Bend inė sp ich S anda d Language /
2025, N . 98, p. 119
Con en inium e weis Con en s link /
ISSN 2351-7204 (elek onische online) /
Copy igh © 2025 Auš a Rimku ė-Ganusauskienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an
Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Auslei e Li uäischen Sp achins i u s. Diese A ikel is de o ene Zugang, e eil un e C ea i e
Commons Zu eilungslicenzbedingungen, die unbeg enz e wenden, e eilen und wiede geben e lauben, den
Inhal au jedem beliebigen Medium, mi Angabe de Au o n und Quelle.
Recei ed: Gau a: 2025-16.-06 / Accep ed: Akzep e : 2025-11-03. /
1 ANIMATIJOS TERMIN APBRŽČI STRUKTÜRN MODELI
YATUMAI
S uc u al Models o De ini ions o Anima ion Te ms
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
li auischen Sp achins i u
El. Pos : [email p o ec ed]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0001-8655-7333 Mokslischen
Fo schungs Rich ys: e minologija, e minog a ija.
h ps://doi.o g/10.35321/bkalba.2025.98.06
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANOTATIUM
A ikelsnyje behandel we den bis je z e minologisch be ach e uni e a anima ions e minen de ini yns, ku z
umdisku ie de ini ies beg i . Razie end Anima ions e minen Wo ynėlių Ma e ial, es zus ellen
De ini ions ypen und ih e s uk u ellen Modelle. Die Un e suchung zeig e, dass nach Ve häl nis mi Beg i en des
Sys em de ini ys ski s y ba en in sys emische, halbi sys emische und nich sys emische. Häu igs en sind
sys emische De ini ys (56 P ozen ), on denen he sch in ensi en (55 P ozen ), und eks ensi en seh sel enen.
Rečiaus e nesys emische De ini ionen (14 P ozen ). Analyse Anima ions e minen s uk u liche Modellen en hüll e,
dass in ensi e und eks ensi e De ini ionen am meis en den An o de ungen en sp echen ihnen cha ak e is isch
logische Sanda a und sie e möglichen zu bes immen den O des Beg i s im Sys em. O he s Modelle (ap ašomosios,
miks iosios, nepilnosios, encyclopedinės) nu eilweise be iedigen e minologische Bedü nisse, jedoch bedanken
können we den ko egie in sys emischen de iničių modelius. Nuo odinės und synonymės De ini ions nich üh de
wah en De ini ions unk ionen o enba en Konzep inhal und ih en Pla z in dem Beg i ssys em, jedoch hil zu
hal en olgeklü Te min Angeben in Quellen. Die E gebnisse de S udie zeigen, dass alle De ini ionen e ledigen eine
gewisse Funk ion, und ih e Eignung bes imm es, wie sie en sp echen allgemeinen
De ini ionsen wicklungs o de ungen. ESMINIAI WORDŽIAI: anima ions e mas, de iničių eikala imai, de ini ies, de ini ies ipas, de ini ies s uk ū inis modelis, beg e oka, e minische bedeu ung, e minas.
ABSTRACT
De A ikel un e such he de ini ions o anima ion e ms ha ha e no p e iously been analyzed om a
e minological pe spec i e and b ie ly discusses he concep o de ini ion. Using ma e ial om anima ion e m
glossa ies, he s udy iden i ies ypes o de ini ions and hei co esponding s uc u al models. The analysis shows
ha , in ela ion o he concep sys em, de ini ions can be classi ied in o h ee ca ego ies: sys emic, semisys emic,
and non-sys emic. Sys emic de ini ions a e he mos common (56%), wi h in ensional de ini ions p edomina ing wi hin
his g oup (55%), while ex ensional de ini ions a e e y a e. Non-sys emic de ini ions a e he leas common (14%). Die
Analyse on s uk u ellen Modellen on De ini ionen o anima ion e ms zeig dass in ensional and ex ensional
de ini ions bes mee he equi emen s, as hey ha e a clea logical s uc u e and allow he concep s place wi hin
he sys em o be es ablished. O he models (desc ip i e, mixed, incomple e, and encyclopaedic) only pa ially sa is y
e minological needs bu can, whe e necessa y, be e ised in o sys emic de ini ions. Re e en ial and synonymous
de ini ions do no ul il he unc ion o a p ope de ini ion, bu hey con ibu e o he consis en p esen a ion o
e ms in he sou ces. O e all, he esul s indica e ha all de ini ions se e speci ic unc ions, while hei sui abili y
o e minological pu poses depends on compliance wi h he gene al equi emen s o d a ing de ini ions.
2
KEYWORDS: anima ion e m, de ini ion equi emen s, de ini ion, de ini ion ype, de ini ion
s uc u al model, concep , e minological meaning, e m.
ĮVADAS
Animacija meh als hunde jäh ig lebendigen zwischendisciplininė s i is. Ih e U sp ünge
e binden sich mi dem En s ehen bewegan iges Bild und e s en anima ionsischen Filmen.
Diese, wie und ande e Be eiche, is gep äg on wissenscha lichen Fo sch i en und neuen
Technologien, solchen wie digi alen Technologien ode küns liche In elligenz, und s ändig
wechsel . Ka u b auch und neuen anima ionsbeg i e in a dijan ige e minen. De Objek
dieses A ikels sind nich selbs Anima ions e mini, und de en De ini ions, dahe zue s
e inne uns, was gil als Beg i de ini ion. Mokslinės lie u ių e minologijos heo ie
scha ende S asio Šalkauskio mein , Handlungsnamen de ini i sudaik a a din as (ad modum
subs an iae) Namein is De ini ion (Šalkauskis 1991: 204), o e mas de ini is bedeu e auch
olldy ą Wi kung und is De ini ionsudda a. Te minologen Kazimie o Gai enio behaup e ,
De ini ion (de inicija) is Beg i sinhal (Gai enis 2014 [1998]: 250) ji u i e lindė i e minischen
Bedeu ungen in ensionalo semas (Gai enis 2002: 19).
E was e was b ei e es De ini ionskonzep wi d o geleg im Mokomajigen
Te minologiewö e ėly: ischäumus wö liche Beschüßung, die e lek ie e minische
Bedeu ungs ke noli semas und besekan end Konzep inhal , womi au gewissem
Abs ak ionsni eau die wesen lichen Zeichen o enba we den, die sie on g e igen
Konzep oken (K ašy ė: 13, 2005; plg. Gai enis, Keinys 1990: 22). Es kann sich mi de neues en
in e na ionalen S anda d ü Te minologiejebnisse ISO 704 Te minology wo k P inciples and
me hods mindes ens Besch eibung e binden. In de S anda e sch eib , dass die De ini ion
muss geben wesen liche Eigenscha en des de inie enden Beg i s und so un e scheiden den
Beg i on ande en demselben Fachgebie skonzep en (ISO 704 2022: 33). Hinsich lich dieses
Konzep s kann man also behaup en, dass De inčiai müssen sein wählenden no wendigen und
zusä zlichen Eigenscha en, o enba enden, womi de inie es Konzep mi ande en ande en
Konzep en des gleichen Be eichs e binde und zusammen womi on ihnen un e scheide ,
auch kann man o he sagen machen, dass die Eigenscha en müssen uni e salüs und
unabhängig om Kon ex sein ( adi ionell behaup e man, dass e min, im Gegensa z zu
ein achem Wo , wi e s ehen be de ini ies o s o). Alle dings in de P axis so is nich
imme : es zus ellen alle no wendinen und genügenden Zeichnungen des Beg i s o nich
möglich, und manchmal alle ihnen ielleich und b auch . Te minologe Juanas C. Sage is
behaup e , dass De ini ion als P oduk is linguis ische Besch eibung des Beg i s, basie
au gewissen Me kmalen, pe eikian igen Beg i s Sinnmü, Lis eijim. E beme k auch, dass die De ini ion is als zu gleichen de Beg i s bes andedamischen Sinnselemen en Summe (Sage 1990: 51).
