BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
PRIELINKSNIS APIE ADMINISTRACINĖJE LIETUVIŲ KALBOJE
ESMINIAI ŽODŽIAI: p ielinksnis apie, žodžio eikšmė, adminis acinė kalba, sin aksė,
dokumen ų pa adinimai.
Adminis acinėje kalboje bend osios aiškos p iemonės įgyja speci inių a ojimo
ypa umų, a siž elgian į šios kalbos a ojimo s i ies speci iką. No s adminis acinės kalbos
no mos nuo bend inės kalbos no mų menkai esiski ia, ačiau šioje kalbos a ojimo s i yje,
ku i y a i in g iež ai eglamen uojama, kalbos p iemonių pasi inkimą lemia adminis acinio
s iliaus ypa ybės i am ik i specialieji eikala imai. Viena iš būdingųjų adminis acinio s iliaus
ypa ybių – s anda iškumas, ku is, iena e us, padeda iksliai i ienodai iš eikš i as pačias
min is, ki a e us, pla esnės eikšmės s anda inės aiškos p iemonės nukonku uoja ki as,
konk e esnius, į ai esnius eikšmės a spal ius u inčias aiškos p iemones. S aipsnyje
nag inėjamas ienos iš dažnų adminis acinio s iliaus aiškos p iemonių – p ielinksnio apie
kons ukcijų unkciona imas i jos san ykis su konku uojančiais aiškos a ian ais.
S aipsnio ikslas – ap a us p ielinksnio apie eikšmes žodynuose i ki uose kalbo y os
da buose išnag inė i jo a ojimo a ejus adminis acinėje kalboje i p ielinksnio apie
kons ukcijos papli imo p iežas is i konku enciją.
Duomenys s aipsniui ink i iš ski ingose in e ne inėse duomenų sankaupose paskelb ų
adminis acinių eks ų, kad ge iau bū ų a spindė a daba inė a osena: daugiausia em asi
pas a aisiais me ais Teisės ak ų egis e (TAR) i Eu opos Sąjungos eisės ak ų i ki ų iešųjų
dokumen ų bazėje „EUR-lex“ skelb ų dokumen ų kalba, lyginimui i pokyčiams išsiaiškin i
im i duomenys iš Daba inės lie u ių kalbos eks yno (DLKT) adminis acinės li e a ū os dalies.
PRIELINKSNIO APIE REIKŠMĖS BENDRINĖJE KALBOJE
Ski inguose kalbo y os leidiniuose p ielinksnio apie eikšmės apibūdinamos šiek iek
ski ingai. Glausčiausiai, labiausiai apibend in ai pag indinės p ielinksnio api eikšmės
pa eikiamos DŽe: čia nu odoma, kad p ielinksnis apie a ojamas 1) žymin ap a iamąjį dalyką;
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 2
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
2) žymin apy ik į laiką, ma ą, kiekį; 3) žymin daik ą a ie ą, aplink ku ią a ies ku ia kas
yks a a da oma.
DLKG šio p ielinksnio eikšmių ski iama daugiau. Teigiama, kad p ielinksnio apie
kons ukcijos gali žymė i 1) slink ies kelią, juosian į daik ą iš isų pusių (ap ažia o apie eže ą);
2) bu imo ie ą iš isų (a kelių) daik o pusių (žmonės s o i apie laužą); 3) eiksmo (pap as ai
ka o inio) ie ą ne oli daik o (sukinėjas y ai apie kal ę); 4) kalbos, min ies objek ą (kalbėjo
apie gais ą, mąs ė apie a ei į); 5) apy ik į laiką, kiekį a ie ą (g įžo apie idu dienį, susi inko apie
šim ą žmonių, gy ena apie Šiaulius) (DLKG 2006: 448).
Jonas Šukys (1998: 367–373) p ielinksnio apie eikšmes da ki aip sug upa o. Jis eigia,
kad p ielinksnio apie kons ukcijos dažniausiai odo ie ą, – iksliau, am ik ą objek ą, apie
ku į aplink judama; apie ku į kas išsidės ę a u; a i ku io yks a ka o inis eiksmas; apie ku į
kas sukama; p ie ku io da buojamasi; aip pa apy ik ę ie ą. Da nu odoma, kad ap a iamosios
kons ukcijos gali eikš i apy ik į laiką a kiekį, dažnai eiškia kalbamąjį a mąs omąjį objek ą.
