A ū As Judžen is. Joignable lien liens so ié iques
occupa ion emps des Li uiniens synaksès a aux 133
A ū As Judžen is
Académie des sciences de Li uanie V uble skių
biblio eka doi.o g/10.35321/bkalba.2022.95.08
P iJungiAmAsis liaison
soVie es okuPAciJos LAikų
Lie uVių sin Aksės dA buose esminiAi mo sAi: p ijungimas, de inimas,
aldymas, šliejimas, Vy au as Am b azas, Jonas balke ičius, P anas gailiūnas,
Česma dumašiū ė, Zelys g enda, b onius kalinauskas, Vi as Labu is, Vy au as
si au as, Juozas žiugžda.
Ano AciJA l'a icle examine, comme so ies occupa ion empsis, en i on à pa i du
XX a. milieu jusqu'au 9o dixmecius in, les a aux de synakses Li uiniens déc i en
p ijun gimo modes. Commençan pa Juozo žiugždas Lie u ių kalbos g ama ikos
(1945), e se e minan Vy au o si au o e Česio g endos ado ėliu hau es écoles
aux hau es écoles Lie u ių kalbos sin aksė (1988). examinées p ijungimo moyens
des concep s, api b ėžimai e leu applica ion déc i an mo s mu uel appo s,
mo s conjuguinius, déc û an pa ie de ph ase.
Abs Ac he a icle analyse, how he ypes o syn ac ic ela ions a e desc ibed in
he wo ks on Li huanian syn ax, du ing he so ie occupa ion, du ing he yea s be
ween he middle o he 20 h cen u y an he end o eigh ies. he in es iga ion opens
wi h he G amma o he Li huanian language (1945) by Juozas žiugžda and ends wi h
manual o highe schools Syn ax o he Li huanian language (1988) by Vy au as
si au as and Česys g enda. he concep and de ini ion o subo dina ion ypes and
hei applica ion when desc ibing ela ions be ween wo ds, wo d g oups and
sen ence pa s a e aken in o accoun .
ĮVAdAs ce é ospec pou sui l'é ude du desc ip i des ela ions syn ac iques
en langue Li uanienne, commencée p écesnées publica ions de l'au eu :
Syn axinis ac ion e a ini connexion: concep s changemen (Judžen is 2020) e
P ijungiamasis connexion dans les a aux de synaksés Li uiniens (XX a pi moji
pusė) (Judžen is 2021).
134 bend inė kALbA | 95 isnag inėjus XX a. p emiè e moi ié a aux de syn axe
Li uiniens, é abli que dans elles on pa le seulemen de deux espèces de
p ijungemen de inimą e aldymą, bien que sou en elles ne soien enco e
suçongées comme p ijungimo (ou appa enimo) a mai nos (Judžen is 2021).
de ina ion menimas dans ous les a aux de syn axe Li uiniens de ce e
pé iode, elles en pa leen su ac ion e a nin de ina ion, pažy minio
de ina ion a ec pažymimuoju žodžiu. La ges ion a emen quand es pe çue
comme un lien syn ac ique. il es géné alemen soi du ou pas men ion, ou
men ionné seulemen en pa lan de espèces supplémen ai es. pé iode
examinée, les œu es son ca ac é isées des ela ions syn ac iques ne
sépa e de leu s aiškos mo phologées (de inama gimine, asmeniu, skaičiumi;
aldomi links niai). de plus, pa iculiè emen dans le cas de ges ion, syn axinė
mo s yšio na u e neski iama de son ondemen séman ique (linksniai son
exigujami). dans ce a icle, expliquan , commen se o mai enco e e
main enan ebey aujan ois a maines ha monisa ion, con ôle e
schliejim sys ème, jexamine des a icles signi ica i s des emps so ié iques
d'occupa ion, scolai es e supé ieu s écoles manuels, monog aphies e
académiques g amma icos. P a dedama depuis Juozo žiugždas Lie u ių kalbos
g amma ikos (1945), e se e mine Vy au o si au o e Česio g endos
ado ėliu hau es écoles aux écoles Lie u ių kalbos sin aksė (1988).
so ie s sąjungai occupa us la Li uanie e beaucoupui des Li uiniens
kalbininkų pa si aukus e s les Occiden , Li uiniens kalbo y a, comme e
ou e la na ion, écu des emps du skius. Les es és scien i iques on dû
s'ajus e aux condi ions de ie mo e de pensée occupacinai es, à la nou elle
idéologie disposi ions. neilgaius, les mokslui de synakses Li uiniens on
égalemen eu à s'adap e à la usses langue sin aksės eiškinių desc ip ion
e expliquimo o d e. Pa adoxalemen , cependan nep i écou és la syn axée
de Li uanie les adi ions de la science en Li uanie occupée pa enue e ainsi le
i aissemen de ce e science dans mokykloje comme p olongée l'un des ideologes du égime occup cinien J. žiugžda.
P é u app oxima i emen deux décennies, que les Li uiniens pa lo y a
pe missen des us kalbininkų synaksinių yšių dé ini ions e sci s issemen .
ce a ail commença son bene b onius kalinauskas, cependan les lycées le lui
adap ai P anas gailiūnas, e les hau esosies Jonas balke ičius. ainsi des
Li uiniens pa bo y oje sep ième siècle au milieu de la décennie acqualè en
ina is synaksinių ela ions di s emen . Il semble que b. kalinauskas,
s'appuyan p incipalemen su les a aux des us kal bininkų, dans les
Li uiniens pa lo y e se a éga sinęs e des mo s combinés y imo e
di ec ion du desc ip ions. Plus a d elle la p enai e p incipalemen éla gi
A ū As Judžen is. P éjoin amasse lien so ie s occupa ion empses
Li uiniens synaksès a auxes 135 pa XX a. galo. une au e syn axée
eche ches e desc ip ion di ec ion, adop ée de ne dépendan es Li uanie
emps, pa ie du ph ase. Ja ensui e p incipalemen dé eloppé Vy au as
si au as. pa ies du p opos examinées, pou eux dans les pa lo y es
Li uiniens dispu ijamasi jusqu šiol.
Vi as Labu is e académiques g amma icos de la langue Li uiniens. ce hème a
é é i jusqu sin aksiniai liens de l'au eu pe çus comme seman inai es
ela ions sans si emian s synaksès ni eau éškinys, le plus sou en
éškiamas mo ologi nėmis o mes. dis inguées deux emuage du
b anchemen ges ion (komple men a im) e ca ac é isa ions (modi ica ion).
Managemen es appelé el lien syn ac ique, quand un mo pou le sens exige
un au e mo . un el lien, quand ni signi ica ions, ni syn axe poin de ue joks
complémen au mo n'es pas essen iel, cependan il a ec ce mo soi
syn axalemen lié, appelé déc ū dynimu. les syn ac iques yšius sugglau
s ic emen sépa de leu s g amma icales aiškos. dis inguées deux elles
espèces aiškos humo nie o me choisie e de ini mas. Dans le p emie cas,
la o me du dépendomoi e es choisie selon le g in du mo même syn axines e
séman iques p op ié és. Dans le second cas, une o me de mo se choisi selon mo ologiques d'au e, séman iquemen liés, mo des signes.