Ap a a De ini ions Konzep gil als klassine und u inčia langen Anwendungshis o ie. De
E s e De ini ions pe giminę und A eninį un e schiedumą Theo ie wu de su o mulie e
g eikų Philosoph A is o eles. Diese Typ De ini ions, wenn ein Beg i de inie wi d du ch
nächs eses Ve wandininä Beg i s und sie un e scheidend Zeichen, o menigkei s elle e und
Te minologien als sepa a e sp acho y os Chacos P adininkai Eugenas Wüs e is und
Helmu as Felbe is. Toks Typ de De ini ion zu be ach en is e gleichs s eng u und
zei genössische Te minologie nich imme aus eichend en sp echendem p ak ischen
Bedü nissen, im Ve gleich mi ande en möglichen De ini ions ypen. Diesen Gedanken
bek ä ig Ri a Temme man, Ve e e in sociokogni y inöse Te minologien, die Behaup ung,
dass iele Beg i s sind nich aiškiha. Lau Wissenscha le in is das adi ionelle
Te minologiebeg i , dass Beg i e soll en deu lich de inie sein, um nich zweideu igmiß,
eine eikšmę und dahe e ek i e Kommunika ion zu gewäh leis en, nich übe zeugend
(Temme man 2000: 7). Dahe , Beg i de ini ions s a iškhei und Nich e ände amkei de
genann en Rich ung e minologien Ve e e wi d nich als no wendige Besonde hei be ach e . Wäh end sie nich en weichen diese De ini ions o mulie ungs egeln, weisen sie da au hin, dass die Fo m und de Inhal de De ini ionen un e scheiden sich je nach Ka ego ien ypen und Benu ze o de ungen
(Temme man 2000: 8).
3
Te esa Cab é de ini das als Beg i s Inhal sbesch eibung. Jihe Au me ksamkei au das, dass
beim Hal en idealis ische E. Wüs e io e minen und a k eip Beg i s Beg i e zum Teil
e lie en Besonde hei als na ü liche Sp acheinhei en (Cab é 2023: 13). An onio San Ma ínas
übe e minologische de ini hei sp ich als übe wich igs es Konzep inhal ens, den
e mi el Te minus, beschüdinigung na ü alia Sp ache (San Ma ín 2025: 1) und iel
Au me ksamkei weis e min a osenes kon eks en Analyse. Mokslininkas e leugne nich
A is o eles su o mulie e De ini ionskonzep e, jedoch be on e , dass De ini ionsinhal on
Kon ex abhäng und kann kas ie en. A. San Ma ínas sp ich übe lanksčiąsias de ini ionen
(engl. lexible de ini ions) und behaup e , dass soll e au gegeben we den no wendigen und
genugkem de Beg i sauszeichen, die als unabhängig on dem Kon ex angesehen we den,
ausschlyngens als einziges und wich igs es K i e ium. S a dessen wi d o geschlagen
Beg i en de inie en zu wählen ak ualius (angl. ele an ) Zeichen. Ty ha e meines E ach ens,
Kon ex is besonde s wich ig: e en scheide , welche Zeichen we den au genommen in
De ini ý. Ohne Kon ex De ini ions können sein en wede zu abs ak igen, ode i e üh enden.
Kon ex e laub De ini ionen als lexchig zu nennen, da sie sich an die Ve b auchsums ände anpassen (San Ma ín 2022).
Aus umpas Übe blick, was be ach e de ini imi, sieh , dass diese F age ak ualus
e minologijoje, besonde s p ak ische ih e Anwendung Be eich, wann nö ig de inie en
Beg i zu. Te minde ini ys behandel man in e schiedenem Blickwinkel logikos, leksiniu
seman iniu, kogni y iniu, kon eks iniu und ande en, die wegen beg enz en um ang es A ikels
hie b ei e e neanalyzie we den. Obwohl zei genössische Te minologie gib es nich eines
Ansa zes, alle e binde das, dass keine on ihnen nich negi De ini ion des Seins und
No wendigkei . Abde inėž is wi d be ach e Wissense kenn nis und Kommunika ionsmi el,
de e e hoben Kla hei , Genauigkei , Sys emis lichkei und ande e An o de ungen. Skil umai
ausd ück sich nu dann, wenn De ini ion konzep ionell modellie und kombinie in einem
Beg i ssys em, ausgewähl we den ih e S uk u elemen e und angepass wi d an kommunikcischen Zielen sowie Ve b auche gebie e.
Be ei s zazummen, dass De ini ys un e scheide S uk u und können we den spal e in
e schiedene Typen. Api ėžčių e schiedenodigkei kann bes immen beg i sys ems logika,
Ad essa , e kündigungs Umwel ka, aiškos sowie Beg i لتقديمims s i is, beispielsweise.:
s anda das, e minen wö e n, da abasė. Basie end au Logik und ande en K i e ien, können
De ini ionen seh iel äl ig on einigen bis keliolikas Typen un e gliede we den. Beispielsweise
in de neues en 2022 m. in e na ionalen Te minologie-S anda d ISO 704 Te minology wo k
P inciples and me hods (į lie u ių kalbą jis neiš e s as) we den zwei Typen in ensi en und
eks ensi en De ini ions ausge eil . Te minologe K. Gai enis, basie end aus komplexenen
Te minende ini ionen aus posa io Jah en in Li uanien ausgegebenen Wö e ynen Un e suchung,
un e scheide sechs Typen: ollnąsias, synonymines, uzskai ijamąsias, palyginamąsias,
nepilnąsias und nuo odines komplexene Te minende ini ionen (Gai enis 2004: 114115). Lenkische
Te minologe S anisławas Gajda un e scheide el de inič s Typen, die noch haben können
po ipien (plačiau siehe Rimku ėGanusauskienė 2021: 180). Klasi ika ionen gausa zeigen, dass
basie sich un e schiedigen Klassi izie ungsk i e ien. Wo ü auch imme de Typ wä e
de inie , sie ha dem Typ cha ak e is ische S uk u . Ziel des A ikels au zudecken, aus
welchen Bes and eilen sind zusammengese z e Anima ions e minende ini ions. Nag inė i wählen neues e anima ions hemai bes imm e Publika ionen Iljos Be eznicko wissenscha monog aphija Animacija: om idėjos bis ek ano (2017) und Tomo Mi kaus und
Vaidos Nedzinskai ės-Mi kės hochschulischen Handbüche Animacijos indus ija Lie u oje:
analizė i galimybės (2018) und Animacijos pag inda (2020). All alle diese Publika ionen we den
am Ende angegeben Anima ions e minen Wö e böde .
Sieck Ziel, we den olgende Au gaben ges ell : 1) basie end au heo e ischen Te minologien
Inschlägen, ausnag inė i Quellen o ges ell wi d De ini ion de Anima ions e min und
es zus ellen ih e Typen; 2) zu e s ellen anima ions Te minende ini ions s uk u alische Modelle.