Kalbininkas pab ėžia, kad isų eikšmių p ielinksnio apie kons ukcijos, p iklausančios nuo
daik a a džio, i s a pažymimosiomis i nusako daik o a ba eiškinio požymį.
Tokios p ielinksnio apie eikšmės y a būdingos bend inei lie u ių kalbai apsk i ai.
PRIELINKSNIO APIE KONSTRUKCIJŲ VARTOJIMAS ADMINISTRACINĖJE KALBOJE
No in išsiaiškin i, a kokios p ielinksnio apie eikšmės būdingiausios adminis acinei
kalbai, pe žiū ė a po 500 p ielinksnio apie a ojimo a ejų adminis acinės kalbos eks uose,
paskeb uose ski ingose in e ne inėse duomenų sankaupose. Iš 500 pe žiū ė ų DLKT sakinių,
ku iuose a ojamos p ielinksnio apie kons ukcijos, 273-imis a ejais apie kons ukcijos
a ojamos kalbamajam dalykui žymė i, 215-oje sakinių a ojamos požymiui eikš i, 15-a žymi
apy ik į kiekį, laiką a ie ą i ik ys – ie ą, aplink ku ią judama. Išnag inėjus 509-is
p ielinksnio apie a ojimo a ejus 2018 m. TAR skelb uose dokumen uose paaiškėjo, kad 339-
iuose sakiniuose p ielinksnio apie kons ukcija y a pažymimoji, 164-iuose žymi kalbamąjį
objek ą, 6-iuose – apy ik į kiekį a laiką; kons ukcijų, ku ios žymė ų ie ą, aplink ku ią
judama, ne as a. Pe žiū ėjus 2017–2018 m. skelb uose Eu opos Sąjungos e s inių dokumen ų
eks uose as us 504 sakinius su p ielinksnio apie kons ukcijomis gau i labai panašūs ezul a ai:
343 pažymimosios kons ukcijos, 154 a ejai, kai žymimas kalbamasis objek as, i 7 sakiniuose
p ielinksnis apie a ojamas apy ik iam kiekiui žymė i. No s šis y imas i nedidelis, ačiau
a skleidžia esminius a osenos polinkius.
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 3
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Iš a lik os analizės ezul a ų ma y i, kad adminis aciniuose eks uose p ielinksnio apie
kons ukcijos dažniausiai a ojamos d iem eikšmėmis: a) (kalbamajam, mąs omajam a pan.)
dalykui žymė i i b) požymiui eikš i:
a) Apie licencijos išda imą a galiojimo panaikinimą p iežiū os ins i ucija p aneša
Ju idinių asmenų egis o a ky ojui i Eu opos e ybinių popie ių i inkų ins i ucijai i apie ai
paskelbia p iežiū os ins i ucijos in e ne o s e ainėje. Įs a ymas, TAR, 2018 06 14, N . 9854; Iš
eisės ak o u inio galima sp ęs i apie asmens socialinį s a usą, izinę būklę. Įsakymas, TAR,
2018 10 31, N . 17558; Saugos įgalio inis ka u su kibe ne inio saugumo ado u pe iodiškai
o ganizuoja naudo ojų elek oninės in o macijos saugos i kibe ne inio saugumo mokymus, į ai iais
būdais in o muoja naudo ojus apie elek oninės in o macijos saugą i kibe ne inį saugumą.
