Bend inė kalba S anda d Language /
2025, No 98, p. 116
Indice del con enu o Con en s link /
ISSN 2351-7204 (ele onico online) /
Copy igh © 2025 Dai a Mu mulai y ė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Ispede o Li u iens lingua ins i u o. Ques o a icolo è di accesso ape o, dis ibui o so o i e mini
di licenza di C ea i e Commons a ibuzione, che pe me e di usa e, dis ibui e e ip odu e il con enu o in
qualsiasi suppo o, indicando au o i e on e.
Recei ed: Gau a: 2025-09-09. Accep ed: Accep a o: 2025-10-03. / 1
To Be O No To Be To Be O
No To Be
DA MURMULAITYTIVA
L'is i u o delle lingue Lie u ių
El. pos a: dai a.mu mulai [email p o ec ed]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0003-3826-7272
Di ezioni di ice che scien i iche: pa ole di da yba, lessicog a ia, lessicologia.
h ps://doi.o g/10.35321/bkalba.2025.98.07
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANOTATIA
S aipsnyje discussione dell'a ibu o žingeidus, -i e il suo edinių con o mi à alle no me della comun inesa Li uanie
della lingua. Ques o XIX a. appa so pa ola già più di 120 anni co igu o pe o igine, mo ologia e seman ica, conside a o
adu o non co ispondkančiu dalle egole di da ybos della lingua Li uani da okiečių, polkų o usų kalbų. Nonos an e
žingeidus, -i ebe a ojamas e ha nemenką kininiškų žodžių bū į. Nelle ol e la sua neno miškumas con es a o,
p incipalmen e sulla base del a o che p opos o sos i ui a smalsus, -i non esis e apačios signi icanze. App ezzando
il cogni i o žingeidus, -i mo ologia, da ybę e seman ikę, sinonimini appo i, a issendo la s o ia del no minamen o e
mo i i di co ezione, spe y inėjus a uale non solo dello s esso cogni i o, ma e con lui da ybiamen e lega e pa ole
a oseną, chia ocea, che agioni en a es i lui in no mina a lingua pakak ų. Allo a žingeidus, -i bei più spesso
u ilizza i suo ediniai žingeidžiai, žingeidumas do ebbe appa i e e no minamajame Bend inės lie u ių kalbos žodyne.
Ques e pa ole nei a icoli diziona i do ebbe o i le e e il lo o appo o seman ico con būd a džiu smalsus, -i e
ques 'ul imo ediniais, i lo o signi ica i i e a osenos ski umai. ESMINIAI VODŽIAI: žingeidus, bend inės kalbos
no mos, e inys, e alas, žodžių da yba, seman ika.
ABSTRACT
The a icle discusses he adjec i e žingeidus and i s de i a i es in ela ion o he no ms o s anda d Li huanian.
This wo d, which appea ed in he 19 h cen u y, has been co ec ed o mo e han 120 yea s due o i s o igin,
mo phology, and seman ics. I is conside ed a non-s anda d calque om Ge man, Polish, o Russian ha does no
comply wi h Li huanian wo d o ma ion ules. Ne e heless, žingeidus is s ill in use and has a conside able numbe o
cogna es. I s non-s anda d na u e is o en dispu ed because he p oposed eplacemen , smalsus, does no ha e he
same meaning.
A e e alua ing he mo phology, de i a ion, seman ics, and synonymic ela ionships o he adjec i e žingeidus,
e iewing he his o y o i s codi ica ion and he easons o i s co ec ion, and examining he cu en usage o no
only he adjec i e i sel bu also i s de i a i es, i becomes clea ha he e a e su icien i agioni pe include i in he
s anda d language. Then, žingeidus and i s mos commonly used de i a i es žingeidžiai and žingeidumas should also
appea in he Dic iona y o he S anda d Li huanian Language. The dic iona y en ies o hese wo ds should e lec
hei seman ic ela ionship wi h he adjec i e smalsus and i s de i a i es, as well as he di e ences in hei meanings
and usage.
KEYWORDS: žingeidus ‘inquisi i e, cu ious, s anda d language no ms, calque, wo d o ma ion,
seman ics.
2
ĮVADAS
S a obbine li e is e lingua commissioni (VLKK) Konsul acijų banke, ispondendo a
domanda, se a o inas la pa ola žingeidus, sc i e:
Bend inės lie u ių kalbos žodyne, Daba inės lie u ių kalbos žodyne la pa ola žingeidus, -i non èikiamas
(6-ame Daba inės lie u ių kalbos žodyno edizione la pa ola žingeidus, -i alu a o come ne eik inas,
cos i ui o di al i linguaggi, plg. us. neugie ig, ok. liubopy nyj). Quando si uole a icina e uomo di che
u o lo domisi, u o uole sape e, nella comun inée pa lò si può usa e cu alsus, -i o combininio
aspi an e (-i) conoscenze. Reikšme linkęs domė is può esse e usa o l'a ibu o domus, -i; signi ica o
linęs pens a i, pensa e mąslus, -i.
1
Quindi p incipali negli no minamuosi nelle on i lessicog a iche būd a džio žingeidus, -i non esis e.
Ques o, indica che ques o agg edi o alla lingua comune non des ina i, pe ché ques i gio ni
2
no minamiei dicodi (BLKŽ, DLKŽ7, DLKŽ8) non o niscono pa ole nonik inų o eng inų (plg.
anks esnius DLKŽ pe messi, ai quali ali pa ole sono s a e incluse pažymė i n k. (= ne eik inas)).
Essi non engono inclusi in an aš yna, non neiaškina i e neillus uoja i esempi a osena,
indipenden emen e al a o che a osena equenza c i e i di co ispondesse o. F ena
3
a osena non può esse e causa a una pa ola di en a e no miniam, se non co isponde al
no minės leksikos equisi i ad esempio, è ne aisyklingai pada y as, non co e amen e
išsi e s as o k .
