischen und eignadlichen Konstruktionen raiška, und wichtigste zwei unterschiedliche Objekts (oder Subjekts) und Eigenschaften kaitos Aspekte: virsmo (esminio Veränderungen) vs delinio Veränderungen. also diese Wirkmawodige allein wegen Bedeutungs Unterschieden können nicht sein verwendet vollständig pramaišiu. PaV. Veiksmaodžių tapti, virsti, pasidaryti synonymija (D daiktavardinės raiškos konstruktionen, b būdvardinės raiškos konstruktionen) Neischließina aus akių und das, dass veiksmaodžiai darytis (pasidaryti) und versti muss tranzityvinius atliepinius transti und (pa)daryti, a werden verwendet nur als intranzityvinis: Stadt machte nichterkenntamu miestas pasidarė wurde nichterkenntamas, Ø miestas nichterkenntamas, pavertamu miestas virte nichterkenntamu. Veiksmajodis werden eins in einigen Fällen linkst in darytis seitę, anderen in versti. seine semantikos Besonderheit wahrscheinlich nicht weniger lemt und verschiedeniruojtende seiwo Konstruktionen mit ihm raišką, denn seiwo raiškos Konstruktionen mit veiksmawodžiais gemacht und versti Normen sind unterschiedlich. taigi semantischer Kriterium, wählend in diesen Konstruktionen gebvio raišką, ist nicht vertrauf und ist eine von Gründen, warum gebvio Konstruktionen mit veiksmažodžiu werden Normen nicht stabilos. r. MIlIūNaIt. Normų Instabilitäts Ursachen von Wohnungen Konstruktionen mit Wirkungmažodžiu werden 51 2.2. Daiktavardiškieji oder būdvardiškieji Wörter mit daiktavardiškaisiais und būdvardiškaisiais Wörtern veiksmažodžiai, mit denen meist zusammengesetzte Wohnungskonstruktionen, verwendet werden sehr vielfältig, Normen hat allesokier Auslägungen und Ausnahmen (žr. lentelę; darin Beispiele mit werden paryškinti). lENtEl. būvio konstruktionen mit daiktavardiškaisiais und būvardiškaisiais worten normos4 (Į įnagininkas; a alternativivieji linksniai)5 semantinės veiksmažodžių grupės Konstrukcijų su daiktavardiškaisiais žodžiais normos Konstrukcijų su būdvardiškaisiais žodžiais normos 1. Die Bedeutung der Existenz (būti) a; a manchmal und Į5: Dädė ist Lehrer. Granelis war buchgrišys. Broly wird Bankerin Bankininku. a: Dädė ist reich. Spektaklis war beeindruckend. Ruduo wird lang und warm. 2. Jausenos, apsimetimo bedeutung (apsimesti, atrodyti, dėtis, großer pasijusti) und Į a: Er vorgab sich kvailiu. Sie scheinen gute Herrscher. Boksininkas dedasi turtuolis bigeliu turtuoliu. Nuskriaustasis pasijuto teisuolis teisuoliu. a: Er täuschte vor ungesund. Brolienė scheint sich aufgeregt. Haimynas dedasi sehr nuskriaustas. Wir fuhren uns glücklich. 3. Bedeutung des Obers oder Teilwechsels (likti, gemacht, werden, versti) ins und a oder ins: Er passte Gemeindevorsitzender Vorsitzendem. Noch zwei Kandidaten wurden Parteimitglieder Mitgliedern. Der Traum wurde wahrheit. Das Kind blieb našlaičiu našlaitis. oder ins a: Sekretorė macht sich zu viel eingzūli. Das Ziel wurde leicht erreichbar. Ein hölzer Schaukelst umgewandelt goldiniu. Alle blieben zufrieden. 4 beruhamasi auf der Veröffentlichung Kalbos beratungen (KP 2003), obwohl darin nicht alle Fälle eingeführt. saknischen Modellen supersimplifizieren, dass zeigen würde nur Variationen esmę. 5 raišką deutet Zustandsbūdis bestandus oder vorübergehender (das zeigt oft Kontext). 52 Sprach Kultur | 85 semantinės veiksmažodžių grupės Konstrukcijų su daiktavardiškaisiais žodžiais normos Konstrukcijų su būdvardiškaisiais žodžiais normos 4. Bedeutung der Statusverleihung (pasklbti, (pa)skirti, anerkinti) Į: Siehten sie als Gewinner an. Popiežių wird versucht verkündet heiligoj. Jihn ernannte stellvertretend. Į und a oder Į6: Das Gericht erkannte ihn nicht für schuldig nicht für schuldig. Pos seat zu verkäbiu begätu begätet. Uns ernannte verantwortliche für Seminärs Organisavung. 