Nu a imas, TAR, 2018 12 04, N . 19662; Pagal šio s aipsnio 1 dalį išduodamos Sąjungos
k ali ikacijos pažymėjimus als ybės na ės, kiek įmanoma, išsaugo anksčiau su eik as eises; ai isų
pi ma pasaky ina apie 6 s aipsnyje nu ody us specialius leidimus. Di ek y a (ES) 2017/2397,
OL L 345, 2017 12 27; Subjek as p i alo bū i įspė as pe su a yje nus a y ą e miną apie ai, kad
su a is nebus p a ęs a. Sp endimas, TAR, 2018 10 25, N . 16582;
b) Vėlia os als ybė na ė gali pa eik i Komisijai išsamius duomenis apie Sąjungos ž ejybos
lai us, ku ie a i inka eikala imus ykdy i ž ejybos ope acijas ečiosios als ybės andenyse pagal
a i inkamą susi a imą. Reglamen as (ES) 2017/2403, OL L 347, 2017 12 28; Į Komisijos
posėdžio p o okolą į ašoma in o macija apie galimą in e esų kon lik ą. Įsakymas, TAR,
2018 12 03, N . 19614; Be o, siekian kuo labiau sumažin i iziką a ba užki s i kelią inciden ams,
susijusiems su medicinos p iemonėmis, gamin ojai u ė ų nus a y i izikos aldymo sis emą i
p anešimų apie inciden us bei ie os saugos aisomuosius eiksmus sis emą. OL L 117,
2017 05 05; ES e aloninės labo a o ijos u i a i ik i šiuos k i e ijus: <...> u ė i eikiamų žinių apie
a p au inius s anda us i ge iausią p ak iką. OL L 117, 2017 05 05; Skleis i idėjas apie bend us
s a eginius Lie u os ikslus, įgy endinamus panaudojan ES in es icijas TAR, 2018 11 14,
N . 18375.
Tiesa, daug ečiau p ielinksnis apie gali bū i pa a o as i apy ik iam laikui a kiekiui
žymė i, p z.: Vidu inė kelionės ukmė – apie 3 pa as. Sp endimas, TAR, 2015 12 09, N . 19486;
<...> bend os ES in es icijos į in as uk ū ą siekia apie 50 ml d. EUR. Komisijos a askai a
COM/2018/066 inal, 2018 02 14; P ognozuojama, kad išmoką aikui papildomai gaus apie 410
ūks . aikų, sku do izikos lygis aikų nuo gimimo iki 18 m. amžiaus g upėje sumažės apie 2,7
p oc. punk o (nuo 25,6 iki 22,9 p oc.). LRV nu a imas, TAR, 2018 03 28, N . 4679; Pagal
COSME p og amą planuojama 2014 – 2020 m. SVV ska inimui ski i apie 2,3 ml d. Eu .
Sp endimas, TAR, 2015 12 09, N . 19486; Tokių klausimų bu o papildomai pa eik a apie 20
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 4
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
DLKT. Taip pa gali nu ody i ie ą aplink objek ą: Išim į suda o p i a ūs miškai iki 100 m
a s umu apie miško sa ininkų sodybas DLKT. Apy ikslis žymėjimas ne inka dėl
adminis aciniam s iliui keliamo ikslumo eikala imo, odėl pas a osios eikšmės i nebūdingos
adminis acinei kalbai.
Taigi būdingosios p ielinksnio apie eikšmės adminis acinėje kalboje y a d i i jas
eikė ų išsamiau panag inė i.
P ielinksnio apie kons ukcijos kalbamajam objek ui ( u iniui) žymė i a ojamos su
eiksmažodžiais, ku ie eiškia a) pap as o kalbėjimo (i gi dėjimo) eiksmą (kalbė i, saky i,
gi dė i); b) į ai ius in o macijos pe da imo a spal ius (p aneš i, in o muo i, įspė i, p imin i,
paskelb i, užsimin i); c) mąs ymą, žinojimą (gal o i, žino i) i su uo susijusius alios eiškimo
eiksmus (sp ęs i ); d) in o macijos nu odymą (nu ody i, pažymė i,), p z.:
a) Tai ypač s a bu ais a ejais, kai kalbama apie didesnius subjek us, p z., ko po acijas
a ba y iausybinius subjek us, ku ie paslaugų eikėjo paslaugomis naudojasi, kad ap ūpin ų sa o
įmonę IT in as uk ū a a paslaugomis a ba in as uk ū a i paslaugomis. Reglamen as
COM/2018/225 inal; Tą pa į galima pasaky i apie nusikals amas eikas i už jas ski iamas
sankcijas. Reglamen as COM/2018/225 inal; <...> ne mažiau kaip 75 p ocen ų esponden ų
nu ody ų, kad y a gi dėję apie VMI ykdomas ko upcijos p e encijos p iemones. Įsakymas, TAR,
2017 05 12, N . 8056;
b) Tais a ejais, kai asmens duomenų saugumo pažeidimas gali kel i pa ojų duomenų
subjek ų eisėms i lais ėms, apie asmens duomenų saugumo pažeidimą u i bū i p aneš a
P iežiū os ins i ucijai. Įsakymas, TAR, 2018 10 26, N . 16705; Nuomo ojas u i eisę ienašališkai
nu auk i su a į p ieš e miną apie ai aš u įspėdamas nuomininką ne ėliau kaip p ieš mėnesį.