L'examen objec i pache ko i un des p incipaux XX a. Li uiniens synaksès
concep s de is akes, se ega de , commen susida é enco e e main enan
ebe y aujan sin ak sinių ela ions no ion. issiképs el bu , au oma ique
cla i ie e des âches: déc i e chaque syn axée eikalo assignés synaksinius
yšius, compa a i les a ec déc i omaiis p écesniques (pe imamume
ela i emen ) e a disiuo se (po en iel e e ) a aux, éluškin i numan
heo y de kilmę. aussi bien o ima pa oi , comme XX a. mi- ie les dialo y a
li au es sekėsi a ibue séman ique, syn axès e mo phologie desc ip ions
bei nag inėjimo ni eaux.
les mé hodes de a ail habi uels à des a aux similai es. d'abo d
sépa émen discu é chacun pa mi des é iséables a aux, ap ès cela il es
compa é a ec ô esnies e plus a des a aux, a in de dé e mine son
place dans le dé eloppemen de la héo ie de syn axe, en in mé a un ega d
plus géné al dans a aux du pé iode eche ché, dis inguesées
ca ac é is iques du dé eloppemen de la pensée syn ac ique, héo iques ondemen s chi os polinkys.
l'a icle, sans in oduc ion, compose ces chap e s: Nep iklausomas Lie u os
sin aksės mokslo adicijų ąsa i usiškojo sin aksinių yšių ski s ymo
pe ėmimas, Sin aksiniai yšiai kaip žodžių junginių suda omasis pama as e
Sin aksiniai yšiai kaip sakinio dalių sa ybė. se e mine pa ésend inemen l'a icle.
136
bend inée kALbA | 95
1.neP ikLAusomos Lie uVos sin Aksės moksLo AdiciJų sA e usiško
sin JoAksinių yšių ski s ymo Pe ėmimAs des inées aux écoles Juozo
žiugždos Lie u ių kalbos g amma ikos 1945 m. édi ionime sin aksiniai (ou
mo s) les ela ions ha monisa ion e ges ion dexplique à quelques end oi s.
ai, des liens syn axiques ils ne son pas nommés, son considé és se
man ines mo s de modes de aiškos de ela ions mu uelles. la ha monisa ion
es pa lée dans l'enci clemen Les p incipaux mo ceaux de ph ase
ha monisa ion (žiugžda 1945: 1415). Y y di i , que g ynas a inys ou sudu inio
e su es inio a inio jonc ion a ec eiksniu, é eikš u a dininko linksniu, de
inama asmeniu e skaičiumi. de plus, nomine composu inium pa ie du con e
a ec el ac eu combinée nomb eum e humo niu, cependan kinine ils
peu en ê e e neude in i, exemple., Ša ka oukš is. impo an , que le
combina ion de la pa ie nominale du con e a ec ac ion ne se dis ingue en
ien du pu con e ou du é es inium e composu inien junc ion du con e
a ec ac ion. Au suje du gou e nemen s'éc i dans l'échelon Mo zes modes
de gou e nemen (žiugžda 1945: 1920). P édama du ai que sou en les mo s
con ôlen pas un seul di e nie , cependan du pa mi ces domaines le
con ôle du galeneu es le plus impo an , donc el con ôle es appelé
di ec . Il es [V]isuome essen iel pa ce que le sensma du mo sans galininko
oujou s se a comme nebaig inė, neaiški. d'au es loisnių ges ion es appelé
secondau inium. Il es [n]e oujou s nécessai e pa ce que le sens de ce
ac ionmajo i é e sans mené és les linksnių, seulemen a ec galininko
supplémen ai e, peu ê e ou aški, comme baig inė. la ges ion di ec e du
secondai e es a ibué pas selon humo nie ma quemen , e selon
bū inumą. s hai būd a dis pleins di ec emen domdo kilmininką, palankus
naudininką. e […] pe i sodžiai, e adjec i s du con ôle di ec peu e du
ou n'a oi , [J]ie e sans supplémen ai e es i su isammen clai s[…]. la
ges ion indi ec e es appelé p ielinksninis linksnių ges ion. A en ion es
a i ée, que man i e peu e ce ains dik a a džiai, chi es a džiai, pou
eux nebū nécessai e alle a inais. ejopas épa i ion du con ôle a é é
Li uiniens synaksès science nou elle. J'y a succédé b onius kalinauskas. À
p opos de quelque quelque oisième des mo s des ela ions a mai n dans ce e g amma ique ne pa lez-on pas.
G amma ikes de langues Li uaniennes 1954 m. édi ion J. žiugžda éla é ée e
pe a kė sky elį su le gou e nemen . Inclusé en lui des connaissances
su les mo s yšius, combina ion e nomméien Les mo s ela ioniaien dans
le sak. Coo dina ion e ges ion (žiugžda 1954: 1617). Au o iaus pensein, les
o mes des mo s eiškiami ela ions séman iennes: mo s dans sakinyje ienus a ec au es licha leu signi ica ion, e signi ica ions
A ū As Judžen is. Adjoignamasse liaison so ie s occupa ion empses
Li uiniens synaksès a auxos 137 ela ion à sakinyje se éškiasi leu s
o mes. dis inguées deux mo s des appo s a maines: zodžių sa i a pio
appo s modes de son deux: mo s de combina ion e mo s de ges ion.
aigi, la combina ion e la ges ion pe ceukien comme mo s de seman inių
appo s aiškos modes.
Données ces modes de dé ini ions. joodjies combina ion es un el mo s san
ykia ing, où un mo (būd a dis, skai a dis, į a dis, daly is) ob ien oujou s
elle o me, quelle a un au e mo (daik a a dis). en plus de cela, econnaî mas e
eiksmažodžių ( a inių) combina ion a ec y a džiais (mais non daik a a džiais)
eiškiamais eiksniais. Le con ôle des mo s dans la ph ase es elle leu san
ykiaison, quand un mo ob ien une elle o me (linksnį) que l'au e mo exige selon
le sens. Manipule peu en des ac ionsmajodjis e ce ains adjec i s. ainsi que
comme e dans les p écéden es édi ions de g ammai e dis ingue le con ôle
di ec , secondai e e indi ec . el des liens syn axinai es ( iks liau, seman inių
san ykių aiškos būdų) la épa i ion e la desc ip ion son es és e 1960 m.
isėjusieme édi ion de ce e g ammai e (plg. žiugžda 1960: 1618). des inée aux
enseignan s dans la p esse de ces mêmes années a é é publié l'a icle B oniaus
Kalinausko Les mo s e mo s du g oupe sakinyje (1954), dans lequel zazmennai su
ois mo s des ela ions a mains: de inimą, aldymą e p išlijimą. Ce de nie
a aie es men ionné bene dans les dialo ypes Li uiniens pou la p emiè e ois cela
indique e lui-même l'au eu : Apie p išlijimą lie u ių kalbos g amma ikos ado
a dliues jusqu šiol n'é ai pa lé (kalinauskas 1954: 18). basé à cô é de ce yšio
nommemen p šlijimas indiqué u usišku a i ikmeniu p imykanije e pa u ilisée
li é a u e, on peu pense que ina is p ijungiamųjų yšių modelis dans les
a aux sin aksės lie u ių kalbos a é é pe çu du usų kalbo y os. . Vas kelai ė
disse a ion su des modèles de ela ions syn ac iques dans les dialo ypes
li uanais ge okai a sa gesnė: elle spėja, que les sciences de synakses des langues
uses pou aien seulemen sou eni i e ius ypes de ela ions des mo s de
langues li uanien (Vaskelai ė 2009: 69). de inimu b. kalinauskas p end p ésen deux
mo s de ela ion g ammiai e imą, quand ces mo s un a ec l'au e son
ha monisés asmeniu, nomb eumi, links niu ou gimine (kalinauskas 1954: 18). l'au eu
de l'a icle (ou ses au eu s e es) pe ce iama synaksinė phénomène na u a is
o žių g amma icalis ela kia imas, elle se liai a ec ce ains signi ica ions de
o mes mo ologiques sude ini mu. de lis ées ca égo ies oi , que combiné, son
opinion, peu ê e non seulemen ap a dis a ec daik a a džiu, mais e
eiksmažodis a ec daik a a džiu ou į a džiu. Managemen de l'a icle l'au eu
appelle el ela ion des mo s mu uelle, quand nuo d'un mo appa ien de l'au e
o me de mo (kalinauskas 1954: 18). comme oi , dans la dé ini ion aussi se é è e
mo ologine yšio aiška, su synaksinie phénomène na u e ici enco e ne pa le- -on. P išlijimo dé ini ion du

138 commun inė kALbA | 95 a icle ne ou ni pas, seulemen enumé en ses cas
( eiksmažodžio e aplin kybinių žodžių, sen inio mo s e į e p inių žodžių,
k eipinių, jaus ukų, neiginio ela ions) qui, . Vaskelai ės opinion, mon e aien ,
que p išlijimu siekiama coup i ceux mo s du sen inien, auxquels ne econnaî
aucun lien a ec d'au es mo s (Vaskelai ė 2009: 69). plus dé aillé syn axiniai liens
(appelés g ama iniais) déc i s B oniaus Kalinausko dans l'a icle Ve dzji
spojinys kao sin aksės objek (1961). ini ialemen ils se classen en
p ijungiamuosius e conjungiamuosius. da an age p jungiamieux se di isen en
ois espèces de ina ion, ges ion e p šlijimu. de nim des mo s es considé é
daik a a džių, būd a džių, skai a džių, į a džių, pa icipan s p ijungimen à
daik a a džių, où p ijung asis mo acquie lui p ijungusio o me du mo
(kalinauskas 1961: 31). comme on oi , il pa le seulemen de la combinaison des
daik a a džių e būd a diškųjų mo s. bien que men ionnés ce lien liés mo s, le
lien lui-même es associé à leu mo ologine aiška (g a ma ines o mes).