E inne wi d, dass in diese S udie De ini ys unap a iamas No mens Sich weise und nich
gehoben wi d ih e Fehle n (ydų) F age. Un e suchungszweck umzuse zen und Analyse
du chzu üh en wich igs es be ach e en Anima ions e minen De ini ionss uk u und ih e
Beziehung mi un e such em Be eichs Beg i ssys em. E ho wi d, dass
Un e suchungsma e ial zeigen wi d, welchen Te minologie s P inzipien gelei e wi d o muie
4
anima ions e minen De ini ys wissenscha und mokomajame Disku se. Sie soll e auslichlichen
s uk u alische Beg i sde ini ionsme kmale, die, e wa ungsweise, nü zlich sein we den
genauend bes ehende ode sch eibend neue i gendeine ande e Be eichs Beg i sde ini ionen.
Da übe hinaus, anima ions e minen de ini ionen s uk u alische analyse leis zu übe p ü en, ob
e minologiei es ges ell e und übliche beg i de e m de ini ion, wo die de ini ion e s anden
wi d als e bale bedeckung des beg i s inhal ens, en sp ich behandeln gewähl en ype e minen
wö e nissen ixiojames p ak isches de inien o mula im. Anima ions e minen De ini ions ypen
Ab eilung und s uk u lichen Modellen Un e suchung is ak ualus und neues wegen meh e en
G ünden. E s ens, selbs anima ions e minija, wie schon e wähn , as nich y inė a. Zwei ens,
Un e suchungen on De ini ionen zeig zeigen, aus welchen S uk u en eilen meis
zusammengese z we den Anima ions s i es De ini ys, und o enlege, welche Zeichen,
de inie end Anima ions e minus, gel en wesen lichen. Da übe hinaus, Un e suchung leis zu
bewe en, ob De ini ys o mulie we den wobei Einhei lichkei und Konsis enz, Analogies, Regelnkei s und ande e Te minologien P inziä. D i ens, leis pe s a s y i adi ionellen De ini ionskonzep s Übe eins immungs en De ini ionen in de P axis.
Gewähl e Quellen anima ions Te minen De ini ionen un e suchen sich un e Anwendung
meh e e Me hoden. Häu ig angewende analy isches besch eibliches Me hod, e laubend
nich nu zu besch eiben Un e suchungsobjek anima ions e minen De ini ion, abe und
k i isch zu bewe en ih e Übe eins immung das De ini ions o de ungen. Diese Me hode hil
zu bes immen de iničius ne ikslumus d ip asmybes, neapib ėž umą, loginien
konsequenzmängen und ähnlichen Fällen. Zudem wi d noch angewende ein e gleichames
Ve ah en, e möglichend auslyškin i de inich und ih e s uk u lichen Modellen ähnlichkei en
sowie un e schiede und einblickgi de Uni ika ions älle. Bei Beda bei i sich eine
Be echnungsme hode, hel ende die Un e suchungsda en zu beg ünden nich nu quali iblich, sonde n auch quan i iblich sowie o enba en zu beme ke en dėsningungen.
1. TIRIAMIEJI ŠALTINIAI
Wie schon e wähn , we den behandel neues e Publika ionen übe anima ion. Juos sch ieb iel
E ah ung ha igen und Anima ionsbe eich sowohl heo e isch als auch p ak isch gesehen
ausmannden Spezialis i. Allų Quellen we den am Ende o ges ell anima ions Te minen
Wö e ni. Es is zu e wa en, dass Anima ions Spezialis en in sie eingeschlossen haben die
selbs en wich igs en und häu ig zu benu zenden s s-Te minen und ih e De ini ionen. Schon
soll e da au hingewiesen we den, dass es sich nich um olls ändige e minog aphische
Quellen, sonde n Te minensammlung handel , die dem Lese hel en sollen neue, wenige gehö gedech e Beg i e besse zu beg ei en und o enba en zu lassen, was in den bekann en Beg i en s eh .
Mokslo monog a ijoje Animacija: om idėjos bis ek ano 254257 Sei en wi d 35 Te minen mi De in imis
Animacijos e minen Wö e nisch o ges ell . Im Aus üh ungs aden wi d angegeben, dass b ei e e soll e
sehen Audio isualischen Medien ische e (AIE 2017: 254). Dieses Wö e yn be ei e 2013 m. Li huanian kino
cen o Ini ia i e, sein Redak eu in Ne inga Kažukauskai ė, zu E s ellung bei ug und Monog aphiens
Au o ius I. Be eznickas. Wodynas neap obuo S aa ybliche li auische Sp ache komisionen, nenu ody as
e minologas. Das zeig , dass e e s ell is nu on selbs en Spezialis en Bemühungen, ühlend die
No wendigkei beglei en zu allen, die sich mi audio isuellen Medien kon on ie en, besse zu e s ehen
diese Be eichskonzep e. Beim Ve glichen beide Wo ynälius, sieh , dass monog aphijoje angegebenen
Beg i e und (o ) ih e De ini ions nich imme übe eins immen mi g öße em Audio isualischen Medijų
Wö ne angegebenen. Das e laub zu machen P ämisdą, dass Anima ions Te mini, wie und ih e De ini ions,
keine nusis o ėję. Tomo Mi kaus und Vaidos Nedzinskai ės-Mi kės Füh ėli in Animacijos indus ija
Lie u oje: analizė i galimybės i Animacijos pagasmai we den as iska g öße e Te minų i jų
apib ėžčių inkiniai 94 Te mine e s e e (AIL 126 2018:133) und 95 Te mine zwe ajame (AP 2020:195202). Abu
namensi i auch Animacijos e minen Wö e buch. Palyginus s ell e es , dass das zwei e Wö e buch on
dem e s en un e scheide 16 Te minů, z. Medžiaga aus Füh ungėlių zusammenges ell bei Umse zung eines
1
P ojek s inanzie em S aa liche li auische Sp ache Kommission Te minijas plė ojimo endencijos
aukš ųjų mokyklų ado ėliuose (20252027).
1
5
2018 m. he ges ell en Lei ėlio wo ynėlyje gib keine Te mine anima ions kad o schema,
zwyniae ung, g ubi anima ion, auska pa, P ojek p äsen ie ung biblija, es inamosios skylės und
k ., und 2020 m. e ö en lichung o ges ell enmeinem anima ions e minen wo ynėlyje neminimi
e mini anima ions p äsen ie ung biblija, eskizinė animacija, kop odukcija und k ., in abieuigen
Quellen su ampa 79 Te mine und de en De ini ys. Vado ėlių Au o en lenken Au me ksamkei da au ,
dass nich alle in e na ionalen Indus ie-Te mine haben nusis o ėjusius ode bes ä ig uus
Ve imus in die li auischen Sp ache (dažnai indus ijoje (omenyje u ima animacijos indus ija
au . p.) können e wende we den sulie u in i diese Te minų angliški a ian en), und beme ken,
dass skillige Indi iduen ode Anima ionss udios können e wenden, die einige Te minos
un e schiedlich e s ehen (AP 2020: 195), so leiselnd, dass die in Wö e n ixiojamen De ini ionen
nich die einzigen sind. Nag inė i wählen Quellen abėcėliniai aiškinamieji anima ions e minen
2
Wo ynėliai.