Sp endimas, TAR, 2018 10 25, N . 16582; <...> duomenų apie izinio a ju idinio asmens
pajamas, pelną a u ą nepa eikimas mokesčių adminis a o iui, siekian iš eng i mokesčių a
ki okių įmokų, ku ių suma ne i šija ieno šim o bazinių bausmių i nuobaudų dydžių, po o, kai ši
ins i ucija aš u p iminė apie pa eigą juos pa eik i, už aukia baudą <...> Įs a ymas, TAR,
2017 11 28, N . 18857; <...> neužsimenama apie ie o ės inkamumą eks emaliam andens
spo ui – jėgos ai a ų, bu ia imui. Sp endimas, TAR, 2015 12 09, N . 19486; P iežiū os
ins i ucija aiko šias po eikio p iemones: <...> iešai paskelbia apie šio įs a ymo i ki ų šio įs a ymo
įgy endinamųjų eisės ak ų pažeidimą i jį pada iusį asmenį. Įs a ymas, TAR, 2018 06 14,
N . 9854;.
c) 2017 m. gy en ojų apklausų duomenimis, ik šiek iek daugiau kaip pusė apklaus ų žinojo
apie jų galimybes i būdus daly au i iešojo aldymo p ocesuose. LRV nu a imas, TAR,
2018 03 28, N . 4679; Jei susi a iančioji šalis sužino apie konk e ų pa ojų konk ečiam sk ydžiui
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 5
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
a ba sk ydžių į ki os susi a iančiosios šalies e i o iją a ba iš jos se ijai, ji apie ai in o muoja ki ą
susi a iančiąją šalį. Nu a imas, TAR, 2018 11 17, N . 20621; <...> iš eisės ak o u inio galima
sp ęs i apie asmens socialinį s a usą, izinę būklę. Įsakymas, TAR, 2018 10 31, N . 17558;
d) Apie kiek ieną p ie su a ies p idedamą p iedą nu odoma pačioje su a yje. Įsakymas,
TAR, 2018 10 31, N . 17558; Jei po eikio e in i nė a, apie ai pažymima. Įsakymas, TAR,
2018 10 31, N . 17558.
Požymį eiškiančios p ielinksnio apie kons ukcijos suda omos su daik a a džiais,
pap as ai u inčiais sąsajų su eiksmažodžiais, ku ie a ojami su šiuo p ielinksniu. A siž elgian
į ai, kad būdingiausia p ielinksnio apie kons ukcijų su eiksmažodžiais eikšmė žymė i
kalbamąjį, mąs omąjį dalyką, panašius eikšmės a spal ius galime ma y i i pažymimosiose
kons ukcijose: p ielinksnio apie kons ukcija apibūdinamas u inys, ku iuo pasižymi koks no s
in o macijos objek as. Jis gali bū i žymimas eiksmažodiniu daik a a džiu su p iesaga -imas
(pap as ai eiksmažodžiai, iš ku ių ie daik a a džiai pada y i, aldo p ielinksnį apie), p z.:
Tu is ai labiausiai pasi iki ki ų u is ų nuomone bei a siliepimais apie (plg. a siliep i apie)
konk ečius u izmo ma š u us, objek us a su eik as paslaugas. Sp endimas, TAR, 2015 12 09,
N . 19486; Bend as da bas, eiksmų koo dina imas i in o ma imas apie (plg. in o muo i apie)
ykdomą eiklą aip pa u ė ų padė i eiksmingiau naudo i iš eklius i ekspe ines žinias
nacionaliniu lygmeniu. OL L 117, 2017 05 05; Sa i aldybės aldomai įmonei nepasiekus lūkesčių
aš e nus a y ų ikslų a juos pasiekus iš dalies, iš Sa i aldybės aldomos įmonės u i bū i gau as
aš iškas paaiškinimas apie (plg. paaiškin i apie) p iežas is, kodėl nepasiek i a i inkami ikslai i
kokių eiksmų bus im asi. Sp endimas. TAR, 2018 12 07; Keis i gy en ojų sup a imą apie (plg.
sup as i apie) mokymąsi isą gy enimą. TAR, 2018 11 14, N . 18375.