dis ingué un complé emen (quand on acquie ou es les o mes du mo annexe)
e un incomplé emen (quand on acquie seulemen ce aines o mes du mo
annexe). con ôle des mo s es considé é oks a dažodžių p ijungimen à
e bma mo s, au es a dažodžių e ce ains p é eiksmių, où p ijung asis mo
acquie de elles o mes, qu'exige luiujusio mo meaning (kali nauskas 1961: 31).
dans ce e dé ini ion se é è e aussi aussi yšio siejamų poo džių pa imis de la
langue. yšio pobūdis es ansmis son aiška, qui es dé e minée du mo
p incipal signi ica ion (e non des ca ac é is iques g amma icales). Fo mis
k i alus ijus dé ini ionime ge okai pe pla us: ges ion eiškiamas dépendomoje
du mo linksniu, qui es seulemen une des o me dedi i s. comme e J. žiugždas
g amma icales, dis ingue oisop con ôle des mo s: di ec , secondai e e
p elinksninis (ou indi ec ). li é alemen emps mas de els p dažodžių linksnių
p ijungimen , qui gé an jam le mo […]pagal signi ica ion son nécessai emen
nécessai es, le plus habi uel, le plus sou en us oja mi (kalinauskas 1961: 3132).
di ec emen mandomi peu ê e galininko, kilmininko, naudininko e įnagininko
linksniai. ce ains ac ionsmajoïdjis peu en di ec emen con ôle deux
heu euxnies (p.g.: demande , demande ). un secondau boa d mas c'es
p ijungemen de els a dažodžių linksnių, qui à ceux dominan s mo s selon le
sens n'es pas nécessini, son seulemen second aeiliai (kalinauskas 1961: 32).
ce e dé ini ion con edi l'au eu donnée de la ges ion en géné al samp a ai:
puisqu'une ges ion es a ibuée selon le p incipal composan mo de
signi ica ion soule an exigim, qui pa en i pa la o me du mo dépendom...
ci-ap ès son énumé ées nemažai ac ionsmažodžių (p z. ei i kelią, lūž i obuoliais,
gulė i
A ū As Judžen is. Ajoignamis lien so ié iques occupa ion empses Li uiniens
synaksès a auxos 139 heu e à) e daik a a džių (p z.: dėdės pasaka, ugių
sėjimas, mokslo žmogus, šilko ska elė; me gai ė š iesiomis kasomis) des
exemples du con ôle secondai e. Pa galiau, p ielinksninis, ou indi ec , ges ion
c'es humo nie ges ion pa p ielinksnį. ne p ielinksninių cons uc ions ges ion,
e p écisémen linksnių ges ion pa in e pininką p ielinksnį. bien qu'il soi econnu
que le gou e nom du mo dépend du p éliksnio... b. kalinausko a icle pa ou ni un
in é essan chy el su le p éliksnion e nonp éliksnion gou e nance appo sus,
dans lequel pa ouée, que ce ains mo s peu en ê e maldomi e un, e au e
maniè e, exemple.: mou i am e mou i de am. des mo s p ischlijim es appelé
seulemen des ela ions senso ielles ondées, a ec o mes de changemen
n'ayan ien à oi le moyen des mo s p ijungimo (kalinauskas 1961: 34). Apib ėži
mas pose des dou es quan à ce e ela ion a maines syn axique na u e. déli é
complé inis e pa iel p šlijimas. Pilnu inium p išlijim son considé és els cas,
quand nekai omi ou kai omi mo s expliquen seulemen un mo de ph ase. pa iel
p išli jim es appelé el e odžių mu uel appo emen , où le même mo d'un mo
es dominé ou a ec lui ha monisé, e à un au e mo p šlijęs (kalinauskas 1961: 34).
Des exemples son donnés comme sui : Ka ė a sikėlusi apsiž algė; Gand as
pa lėkė heu eux; P ès angos shiapus slenksčio se ien la mè e. ma y i que ce que
b. kalinauskas appelle pa iel p ischlijimu, plus a d des pa oles Li uani y oje a
é é considé ée simplemen šliejimu (un des d igubų ou d ilypių a ininio pažyminio
sin aksinių yšių) ou seman iniais p écisinimo ( ikslinamosios aplinkybės)
appo s, e pa iel p ischlijimu concep s abandonnée. l'a icle ai e ensui e de
la liaison des mo s lien, pa lequel son liés lygia eisiai unionio memb i (kalinauskas
1961: 35). nous oyons que même api b ėžime pa a o e inys de uses langues.
Quelques années plus a d appa u dans l'a icle B oniaus Kalinausko Ve bs e
mo s de junginiai sakinyje (1963) es égalemen dis ingués ois p ijungi mo
modes: ha monisa ion, ges ion e adšliejime (kalinauskas 1963 5: Leu di ise e
dé ini , l'au eu épè e ses p écédemmen a icle des dé ini ions e s sui
essen iellemen e dokijos galkinosFedo uk pa eng a usų kalbos g ama ika
(So emennyj usskij jazyk. Sin aksis, mosk a, 1957, § 3). de inim comme e dans
l'a icle p écéden es considé é seulemen à ce aines pa ies du langage
ca ac é is ique p ijungissemen à daik a a džių, quand p ijung sis mo
acquie lui p ijungissan mo o mą, e dis ingué le plein e le pa iel de mo s
jumina ion (kalinausk 1963 5: nonimen de ma e dien de i nimas a ec ac ion allan
à un daik a a dju. La dé ini ion de ges ion coïncide égalemen a ec la dé ini ion
donnée à l'a icle p écéden (kalinauskas 1963: 6). Manipule , b. kalinausko selon
l'a is, peu non seulemen eiksmažodžiai, mais e dans ces mêmes années
épuisée Zelmos dumašiū ės a icle Pou les pa ies de la ph ase e leu s
ela ions mu uelles (1963) déc û an la pa ie de la ph ase ien comp e e dans
140 bend inė kALbA | 95 a dažodžiai ainsi que ce ains p ie eiksmiai. assigné
di ec e ne iesio ginis ( . y. p ielinksninis) ges ion. comme oi , il ne es a
dou es kėlusio pa u ini du con ôle, isoli é dans l'a icle p écédé. App enan
à applique jimen , aussi sui ai p écédesniieu a icle e p iš poujimu
considé é seulemen des sensmines ela ions ondées, a ec o mes kai a
nesoijess des mo s p ijungimas. P išliejami peu ê e non seulemen
nekai omi, mais e kai omi mo s, seulemen jie de leu o me nekeičia, i. i. leu
o me du p išliejimo ne dépend. on dis ingue aussi deux modes d'apposlie jims:
le plein e le pa iel apposlie jimas (kalinauskas 1963: 9).