4
Vis unque alcuni già a osenoe pe a ie agioni acquis alėję, sebbene neno minie conside a e
o i enu e e ali anco a anco a solle a discusijų pe no miškumo. Sos ene a che la lo o da ibà
<...> può esse e spiega a egole di e baggi di lingua li uani, o seman iką sis ema signi ica i i di
pa ole di lingua li uanee (pa yみに, <...> būd a džio žingeidus, -i) (Miliūnai ė 2022: 160). Socie à iš an o
ca ka e ie semp e subanguoja non capendo o si isen endo, pe ché ques a pa ola non enga
acce a a in comun inę lingua. Bemaž ogni occasione suo pasigenda sc i ice K is ina
Sabaliauskai ė, 2019 m. ha sc isse: Daugelio diggiųjų kalbos klaidų e ne eik inų žodžių mai non
abbiaba e degli e o i, ma semplicemen e gy ąja kalba sc i o e o uomo s esso decide a
p op ia disc ezione, quando e do e la usa e. Pe an o e use o' la pa ola žingeidus, quan o solo mi
piace, pe ché mi è in ini amen e bellozzo e con essa inizia puikus Vy au o Mače nio eilė aš is
1
Dis ancijos h ps:// lkk.l /konsul acijos/3948-zingeidus; isualizza a 2025-08-04.
2
Sc i endo ques o a icolo, BLKŽ non è anco a ini o, aci an o ci è ino a non u a p e is a o ni e lessica.
Tu a ia žide p asidedan i pa ole già annuncia i, e žingeidus, -i a lo o non.
3
Nella p ima edizione DLKŽ (1954) būd a džio žingeidus, -i s aipsnio apsk i ai non esis e. Nella seconda edizione (1972)
ques a pa ola iene p esen a a indica a in cu alsus (a k eip ina a enzione che l'ul imo DLKŽ2 ha due signi ica i,
seconda leksema desc i o smagu is). Te ziaime edizione žingeidus, -i ha conoscimen o n k. e i e imen oodà solo alla
p ima ca a e is ica del nomalsus signi ica o. Dal se imo edizione zingeidus, -i nel DLKŽ nuo amen e non iene incluso.
4
Plg. Daug kas usa la pa ola žingeidus pos o smalsus. Ma né nel linguaggio sguamomo della gen e, né nei nos i
sc i i più an icoosi di ques a pa ola non už inkamo, esso appa e solo più a di, ecc. Valančiaus sc i i. Ques o
daio dell'a ibu o è mol o non ca a e is ica nos o linguaggio. Ques o sa ebbe l'uomo che "ambi a
conoscenza". Egli p obabilmen e sa à cos i ui o secondo okiečių neugie ig o usų liubozna- el'nyj. Jų ė a
mol o maža. Noi non lenkę o ma ine si composi i degli agge i i con galūne -us. (1970-05;
h ps:www.laiskailie u iams.l /index.php:// ol-21- 1970m/1970m-5-geguzis/3200-gim asis-zodis, žiū ė a 2025-08-07).
Qui e ul e io men e ci azioni e au en iche a osenes esempi di lingua ne aisy a.
3
sen imen o. Al i semplicemen e non capiscono, pe ché è užsispy usiai non des inina usa e, o
5
i onialmen e pe ez olgono: <...> una neg e a pa ola è così i i ica, che o se già pa lininkai
6
do ebbe o pasiduo ? <...> con quel zingeidžiu ce o anco a anco abeko a a? già più di 100
anni; e comunque il suo piena <...>.
7
Obie i o dell'a icolo pe esamina si zi e gio zingeidus, -i co ezione s o ia e mo i azione e
un'al a ol a alu a e, se è da e o e come ig o aisy inas. A ques o scopo aggiunge e
esamina a o igine della pa ola, seman iche e mo ologiche peculia i à, da yba, da ybiniai e
seman iche elazioni, a uale a osena. Sol endosi ques i compi i applica i anali ico
desc i omasis, calcolo, seman iche nonché me odi di analisi del ge ybos di pa ole.
Būd a dis žingeidus, -i è Mo iejaus Valančiaus (18011875) inno ada , sc i o a ojo
e abs ac ą žingeida ‘mokslo, žinių oškimas (Ska džius 1996 [1943]: 596;
8
Sabaliauskas 1990: 289). LKŽe pa ola con assegna o come nuo amen e appa desso a mėse, iene
9
p esen a a la p ima leksemos (‘smalsus) a osena esempio dei da Plungės, Tilžės, Kai ių (Šiaulių .),
edinių e al u Li uania. U ili a o sc i o i Vinco Kudi kos, Žemai ės, Ie os Simonai y ės. Dal LKŽe e
U enos, iksuo a šio žodžio a osenos i Ylakiuose (Skuodo .), Žaga ėje (Joniškio .),
a i emendamen i ede e, che i suoi da ybos lizdo pa ole us a ano e Vaižgan as, K ė ė, Vincas
Pie a is, Lazdynų Pelėda, a cosa già pa la e di a uali sc i o i, i cui a oseni LKŽe, baig inis XVIXX
a. le inis leksikos, inizza o 2002 m. e naujais a i del linguaggio non più comple a o e non
aggio na o, pe issa e nespėjo. Ne e ai a a o e anco a oggi usa o schnekamojoje colbo,
sebbene consis en emen e ( iek discussiamasis būd a dis, iek suo ediniai), cominciando J.
10
Jablonskiu (Jablonskis: 56, 1959 154, 284, 306, 333 e k .), co eomos.
11
5
h ps://www.be na dinai.l -2019-02-18- asy oja-k-sabaliauskai e-ne u iu-ka je os/; isualizza a 2024-08-05. Più
a di la sc i ice si è spicca a e anco a pikčiau: <...> pa a ok g ažųjį mače niškąjį žodį žingeidus e būsi
pe segui jamas, pe ché kažkoks glušius e pe e, e pe Vy au ą Mače nį ha deciso che la pa ola ne eik inas i
ne a o inas (2020-05-07; h ps: www.15min.l .kul u a.naujiu a/li e a u a
ži-k is ina-sabaliauskai e-p iesinkimescu i-kasdien-i isada-2-586-14534; a/84-08-05); <...> mače niškasis žingeidus
di en a ne eik inu knyginiu naujada u <...> la s essa ol a esu es ė usa dalla edac o a della lingua ad hominem
zagauliojimus di endendo il p op io di i o u ilizza e g ažą lie u išką žodį žingeidus eko nusiųs i jai Vy au o
Mače nio eng eng engė aš į Dis anzia con la p ima igau e Kai kas be in ini us... Tu a ia. KKKKKKKKKK kalbin e
VL Mače nis joks au o i e as, a ž ž žodis žežingeidus žinas, pe ché, y a ci a y a y a ik adinas . In ece di lui VLKK
impyg inai p opone usa e smalsus (deja, non quello s esso come žingeidus), siekian is conoscenze (g iozdiškas i
biu ok a inis) e... lo o nona ū alų naujada ą domus. (323-11-12; h ps://www.l .l /naujienos/nuomones (2121491)
k is ina-sabaliauskai ekul u os-ka ai-i -paliaubos-lie u iu-kalbos-g esmes; žiū ė a (20-08-2024-05)
6
A une au
(h ps://www. acebook.com/kalbos edak o e.l pos s/a - a o inas-%C5%BEodis-%C5%BEingeidus-pagal-el-d-
aba in%C4%97s-lie u i%C5%B3-kalbos-%C5%BEodyn%C4%85- ilnius78693089855396?locale=l _); isualizza a 2024-05-05).