5. Die Bedeutung Einwerfungs (laikyti, (pa)vadinti) Į: Mich immer noch Zeit arriväliu. Es kann es nennen išsišokėliu. Į: Der Minister sieht diese Beziehungen der Länder als Perspektiven. Präsidentä Regierungstäben nannte historischen. Aus allen veiksmawodischen Gruppen als haben zu haben äußerst vielfältigen kodifikuoten Normen aussteht die dritte, virsmo oder teiligen Veränderungen bedeutms, Gruppe, in der wie just und ist veiksmawodis werden. zwischen unterschiedingą norminę raišką (ypač mit būdvardiškaisiais worten) enthaltenchen veiksmažodžių darytis und versti atsidūrusios konstruktionen mit veiksmažodžiu werden, kann man sagen, ist selbstime pasmerktes sein instabilos. 2.2.1. kurzai blickterkimen in konstruktionen mit werden daiktavardiškąją raišką. Wie und andere dritten Gruppen Geschmawodige nach ihrem semantiką (reikšti kintamą, und nicht pastovų būvį) zu werden dėsningai ist geneßt verwendet zu werden mit einnagininku. Veiksmajor eines gemacht norms variiert, aber įnagininkas gilt perspektivyvesniu. mit versti norma gilt nur einnagininkas; er und vartosenoje ist fest. mit werden įnagininką als norm zu liefern nicht nur DŽ6e, aber und andere Kodifikationsquellen, jedoch anerkannt werden und alternative Lieblnisse (bestimmt häufner vardininkas). Sie gelten tarmybe, veraltetusia, aber aus vartosenes nesitraukiančia (teilweise, muss man glauben, wegen persistengimo und einnagininko baimės) norma ( 2003KP: 20): wird (tapo...), will (gali...) werden kas trm. ; psn. wird (tapo...), will (gali...) einem zu werden wohviui gemechten, wenn er gesagt wird daiktavardžiu oder einem anderen daiktavardiškuoj wort 6 Auf Notwendino dieser Gruppe normü kodifikationskorrekturungs schon geschrieben ist (žr. Miliūnaitė 2004: 35); realioji norma deutlich lenkt in įnagininką. r. MIlIūNaIt. Normų instabilität Ursachen des Aufenthalts Konstruktionen mit Wirkmachodžiu werden 53 und betätigt wird vorübergehendheit, virtimas was: Sie wurde g u l b ė ( gulbe). Kurią μέρα und ich tapsiu d i r e k t o r i u s ( direktorium). Er sehr wollte werden tos delegations n a r y s ( mariu). Dieser Fall selbst an sich wegen Normen erweckt nicht irgendeiner besondernden kümpeschaften, obwohl vartosenoje werden mit vardininku nicht sehr selten, plg. : Jaune Sternin des Schwimmens 15-jetė rūta Meilutytė wurde olympische čempio nė. (balsas.lt, 2012 07 30) Ko litaua muss lernen, um ein ideales Land zu werden [antraštė]. (alfa.lt 2012 06 24) Keblumų stellt das, dass instabile, svyruojanti daiktavardische raiškos norma kann nicht nichtikti und būdvardische raiškos normen. 2.2.2. būdvardiškųjų Wörtern einnaginink mit vielen betrachtlichen Maßnahmenmažodžių gilt slavischer Sprachen eintaka (žr. ambrazas 1990: 67); es liegende Fehler, aus Grundungen erdenkende traditionelle unser Syntaxessystem, daher strengst korrigiert, plg. Schukys 2003: 160 (auch 1997: 2032): Kai warvis unsakomas būdvardžiu oder būdvardiškuoju slovžiu (dalyviu, būdvardiškuoju įvardžiu, beispielsweise.: welcher, sol..., būdvardiškuoju skaitvardžiu, beispielsweise.: erster, fünktas...), įnagininkas slavišku und nie betrachtet nevartotinas. [...] būdvardiškųjų Wörtern Bewuvio įnagininkas, schumiantis antrąjį dvejybinio linksnio dėmenį, ist häufige und sehr große Fehler, griaunanti traditionelle litauische Sprache synaksės sistemą. gilt nichtinčytina litauischer Sprache Norm, dass des zusammengesetzten vardažodžio tarnis (daugel syntaksininkų ihn nennt sudurtiniu) nominelle Teil, ausgesprochenšta būdvardiškuoju wortem (būdvardžiu, dalyviu, kelintiniu skaitvardžiu, būdvardišku įvardžiu koks, dieser, aber welcher, šitoks, visoks und so.), im Personenspruch muss mit Wirknis (normalerweise