leu s yšius syn axis iques. Juos sci s ydan , au o ée ėmėsi chek des
scien i iques (p z., P. m azeko) a aux. dis inguen ois p incipaux eikšmi nių
pa ies de la ph ase ypes de ela ion: p edikacija, de e minacija e koo dina
cija (dumašiū ė 1963: 237248). la coo dina ion au o ée elie a ec sujungiama ces
ela ions, e la p édica ion e la dé e mina ion a ec p ijungiamaisiais. P edi
kacija son considé és p edika o ( a inio) ela ions a ec lagen (dumašiū ė 1963:
242), e de e minacija comp enan objec inius (supplinio), a ibu inius (pazy
minio) e en i ybins ela ions (dumašiū ė 1963: 242243). dé e min cia cas une pa ie
de ph ase logiquemen épanoue quelque au e pa ie de ph ase (un mo au e
mo ) e de ce moyen o me ce ains conjugues de mo s (dumašiū ė 1963: 243). on
oi que les ela ions signi ica i es son clai emen dissociées des
synaksinai es, elles léchissen en une (plg. dé e mina ion dé ini ion). synaksinius
yšius Z. dumašiū ė di iss o selon mo ologine aišką. Vie ni, ses mo s disan ,
synaksiniai mo s de ela ions ( aldymas e de inimas) eiškiami dépendomųjų
mo s mo ologine o me, elles exigen pag in dinis mo . au es (šliejimas)
ne eiškiami. schliejim se base seulemen des mo s se man iniu ela ionu
(p iklausomasis mo lié à p incipal seul signi icme), e sa o me mo phologique
syn axinio yšio ne signi ie, lieka isai lais a (du mašiū ė 1963: 243). aigi, aiška
dépendomojoyeux mo mo ologine o me es le p incipal ondemen de ce e
scission des ela ions synaksinių. Au o ė ai conclu e: <...>la condi ionna é de la
o me mo phologique de ce ains mo s ne indique que ce ains appo s
syn axiques [ aldymą i de inimą A. J.] e ne peu donc ê e considé é comme de
ous les appo s syn axiques c i é ium (dumašiū ė 1963: 243). aigi, au o ée
synaksiniais ien e els mo s des yšius, qui moyens de mo phologie ne son pas
eiškiams, se base seulemen des signi icmines ela ions des mo s. à la même
époque so ie dans la des inée aux hau es écoles de Jono Balke ičiaus Daba inės
lie u ių kalbos sin aksėje (1963) ois mo s des p
A ū As Judžen is. Adjoignan is lien des so ie s occupa ion empses Li uiniens
synaksès dans 141 a aux modes de liaison s'asso issen similai emen comme
b. kalinausko a aux. comme au dépendomye du mo mo phologine o me
nesoijès dé ini l'a achejmen , même e le e me es le même: žodžių
apšlejimas es seulemen logiques liens pa g įs as, su o mų kai a nesoijęs
žodžių p ijungimo būdas (balke ičius: 1963 35). P išliejami peu ê e non
seulemen nekai omi, mais e kai omi des mo s. e comme b. kalinausko,
dis ingue complè e e pa iel p ésliejemen (balke ičius 1963: 36). la
ha monisa ion e la ges ion conce nen a ec le changemen de o me du mo
dépendan . Selon ce e in e ace na u e e es a ibué la coo dina ion du
con ôle. du mo s de inim es appelé oks encou niuojančių žodžių <...>
p ijungimas au daik a a džių, où p ijung asis le mo in odui le mo s lui
p ijungusio o mes (balke ičius 1963: 28). oi que de inimu J. balke ičius ien
seulemen daik a a džių lien a ec būd a diškaisiais mo s. comme e b.
kalinausko dans les a aux, dis ingue le plein e pa iel combinemen
(balke ičius 1963: 28). la maî ise des mo s es dé inie comme oks daik a a džių
e au es aleg niuo jamųjų mo s p ijungissemen à ac ionsmažodžių,
a dažodžių e p ie eiksmių, où p ijung asis le mo en e ai elle o me
(linksnį) selon laquelle signi ica ion le demande le mo (balke ičius: 1963 29). c'es
jus e combien ec i ié b. kalinausko dé ini ion. la exigence signi ica i e es
insépa ablemen liée a ec la o me (linksnio) ges ion. comme J. žiugždos e b.
kalinausko dans les a aux, dis inguen ois a mains de con ôle di ec ,
secondai e e p ielinksninis (balke ičius 1963: 29). la maî ise secondai e ces
p ijungemen de els nomda du mo linksnių, qui mandančiam au mo selon le sens
n'es pas nécessai emen eika lingi (balke ičius 1963: 29). elle ges ion es
ca ac é is ique non seulemen des succèsmažo jjs (p.ex.: Ten di bau ilgesnį
laiką; Mokiniai pa ža o a os ogų), mais aussi des choses a a dji, qui au
con ôle secondai e joignen kilmininku ou dansna gininkuame eiški pažyminį
(p.x.: Sub aškėjo eglių šakelės; Bū ia osi y aiška š en iis d abužiais). le
concep de gou e nemen secondau es ep is de plus p écoces b. kalinausko
a aux. on oi que le ondemen de ce e épa i ion es composi e. Tou
d'abo d, le con ôle es basé su une exigence séman ique (le mo associé n'es
pas du mo p incipal exigé). mo phologique du mo dominan es dé e minée du
mo p incipal comme e dans le cas de ha monisa ion, seulemen elle ne se
con ond pas (ben en pa ie) a ec la o me du mo p incipal comme dans le cas
de ha monisa ion, mais es ob enue (pa enkama). e oisième épe o ien
gé e les mo s des pa ies de la langue (so is pa signi ica ion e aišką). des
synakses des Li uanies scien i iques inno a ions inalemen , passés dixmeci
depuis leu publica ion b. kalinausko a icle, on é é déplacées e dans les écoles
secondai es des inées à Juozo žiugždos Lie u ių kalbos g amma iką. Elle a nau jin a, pa cou us à l'aide cod aau o į P aną Gailiūną. me accessibles
148 commun inė kALbA | 95 p incipales pa ies de la ph ase mu uusis lien, on
ai la conclusion que [V]eiksnį ne ikslu à considé e seulemen
dépendomuoju (ou nep iklausomuoju) du con e ak an u (si au as, g enda
1988: 8586). 3.Sin AksiniAi yšiAi kAiP mo s de Junginių sudA omAsis PAmA As
in é essomemen mo s de junginių ema dans les langues li au esy ą
okupacijos są lygomis es enu p incipalemen pa usų kalbo y ą.
p écisémen de uses langues g ma icas a aux dans ce a icle déjà
e ues s b. kalinausko (1954, 1961 e 1963) a iclesnies beaucoup concep s,
e mines e classi ica ions a é é pe kel a en Li uiniens kalbo y . les liens
syn ac iques yen discu és comme cons i uoma sis le ondemen des mo s
de combinaisons. mo s de combinaisons b e déc i en e en ien isinius e
composi i s Daba inės lie u ių kalbos sin aksėje (1963) su ski s ė J.
balke ičius.