7
h ps:// i ginijusg.blogspo .com/2016/12/925-uzpa as e-cxx i-sis- as-is-1907-ais.h ml; isualizza a 2024-08-05.
8
Ques 'ul imo abs ac LKŽe de iniè qualcosa di e samen e: 1 מ ngeida s . (1) NdŽ; M, L, R cu iosi à:
Skai yme aš ų š en ų ankiai mumis os audo nos o žingeida, o cieca as is M. Valanč.
(h psekalba.l /paieska/de alioji/pai?eska=%C5%BEingeid*&p=1&d=50&i=a73a6910-d11b-4cd3-ab1c-084688b76c32; žiū ė a 2025-
08-05).
9
S egli ha la cognizione lib o, . i. lib oginis, non i osios lingua pa ola
(h ps://ekalba.l /sinonimu-zodynas/domus?paieska=domus&i=5ac97e12-cb7 -4992-9ec0-dbc574c8Žeeed; žiū ė a 2025-08-10).
10
DLKT ma y i, kad žingeidus, -i da ybos lizdo žodžiai iksuo i i Romo Gudaičio, Eugenijaus Igna a ičiaus,
Vy enio Rožuko, Vik o o Ka iliaus, He kaus Kunčiaus, Jono Mikelinsko, Algi do Pociaus, Ais ės P akauskai ės e k .
sc i o i nelle ope e. O Ju ga I anauskai ė non solo usa a būd a dį žingeidus, -i, ma e ha c ea o naujada ą
žingeidėjas: Nella sua monas e olyną Vai o ykš inio Meilenio Bu einę ėmė peliau i žingeidėjai da olimiausi
Himalayajų kampelių (Ju ga I anauskai ė, Sapnų nublokš i. Ty o alba, 2000;
h p:// eks ynas. du.l / eks ynas/ om_ able.sea ch?wo d=%C5%BEingeid%C4%97jai&hi sPe Page=300&co pus1=G o&size=50&op =s a s; žiū ė a 2025-
08-10).
11
T ap di mol i al i s . Pupkis (1980: 109), Bui ydienė (1984: 1617), Pi očkinas (1990: 82), Ma ai y ė (1994: 22; 1995: 11;
1997: 14), Keinys (1995: 2), Klima ičius (1995: 12), P ibušauskai ė (1984: 14), Būda (1999). In un al o caso žingeidus, -i
inidonei à alla no ma alla lingua è con es a o, ad esempio, P ano Kniūkš os Žymusis no min ojas pe la p ima
(1994: 13), Algi do Malakausko (1997: 12) e k .
4
ol a žingeidda ybos pama o pa ole suk i ica o e eme ė 1904 m., più de aglia amen e aisymų is o iją ž .
Būda 1999: 56. No minei linguaggi li uanei žingeidus, -i ino adesso e a inapp op ia o pe e agioni o igine (y a
e s as), mo ologia e da ybos (sudu iniams būd a džiams nebūdingos galūnės) nonché seman ica.
1. KILM
1.1. Žingeidus, -i linguaggi li uani, appa en emen e, appa e non semplicemen e
spon aniamen e sudū us co isponden e sudu inio pa ola da combinazione conoscenze
12
geis i (geidė) o pan., necessa io is inse nomina e qualcosa, okš an į žino i, geidžian į
žinių, e lasciandosi gua da e in al e lingue simili seman ica pa ole, sop a u o dū inius, o
o se anche a endo lo scopo di adu e quelle al e pa ole.
13
A enzione a o nia a e in la seconda sua signi icazione ‘įdomus, LKŽe issuo ą non come
i osios a osenos ( a mių), e spaudos (1885 m. Auš a, 1895 m. Va pas e k .) e Aleksand o
Ku šaičio Lie u iškai okiško žodyno (IIV, 19681973 m.) ak ą. P a iciamen e leksema žingeidus, -i
14
‘įdomus o a non consuma a, sebbene qualche ol a būd a dis įdomus, -i iene p opos o come
aisy ino žingeidus, -i sos i ui a (Jablonskis 1959: 154, Pi očkinas 1990: 82 e k .). Ques a leksema non
ha ale chia a da ibinea mo i azione e leggio con conoscenze geidim, come di pe sé non luisca,
15
seman ichamen e neišsi u ulioja da p ima, di e a signi icazione, ma è ca a e is ica
menziona iimi al i linguaggi lenkų, a si menimų (plg. любопытный человек us ‘smalsus žmogus e
любопытный случай ‘įdomusikimas, любопытная история ‘įdomi; ciekawe dziecko ‘smalsus
dziecko e ciekawy ilm dla dzieci ‘įdomus ilm aikams). Ques o anche po ebbe mos a e, che
all'a ibuzione žingeidus, -i (non una leksemai, p incipale signi icma, e u a seman ina
s u u a) appa si aiu a o s imi a ibu i i.
16
Tu a ia ėmimasisi degli esempi di e bis ica di al e lingue di pe sé non è una ca i a cosa,
impo an e che nuo o da inys co ispondesse di p op i linguaggi modelli di da ybos e
dėsningumus. in base a ques o engono assegna i alo i sis ema icamen e ai indigeni da ini a ampan i inno ada ai e e ali
12
Sudu inii agge i i, come e sudu iniai daik a a džiai, si basa combininio di due pa ole (Paulauskienė
1994: 196).
13
Plg. o muluo ę žingeidus è ne ykusiai cos i ui o būd a dis e i ok. neugie ig, us. liubopy nyj o lenk.
ciekawy <...> (KP 1939: 141), a si i linden e la necessi à lie u iškai į a di i conce o, alla quale al e lingue
già hanno minimi pa ole.