mit daiktavardžiu oder daiktavardišku įvardžiu) kombiniert werden. Veiksmažodžiai, die verwendet werden nur mit būdvardiškųjų Wörtern innagininku (virsti kokiu, -ia), oder Konstruktionen, deren Raiška variairuja, gelten Ausnahmenis (dar plg. rasimavičius 1972a: 1820; Kūkništa 1983: 3234). Veiksmajodis werden ausimtimi nichtikomas7, būdvardiškasis įnagininkas Konstruktionen mit ihm korrigiert als große Fehler, obwohl vartosenoje solchen Fehlern und Variationen apstu, plg. : 7 wahr, Pranas Kniūkšta handmažodį tapti unterteilt zu halbiau savarankiškos bedeutungs handmažodžių gruppe umsti, umsetzen, machen, halten, anerkennen, mit denen bündnigens įnagininkas nominine teil des nartigen möglich ist, aber das kann ein Verschirikum sein, denn im selben Artikel unterteilt und zu handmažodžių bleiben, sich zu fühlen, zu finden, zu sein, mit denen die Klügner von Adwörtern und Daiktavardzungen naglabūva, und in diejenigenn sich einiknen taiso (Kniūkšta 1983: 33; 35). 54 Sprach Kultur | 85 Demokratiens Ursprüngen sie war nicht selbstverständlich, zeitgenössischer Demokratie Grundlagen klojusieji Europas und amerikas Bauträger puikiai verstanden, dass frei zu bereichstieren Willen Wahlen kann nur savarankiškas und unabhängiger Bürger. Denn eine freizulassen Sklaven oder Bonjauniken in Freiheit, und ganz was anderes schaffen die Bedingungen ihnen zu werden autvarankiškais, verantwortlich für ihre Aktivitäten und Auswahlens Konsequenzen. (alfa.lt, 2012 10 31) gebliebenen zwei trim Minuten zum Tod wird ein Mensch symetrišku. Mirdamas Mensch, wenn nicht verletzt ist, pasidert ganz symmetrisch. (balsas.lt, 2012 10 20) in einer Studie wurde entdeckt, dass Bekanntschaft mit einem glücklichen Menschen 15,3 Prozent. erhöht die Möglichkeit selbst glücklich zu werden. wenn Ihr Freund einen glücklichen Freund hat, die Wahrscheinlichkeit Ihr glücklich zu werden steigt 9,8 Prozent. Sogar ein glücklicher Ihr-Nähn-Sesers-Freund erhöht Ihre Möglichkeit, glücklich zu sein 5,6 prozent. (delfi.lt, 2008 12 05) Dennoch wird anerkannt, dass manchmal Sätze mit normamen zwejyblichen Linkschaftskonstruktionen, gebrauchten in alten Schriften, dabar kann atmichten nichtvi, nenatüral (Kniūkšta 1983: 37; Šukys 1997: 30), damit, tais, schalantn in die Linkschaft in zwejybliche Linkschaften, greta rauma und anderokies Arten (prutischen Sätzen, etc.). taigi kann man sagen, dass daiktavardiškosios und būdvardiškosios Aufenthalts raiškos mit werden unterschiedigkeit ist noch eine, tegu und nedeligė, aber längst eingefärbama (plg. rasimavičius 1972b: 1625; Šukys 1998: 256) Ursache, wegen ko entsteht normensverletzungen und wirkenant innerlichen analogijen8, und verwirrend Verbrauchern. 2.3. Būvio pobūdis Daiktavardiškosios raiškos Normen Bedeutungen hat gesprochenen Konstruktionen ausgeškiamas Zustandsbūdis ob er bestovus, oder vorübergehend (žr. Kniūkšta 1983: 3132). es betreffen mit veiksmajodžių semantika (sometimes sogar mit unterschiedlichem des gleichen veiksmajodies, besonders sein, verschiedener Zeiten Contentinu), aber unmittelbarer Übereinstimmung gibt es. Bevielf Charakter (ir raišką) kann bestimmen Kontextst, beispielsweise: Welchen Zeit waren sie guter Freunde; Sie waren Franzosen. Veriksmawords werden, der mit einem wandelamen Zustands (bersmo) Bedeutung, Konstruktionen daiktavardiškoji zustands raiška, wie wurde gesehen, variiert, aber das Variierungsverhalten ist nicht verbunden mit irgendeinen irgend Zustands charakter beständigkeit oder vorübergehungs schattlvien. 8 Als eine von eignamigen Zustand des einnagenaars motivierender Gründe oftmals angegeben und möglicher eliptinischer solchen Konstruktionen pobüdis: Er wurde ausminčium → wurde weise Menschumi → wurde weise.