B oniaus Kalinausko p épa e mokomojoje p iemonėje Lie u ių kalbos
žodžių junginių sin aksė (1972) enco e é i iée la classi ica ion des synaksinių
yšių. À des a aux an é ieu s publiés, l'au eu a ajou é une desc ip ion des
ela ions syn axiques olé ée de la ges ion pagal seman iką, i.e. selon le mo
dominé des ela ions séman iques a ec lui le mo qui le gou e ne (kali nauskas
1972 3: basé su ce c i è e, la ges ion se di ise en s i p ūjā, ce ains de ceux
don les pa oles de a dajodžs leisnies seuls ou a ec des p ielinks plus
alen iels ésul en pou les mo s selon le sens son essen iins, habi uels, le
plus sou en u ilisés, quand, pa lan du mo qui con ôle, su ou l'associa ion
a ec ce linksnie ou p ielinks cons uc ion (kalinauskas 1972: 3) e silpną
kons ukcję, quand, pa lan du mo qui con ôle, nécessai emen éme ge
dans no e conscience l'associa ion a ec un linksnie ou un p ielinks
cons uc ion, y quand les mo s qui con ôle ne son pas essen iels, son les
mêmes (kalinauskas 1972: 4). la épa i ion en o ųjį e silpnąjį con ôle se
base des mo s pa ela ions séman iques e leu psi chologiniu pe cep ion.
aibnasse con ôle du poin de ue des ela ions séman iques n'es déjà pas
con ôle, ca dépendomasse le mo n'es pas exigé. consac e ce e al dymo
a mainà le plus p obablemen encou agé ex é ieu emen simila aiška, plg.:
jaučiu asa ą e g ažu asa ą (galininkas du p emie cas es g amma ic, e
du second ju séman ic plus. appa emmen , éalisan in odui inno a ion,
l'au eu p i deda la ema que: kai ce ains linguis es no e appellé la maî ise
silpnąjį considè en linksnių ou p elinksninių cons uc ions àşliegemen , pa ce que les mo s con ôlés

A ū As Judžen is. La liaison adjoin e dans les a aux de syn axe Li uanies
des emps de l'occupa ion so ié ique 149 ici déjà n'agi à ques ions humo nie ,
e à ci cons ances ou signeinium se ai dingus ques ions (kalinauskas 1972: 4).
cela indique que le séman ique (sin ak sinis) e le o malusis c i è es de scission
son non éconciliés. puisqu choisi a cis e ce selon séman ique, ces
aldomojo le mo séman iques ela ions a ec lui aldančiu mo s en ous cas
son similaux ( aldomasis le mo es aldomas) e cis e ci a ion pa ce
ondemen neįmoomas. so iei des que jus us ceux kai lesquels pa lininkai, qui
aibnoyo gou e nemen cas considé aien schliejimu. La no ion e la
épa i ion de p išliejim dans manualėly ne di è e p esque pas de ce qui
p ésen é p écédemmen so i dans a icle (kalinauskas 1972: 4). aigi, ina io
sépa a ion des ela ions syn axinai es p immei io dans les a aux ou ons
e la plupa des smulkesnių leu s di é ences ( i musse e aibnasse, di ec
e indi ec ise ges ion, comple se e incomplesse ha monisa ion, comple se e
pa iel p ésliejemen ), p obablemen pe mises de us langues, plus a d dans
les a aux so ii nies synakses kėlusių nemaža ginčų. s'i an synaksinius
yšius, b. kalinausko baséamasi plusieu s c i è esis: signi icme, mo ologine
aiška, appa enymu pa ie de langue. éme la insu mon able aibnoyo de
con ôle (e en essence, en géné al de con ôle) e p šliejimo l'a ibu ion
p oblème, lié a ec ė mimusi signi icmes ni eauxeniu.
Vi o Labucius mokomosios ins umen Pa des join s de mo s (1976) chapi e des
modes de signi ica ion des Pa oles des ela ions dis ingués déjà qua e mo s des
ypes de ela ions: combina ion, ges ion, shliejim e o mes coo dina ion. comme
oi , le dé è emen e o més coo dina ion V. Labu is considè e ski in gomi
espèces de ela ions syn axinai es. Elles di è en a an ou du
sa a ankiškumu des ca égo ies ai komų liées ( u ima omeny, que de inamas
a ib a diškųjų mo s ca égo ies son nesa a ankiškos, e co espondan es
ca égo ies de e bmajoodžių sa a ankiškos): žodžių de škas ce es des
o mabu es de mo s con enan nesa a ankiši à dau es ca égo ies de mo s
o m (Labu is 1976: 29), e [ž]odžių o mų koo dinacija ce es un kiasman (mais pas
necessai e) abipusis des ca égo ies de mo s (Labu is 1976: 31). de plus, de
dé ini ions oi que la ha monisa ion es unila è e dépendomis liaison, e o mes
coo dina ion […] abipusis. des scliaus es indique que la coo dina ion des o mes
es possible, mais nebū inas lien syn ac ique. ce e ema que n'es pas à
l'ha monisa ion, seulemen di qu'[d]e inissemen n'es pas pa ai emen
o mes supanašinimas, mais seulemen choix selon daik a a diškojo mo o mes
(Labu is 1976: 29). V. Labučio bien začiuop as condi ionginis de inimo pobūdis, bien
que seulemen saki nyje e ec uéomo aidmens poin de ue: de inimas pa odo,
a ec lequel o me un mo būd a diškasis mo s, mais ien ne di su yšio u iniu:
de inama les mêmes années épuisée sin aksei des inée au oisième ome du
150 bend inė kALbA | 95 sis le mo peu ê e pažyminys, nominė pa ie du
con e e même ci cons ance (La bu is 1976: 29). des o mes de mo s
coo dina ionnemen dis ingués deux a a ian s: non seulemen ac e e
na ini allan mo s, mais e apoziciniu liaison liées des o mes
d'obik a a džių coo dina ion (Labu is 1976: 31). Le con ôle dé inie mas
di è e peu peu des dé ini ions, données au es au eu s: žodžių al dymas
c'es le choix d'un mo daik a a diškojo à une ce aine sin axine e
onc ion séman ienne selon un au e mo signi ica ion ou quel au e qu'un
élémen séman ique (Labu is 1976: 33). seulemen syn axique e
séman ique poo džių lien es bien dis ingué de son signi iemen gainie
o me. peu dis ingue si e shliejim dé ini ion: chodžių šliejimas c'es un
moyen de appo s de mo s, où la ela ion mon e seulemen les
signi ica ions des mo s liés, sans aide aucune o me (Labu is 1976: 37).
g amma ikos de langues Li uanies (1976), edaguo ame kazio Vy ydo, ul au o
Amb azo e Ad Valec's, les appo s sin aksiniai son égalemen examinés dans
un chapi e pa iculie , comme leu esminie. smulkesnès leu s espèces son
discu ées en examinan p ijungiamuosius composi ions de mo s. in odu née
des mo s junginiens sec o pa ie Sin aksiniai mo s junginiai éc é A. Va leckienė.
dis inguées (comme éc i es, le plus sou en ) ois p ijungia i s mo s de
combinés synaksinių ela ions a mainos: de ina ion, ges ion e šliejimas. Leu
assigna ion issuammen dépend de l'essen iel [de la combinaison de mo s]
d essmen leksicales e g amma icales quali és (Lkg 1976: 11). la de ina ion
dé inie es , basé su le dépendomoi e mo de pa idalo g ama inium coïncidence
a ec le mo p incipal: de inimu appelé dépendomoi e le d essemen de o me au
d essemen p incipal de o me. maniè e de concilia ion se joignen ces mo s qui
on les mêmes ca égo ies g amma icales: giminę, nomb e e aleg niej (Lkg 1976:
11). on pa le e de deux daik a noms de dé ina ion: de inimo maniè e cons i uen
des jungines de deux daik a a džių, exemple.: éc i aina Žemai ė, sūnus Pe as. Ils
son combinés gainiu, nomb eum, sou en e kinim. Vis pou econnu un ai de la
combinaison des daik a a dges: ačiau deux daik a a dges la combinaison es
upu į d'au eoks, negu būd a djio la combinaison a ec daik a a džiu. deux
ha monise desik a o zii seulemen dans son signi ica ion l'un es subo dinué à
l'au e, e synaksiquemen , on peu di e, ne dépenden pas, mais ko e liuoja l'un
a ec l'au e: ils peu en dans elle même posi ion e l'un sans l'au e, plg. : Sūnus
Pe as es enu e Sūnus es enu, Pe as es enu. de ce deux ha monisés des
choses ma chandises la ela ion es pa ois appelée co éla ion e es plus
p oche couplageimui, que p ijungimui (Lkg 1976: 11). Ici des dou es pose
signi icminée daik a a džių subo dinacija, d'au an plus que e leu e e encija
(zyymimas dalykas) es a
A ū As Judžen is. P éjoin amasse lien so ie s occupa ion empses Li uiniens
synaksès a auxes 151 elle. au ni eau de la signi ica ion le même suje de
di é en s obje s a onzes nomme mas de di é en s aspec ses (giminys ès
é é ence du appo e lui es a ibué seulemen inis nom). on peu espé e
que des é é en s selon la ela ion de pa en hins ès (sūnų) aibé ela i emen au
pa leu es in é ieu e que la co espondan e aiinu nom nomnées (no s plus
sou en , pe haps, in e se es ). Cependan dans ce cas é i ie is nom, a indique,
ma que pas ous les possibles lui in i uli s e e en us, mais seulemen ceux, qui
son liés a ec le pa leu , ai i pa ikslina p emie doik a a džio é é ence.