14
In ques o signi ica o žingeidus, -i a o as e più a dine, non solo Li uania, ma e usci ių nella s ampa, ad esempio:
Pascola eže e g ažių musų liaudies daineliu e muzikos, anch'egli udi e cosa dedasi Makalų šeimynoje, cuiju nuola os
buna žingeidžių momen ų; Zi ie zingeidųs Nujienų p anešimai y a gi dimi pe adio u aja Chicago, ma anche in
ques e colonizie Li uane: A go, Au o a, Ba a ia <...> (1935-03-09, Naujienos The Li huanian Daily News 58, 5; h ps:
www.spauda.o gnaujienos/a chi e,1935-1935-09-NAUJIENOS.pd ; žiū ė a 2025-09-01); Tu a ia si a a mol o zingeidus
con essione (1957-09-04, Lais ė The Li huanian Daily 171, 1;
h ps://www.spauda2.o g/lais ea chi e-01957/1957-09-04-LAISVE.pd ; žiū ė a 2025-09-01).
15
Sinonimiamen e una al a sos i ui e può solo delle o me degli s essi a ibu e zii cosidde a be a dės giminės
žingeidu e in e essomo, delle quali come seman ikoje ni eliuojamo le ca a e is iche aspe o ogge o e sogge o.
Plg. sakinį Žingeidu, delko niekam nič nesakė J. Jablonskis 1914 m. aisė Įdomu (malonu bū ų žino i), delko niekam nič
nesako (Jablonskis 1959: 154). Tu a ia l'a ibu o maschiškosios e eme iškosios giminės o me žingeidus, žingeidi
a giai possono esse e sos i ui e con co isponden i a ibu i o įdomus, įdomi o me, quando enu o in es a
kažkuo besidomin is subjek . Įdomus nel linguaggio li uano può esse e solo quello o quello che p o oca l'in e esse
(objek as), e non quello che kažkuo domisi (subjek as; a meno che p ecisamen e in ques o aspe o egli susci i
l'in e esse, ma in ques o caso egli è l'ogge o dell'in e esse), plg. ques o agg edi o de in į ‘kelian is domesį,
a aucan e, įs abus; alo e in e essa si (LKŽe). Lo s esso accon abile e su p e eiksmį žingeidžiai nonché il suo
seman inio sinoniminį appo o con in igiai. E as a o zingeidumas non signi ica ‘įdomumo, LKŽe ques o
ogge i a andis issa o solo come edinys da zingeidus, -i ‘smalsus. Sullai peculia i denominazioni, pada y ų con il
p e ix -umas, il ipo d'a i icio è piu os o egola e e ali denominazioni as a e bene po enzialmen e possibili da ogni quali a i o g aduiabile a ibu i o (DLKG 2006: 100).
16
Anche J. Jablonskis su ques i signi ica i i la elazione sc isse al imen i nien e keis a (i da a mi conosciu a)
che è in igus daik as e in igus uomo (Jablonskis 1959: 58), pe ò del discussi o agg edi o žingeidus, -i caso non
bisogne ebbe es ilascia e occhi e la sua da ybos opposizione, yšio con da ybos base.
5
nekū ybiškai, pomo emiui s ol si pa ole, non co isponden i della lingua in cui essi cadono, delle
pa ole di da ybos dėsningumų e u a sis ema linguis ico in gene ale (Miliūnai ė 2022: 158159).
17
Žingeidus, -i co eci o conside andolo e alu (Pupkis 1980: 108109). Į odžius, che ques o
18
e inys, . i. che il suo da yba (mo ologija) nep ieš a auja lie u ių kalbos sis emai,
e s umo a as nel senso no ma non sa ebbe i in impo an ius o cosa demian is. Da s . 2.2
sk.
2. DYBA (MORFOLOGIA)
2.1. Taisan būd a dį žingeidus, -i a gumen a a che mes soli o non lins ame suda inė i
composi i būd a džius con galūne -us (KP 1939: 141). Tu a ia ale ece non è comple amen e
impossibile.
Sudu iniai a ibu i i si anno da due sin assialmen e e signi ica i amen e lega e pa ole e
no malmen e ha galūnę -is, -ė (plg. LKG 1965: 595; DLKG 2006: 228; PBLKG 2024: 439). Tu a ia, sia in
g amma iche, sia in al e desc izioni delib azioni degli a ibu i i, ad esempio, Aldonos
Paulauskienės (1983: 150, 2007: 50), S asio Keinio (1999: 81) e k ., si sc i e che ci sono sudu ini degli
a ibu i i e con galūnėmis -as, -us (ke u pėsčias, keliups, pusiaus i as, išakas; aki aizdus,
akilandus, lygiakl e us), sebbene ques a sia una a a eccezione. No malmen e si sc i e di in
gene ale sudu ini būd a džių galūne, e non sepa a amen e qualcosio da ybos ipo. Šių ipų sono
19
qualcheolla. Sudu iniai a ibu i, come e cosaik a o zi, in lo o si suddi idono secondo la pa e
del linguaggio delle pa ole ondamen ali, p incipalmen e o ien andosi alla seconda sand del
dū inio, aigi a dažodį o eiksmažodį (LKG 1965 440: 595603; DLKG 2006: 23 PKBLG 2024: 443).
Būd a džio žingeidus, -i caso ak ualus dū inių da daik a a džio (žinios) e eiksmažodžio (geis i)
ipas. È s a o abbas anza dau i secondo s udi del medio sec. (LKG 1965: 601). Žingeidus, -i
addi i u a co isponde ebbe uno di ques o ipo a ipico di doybos signi icazioni ‘ e chiasi col,
20
a e ama ciò, cosa signi ica il p imo sandas, che ha, ad esempio, d uskamėgis ( y as), saulė engiai
(augalai) e pan. Sì, g amma icos illus a ques o ipo dėsningissima dū inia con galūnhe -is, -ė.
Tu a ia ichi inas a enzione in būd a dį akilandus, -i (i secondo la sua analogiją pada y ą
21
aki aizdus, -i). LKG (1965: 600) essi neginčijamai sono conside a i dū inii con an uoju būd a diniu
sandu ( . y. akilandus < akys, landus, -i). DLKG (2006: 234) già a e ma a che ques i sudu ini
a ibu e žius o ma ančių sandų signi ica i i appo ois è paki ęs, nebe yškus. Ma, būd a dį
akilandus, -i ‘ku is lenda in ocis, landus mo i ando la combinazione di pa ole in ocis lįs i (lend a,
lindo), è possibile qui inse i si e eiksmažodinį an ąjį sandą. Sì, se ques o e zingeidus, -i accan o
u a a. LKŽe o ni a qualche decina (ci ca 55) sudu ini agge i i con galūne -us, -i. Di lo o solo
pochi possono esse e pama uo i daik a a džio e azionimazodio congiun i, ques o è menzionéeji
akilandus, -i, aki aizdus, -i, anche k augė us, -i ‘k auge iškas (?), k aulakus, -i ‘ku is okš a,
k auge iškas, aio us, -i mėgs an is aišin i, aišinan is, aišingas.