Insgesam we den sie 145 un e schiedliche Beg i e und ih e De ini ionen ixie en. Obwohl
Anima ionsbeg i e angegeben we den un e schiedlichen Cha ak e Quellen Wissenscha und
Mokomuosien, und obwohl diese Te minų Wo ynälle un e scheiden quan i ybiisch, in allen sie
e such sich wissenscha lich zu de inie en wich igs e Te minus anima ions s i es. Tokių
Wö e lichkei en Zusammense zung e laub zu glauben, dass sie in ihnen o ges ell en
Te minende ini ions ep äsen ie en nich nu heo e isches, abe p ak isches
Te minenb auch, spiegeln de inie enden Beg i en Inhal e und Um ang. Die De ini ionen de Te mine de Anima ionen und ih e s uk u ellen Modelle zeigen, wie ih e Au o en im Allgemeinen e s ehen, was is Beg i de ini ion.
2. APIFŽČI STRUKTÜRNIAI MODELI
Die Un e suchung en hülle e, dass in un e säu e en Quellen o handen e schiedene
Anima ions e minen de inie e S uk u enmodellen. Pas ebe e , dass e wähn e K. Gai enio
komplexen Te minens de iničių klassi ika ion nu eilweise angewende hinein diese
Un e suchung, denn in e schiedenen Klassi ika ionen be uhamis gleichoduem
Ski s ungsg undg und. Dahe we den in de Un e suchung ge undene
Anima ions e minende ini ionen klassi izie nach ih em Beziehung mi Beg i ssys em.
Są oków Sys em is Bezugspunk , hil end auszuwählen un e scheidamu ige Zeichen und zu
su o mulie en De in ý. Geach e wi d an dem, dass de Inhal eines Beg i s (in encija) bes imm
wi d nach ih en Beziehungen im Beg i ssys em. Da übe hinaus, en sös e nich i emen i in
in e na ionalen S anda ds o ges ell en de inich s Klassi ika ionen, die sich zeichnen s eng u
und o malizuo u cha ak e u. Da in de S udie un e such we den Wissenscha und geleh em
Disku sem o gesehene Publika ionen anima ions Te minen de inien, mein man, dass solche
s enge S anda disie ung wä e nich angemessen und könn e soga apselig en De ini ions
wah nehmung. Nich sdes o o z wi d bei de P ü ung De ini ions gehal en
De ini ionsbe ei ungs An o de ungen. Nach De ini ions e häl nis mi Beg i s-Sys em un e scheiden sich d ei Typen: sys emische, halbia sys emische und nich sys emische De ini ions. Diese ina ė Klassi ika ion is nich die einzige möglich und kann sein genauinama hinsich lich de spezi ischen Be eichs e min-De ini ionen.
2.1. Sys ema ischen Anima ions e minen De ini ionen gel en solche De ini ionen, die zeigen, den
Beg i s Pla z in dem Beg i ssys em und denen cha ak e is isch en wede in ensi , ode
eks ensi Fo m. Išnag inėjus Quellen ge undenas 145 anima ions e minen De ini ion, gesehen,
dass es möglich sind zwei sys ema ischen De ini ions po ipius.
2.1.1. Ges eh wu de, dass o he schend die so genann en klassikines Te minende ini ions: im
e s en Teil angegeben nächs es Ve wandininė Beg i , und im zwei en a inische Un e schied,
womi de inie e Beg i on ande en ge enn wi d. Diese De ini ionen bilden meh als die
Häl e alle i e De ini ionen 55 %. K. Gai enis nenn sie ollnosiomen de ini imis (Gai enis
2004: 114), de ISO 704 S anda d e wende e Beg i in ensi e De ini ys (ISO 704 2022: 33).
Te minologe behaup e , dass ih e nahim Logikos de ini im, den sogenann en de ini io pe genus
p oximum e di e en iam speci icam, und ich e da au hin, dass in ihnen ūšiniu un e schiedum können
2
Es gib nich ikslungen, z. 2018 in. ausgegebenen Wo ynėlyje e minus judesių iksa imas wi d nach Beg i
mon ažas o ges ell , en sp echend e minus langame ažis (ode ollname ažis) ilm nach Beg i pikselis (AIL 2018: 131).

6
gehen nich ein, sonde n meh e e Zeichen (Gai enis 2002: 30). Al ydas Umb asas weis da au
hin, dass [N]es ellen Beg i s Un e scheidungseigenscha en is eines de wich igs en Ziele,
die sich soll e e heben De ini ions äge (Umb asas 2022: 133). Basie end au eine
du chge üh en Un e suchung de Beg i sde ini ionen de Rech sak e, nenn e solche
De ini ionen aiškinamosien (požymių): Kaip a aminė, in solche De ini ion no male weise
angegeben wi d ein gewisse gene esnė Beg i (ka echen nich eine) und un e schlagende
Zeichen (Umb asas 2022: 132). In ensi ä sde ini ions s uk u elles Modell wi d besch ieben wie
olg schema: de inie ungsis Te minus gleich nächs genössischem Beg i und
wesen lichen(ių) Zeichens(ių), womi (iem) besch eib wi d de inie amoses Beg i s
A enun e schied, Kombina ion (Fig. 1). Diese De ini ü zusammengese z ein Sa z.
Wi dend i ige Typde ini ionen we den als wich ige Typ de Beg i sde ini ionen emp ohlen
(ISO 704 2022: 33). Wenn in de Te minog aphiequelle De ini ionen konsequen nach diesem s uk u ellen Modell gesch ieben we den, gesehen Beg i s sys emische Beziehungen, und
okio šal inio e minams i jų apib ėž ims būdingas nuoseklumas i loginis ikslumas.
1 pa . In ensinės apib ėž ies s uk ū inis modelis
3
Be ach en wi nun Beispiele:
Spal in ojas Pe son, a binende
4
Anima ionkad us nach adi ionelle Anima ions echnik. AIL
2018: 132
Ga so ak o ius Pe son, de įglase animacinius Cha ak e žus. AIL 2018: 129 Vien isigen Beg i
a in e ja und zusammengese z en Beg i s Sound ak o ius de inie ende S uk u iden isch
und en sp ich in ensi en De ini ions s uk ū inem Model: e mas = e winnis e Te m (beide
De in ise Wo Pe son) + un e scheidba es Ak i i ä seignis, womi de iniéζεται Pe son
un e scheide on ande en de selben Beg i en-Sys ems Pe sonen (spal inende
anima ionskad us und įga sina animacinius Cha ak e žus). Lau K. Gai enio, speciesischen
zusammengese z en Te minen b auche nich zu e läu e n in ensi en De ini ionn dem Fall, wenn
sie gewä igen das gleiche Reiškinį ( ealiją), wie und ih Haup ge enn de inie e Dedem, nu
cha ak e is isch ü un e schiedliche Objek e (Gai enis 2004: 106). Dahe , de Beg i Sound
ak o ius De ini ion könn e sein spezi inie als e winninigendes Te minum beim Ve wenden
ak o ius und eingebenijend un e scheidamosiyse Zeichen. Apibend inan kann behaup en, dass
in ensigen De ini ions sind olls ändige lingu is ische Beg i s yšio, g undsiamo
un e scheidamaisiais Zeichen, ausd uckška. Dahe is ein Un e scheidungszeichen ode meh e e
Un e scheidungszeichen ih e Anzahl häng on De ini ionsum ang ein wich ige Teil eine solchen
De ini ion, au de G undlage klassi izie ba e Beg i e. Ta sächlich es Gebie s Beg i sys ems
Sanda a häng on dem ab, welche Un e sehendgie zeichnen pass sich. Ge ade deshalb sind die be ach e en Anima ions e minde ini ionen nich die einzige mögliche ih e Sanda a, zusammen und
3
Illus a ionen be ei e en mi Hil e de P og amm Napkin AI (h ps/www.napkin.ai://).