Anachi co éla ion es insé ée en e nežimimųjų į a džių kažkas, kaskas i k .
(kažkas s e imas) e būd a džių y iškosios giminės o mų bei nea pib ėžiamųjų
į a džių kas, kažkas, kažin kas, kaskas, iskas, šis as i k . (kažkas nauja, kažką
nauja) a dininko bei galininko i be giminės būd a džių: būdnamis seulemen
séman iquemen es subo dinu à nežimima į a dži. Il plus succonk e ina au nom
signi ie un plus la ge concep . sin aksiquemen ce e espèce conjuguées
būd a dis es p esque au an aussi sa a ankiškas, que daik a a dis. Il ici
essemble à sudaik a a dėjusį būd a dį (Lkg 1976: 1112). à cause de seman ines
subo dina ions ici, semble, klys ama. Jung quelque é ange s e quelque nou elle
en e mes de signi ica ion sû e e, aigi e pag in dinis memb e, appa emmen ,
es une pa iculiè e signi ica ion, e non une indé iniez signi ica ions (i
é é ences) au nom.
à la liaison syn axa ique de concilia ion, semble s'oppose des ela ions
syn axa iques de con ôle e de schlieping (ca u p is). Ces de nie s on en
commun ce que les […]dau geliu cas aide à sépa e du dépendomoje de o me[…].
ma emen es sou en considé é el lien, où au p incipal ê emen ejoin
ne ie sioginis d'obik a a džių linksnis ou p elinksninė kons ukcija, e shliejim
el lien, où au p incipal ê emen ejoin nelinksniuojamoji o ma (Lkg 1976: 12).
Néanmoins souligne- -on que p iklausomojo dėmens mo ologinė o ma ne aide
pas oujou s p écisémen dis ingue des mo s syn axinius yšius. Pa
exemple, ce ma in lijo e ce ma in lijo signi ien les mêmes ela ions
syn axiques, e le dépendom d'éden mo phologique o me di é en e. la même
pou eux do mi e eux do mi (Lkg 1976: 12). Ici nous oyons polinkį al dymą
du šliejim des in seulemen selon le dépendomoye mo pa idalą, cependan el
ondemen de la épa i ion au o ės nieigiamas. de donnés exemples cla i ie,
que p obablemen les plus impo an es son considé ées les signi ica i es
combinaison mo s de ela ions. La ges ion es dé inie comme une ela ion, alo s
que le p incipal dommage exige une ce aine o me de l'a ai e dépendan e
(p édépendomasse dommage es o mellemen dé ini du p incipal dommage)
(Lkg 1976: 12). oi que dé ini zimo base es p isus o mus appa enance ou
o me du mo p iklau symas, i. i. un el appa enance, qui es ma qué o me du
152 bend inée kALbA | 95 ou p ielinksnine aze. L'appa enance elle-même ici,
semble, pe çu sin ak siškai, e non séman iquemen ( yšys dis ingué mo s de
junginių sky iuje). Selon la o ce du con ôle ou de la signi ica ion dépendan e
bū inumą dis ingue un nécessai e (ou o us) e un nécessai e (ou aiblis)
con ôle (Lkg 1976: 12). a čiau de sui e indiquée, que leu s limi es ne yškies, il y
a oujou s des cas ansi ionnels. aiblemen con ôlons ac ionmajodžių
leksinei signi icme complilči i nebū ini conc è es linksniai, quan i é,
dis inguimą, compa aison e k . eiškiančios p ielinks ninės azės (Lkg 1976:
13). dans ce cas g ama icane, comme e b. kalinaus ko a aux, nuei a ydingu
keliu, pasidua a o malios aiškos (linksnių) į aigai. on pa le aussi de complexe,
ou g aduel, de la maî ise, quand join la p ésence plus cheie au e be comme
condi ionne l'au e plus cheie à la même e be, exemple, d ozia lazdą en an
(Lkg 1976: 1314). c'es ausse in e p é a ion des ela ions syn axiques e de
leu s aiškos: les deux daik a o džiai séman iquemen e synaksiquemen
dépenden du ac ionmajo , e leu aiška ie na de au e nep iklauso.
mo linksniu schliejim appelé lien, quand p iklausomasis dėmuo ejoin au
p incipal, ce de nie n'es pas equis; il es o mellemen indé ini, seulemen
logisch quand es lié à un p incipal dėmeniu (Lkg 1976: 12). Apib éjan emia masi
non seulemen o malia syn axinio yšio aiška, mais e seman ine (logine)
compounin dėmenų sąsaja. c'es de ce e dé ini ion du yšio nou elle.
4. AbieJų k yPČių suLieJimo AP Aiškos p incipalemen éc i pa des
scien i iques de l'Ins i u de langues e li é a u es Li uanies e V. Amb azo
éaguo oie una omée Li uiniens langues g ama icales uses kalba
G amma ika li o skogo jazyka (1985) place beaucoup plus d'a en ion es
consac ée aux mo s combinés déc i e, cependan elle y es , pa iculiè emen
ap aan la san is uni é du sanda in de la ph ase, e des pa ies de la ph ase.
g amma ique dis ingue dans ce e mos ois a ia ions de ela ions
syn ac iques: p ijungimen , in e connec ion mu uelle e sojoignemen (gLJ
1985: 417). Selon syn axienne yšio ype à déchi e e mo s de conjunc ions.
P ijungimo a maines déli ées p ijungiτικών junginių sky iuje. de inim es
appelé l'ajus emen de la o me na io du composan dépendan (upodoblenie)
a ec la o me na io p incipal (gLJ 1985: 422). L'adjec i koo di nacija a ec le
mo p incipal es considé é une pa iculiè e a ia ion de concilia ion, aussi
bien e des non-namimųjis į a džių ela ion a ec i iškosios ou nieka osios
giminės bū d a džiais e pa icipan s (gLJ 1985: 422). Managemen es
considé é comme le choix dune o me kai omosios du mo dépendan au e que le seuil p op emen du mo , a si ega dan à laspec lexicale e g amma icale du mo p incipal (gLJ 1985: 422).
A ū As Judžen is. Adjoignan se lien so ie s occupa ion empses Li uiniens
synaksée dans 153 a aux dis ingué p elinksninis e nep ielinksninis, o ussi e
aibnasse ges ion. Le gou e nemen es considé é o e, quand exp ime
l'ê einai e (jodžių a pusa io), e silpnuoju nebū inį, le plus sou en ad e bialinį,
yšį (gLJ 1985: 422423). Valdom es considé é e a ibu is kilminink, exemple: a ail
homme, miško paukš is (gLJ 1985: 423). šliejimu es appelé p ijungiamojo
syn ac ique yšio a mai na, ne eiškiama dépendomo du mo kai omosiomis o mes
(gLJ 1985: 423). shliejimu le plus sou en signi iés ad e bialisées seman inai es
ela ions. ce ains auxquels ac ionmajodji es ca ac é is ique o ussi shliejim,
exemple.: a commencé à a aille , eux li e, é ai ici, a odė g ažiai, elkis y iškai.
de els conjunc ions de mo s exp imen des objec i s e comple y ins ela ions
séman iques (gLJ 1985: 424). Dans le p og amma ique V. Amb azo a icle Li uiniens
langues uni és de s uc u e syn ac ique e séman ique (1986), p eng ame
déc i end i nan usiques Li uanies langues expé ience de l'éc i u e g amma ic la,
abo de gui si impo an iai si sakinio synaksinės i seman inės sanda os dalykai.