22
Fo malmen e gua dando, può so ge e domande, se non po esse o žingeidus, -i, anche anche e
akilandus, -i, sa imylus, -i, mėsėd us, -i, ne alus, -i e e c., esse e kildinami da ali p op ie àmi
nomi dei sogge i che si con addis inguono akilanda, sa imyla, žingeida, mėsėd a, ne ala e e c. Tu a ia
17
Plg. e alą niežilgo ( us. незадолго) e no minį e inį į aka (plg. us. влияние, lenk. in luen ia, ok. Ein luss,
angl. in luence, lo . in luen ia e k .).
18
J. Jablonskis ques a pa ola insieme a s au alia, s a alia, lygs a a chiama a pa ole kal iniais o né
casualmen e né così appa si nel nos o linguaggio (plg. Jablonskis 1959: 332333).
19
Plg. <...> sudu ini a ibu i i delle lingue li uane non esis e u kamieno (II linksniuo ės), ad ques e pa ole (žingeidus,
sa is o us, sa imylus, sa i aldus au . pas .) non solo e s iniai, ma e iola sis ema della mo ologia (Pi očkinas
1986: 105).
20
Naujada ų, p ima 2019 n. accumula e L ie u ių kalbos naujažodžių duomenyne, l'analisi indica che ques o è
da iausias sudu inių būd a džių con eiksmažodiniu an uoju dėmeniu ipas, u a ia in gene ale naujada ų
con lui non gausu (plg. Aleksai ė 2022: 154). PBLKG sc i e che dū inių con il secondo a i mažodiniu sandu è mol o
meno che con a dažodiniu (2024: 235).
21
Fo mulu e ‘ e ciasi col, a e ama ciò, cosa signi ichi il secondo sando (DLKG 2006: 235), o iamen e,
in alcia a un e o e, pe ché l'ogge o dell'azione in ques o caso eiškiamo non secondo, ma p imo sando.
22
Così come daik a a dinį e eiksmažodinį sandus a en e eidmainus, -i ‘būdingas eidmainiui, apsimes inis
o se non è sudu inis, e si basa būd a džiu o daik a a džiu eidmainis, -ė.

6
osse ando ispe i amen e ques e pa ole del signi ica o del a e e iden e che la di ezione del
a e è a e sščia p ecisamen e da a ibu i i è a o essi dei de en o i di ca a e is iche
signi ica i e (akilandus, -i > akilanda) o ques o è lo s esso pakopos del a e, allo s esso mo i o del
a e besi emian ys da iniai, i.e. sia žingeidus, -i, sia žingeida o akilandus, -i e akilanda i e isi a
quelle s esse pa ole geis i (geidė) o akis lįs i. Lo s esso accon a i e pe abs ac zingeida
‘žingeidumas, sa imyla ‘sa imeilė e e c. (plg. daik a a džio e eiksmažodžio dū inius akis a a,
ši dgėla e k . (DLKG 2006: 162, 164)). 2.2. Quindi, o nando a zingeidus, -i aspe o di o igine, pasaky ina
quindi (ch'ada iba non è comple amen e impossibile) zingeidus, -i, appa in , conside a ey inas
e iniu, non e alu. Accan o okiečių wissbegie ig, neugie ig anco a da a i a e a enzione in
la ius linguaggi būd a džius ziņkā īgs, -a, ziņkā s, -a (i bend ašaknius wo ds ziņkā e, ziņkā ība,
ziņkā īgums, ziņkā o ), specialmen e an ąjį, pada y ą om daik a a džio ziņas ‘žinios,
in o macija bei eiksmažodžio kā o ‘labai geis i
23
(no ė i), okš i (ko) (LLV), e comple amen e co isponden e lie u iško būd a džio da ybą.
Ques e co ispondmenzi più icini M. Valančiui e geog a icamen e. S ando a che žingeidus, -i
a oi o secondo usų любознательный (Pi očkinas 1986: 105 (apie J. Jablonskio aisymus)), esce
da akių, che dū inio sandai in lingue li uanee, ispe o con usų, sudė i a i kščiai, con žiniimis a
ela i o p imo (kaip okiečių a la ių k. a i ikmenų). Rusų liubopy nyj o lenkų ciekawy (plg. b us.
цікаўны) è olimesni e a causa dū inio sandų seman icos ( us.) o da ybos būdo
(polkiškas pa ola non dū inys).
LKŽe p esen a i cogniniški di disco so agge i i pa ole žingeidis, -ė, žingeidys, -ė ‘smalsuolis
sono no mali da ybos, egola i daik a a džio e eiksmažodžio dū inie (plg. allo s esso ipo di
da ybos appa enusančius puodlaižis, -ė,da a kys, -ė e k . (DLKG 2006: 163)), u a ia e lo o
segnala i al i c ožiuku, come ne a o ine pa ole in daba inėje kalboje. Vedici, qui os acolo non
a iba, ma qualcosa al o.
3. SEMANTICA
3.1. O e di onda seman ica
Būd a džio žingeidus, -i co ezione his o ijoje igua do seman ica inciu o en ambe sandai,
più p ecisamen e en ambe pama iniai pa ole: sia daik a a dis žinios, sia eiksmažodis geis i (Būda 1999:
5–8).
3.1.1. Teig a, che conoscenze ne a o inas scienza, pagamen o o pan. signi ica o. dei consigli di
p a ica del linguaggio (1985) aisy a: žinios qualche do e meglio scienza, educazione, sapienza,
mokėjimas, app endimasi.... Vy au o P anciškaus Būdo opinione, neppu e in un al o diziona io si
24
incon a ques a pa ola anaip ol non ha p o a o che sia buon, no minis (1999: 7). Tu a ia conoscenza
di ques o o simile signi ica o iene o ni o in u e le pubblicazioni DLKŽ, de inendo e illus ando
a osenos esempici come ollows (čia e successi amen e luogo di es o, ai quali ichi i
a enzione, ci ando pab auk os au . pas .): ‘sapimen o, pagamen o, scienza: Poli iche e Mokslinių
Žinių Skleidimo D augija (DLKŽ1); ‘sapimen o, scienza: Is o iche, eo iche ~ios. Spe a i ~ias. ~ių
deside io. Tec in i mokinių ~ias. Gilin i p op ie ~ie
23
Plg. ‘Tas (exemple, da i, a i, nume i, zināšanu kopums) che e conosciu o, uzzinā s (pa ko); in o mazioni anche1 (‘ ai
(pa yçons, da i, a i, nume i, conoscenza in e a) che è conosciu a, scope a (apie cosa); in o mazioni); ‘In o ma ions
kopums, ko conoscenze iegu is uomo espe iē, izziņas isul a o; anche sis ema izē s ziņu kopums (例如, kādā noza ē)
(‘in o mazione, che una pe sona ha acquisi o come pa i ii, isul a o del conoscimen o; anche sis ema ica o ali à di
in o mazioni (pa example, su un de e mina o se o e)) (h ps:// ezau s.l /zi%C5%86a:1,
h ps:// ezau s.l zin%C4%81%C5%A1ana:1; žiū ė a 2025-08-10).