4
Beispiele we den o ges ell so, wie ixiojama in Quellen, ih e Sp ache ne aisoma.
7
s uk u elle Modelle sind Beg i sde ini ionen o mula usių au o iä Konzep es E gebnis (e inne n
wi uns schon besp ochenen Beg i Sound ak o ius de ini į). Reine A n z, He ibe o Pich o und
Felixo Maye (A n z e al. 2002: 63), Geo go Löckinge , Hend iko J. Kockae o und Ge ha do Budino
(Löckinge e al. 2015: 6667) sowie ande e Te minologen behaup en, in ensi e De ini ionen gel en als
hil eich, weil sie einen höhe en Beg i angeben, de de inie enden Beg i den Beg i in dem
en sp echenden Be eichs Beg i ssys em zuzuo dnen, und un e s eichen sie Zeichnungen, die
hel en, einen solchen Beg i on ande en zu un e scheiden. Bewe e end no mminamuem Bezug
können in ensi e De ini ionen in egeliges und nich isykliges un e eil we den: die e s en
de inie en ich ig unsakend nächs es Ve wandininä-Konzep und aussk eibend no wendige
Un e scheidungszeichen, die zwei en de inie en nich ich ig einnamigend e winnininäü e minum
ode aussk eibend nebū inus ode neesminius Un e scheidungszeichen. Beispielsweise, de Beg i
Schauspiele s T ick de inie sich so:
AKTORIAUS TRIUKAS (ame . ža g. gag) Filmbene, in de e olg umpas humo is inische
Geschmack, T uk. 2017: AIE 254
Wie gesehen aus o ges ell e De ini ion, en sp ich sie o mell in ensi en De ini ions
s uk u ū inem Modell, jedoch Te minus Ak o s ukk e läu e wi d unpassam ginninem
Beg i ilmo O . Spbamas Te minä wä e möglich zu de inie en d ejopai: e klä end en wede
das e s e zusammengese zene Te min dėmenį ukas, ode das zwei e ak o es.
Nag inėjamußen Quellen in ande en in ensi en De ini ions o mulie ungs ne ikslumų
ne iksuojama. P addu chgeh , dass in ensi ische De ini ions, wenn es um ypes
de inie ende s uk u liche Modellen geh , zuge eil we den hinsich lich an aiškių
s uk u inių iene ų o handensein und gehal en we den sys ema ischen de iničių po ipiu, denn kla es ens zeigen den O des Beg i s im Sys em.
2.1.2. An as sys emischen de ini ionen po ipis eks ensionen, ode au gezijamösen,
de ini ys, d. h. solche, in denen, wie gesch ieben wi d in de neues en ISO 704 s anda d,
e minische beg i besch eib sich du ch au zählen alle einem Abs ak ionsebenen
gehö enden A enbeg i e ode des Ganzes bildende 34 Teil (ISO 704: Teil 2022), ande s gesag
au zählen alle in ein Beg i eingehenden Beg i e. In Quellen inde nu eine eks ensi ä e
De ini ion (bei 1 p oc. alle i ų apib ėžčių). Beispielsweise:
BAIGIAMIEJI FILMO DARBAI (pos -p oduc ion) um ass We kens Übe ėlimung in en sp echende
T äge men, Anpassung an Audi o ien, Sys emen, Sound und Video ko igie ung, Ma k oda und andokeis
abendamu ige A bei en. 2017: AIE 254
Wie gesehen aus dem Beg i baigiamliche ilmoa bei en de ini ions, in de nich usakomas
nächs es e wandnis e min ilmoa bei en und neski ie en de inie ba en Beg i zeichen, und
s a in b ūkšnio, den üblich sch eiben zu e klä amuosie en e minen wö e büche n po e m,
e wendamas eiksmažodis um ass und wei e au ge üh ami alle handlungen, laiky ini
baigiamaisiais ilmoa bei en. Aus diese De ini ion sieh man, dass au ge üh en nich alle
bildomoses Teile (i andokius baigamuosius A bei en), obwohl e such wu de anzuwenden
ähnliche K i e ien Beg i kons i uie enden Teilen unsak i. Auße dem, in de De ini ion
e wähn e ma k oda a seman isch meh mi ilmų inkoda a e bunden, und nich mi
baigiamaisiais ilmoa bei en, ad e ws y ina, ob sie b auch e wähn in De ini ion. In de
Te minologieli e a u (ISO 704 2022: 34; Nilsson 2015: 82100) wi d angegeben, dass eks ensi en
De ini ionen ein cha ak e is ische Mangel zu geben alle nach demselben Aus eilungsk i e ien
ausgeschiedenen enge en Beg i e ode alle bildenden Teile in ielen Fällen nich möglich, dahe
solche De ini ionen nich imme genau sind. Auße dem muss man haben im Am , dass im Lau e de Zei können wechseln ih e um ang.
Basie end au de Quelle as em Beispiel, sieh man, dass ex ensi ne De ini ü olgende
s uk u ellen Teile bilden: de inie ungsis Te minus, jungiamasis Ve bmawod umzunehmen und
de inie ames Te minus bildenden Teile (2 Fig.). Te minog a ies Quellen ans elle jungia i es
Geschmazwo ds abzunehmen e wende no male weise b ūkšnys. Das is eines Sa zes De ini ion.
8
Bewe e p ak isch, muss sagen, dass eks ensi en De ini ions, in denen au gelis e we den alle
de inie endem Beg i s bildenden Teile, wä en nü zlich nu dann, wenn angegebenen konk e e
und baig inį bildomischen Teile (daik ų, P ozessen, E eignissen und e c.) ein Se . Diese
De ini ionen zeigen jedoch nich de inie ba es Konzep Pla z im Konzep -Sys em. A. Umb aso
behaup e , solche De ini ionen explici ie end besch änken den Inhal des Beg i s einbezieh
nu das, was konk e angegeben (Umb asas 2022: 131).
Im schon e wähn en ISO 704 S anda d sind De ini ionen dieses Typs nich emp ohlen. Hen ikas
Nilssons behaup e , dass p oblemiška e langenu i eks ensischen de ini ionch olles
olls ändiges, i. i. dass wü de au gelis e we den alle de ini įngs bildende beg i e, weil in ielen
Fällen das ein ach nich zu un, und das nepada ius de ini ies hal eny ina neišsamia. Sein
manymu, šio ipo apib ėž ys am ik ais a ejais galė ų bū i naudingos edukaciniais ikslais
(Nilsson 2015: 95). Galima p idu i, kad okios apib ėž ys ypač naudingos ada, kai padeda
o enba en Allum und bilde Bedingungen leich e einzuhal en und zu e s ehen Beg i . 2 ig.
Eks ensische De ini ions s uk u elle Modelis Dahe , eks ensische De ini ions we den sel en
e wende , jedoch in solchen Fällen, wo möglich is zu au zählen alle in ein Beg i s eingehenden
Elemen e, sie gehal enen annehm en. Die Ausnaming soll e sein endgül ig und logisch beg ünde .