Į ade au o iaus ès co ec emen a souligné que dans les a aux des
che cheu s de syn axe de la langue li uanienne ei kė ų s'e o ce le plus
clai emen de dé ini e un seul ondemen a ibue au moins les plus
impo an es ca égo ies de o me e de ni eaux séman iques (Amb azas 1986 4:
cependan déjà e dans ce e ci a o isible p incipal dé au de l'a icle isan
pa ikslin i ce aines essen ies Li uiniens kalbininkų u ilisé syn axés e
séman ique concep s, elle synaksinė kalbos sanda a cons ammen con ondue a ec
mo ologiniu aiškos lygmeniu. Paci uo ame eiginyje au lieu o mos ( . y.
mo ologies) ni eau du au eu us p obablemen u ė as omenyje sin aksès ni eau
ou sin aksė (kaip e mo ologija) pe çue comme langage aiškos ni eau. V.
Amb azas syn ac iques lišius dis ingue a an ou en p ijungiamuosius,
conjoinuojuosius e mu uelle dépendance, ou connexions (Amb azas 1986: 7). Les
de nie s di è en des deux p emie s en ce que son abipusiai. ypique cas ils y
son exp imés o ms coo dina ion imi (Amb azas 1986: 7). le plus b illan exemple
de ce e in e dépendance se ou an l'union du e be a ec dik a o dji ou
a an -nom du nomininku (bū en !): ce e o me du nom dépendan e du e be pe i ,
mais elle a son ou demaina le nomb e du e be (Am b azas 1986: 7). e ce au es
exemples ondés ayan un lien d'in e connexion (la o me d'ac ionmajo ie e
l'ac ionnel enchaînan du p da odinio na io, unjun imi enchaînan s du e bodio
ê e des o mes de pe sonne e a ec elle sieja s a da odžių o mų, même su la
place du nomnieka enchaînan s nekai omų e bodio o mų e a iniu ein
eiksmažodžių) supplan en de açon é iden e la ela ion syn ax ique à
lin e oga oi e e son aialogie. V. Amb azo sai que la ques ion de
l'in e dépendance des ela ions peu ê e ésolue au emen , il é oque di e s
moyens d'une elle ésolu ion (ce ains d'en e eux impliquablemen indiquen qu'appelés

bend inė kALbA | 95 sis abipusis ela ion es 154 di é en s ni eaux de), mais le
choisi lie u iškasis moyen de ésolu ion du suje , ca la na u e syn axique du
lien des memb es abipusio es assez clai e (Amb azas 1986: 10). la syn axe e la
mo phologie ni eaux de non-di é ence es égalemen clai emen isible e de le
p ijungiamojo yšio d'asso issemen . Ses ( . y. syn axinio phénomenio)
a maines assignées selon o maliąją ( . y. mo ologinę) aišką. des ésul a s
cela a di enco e plus clai emen : sin axiniai appo s son o mellemen
éalisés de inimu e koo dina imu, con ôle e schliejimu (Amb azas 1986: 35).
issuei des que énumé ées syn axiniu des a ia ions son mo ologiniai
éškiniai... aiškos ondemen dis ingués ois adi ionnelles apusios
p ijungimo a ia ions: combina ion, al dymas e šliejima (Amb azas 1986: 7).
de inim es appelé p adap a ion de la o me des mo s p ijung osios à pa g
indinės selon la ca égo ie mo phologique (Amb azas 1986: 8). Déjà lui api b ėžimo
le mo adap a ion ne é iskia syn ax du phénomène de na u e. Api b a esim
mon e clai emen mo osin aksinį ( . i. mo ologiques o mes eiškiamą
sin aksinės p igim ies) ca ac è e du phénomène, qui niekaip ne peu ê e appelé
pu ai synaksiniu. sa a ankique combina ion de doik a o ds con enan des
ca égo ies g amma icales, appelé coo d imu, V. Amb azo es ime, ne de ai
ê e empêû is le considé e d'un ce ain po ūšiu de la coo dina ion (Amb azas
1986: 8). Managemen appelé […]p ijung ojo o me kai omas du mo […] choix,
dépendan de la pa ole p incipale de conjunc u e e des ca ac é is iques
g amma icales (Amb azas 1986: 8). Vėlgi mo choisie kažin ou inka phénomène
sin ak sinei p igimčiai eikš i, cependan dé ini ionimu e nesiekiama es e
dans sin aksės ly gmenyje d ąsiai einama in o mo ologiją ( o odis kai oma
o ma), a si elle su sin akse cons i ue ai une langue sanda os e son examen
ni eaumenį. šliejim es appelé p ijungimas, neiš eikš as žodžių kai ybinėmis
leksijomis (Am b azas 1986: 8). dans ce e dé ini ion les ni eaux de mo phologie
e de syn axe son clai emen dis inc s. cependan lui ien ne di à p opos
syn axique ce e ela ion a maine na u e. en quoi shliejim di è e des
nekai omých o mes de क्रियाma od a semia io appa enimen lišio a ec le
a in allan ciu eiksmažodžiu (gy en i paky ėjo)? enco e plus de dou es pose
lassigna ion s ip iojo schliejimo po ūšio. Il lui son a ibués nepilna eikšmių
ac ionsmažodžių e communau é des ela ions: lio ėsi a aille , busžiau g įž i,
mogu algy i (Amb azas 1986: 9). en quoi la syn axique de ces mo s yšio pobūdis
di è e de la ges ion (plg.: je eux a ienès e je eux algy i)? Néanmoins ce
a icle éussi (mo o)syn aksinium le ni eau de ai emen du sen in à sépa e
du séman ique. cependan dé inissan e scindan paches sin axée concep s
dans de nomb eux cas n'a éussi à épuise leu na u e syn axée, le ni eau de
syn axe a é é supplac é a ec le ni eau de mo phologie.
A ū As Judžen is. Joignable lien liens so ié iques
occupa ion emps des Li uiniens synaksès a aux 155
AP I B E N D R I N I M A S à l'o igine scolai e g amma ica e occupa ion condi ions
ęsė nep iklauso mos Li uania sin aksės adiciju e a dis ingué seulemen d i
p ijungiamojo yšio a mai nas de inimą e aldymą. Pa adoxalemen , que
ce e adi ion a é é pou sui ie so lieux pa les a aux de l'idéologue du
égime occupacnien J. žiugždas. depuis 1964 m., quand J. žiugždai en aide es
enu au minis è e de l'éduca ion a aillé P. gailiūnas, mo kyklai a é é adap é
scien i ique g amma icos de uses pa lo y os déjà pe im as ina is
p ijungiamojo yšio skaidymo modelis ha monisa ion, ges ion e šliejimas. J.
žiugždai appa ien à ois espèces de con ôle di ec e, secondai e e
indi ec e sépa a ion, aussi p obablemen ep is de usų kalbo y os. ina į
usų kalbos p ijungiamojo yšio ski s ymo modelį 6uoju dešim mečiu i 7ojo
dešim mečio p adžioje į lie u ių kalbo y ą pe kėlė i e miniją pa inko
p incipalemen b. kalinauskas. de lui ou di ec emen de la usse ce modèle le
ep i e aux écoles secondai es adap ai P. gailiūnas, e aukš osioms J.
balke ičius (pas a asis peu -ê e e pe la ių kalbo y ą). un el
p ijungiamojo yšio découpemen es de enu des Li uiniens pa lo y os
sa as imi, don je įsi o iinęs i a o ou e la pé iode d'occupa ion. ce modèle
dans les écoles e science lo a auxos ebe y aui e jusqu jusqu至今...
b. kalinausko dans les a aux pou la p emiè e ois ou ons e de
nomb eux changemen s de ela ions syn axinai es (complis e incomplis
combina ion, o us e aibnasse ges ion, comple e pa iel
apposliegmen ), aussi bien p obablemen pe mises des us g amma icos
a aux, don le ai emen dans les plus a dniè es a aux de syn axés
Li uaniens nemažai dé inie consids ymo champ de ce e sphè e
g amma ique. Les adjoignables synaksiniai ela ions à la pé iode considé ée
déc i es dans deux di ec ions synaksès a aux: déc ûan la pa ie de
ph ase, comme une des pa ies de ph ase pa icula i és (J. žiugždos, V.
si au o dans les a aux), e examinan les compounds de mo s, comme
leu sanda os ondemen (b. kalinausko, J. balke ičiaus, V. Labučio, A.