24
h ps://ekalba.l /kalbos-pa a imai/%C5%BEinios?paieska=%C5%BEinios&i=2e04dd98-dd7e-4462-b901-
00 da8c14 5; žiū ė a 2025-08-29.
7
(DLKŽ2); ‘maggio, educazione con enu o, in o mazioni: Daug ~ių iene p esen a a conoscynhe,
encyclopedijās. Is o iji ž. Tu i ~ių, ma debpnai mąs o (DLKŽ3 DLKŽ8). LKŽe ques a leksema ha conoscenza
kng. (i.e. lib oginis pa ola) e de inìsiana ‘caupiami o cumula i scienza da i: <...> Tu inčiam meno speciali
delle conoscenze linguis iche pa icola men e di icile possibile a e a e zemaičių a mių ki is
LKV193. <...> Il suo (A. Ba anausko) obie i o p a ico e a di en a e liaudies ispe abil de asiškiu, pe ò
25
accan o a ques o lo spūnea en conoscenze e scienza geidimas LKXIX425. Da plg. pa eikimą MLKŽ 2010:
‘mokėjimas: Mokinių žinios e inamos pažymiais. I VLEe mokslo il conce o si spiega u ilizzando
daik a a dį žinios p ecisamen e a signi ica o, alla quale seman icamen e si basa il discussi o
a ibu is žingeidus, -i, plg.: mókslas (la . scien ia sape ejimas, pagamen o), pe sone in ellek inė
a i i à, il cui scopo è capi e e spiega e i enomeni della eal à e applica e ai bisogni della socie à;
ques 'a i i à accumula a conoscenza di e o ę uno dei p incipali componen i della cul u a; <...>
Schiuolaikine senso la pa ola scienza è comincia o usa e solo 19 secziuje. ino ol il sis ema di
conoscenze delle scienze na u ali è s a o chiama o iloso ia della na u a. <...> Il c i e io di sepa azione
dei sape i scien i ici da non scienza p opone la iloso ia della scienza. <...> S iluppando conoscenze
obie i e sui enomeni della eal à, le ice che scien i iche si basano su azionali samp o a imen i,
osse azioni e espe imen i. La me odologia della scienza più impo an e ca a e ožas cos an e
alu azione c i ica già acquisi e conoscenze. A causa di u e nuo e ci cos anze e a gomen i la scienza
accumula a conoscenze sono non esaami e cangian i. <...> Scienza accumula a conoscenze classi ica e
cos an emen e e guida o besciičiančiais p incipi. <…>
26
Ma i amen e, comunque gius ius e a P anas Kniūkš a, 1994 m. sc ęs, che sia a ibu a dis
žingeidus, -i, eiškian is non semplice la cu iosi à, ma il olimen o sape e, sia scienza o a i nel
signi ica o usa i le conoscenze issiko oio egzis azione di i o (Kniūkš a 1994: 13). Da plg. menė ą
VLKK consul azione (ž . Į adą), do e in ecej žingeidus, -i scalla būd a džio smalsus, -i p opos o
combininys di pa ole aspi an e conoscenze.
3.1.2. A causa del secondo sando i enu a che žingeidus, -i è s a o sos ena o an ąja geis i signi ica o
(Būda 1999: 7), plg.: ge s i, ~džia, ~dė 1. mol o no ė i, okš i, siek i, eikalau i: Valgo, ko ši dis ~džia.
~s inas cosa. A iną dou o, anco a gaidžio ~džia ( s.). 2. esse e coin ol am ais os: Mo e s g. ∆
~džiamóji nuosaka (ling . dalla cui eiškiamas deside io, deside azione). ~d mas (2) (DLKŽ8) gei s i, gei
džia, gei dė ksm.
1. (ko) mol o ole e; sin. okš i: Ji s gei jžia ga bės [ ipozini mo, u e]. I bambini mol o gei jžia shuniko [ e ė i shuniką,
kd geni o i lei ems nuppik ų shuniką]. | neig. (ko): Niekad ngei džiau s imo u o. 2. (ko) sen i isico po aukį, geidulį kam:
Ji gei džia ši o. Ji gei džia i enas ki o. | neig. (ko): Negei sk s imo o [s e ims mó e s]. (BLKŽ)
Ma o iamen e, che nella combinazione di pa ole conoscenze geis i a uali p imai azione
del e bo signi ica o. Da plg. LKŽe (in cui geis i ha solo uno signi ica o ‘labai no ė i,
okš i; likė i, siek i, eikalau i) p esen a i esempi di a osena, non a en i nulla in
comune con passione, geidulingumu o pan. :
Il bambino della scienza eip auda, gedžia Sl. Ma y ė gedžia in Kėdainius guida e Pc. Teip geidė , o
nedaug e algė T gn. Cosa uo cuo e co eggia? B. Ten leis me ma inėlė..., do e geidgia mio cuo eli
RD116. Da ė ciš ą, da ė gaidį, ko u, žen ai, più geidi? Pnd. Me guže mio, gio aneji mio, non eisk dolce
songelio RD57. <...>
25
Li e a u a e lingua, . IXXII. jo Vilniuje 19561995 m.
26
h ps://www. le.l /s aipsnis/mokslas/; isualizza a 2025-08-29.