Wenn endlichen Elemen en-Lis es zusammen nich geling , so eine De ini ion wi d nich äßami und
i e üh end, dahe sie soll e e mieden als nich i kendes De in ims e hobenen
An o de ungen.
2.1.3. Apibend inamosios Anme kungen. Abblickend beide sys emischen de ini ions po ipius,
bildenden 56 p ozen . alle as e anima ions e minen de ini ionen (5 bild.), sieh , dass
o he sch das e s e in ensi e de ini ions modell, dessen S uk u deu lichs ens zeig den
o des beg i s in dem beg i ssys em. Man kann behaup en, dass es ein ypisches, e aloninis
De ini ionsmodellis is , das en sp ich Te minologie s Theo ie e hobenen An o de ungen.
Eks ensische De ini ions können auch sein sys emische, wo au gelis e we den alle
de inie endem Beg i s die bilden die gleichen Ebene Teile und so gehal en wi d sis emiškum.
2.2. Semi-sys emischen Anima ions e min-De ini ionen we den als solche De ini ionen
be ach e , die den de inie enden Beg i s Pla z in dem Beg i ssys em nu zum Teil
o enba en. 2.2.1. Wie wenige als ein Vie el (bei 24 p ozen .) alle Anima ions e minen
Wö e nälien ge undene De ini ionen bilden encyclopedische De ini ions. Bung igs e
Besonde hei ih e Länge, sie bes ehen meis ens zwei und meh Sakinien. Beispielsweise:
9
Anima ionsp oduk ionsdesigne (angl. p oduc ion designe ) das is Pe son, die e an wo lich is ü das
allgemeine We k isualien ausd ašką. P oduk ionsdesigne , a bei end mi Regisseu um und P odiuse iu,
wähl Lösungen, die könn en am bes en kinema og aphisch e zählen die Geschich e. AIL 2018: 127 Sandlio
animacija das is eine on s op kad o anima ions echniken Me hoden, wo Bilde n zu e s ellen
e wende sands. Häu ig anima o ius e ikal be es ig glaslo plokš ę, glasboden un en einge ich e es
e leuch ung, und obenese o okame a. Anima ionskad us anima o ius scha manipuliuend Sand, de is
pabe au Glas. 2020 AP: 201 Aus Beispielen sieh man, dass de e s e Sa z en sp ich in ensi en
De ini ions S uk u da in angegeben wi d Ve wand scha s e m (Pe sön; s op kad o anima ions
echnikos Me hode) und un e scheidende Zeichen ( e an wo lich ü das allgemeine We k isualien
ausd uck; wenn e wende um Bilde zu e s ellen. Ki i sakiniai de inie endes Te minum papildo, e klä
ode übe p ü , indem sie wich ige, abe no wendige e minische Bedeu ungsme kmale angeben, auch
kann sein o geleg his o ische, kon eks ische ode ande e zusä zliche (enciklopedische) In o ma ionen
(O a beidend mi Regisseu i um und p odiuse iu, wähl Lösungen, die...; meis anima o ius e ikal
be es ig glaslo plokš ę,...). Was die De ini ion des Beg i s be i , so is solche zusä zliche
In o ma ion nich no wendig, um genau zu besch eiben, ode um ih en Pla z im Beg i ssys em zu zeigen,
dahe solche De ini ionen nich zuliky enden oll sys ema ischen.
Noch ein Beispiel:
Anima ionss il das auszeichnende Anima ionss ückes Aussehen, nulem a es geleg en
Designp incipen. Jede Anima ions echnik kann eine Vielzahl e schiedene Anima ionss ile haben. AIL
2018: 127 Te mino anima ions s ilus de ini s, obwohl suda y a nu aus zwei sakinien, auch hal eny ina
encyclopedine. De e s e Sa z zusammenges ell nach in ensi en De ini ions s uk u ellenem modelį
(gimininė Beg i oka auswaizda, un e scheidamases Zeichenis ausschissende, nulem a des
Designp incips), und de zwei e bie e zusä zliche (encyclopedische) In o ma ionen, die ausdehn
Kenn nis übe de inie ames Beg i ak (anima ions Technik kann haben...), jedoch e minologisch
nich no wendig. Übe blickend in Quellen ge undene enzyklopädische De ini ionen, kann man olgendes
s uk u ellenes Modell geben: in ensi ne De ini ion (gimininis Te minus + un e scheidungs (-ieji)
Me kmalis (-iai) no male weise eine De ini ion Sa z) + zusä zliche enzyklopēdische E klä ung (Bild 3.).
Ande e Quellen enzyklopädischen Beg i sde ini ions S uk u kann sein ande soki. 3 g a .
Enzyklopädische De ini ion s uk u elle Modelis Enzyklopädischen Te minens de inich igen
Vo handensein in be ach e en Quellen, e mu lich, e bunden mi Au o s S eu educa ionalischen
Zwecken zu geben so iel In o ma ionen wie möglich übe de inie ames Beg i . Man kann machen
P ämisidą, dass dies cha ak e is isch schomiesiems Publiken. Diese Annahme wü de es möglich sein
übe p ü en du ch eine b ei e e Un e suchung diese A on Quellen.
2.2.2. Basie end au Quellenma e ial, is es möglich einen noch einen Anima ion e minen
Wö e nälien iksiojenden De ini ionschen po ipį e sch iąses De ini ion zu geben. Das
sind solche De ini ionen, die haben meh als einen De ini ions yp Eigenscha en. Beispielsweise:
16
Nesis emischen De ini ionen ge unden mindes ens 14 % alle i ene De ini ionen. Basie end
au Un e suchungsda en we den 4 po ypen un e schieden: beschomosios, sinonimines,
nuo odinės und nich i inkančios An o de ungen de ini ns. Da on he sch die e s e
beschomosios (6 P ozen ). Man kann e mann en, dass gemisch iße , aiškinamųjų,
encyclopedischen de inich eich zu lėmė behandel e Quellen na u üdis, auch s eich nich nu zu
de inie en Te minen, abe und edukacinem sowie in o mciniu Zweck aus üh liche zu e klä en
lesi ouju. Im Auge k ing das, dass diese De ini ionen aus üh lich und b ei e e sind. Dabei wi d
e schiedene zusä zliche In o ma ionen o geleg : in einigen, beides haup sächlichen, b ečiai
e klä a Beg i a osena anima ions in de p o essionellen Be eich, in ande en minimi
his o ische Aspek e, noch in ande en o ges ell we den synonymische Te mine und pan. Beim
Aus üh en no minigem Te minühandlybes A bei , solche zu b ei e De ini ionen no male weise
edaguoja und einodinama meis ens abgekü z bis zu einem ausamausigen Sa z,
cha ak e is isch in ensi en de iničiai, und angepass an das Quelleingewaldendes
De ini ionsmodell. Ein eil en e schiedene Typen Te minäde ini ions s uk u ellen Modelle
e lauben zu machen P ämisse, dass De ini ions uk u en deu en e schiedena U sachen. Eine
on ihnen de inie en die O des Beg i s im Beg i s-Sys em. An a de ini į o mojan ige
Au o aus gewähl e De ini ions yp. T ečia Quelle, in de eine De ini ion angegeben wi d (Wodyn,
wissenscha liche ode schulische Tex , e c.). P iežasčių, ohne Zwei el, kann sein und meh .