Ki a būdinga seman inė g upė daik a a džių, su ku iais gali bū i suda omos p ielinksnio
apie kons ukcijos adminis acinėje kalboje, apibend in ai į a dija kalbamąjį a mąs omąjį
dalyką, ypač dažnai a ojamos kons ukcijos su žodžiais in o macija i duomenys, p z.: Jeigu
pa eik i ne isi eikiami dokumen ai, in o macija apie ūks amus dokumen us į ašoma į
in o macinį lapelį. Sp endimas, TAR, 2018 10 03, N . 15664; Bend o ė pagal k edi o įs aigos
pa eik us duomenis apie sumokė as palūkanas apskaičiuoja lėšų po eikį pagalbai išmokė i.
Įsakymas, TAR, 2018 06 29, N . 10916; <...> klien as p o esionaliai di ba a ba di bo inansų
sek o iuje ne umpiau kaip ienus me us eidamas okias pa eigas, ku ios eikalauja žinių apie
klien ui numa omas eik i paslaugas a numa omus suda y i sando ius. Įs a ymas, TAR,
2018 06 14, N . 9854; pa eiškėjas skunde emiasi abs akčiais eiginiais apie pa i ą ne u inę
žalą. Nu a is, TAR, 2018 06 04, N . 9154; Skleis i idėjas apie bend us s a eginius Lie u os
ikslus, įgy endinamus panaudojan ES in es icijas. TAR, 2018 11 14, N . 18375;

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 6
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Adminis acinei kalbai būdingas in o macijos objek as y a į ai ūs dokumen ai
(in o maciniai dokumen ai) a am ik os į a dijamos dokumen ų dalys a pažymėjimai juose,
p z.: Reikiama iekėjo pa i is isų pi ma gali bū i į odoma užsako ų pažymomis apie inkamai
į ykdy as anks esnes su a is. Nu a imas, TAR, 2018 06 01, N . 9061; Kai konku są laimi daly is,
pasiūlęs oke didžiausią sumą, be į konku są (aukcioną) nea ykęs, ne ėliau kaip pe 7 da bo
dienas nuo komisijos aš iško p anešimo apie konku so (aukciono) ezul a us į eikimo u i a yk i
pasi ašy i konku so (aukciono) p o okolą. Sp endimas, TAR, 2018 10 25, N . 16582; N . 20073;
P og amos konku so a skelbiamos apklausos p ocedū os p asideda, kai pe kančioji o ganizacija
Ap ašo 25 punk e nus a y a a ka paskelbia skelbimą apie p og amos konku są a skelbiamą
apklausą. Nu a imas, TAR, 2018 06 01, N . 9061; Komisija <...> kas ke e ius me us eikia
Eu opos Pa lamen ui i Ta ybai a askai ą apie šio eglamen o įgy endinimą i būsimus pokyčius.
Reglamen as (ES) 2018/643, OL L 112, 2018 05 02; Aplinkos minis e ija engia Komisijos posėdį
ne ėliau kaip pe 10 da bo dienų nuo Komisijos na ių mo y uo ų iš adų apie kiek ieną P ojek ą
i į e inimo balų pa eikimo Aplinkos minis e ijai e mino pabaigos. Įsakymas, TAR, 2018 07 27,
N . 12535; Ska inan e slo i sa i aldos bend ada bia imą o muo i palankią isuomenės
nuomonę apie e slą i e slumą. Sp endimas, TAR, 2018 11 26, N . 19001; No minio pobūdžio
sp endimo p ojek o eks e engėjas p i alo į ašy i nuos a ą apie sp endimo paskelbimą Teisės ak ų
egis e. Įsakymas, TAR, 2018 10 31, N . 17558; A žymas apie dokumen o ykdymą da o isi
ezoliucijoje nu ody i asmenys, jos ma omos isiems da buo ojams. Įsakymas, TAR, 2018 10 31,
N . 17558, Šiuose į ašuose pa eikiamas kiek ieno e inimą a liekančio da buo ojo a sakomybės
apib ėžimo pag indimas i į ašai apie kiek ieno iš jų a lik ą a i ik ies e inimo eiklą. OL L 117,
2017 05 05.