8
3.2. Seman ica da inio
Siūlomas sos i ui as smalsus, -i non è absoliu us būd a džio žingeidus, -i sinonimo, aigi, non può
sos i ui lo assoliučiai in u i i con es i. LKŽe de inizione ‘chi mol o di u oo in e isi, u o uole
27
sape e, pa e, s ia gius o p ecisamen e zingeidžiam. Essenzialmen e il conce o di
in e essėjimosi qui di e isce una sema un caso è ques o è semplice, che sia e g ande, ma da
nessuna pa e ul e io e in e essamen o ( u ich si con addis ingue da una nau osakos
na u almen e cu ia a Zosė, paskalų nešio ojai, landi ka ė e e c.), al o in e essėjis ce cando di
acquisi e più conoscenze, pe che plės ųsi aki a is, osse col i a a, miglio a a, e non che qui
osse dimen ica a, non più pa įdomu (nuola in ascol an e, piccolo bambino, gabus mo i a o
s uden e, scienzia o e pan.).
28
Išnag inėjus 217 a osenos esempio di ( i i u i giminiški būd a džio žingeidus, -i pa ole, i. i.
u a il suo da ybos lizdas; più su di lui c . 4 sk.) DLKT (36 pa a ojimai g ožinėje, 33 neg ožinėje
li e a ū oje, 148 publicis ikoje; a osenos adminis a i inėje li e a ū oje i saky inėje kalboje
ne iksuo a), è yškėjo 3 seman iniai casi. 3.2.1. Žingeidus, -i signi ica lo s esso che cosa cu alsus, -i
(‘besidomin is, o in is sužino i).
Pa yzdžiai iš DLKT
29
:
L'uomo edasi mol o pe icolosa d'aspe o shunį. Žingeidus passai is, olendo quel cane ilì llacca e, chiede:
Il os o cane necessi a sconosciu o uomo?
Tas, na u almen e, sa ebbe in e essan e e zingeidu scop i e e più ampiam cosi y ojų a ui <...> Plg.
naujesnę a oseną in e ne es i in: Naya (amū inio ig o pa elė au . pas .) nel gia dino zoologico della
Li uania a elia o qualche gio no a, 14 anni pa elė kol kas ned ąsi. Quan o pa aikščiojusi ap a e i o na in
sé sicu o luogo, da cui u o osse a. Jaučiasi abbas anza non malgai, žingeidi, y inėja e i o io. <...>[…]
(2024-10-09; h ps://lnk.l /s aipsniai/lie u ojezoologijos-sode--i in-nyks an is-gy unas-:277183; žiū ė a
2025Įdomi a osena, quando la di e enza signi ica i a a smalsus e žingeidus si sen e, ma a endo in men e
08-07).
la cu iosi à (aklą, . yijus nesusį su un ul e io e miglio amen o delle conoscenze, pe l'espansione della
ice ca e pan. scopi) iene usa a l'a ibu o žingeidus, -i impe a i a p ima o ma del ginnè: p ima quale
in e io e s imola la c eazione degli esse i umani. Ques o non è cieco cu iosi à, quando mol o zingeidu, a sei ,
e quan o a e a, cosa p epa esi, cosa mangiè, cosa ga bi a. Rapi più con i mazione, se quelli p ima di noi
da e o esis e ano, e se sì cosa ci dicono lo o lascia i a e a i? (2024-05-26,
h ps://www.nemunas.p ess/s aipsniai/pa eldas-i -a sisakymas/; žiū ė a 2025-08-10). 3.2.2. Žingeidus, -i
signi ica più di semplicemen e cu ialsus, -i, non esa amen e lo s esso, che cu ialsus (iden iquamen e e le lo o
com as unie pa ole). Tali casi sono abbondan e. P. Kniūkš a a e mò che žingeidus signi ica non semplice
cu iosi à, ma ole si sape e (1994: 13), a ques o V. P. Būda eplica o
27
Anche se i co eomas, žingeidus, -i è mol o gajus, pe ché il suo signi ica o di e isce dalla pa ola smalsus, -i
signi icazioni (Bū ėnas 1975: 185, ci . iz Sabaliauskas 1990: 289). Būd a dis žingeidus DŽ3 anche ha cognizione n k. (=
cu alsus). A gi zingide e cu lsuso sono sinonimi? non iden i Juk e i e mini pedagogica cu iosi à e zingeidumas, che
sono a icina i a pa ole di e se anche e in ingles, usų, okiečių lingue <...> (Malakauskas 1997: 12).
28
Nella lingua li u ie la pa ola zingeidumas spesso iene usa a in a i con es i, pe esempio, desc i endo la cu iosi à
dei bambini in scuola, degli scienzia i aspi ì a scop i e nuo i sogge i o semplici pe sone deside io di scop i e più sul
mondo che li ci conda. Ques o e mine può esse e usa o sia in senso posi i o che nega i o, a seconda del con es o.
(h ps://zingeidumas.lie u iskai.l /; žiū ė a 2025-08-30. La on e lessicog a ica e scien i icamen e dubbiosa,
in o mazioni con iene simile a sugge i o DI, u a ia nel caso in esame si oglia a i a e l'a enzione all'innesci o
menziona o semà.)
29
Qui e successi amen e in ques o capi olo engono o ni i esempi a osena DLKT y inė i 2024-09.
9
ascol ando [B]e a gi cu alsus, la cu iosi à non signi ica no o sape e? (Būda 1999: 7). In a i,
appa en emen e, la di e enza seman ica di cu iosi à e zingeidumo decide il a o che
zingeidus, -i ha aggiun i a semà ques o non solo semplicemen e cu ioso, ma aspi an e ad acquisi e più conoscenze pe il modo di miglio a e.
Pa yzdžiai iš DLKT:
[…] abbiamo non pochi ūkininkų, educa iusių, okš ančių semp e di più sape e e žingeidžių, ismanančių,
sup an ančių, che senza scienza conoscenze oli nonueisi […]...> Lei incon ò senza ine žingeidžius,
educa iusius e la o bančius da ocazione insegnan i nonché spe imen ò, che la sue incon a e insegnan i
e ano app ezza o i della lo o p o essione e allie. Bisogna pensa e, che žingeidesni s uden i allo a e ano
inco aggia i ad in e essa si scien ine a i i à, ce ca e e spe imen a e scope a giojsmà.
Qual o za spinge l'uomo nel la o o scien i ico? A me pa e, l'unica zingideumas. Non cu iosi à, come dicono gli
pa la o i, ma ziningeidumas. An icamen e žingeidumą le pe sone enkino ciascuno come ismanė, e o a ques o
spi i uale oškulį me ina socie àè pe un ce o o ganizzuo o sis ema. <...> Ca ie e s úmoklis. G ande
oglia anda e in a an i e giingeidumas. "Buhal e è do e i мене non soddis a o, così io cos an emen e mi
in e essa o e al e accende banca ie, ho ce ca o quan o più scop i e e impa a e <...> Cosa spinse a
sc i e e? Da do e ale g ande zingeidumas, ale ampio aki a is, g ande accumula a quan i à di ma e ia? <...>
Tu o il empo d auga o con isc izioni lib o e.