Jas genaue bes immen wü de möglich sein du chge üh meh und e schiedeni es
Quellende ini ions Fo schungen. Nea mes e Vo ausse zung, dass De ini ionss uk u enwahl
indi ek bes imm und selbs Wah nehmung, dass gesch ieben wi d Beg i De ini ion, dieses Wissen kann an egen zu e weisen in Wö e büche n ode ande en Quellen schon ma i i en De ini ionsbeispielen ode analogiškomis Schemien.
Basie end au e klä lichen Te minen Wö e yns P axis und ausanaliza us e klä amussies
anima ions e minen De ini ion, gesehen, dass einige De ini ions ypen sind passamese , und
ande e aisy ini ode soga unpassami. Zue kennende De ini ions ypen und ih e s uk u ellen
Modelle, soga und selbs ečiaus e, sind möglich dem Fall, wenn nich e gessen wi d
g undlegende De ini ions unk ion o enlegen des Beg i s Inhal und zeigen de inie am os
Beg i s Pla z im Beg i ssys em. Bes imm e De ini ionsmodellen häu ige Wahl zeig das
S eben sys ema isie en und uni izie en zu de inie en, wobei die g undlegenden Beg i sde ini ionen de E s ellung An o de ungen.
IŠVADOS
Te mino de ini is loginis, um assende Sa zung, di e enziie ende de inie es Te minum aus
ande en und o enba ende seine konzep ualis sowie sys ema ischen Ve bindungen mi
ande en desselben Be eichs Te minen. Beg i e können de inie we den un e schiedlichen
Typen De ini ionen, de en S uk u un e schiedlich is und dem Um ang de o ges ell en
In o ma ionen. Die Un e suchungsda en zeigen, dass Anima ions e minen De ini ys nach ih em
Ve häl nis mi Beg i s-Sys em sind d ei Typen: sys ema ischen, halbi sys emischen und
nesis emischen. Häu igs en sind sys ema ische De ini ions (56 p ozen . alle i ų apib ėžčių),
on denen he sch in ensi e De ini ions (55 p ozen ), und eks ensische De ini ions bilden einen
ge inge e Teil. Rečiaus en sind nesys emische De ini ions beschomoses, Bezugodige, Synonymes
und nich e üllkan iges e minologischen An o de ungen (14 p oc. alle De ini ionen).
Beg i sde ini ionen o mulie we den nach bes imm en Regeln und An o de ungen: in ihnen
muss sich abspielen müssen wesen liche Zeichen des Beg i s, De ini ion muss sein logiška, aiški,
glaus a, wede zu schu a, noch zu b ei a, auch muss o enba en de inie ba en Beg i s Pla z
im Beg i ssys em. Mi ande en Wo en, die De ini ion muss en hüllen, was de Beg i is .
Einige De ini ions s uk u ellen Modelle en sp echen Te minologien emp ohlenen anzuwenden
Modellen in ensi en und eks ensi en De ini ionen. O he s Modelle im Wesen lichen hal eni hini
ne e minologischen, . i. nich igamais ode nu on Teil geeigne amais e minologischen
Beda nissen. Das is nepilnosios, mish iosios, popisomosios, sinonimines, iš a dijamosios und
encyclopedische De in ys. Anima ions e minen De ini ions s uk u elle Modelle hängen on gewähl em De ini ions yp ab. In ensi e und eks ensi e De ini ionen en sp echen am bes en den ihnen en s ehenden

17
sie sind cha ak e is isch aiški loginė sanda a, sie e lauben genau zu bes immen den Pla z des
Beg i s in dem Beg i ssys em. Ap ašomliche, gemischliche, une nosies und enzyklopädische
De ini ionen nu eilweise en sp ich e minologischen K i e ien einige ehlen
un e scheidungszeichen, ande e haben ande e s uk u lichen ode logischen mangel, jedoch
beda ens können we den ko igojo und um o komme in in ensi e. Nuo odinės und
sinoniminės de inie ys sanda a un e scheide sich on ande en ih e Funk ion nich de inie en,
und lenken lesi oję in einen O , wo o ges ell wi d wah e Beg i sbeschüde ung. Sie hil
zu hal en konsequen e und wi scha liche Beg i sgebung in e minog a ischen Quellen.
Anima ions e minsde ini ions s uk u lichen Modellen di e si o ä en hüll un e schiedodą
De ini s Übe einsich ü den P inzipien und An o de ungen de Te minologie. Te minų apib ėžčių
klasi ikacija, wie und ih e S uk u , zum Teil bedingė. Sie häng da on ab, in welchen Aspek en
De ini ion in e p e ie wi d und wasche An o de ungen ih ges ell we den. Ve schiedinge
(in ensinės, eks ensinės), ki i – pagal aisyklingumo laipsnį (a i inkančios eikala imus,
aisy inos, ne inkamos i k .), da ki i emiasi ki ais požymiais. Šiame y ime klasi ika imo
Fo sche aiko ne ienodus Klassi izie ungsk i e ium: einige ski s o nach loginie sanda ą
G undg und gewähl e de inich Ve häl nis mi Beg i ssys em. Tokia e schiedenhei zeig , dass de iničių klassi ika ion is nich absoluu i und kann nich sein einzige.
ŠALTINIAI
AIE 2017: Animacijos e minų žodynėlis [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Ilja Be eznickas.
Animacija: nuo idėjos iki ek ano [Anima ion: F om Idea o Sc een], Vilnius: Vilniaus
dailės akademijos leidykla.
AIL 2018: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus,
Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos indus ija Lie u oje: analizė i galimybės
[Anima ion Indus y in Li huania: Analysis and Oppo uni ies], Vilnius: VGTU
leidykla „Technika“, 126–133.
AP 2020: Animacijos e minų žodynas [Glossa y o Anima ion Te ms]. – Tomas Mi kus,
Vaida Nedzinskai ė-Mi kė. Animacijos pag indai [Fundamen als o Anima ion],
Vilnius: Vilniaus Gedimino echnikos uni e si e as, 195–202.
BLKŽe: Bend inės lie u ių kalbos žodynas ( engiamas) [Dic iona y o he S anda d Li huanian
Language], y . ed. D. Liu ke ičienė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. P ieiga
in e ne e: h ps://ekalba.l /bend ines-lie u iu-kalbos-zodynas/.
LITERATŪRA
A n z Reine , Pich He ibe , Maye Felix 2002: Ein üh ung in die Te minologiea bei ,
Hildesheim: Geo g Olms Ve lag AG.
Cab é Te esa 2023: Te minology: Cogni ion, Language and Communica ion,
Ams e dam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI:
h ps:doi.o g/10.1075/i i a.36.
C ame I ene Magdalena 2011: De ini ionen in Wö e buch und Tex : Zu manuellen Anno a ion,
ko pusges ü z en Analyse und au oma ischen Ex ak ion de ini o ische Tex segmen e im
Kon ex de compu e ges ü z en Lexikog aphie: Inaugu aldisse a ion, TU Do mund.
De Bessé B uno 1997: Te minological De ini ions. Handbook o Te minology
Managemen 1: Basic Aspec s o Te minology Managemen , ed. S. E. W igh , G. Budin,
Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 6374. / Gai enis Kazimie as 2014
[1998]: Kele as gedanken übe e minologiją [A Few Though s abou Te minology].
Rink iniai aš ai, K. Gai enis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 248251.
18
Gai enis Kazimie as 2002: Lie u ių e minologija: heo ies und a kybos me menys
[Li huanian Te minology: Founda ions o Theo y and S anda diza ion], Vilnius: LKI
e ö en ykla.