Valeckienės dans les a aux). seulemen V. Amb azo a é é plus clai dans la g ama bosque des Li uiniens kalike qui es éeuse en 1985 a ou né les deux di ec ions e s le poin de usion.
Tou e la pé iode examinée, les ela ions syn ac iques ne se sépa en pas des
ela ions séman iques, pa iculiè emen cela aki aizdu dé inissan la ela ion
de con ôle. e ce nes à la même in e alle de emps in (p og amme V.
Amb azo dans son a icle) p is de pe ce oi ces dé au s de desc ip ion des
ela ions syn axinai es, p é é ée sépa e clai emen synaksiniens e se
man inius uni és. Néanmoins le syn axique ni eau du ai emen e da an age
glau djie sie as a ec mo ologique ( aiškos) ni eauni (de inama gimine, asmeniu,
skaičiumi; aldomi linksniai), les deux ils considé e pa i šiniais, aiškai p iski inais ni eaux de langue.
156 bend inė kALbA | 95 de ina ion déjà XX a. au débu a é é pe çu comme
applica ion des o mes mo ologiques, i. i. comme aiškos, e non séman ique ou
synaksès ni eau éškinys. Plus a d lui p i -on appele e syn ac ique
p ijungimo yšio a mainą, nesigilinan dans les ela ions séman iques, que ce
lien ansme e. en essence une elle plialypée à l'o igine en une suplakan
séman ique e mo phologie, e plus a d enco e e synaksé son concep es
es é ou e XX amžių, e en pa ie elle ebesilaikoma e aujou d'hui.
Gou e nemen enco e indépendan e en Li uanie e ses synaksès adi ion
science ap ès gue e enseusies scolai es J. žiugždos g amma iques dé inies
comme mo s ela ion séman ique. de plus, séman ique ce yšio pobūdis
suplak as a ec son mo ologine aiška. el poin de ue a plus a d é é complé é
synaksine ce e yšio a mainos in e p e acija. Anks y u au pé iode
d'occupa ion (jusqu'à académique Li uanien langue g amma icos oisième omo
émission de 1976 m.) ges ion e de ina ion sie i a ec de ussies es a i ée
in é essomėjimu mo s de conjun ions comme leu sanda os base. šliejimas
Li uiniens pa lo y e dis ingués (pi mą ka ą b. kalinausko) comme moyens de
mo phologie ne eiškiamas séman ique, u bū e syn axinis, liens des mo s.
alo s il ėmėsi seulemen aiška, i. i. sa non ance, e aiškaus sin ak sinien
con enu n'a ai . synaksiquemen son n'a é é possible s ic emen sépa e ni du
con ôle (quand dépendomasis mo eiškiamas supplémen ai e einančia nekai o
mąja ly imi), ni du de inimo (quand nekai omoji ly is a eiksniu) cas.
Li e A ū A
Amb azas Vy au as 1986: Lie u ių kalbos sakinio sin aksinės i seman
inės s uk ū os iene ai. – Lie u ių kalbo y os klausimai 25: Lie u ių kalbos
sin aksės y inėjimai, 4–44.
balke ičius Jonas 1963: Daba inės lie u ių kalbos sin aksė, Vilnius: Vals
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
dumašiū ė Zelma 1963: dėl sakinio dalių i jų a pusa io san ykių. –
Lie u os TSR MA da bai. A se ija 2(15), 237–248.
gailiūnas P anas, žiugžda Juozas 1969: Lie u ių kalbos g ama ika.
II dalis: Sin aksė, 2asis pa ais. leidimas, kaunas: š iesa.
gLJ 1985: G amma ika li o skogo jazyka, y . ed. V. Amb azas, 1985: Vilnius:
mokslas.
Judžen is A ū as 2020: sin aksinis eiksnio i a inio yšys: samp a os
kai a. – Bend inė kalba 93, 1–25. P ieiga in e ne e: h p://jou nals.lki.l /
bend inekalba/index.
Judžen is A ū as 2021: P ijungiamasis yšys lie u ių sin aksės da buo
se (XX a pi moji pusė). – Bend inė kalba 94, 1–15. P ieiga in e ne e: h p://
jou nals.lki.l /bend inekalba/index.
A ū As Judžen is. P ijungiamasis yšys so ie ų okupacijos laikų lie u ių sin aksės da buose
157
kalinauskas b onius 1954: žodis i žodžių g upės sakinyje. – Ta ybinė
mokykla 2, 17–25.
kalinauskas b onius 1961: žodžių junginys kaip sin aksės objek as. –
Ta ybinė mokykla 5, 31–39.
kalinauskas b onius 1963: žodžiai i žodžių junginiai sakinyje. – Kai
ku ie g ama ikos i s ilis ikos klausimai, kaunas: Vals ybinė pedagoginės li
e a ū os leidykla, 3–23.
kalinauskas b onius 1972: Lie u ių kalbos žodžių junginių sin aksė: mo
kymo p iemonė, Vilnius.
Labu is Vi as 1976: Žodžių junginių p oblemos, Vilnius: Vilniaus als ybi
nis uni e si e as.
Lkg 1976: Lie u ių kalbos g ama ika 3: Sin aksė, y . ed. k. ul ydas, Vilnius:
mokslas.
si au as Vy au as 1969 [2019]: Veiksmažodinis a inys daba inėje lie u-
ių kalboje, šiauliai: Li e a [Biblio heca ac o um humani a ico um uni e si a-
is Saulensis 18].
si au as Vy au as 1972: dėl de inimo są okos. – Kalbo y a 24(1), 108–110.
si au as Vy au as 1976a: dėl eiksnio i a inio san ykių. – Kalbo y a
27(1), 78–80.
si au as Vy au as 1976b: Sakinio dalys. P oblema ika, pag indinės są-
okos, šiauliai: šiaulių k. P eikšo pedagoginis ins i u as.
si au as Vy au as 1978: Pag indinių sakinio dalių de inimas (Vien isinio
sakinio g ama inės s uk ū os analizė), Vilnius: Lie u os s aukš ojo i
specialiojo idu inio mokslo minis e ijos Leidybinė edakcinė a yba.
si au as Vy au as 1981: Sakinio dalys. P oblema ika, pag indinės są okos,
kaunas: š iesa.
si au as Vy au as, g enda Česys 1988: Lie u ių kalbos sin aksė,
Vilnius: mokslas.
Vaskelai ė amunė 2009: Sin aksinių yšių modeliai lie u ių kalbos sin-
aksėje: humani a inių mokslų dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as, Vy au o didžiojo uni e si e as.
žiugžda Juozas 1945: Lie u ių kalbos g ama ika. II dalis: Sin aksė. P ogim-
nazijoms i gimnazijoms, kaunas: Vals ybinė pedagoginės li e a ū os leidykla.
žiugžda Juozas 1954: Lie u ių kalbos g ama ika. II dalis: Sin aksė. Vidu-
inėms mokykloms, 8asis leidimas, kaunas: Vals ybinė pedagoginės li e a
ū os leidykla.
žiugžda Juozas 1960: Lie u ių kalbos g ama ika. II dalis: Sin aksė, 14as
leidimas, kaunas: Vals ybinė pedagoginės li e a ū os leidykla.
eçue 2022 03 20
Adop é 2022 10 17