REKOMENDACIJOS DĖL PRIELINKSNIO APIE VARTOJIMĄ
Rekomendacijos dėl p ielinksnio apie kons ukcijų no miškumo y a pa eik os Kalbos
pa a imų an ojoje Sin aksės knygelėje P ielinksnių i polinksnių a ojimas. No minėmis
laikomos p ielinksnio apie kons ukcijų su eiksmažodžiais ie os, objek o, apy ik io laiko,
apy ik ės ie os i apy ik io kiekio eikšmės. Pab ėžiama, kad požymiui eikš i šis p ielinksnis
gali bū i a ojamas su kalbėjimo i panašių eikšmių daik a a džiais. Taip pa nu odoma, kad
kancelia inėje kalboje apie ką ne inka dokumen ų an aš ėse jų u inio bend ajai s ičiai eikš i,
pa yzdžiui: Apie pa a džių ašymą (=Dėl pa a džių ašymo) (nu a imas); Apie p emijų sky imą
(=Dėl p emijų sky imo) (įsakymas), be a ojama dokumen ų an aš ėse ūšiai eikš i: pažyma
apie gaunamą a lyginimą, p anešimas apie siun inio į eikimą (KP S2: 32). Panašiai p ielinksnio
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 7
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
apie a osenos ypa umus, ik daug plačiau, ap ašė Jonas Šukys. Jis nu odo, kad p ielinksnio
apie kons ukcijos inka nusaky i ik in o macinių dokumen ų u inio esmei i pa eikia
pa yzdžių: in o macija apie de ybų eigą, p anešimas apie e o mos k yp is, pažymėjimas apie
šeimos sudė į (Šukys 1998: 367–373). Minė uose leidiniuose apibūdinamos p ielinksnio apie
kons ukcijų aisyklingo a ojimo galimybės i ne eik ini a ejai.
KancKP eikiama labai aiški ekomendacija – kons ukcija su p ielinksniu apie
ne ekomenduojama a o i nei su daik a a džiu a askai a, nei su eiksmažodžiu a siskai y i:
a askai a apie no mų p isilaikymą (=no mų laikymosi a askai a), a askai a apie 1996 me ų da bą
(=1996 me ų da bo a askai a)“ (KancKP 2002: 38). In e ne iniame šio leidinio a ian e
(KancKPe 2007) a nuos a a suš elnin a.
Kaip ma y i iš ci uo ų kalbos no mas ekomenduojančių leidinių, kancelia inėje
(adminis acinėje) kalboje p ielinksnio apie a ojimas gana aiškiai ap ibojamas dokumen ų
pa adinimuose, šis p ielinksnis laikomas ne inkama aiška, išsky us in o macinius dokumen us.
Tokią išlygą nulėmė būdingoji šio p ielinksnio kons ukcijos ypa ybė – žymė i p anešamo
dalyko u inį, odėl, sa aime sup an ama, in o macinių dokumen ų pa adinimuose p ielinksnis
apie inka labiausiai. Tačiau a ojimo išim is numa y a ik ims žodžiams, į a dijan iems
ski ingas dokumen ų ūšis: in o macija, p anešimas, pažyma. Tenka p ipažin i, kad ai labiausiai
papli usios i dažniausios in o macinių dokumen ų ūšys, ačiau y a po eikis šį są ašą p aplės i.
Pi miausia, iš Eu opos Sąjungos dokumen ų e imų plin a a askai a apie, ši kons ukcija gali
bū i a ojama a askai os u iniui apibūdin i, kai ki os aiškos p iemonės (kilmininko junginys
a kons ukcija a askai a dėl) ne inka dėl eikšmės, galimos d ip asmybės a kai jau užim a
kilmininko pozicija, p z.: a askai a apie da buo ojus (plačiau a gumen us ž . Vlada skienė
2009).