Gai enis Kazimie as 2004: Sudė inių e minų pa eikimas und e klä ung in e minų
lexynen [P esen a ion and Explana ion o Complex Te ms in Te minological
Dic iona ies]. Te minologies his o ische und Gegens ands p oblemos: A ikeljücknis
Kazimie Gai eniui e min i [P oblems o he His o y and P esen -Day Te minology: A
Collec ion o A icles in Memo y o Kazimie as Gai enis], sud. A. Aukso iū ė, a s. ed.
S. Keinys, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o publikykla, 85117. Gai enis Kazimie as, Keinys
S asys 1990: Kalbo y os e minų žodynas [Dic iona y o
Linguis ic Te ms], Kaunas: Sch iesa.
ISO 704 2022: ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k P inciples and me hods, Gene a
Swi ze land: In e na ional O ganiza ion o S anda diza ion. / ISO 704: 2022 (E)
Te minology wo k P inciples and me hods, Gene a Swi ze land: In e na ional
O ganiza ion o S anda diza ion. K ašy ė Regina 2005: Mokomasis e minologijos
žodynėlis [Educa ional Glossa y o Te minology], Šiauliai: Šiaulių uni e si e o publikla.
Löckinge Geo g, Kockae Hend ik J., Budin Ge ha d 2015: In ensional de ini ions. H.
J. Kockae , F. S eu s, Handbook o Te minology 1, Ams e dam Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 6081. / DOI: h ps:doi.o g/10.1075/ho .1.
Hen ik Nilsson 2015: Enume a ions coun : Ex ensional and pa i i e de ini ions. H. J.
Kockae , F. S eu s. Handbook o Te minology 1, Ams e dam Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company, 82100. / Das is eine seh gu e Idee. DOI:
h ps:doi.o g/10.1075/ho .1. Ricke ičiū ė K is ina 1960: Besch eibungen du ch
nächs gelegene Ga ung und A eninį Di e ence [De ini ion by P oxima e Genus
and Speci ic Di e ence]. P oblemen 1, 149164. DOI:
h ps://doi.o g/10.15388/P oblemos.1960.0.7259. Rimku ė-Ganusauskienė Auš a 2021:
Zusä zlichen Beg i dėmenų und De ini ion subo dinacija: eines Falles analise
[Subo dina ion be ween Componen s and De ini ion o a Combina i e Te m: Case
S udy]. Te minologie 28, 175191. DOI: h ps://doi/o g/10.35321 e m/28-08.
Sage Juan C. 1990: A P ac ical Cou se in Te minology P ocessing, Ams e dam /
Philadelphia: John Benjamins.
San An onio 2022: A Flexible App oach o Te minological De ini ions:
Rep esen ing Thema ic Va ia ion. In e na ional Jou nal o Lexicog aphy 35(1), 53
74. DOI: h psdoi.o g/10.1093/ijl/ecab://013.
San An onio Ma ín 2025: Op imizing Con ex onym Analysis o Te minological
De ini ion W i ing. In o ma ion 16(4). DOI: h psdoi.o g/10.3390/in o16040257
Šalkauskis S asys 1991: Raš ai 2: Philosophie und pedagogikos e minija [W i ings, Vol. 2:
Philosophy and Pedagogy Te minology], Vilnius: Min is. Temme man Ri a 2000: Towa ds New
Ways o Te minology Desc ip ion: The Sociocogni i e App oach, Ams e dam Philadelphia:
John Benjamins Publishing Company. / John Benjamins Publishing Company. Ri a Temme man
2000: Towa ds New Ways o Te minology Desc ip ion: The Sociocogni i e App oach,
Ams e dam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Umb asas Al ydas 2022: On he
equi emen s o he e ms o legal ac s and hei de ini ions. Te minologie 29, 120138. DOI: h ps://doi.o g/10.35321 e m/29-07.
VKKe: 11. Dezembe 2014 m. P o okollbescheidung N . PN-6 Dėl Vals ybinės lie u ių
kalbos komisijos d. 2010 Ok obe P o okollbescheidung N . PN-6 Dėl s e imžodžių
19
a i ikmenų są ašo E gänzung [P o ocol Decision No. PN-6 o 11 Decembe 2014 On he
Supplemen a ion o he P o ocol Decision No. PN-6 o 28 Oc obe 2010 o he S a e
Commission o he Li huanian Language ‘On he Lis o Equi alen s o Loanwo ds].
Zug i in e ne :
h pswww. lkk.l / lkknu a imai://p o okoliniai-nu a imai/del-s e imzodziu-a i ikmenu-sa aso-papildymo-3.
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
STRUCTURAL MODELS OF DEFINITIONS OF ANIMATION TERMS
Summa y
This a icle examines he de ini ions o anima ion e ms ha ha e no p e iously been
analyzed om a e minological pe spec i e. The empi ical analysis d aws on h ee glossa ies
o anima ion e ms included in Ilja Be eznickass monog aph Animacija: on idėjos bis ek ano
(2017) and in he ex books by Tomas Mi kus and Vaida Nedzinskai ė-Mi kė, Animacijos
indus ija Lie u oje: analizė i galimybės (2018) and Animacijos pag indai (2020). In o al, 145
de ini ions we e analysie . The s udy employed desc ip i e, compa a i e, and o he me hods.
I has been es ablished ha , wi h espec o hei ela ion o he concep sys em, he
de ini ions o anima ion e ms can be classi ied in o h ee ypes: sys emic, semi-sys emic, and
non-sys emic. Sys emic de ini ions we e he mos equen (56% o all cases); wi hin his g oup,
in ensional de ini ions p edomina ed. O e all, in ensional de ini ions accoun ed o 55% o all
de ini ions, whe eas ex ensional de ini ions we e ex emely a e (1%). Semisys emic de ini ions
(24%) can be u he subdi ided in o encyclopaedic, mixed, and incomple e ypes; hese de ini ions
only pa ially con o m o he s uc u e and equi emen s o a logical (in ensional) de ini ion.
Non-sys emic de ini ions we e he leas common (14%) and comp ise desc ip i e, synonymous,
e e en ial, and de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. By hei
na u e, non-sys emic de ini ions do no loca e he de ined concep wi hin he sys em o
concep s. Based on he analysis o he de ini ions o anima ion e ms, in ensional de ini ions can
be ega ded as he ypical model ha bes acco ds wi h he no ion o de ini ion and wi h he
equi emen s o e minological de ini ion. Thei s uc u al model can be exp essed as: de ined
concep = nea es supe o dina e (genus) + di e en ia ing cha ac e is ic(s) (di e en iae) ha
dis inguish he de ined concep om co-o dina e concep s. This yields a single-sen ence
de ini ion. The s uc u al model o ex ensional de ini ions is use ul a less o en and only in
cases whe e i is possible o p o ide an exhaus i e enume a ion o all pa s ha cons i u e he
e minological concep . Encyclopaedic and mixed de ini ions a e applicable p ima ily in
educa ional discou se. The ypes iden i ied as desc ip i e, synonymous, and e e en ial do no
exhibi he bina y logical s uc u e cha ac e is ic o classical de ini ions; he same holds o
de ini ions ha do no con o m o e minological equi emen s. De ini ions o anima ion e ms
display a ia ion, and hei sui abili y o e minological pu poses depends on compliance wi h
he gene al equi emen s o d a ing de ini ions.