Plg. più nuo a a oseną online: Žinių egli a e a u a la sua ca je ą, žingeidus è s a a semp e <...> Tiesiog
suo ca a e eis: žingeidumas, olas obulė i, pa ikimumas. (2025-08-04;
h ps://www.k epsinis.ne /naujiena/2-me us-be-da bo-p aleidesd-kai ys-apie-klaidas-u enoje-didziausia-i-
ndeli- y ui-i -sunkumussug iz i/343987?u m_sou ce=copy&u m_medium= x &u m_campaign=copy- x ;
žiū ė a 2025-08-
07)
Il gio ane p o esso e accomanda agli uomini esse e esponsabile, pa io isku e zingeidžu, so olineando:
Domėjimas pasauliu può cambia e e il p esen e, e il u u o, e isica, e la salu e psichica, o e mo i ius
se i u i ka iuomenėje. 25-07-25; h ps://www.snaujienos.l /s eika os-kodas
(49328-lsu-p o eso ius a nyba-ka iuomeneje-ge ina-si dies-k epa imo-sis emos-i - aumenu-is e me;
žiū ė a 2025-08-07) V. S. (19041992) uka io a d amma a o ius e d auge bale o šokėjas (labiau bale inų
asis en as), egis a. Sme oniches empi di scene e salionų ž aigždė i d auge e ichiškos, ydūniškos
d asinės s uk ū os asmenybė, žingeidi, obulinan i hemsel es, be o ha , aš inga. (2022-05-30;
h ps://li e a u ai menas.l / ea as?page=14; žiū ė a 2025-08-16) D ąsus, žingeidus gio ani! La cu iosi à, il
deside io di conosce e, capi e, pe segui e i p op i sogogni, esse e leade è un'esul ina! 2025-04-24-19; h ps:
www. acebook.com/1000761944015/-d %C4%85sus-
%C5%BEingeidus-jaunimas-dom%C4%97jimasis-no as-su%C5%BE s aino i-sup as i-siek i-sa os ajo
(440750662836377); žiū ė a (20-17) Žingeidus e esponsabile do o an e, che mi a a alu a e la scienza e il
massimo del isul a o link del di igen e (h ps:
www.dokedincom-08pos s_k%C994%s u is-bal akys/154184_C%C5%BEingeidus-i - aaking- o an as-ku is-ac-
i i y 05-2098314940412482-Pg)
Mykolo Rome io uni e si à (MRU) alumnas A. S., VSAT Pok ančių apsaugos on ie oio sel inės Sienos
kon olės sky iaus i šininkas, s olgen e le unzioni del ice ado sel inės, anche con ince, che se izioboje
pa icola men e acce iami žingeidūs jaunuoliai. Žingeidumas è mol o impo an e. All'uomo de e esse e
in e essan e quello che lui in ende a e o in che che ambien e in ende la o a e. T o a esse e ape o al
con on o nonché pasižymė i anali iniu pensie o. La conoscenza, acquisi a du an e gli s udi, ci da e o
sal ėja nel quo idiano la o o, dice A. S. (2025-05-13;
h ps://www.ku s o i.l s/15276/ eikalingi-zingeidus- echnologijoms-imlus-sienu-se ge ojai; žiū ė a
2025-08-17)
16
examinando he cu en usage o no only he adjec i e i sel bu also i s de i a i es, i becomes clea
ha he e a e su icien easons o include i in he s anda d language. Fi s o all, žingeidus should
appa en ly be conside ed a s anda d calque, i.e., a wo d ha sys ema ically i s in wi h indigenous
de i a i es, e en hough i was c ea ed based on examples om o he languages. The e a e adjec i es
composed o nouns and e bs (e.g., saulė engis, d uskamėgis, e c.) in he Li huanian language. The
de i a ional meaning o žingeidus would e en co espond o one o he de i a ional meanings
cha ac e is ic o his ype o compounds ‘engages in, does and likes wha he i s pa o he wo d
means. Secondly, al hough a e, he e a e compound adjec i es in he Li huanian language wi h o he
endings, no jus -is, o example: akilandus, ke u pėsčias.
In e ms o seman ics, si do ebbe no a e che he noun žinios wi h he a o emen ioned ill- i ing
meaning is ound in all edi ions o he Dic iona y o he Mode n Li huanian Language, he academic
Dic iona y o he Li huanian Language, and he Educa ional Dic iona y o he Li huanian Language.
This lexeme is used no only in spoken language, bu also in edi ed ex s ( o example, in he
Uni e sal Li huanian Encyclopedia). As o geis i, i should be no ed ha žingeidus is based no on
he second meaning men ioned abo e, bu on he i s meaning o he base e b, ‘ o wan e y
much, o desi e. Thus, he e seems o be no seman ic obs acles o he adjec i e žingeidus
o igina ing om he ph ase žinių geis i (geidė). I is also impo an o no e he conside able numbe
o wo ds de i ed om žingeidus, o , mo e p ecisely, wo ds ela ed o his adjec i e, no
necessa ily di ec ly de i ed om i (žingeidžiai, žingeidumas, žingeidau i, žingeida imas,
pažingeidau i, žingeiduolis, žingeida1 ‘cu iosi y, žingeida2 ‘cu ious pe son, e c.). Some o hem,
al hough co ec ed, a e used no only occasionally. This shows ha wo ds de i ed om žingeida e
ele an and emain in use. This is mos likely because he p oposed eplacemen smalsus is no a
comple ely accu a e equi alen (pe haps his is he mos impo an eason o change he
e alua ion o he adjec i e žingeidus). These adjec i es di e in one signi ican seme: žingeidus is
no jus cu ious, bu seeking, e en desi ing, o lea n mo e o sel -educa ion. Ha ing decided ha
žingeidus and i s mos commonly used cogna es co espond o he cu en no ms o he s anda d
Li huanian language, hey should also appea in he no ma i e Dic iona y o he S anda d
Li huanian Language. The dic iona y en ies o žingeidus, žingeidžiai, and žingeidumas should
e lec he seman ic ela ionship o hese wo ds o he adjec i e smalsus and i s de i a i es,
e ealing hei synonymy, di e ences in meaning, and di e ences in usage.