Ki as galimas a ejis – įspėjimas apie. Pa ik inus TAR a ojimo a ejus, ma y i, kad ši
kons ukcija nė a dažna, ačiau p ielinksnis dėl ne isada inka dėl sa o gana plačios eikšmės.
Aiškių a gumen ų, kodėl ši kons ukcija negalė ų bū i a ojama, nė a. Labiausiai jos a ojimą
s abdo g iež okas eikala imas p ielinksnio apie kons ukcijų eng i dokumen ų
pa adinimuose. Tačiau eikia a k eip i dėmesį į ai, kad įspėjimas y a eiksmažodžio įspė i
abs ak as, o šis eiksmažodis eiškia „iš anks o pasaky i, p aneš i (nu odan pasekmes): Į. ką
no s apie pa ojų.“ (DŽe) i gali bū i a ojamas su p ielinksniu apie. Todėl ais a ejais, kai
eikalingas oks in o macinis dokumen as, jo pa adinime p ielinksnio apie kons ukcija y a
pa eisinama, p z.: Įspėjimas apie galimą licencijos galiojimo sus abdymą panaikinamas, jeigu pe
įspėjime nu ody ą e miną pašalinami nus a y i pažeidimai. Nu a imas, TAR, 2018 02 23,
N . 2879; Įspėjimas apie galimą da bo su konk ečiu jonizuojančiosios spinduliuo ės šal iniu
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 8
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
sus abdymą įs a yme nu ody ais a ejais į o minamas i šininko įsakymu. Įsakymas, TAR,
2017 07 04; Pa eigūnui, ku iam iki eisės gau i isą sena ės pensiją įgijimo liko ne daugiau kaip 5
me ai, įspėjimo apie galimą a leidimą iš idaus a nybos e minas d igubinamas. Įs a ymas, TAR,
2018 07 16, N . 12049.
PRIELINKSNIO APIE KONSTRUKCIJŲ KONKURENCIJA
P ielinksnio apie kons ukcijos gali bū i pakeičiamos ki omis a imos eikšmės kalbos
p iemonėmis. Elena Valiuly ė eigė, kad „p ielinksnio apie su galininku kons ukcijas isada
galima pakeis i ienu galininku, p a andan šiek iek in o macijos: šis linksnis ik nu odo
objek ą, be yšio su išo inėmis aplinkybėmis“ (Valiuly ė 1995: 60). Šis eikšmių ski umas
iksliau apib ėž as Kalbos pa a imuose: „Objek ui ne iesiogiai nusaky i a ojama p ielinksnio
apie i galininko kons ukcija, o iesioginiam objek ui eikš i – galininko linksnis“ (KP S2: 32).
Adminis acinėje kalboje ši ypa ybė inkamai panaudojama am ik iems a spal iams žymė i,
p z.: Išduodančiajai ins i ucijai gali p i eik i žino i apie šias aplinkybes (plg. žino i šias
aplinkybes), kad galė ų g ei ai eaguo i, galbū su ink i elek oninius į odymus iš ki o paslaugų
eikėjo. Reglamen as COM/2018/225 inal; Jei susi a iančioji šalis sužino apie konk e ų pa ojų
(plg. konk e ų pa ojų) konk ečiam sk ydžiui a ba sk ydžių į ki os susi a iančiosios šalies e i o iją
a ba iš jos se ijai, ji apie ai in o muoja ki ą susi a iančiąją šalį. Nu a imas, TAR, 2018 12 17,
N . 20621.
Ki a adminis acinėje kalboje dažna aiškos p iemonė – p ielinksnio dėl kons ukcija –
ag esy iai s umia p ielinksnio apie kons ukcijas iš jam būdingų pozicijų, ku eikia konk ečiau
nu ody i kalbamąjį a ba mąs omąjį u inį. Adminis acinės lie u ių kalbos specialis as P anas
Kniūkš a (2005: 150) aiškiai sky ė p ielinksnių dėl i apie eikšmes i pa a ė jų nepainio i. Abu
šie p ielinksniai adminis acinėje kalboje y a eikalingi ski ingiems eikšmių a spal iams
iš eikš i, ačiau eikė ų juos a o i en, ku jie inka. P ielinksnis apie a o inas, kai kalbama
apie konk e esnius, o p ielinksnis dėl – apie bend esnius, abs ak esnius dalykus, ku ie dažnai
žymimi eiksmažodžių abs ak ais, ypač su p iesaga -imas (-ymas). No s p ielinksnių apie i dėl
eikšmės i ski iasi, ačiau p ielinksnio dėl kons ukcijos y a dažnesnės, nes jomis galima
nusaky i daugiau p asmės a spal ių (Vlada skienė 2014). P ielinksnio dėl konku encinė pozicija
adminis acinėje kalboje y a ge esnė dėl kelių p iežasčių: pi miausia, dėl plačios eikšmės i
didesnio papli imo; an a, eikia analogijos dėsnis: aiškos pasi inkimui da o po eikį
s anda iniais pasakymais apusios kons ukcijos su dėl; ečia, am ik ą po eikį da o i kalbos
RASUOLĖ VLADARSKIENĖ. P ielinksnis apie adminis acinėje lie u ių kalboje | 9
BENDRINĖ KALBA 91 (2018) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
ekomendacijos, nes jos dėl p ielinksnio apie a ojimo adminis acinėje kalboje jos y a
g iežčiau su o muluo os, i aip ska inamas p ielinksnio dėl a ojimas (ypač neaiškiais a ejais).
PRIELINKSNIO APIE VIETA SAKINYJE
Kalban apie p ielinksnio apie inkamą a oseną, de ė ų a k eip i dėmesį i į jo ie ą
sakinyje (žodžių junginyje). DLKG (2006: 656) ašoma, kad p ielinksninės kons ukcijos
dažniausiai eina po pažymimojo daik a a džio, aip įp as a dalykinėje kalboje, o ypač eikalinga
adminis acinėje, ku siekiama i in aiškaus ikslumo. Tačiau pasi aiko a ejų, kai p ielinksnis
ašomas ne po o žodžio, ku į apžymi, apibūdina jo kons ukcija, p z.: in o macija žinoma iš
pa i ies apie išma uo ų odiklių a iacijos p iežas is (=in o macija apie išma uo ų odiklių
a iacijos p iežas is žinoma iš pa i ies; ne pa i is apie p iežas is, o in o macija apie p iežas is).
Įsakymas, TAR, 2016 07 08, N . 19388; Nus a y i ikslinius Lazdijų . sa . u izmo segmen us, jų
po eikius i inkamiausius inkoda os kanalus in o macijos sklaidai apie egiono u izmo
po encialą (=in o macijos apie egiono u izmo po encialą sklaidai; ne sklaida apie u izmo
po encialą, o in o macija apie u izmo po encialą). Sp endimas, TAR, 2015 12 09, N . 19486;
Nepakankamas in o macijos kiekis apie eks emalias andens p amogas (=in o macijos apie
p amogas kiekis; ne kiekis apie p amogas, o in o macija apie p amogas). Sp endimas, TAR,
2015 12 09, N . 19486); asmenų, pa eikusių p ašymus dėl pažymų a a chy inių dokumen ų kopijų
apie bu usį da bo užmokes į i (a ) da bo s ažą (=dokumen ų apie bu usį da bo užmokes į i (a )
da bo s ažą kopijų; ne kopijos apie da bo užmokes į, o dokumen ų apie da bo užmokes į kopijos), asmens
duomenys. Įsakymas, TAR, 2018 10 26, N . 16705; Vaizdinis me odas – nuk eip as į aizdinių
o ma imą apie aiką supančio pasaulio objek us (= aizdinių apie aiką supančio pasaulio
objek us o ma imą; ne o ma imas apie pasaulio objek us, o aizdiniai apie pasaulio objek us).
Sp endimas, TAR, 2017 06 26, N . 10752.
Toks ne inkamas žodžių a kos pasi inkimas didina d ejopo eks o su okimo galimybę
i nea i inka adminis acinio s iliaus ikslumo eikala imo.
IŠVADOS
Žodynuose nu odoma, kad p ielinksnio apie kons ukcijos a ojamos žymin kalbos a
min ies objek ą; žymin apy ik į laiką, ma ą, kiekį; žymin daik ą a ie ą, aplink ku ią a ies
ku ia kas yks a a da oma; su daik a a džiais žymi daik o a eiškinio požymį.