LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

LENGTE OF KWANTITEIT VAN LITOUWSE KLINKERS EN TWEELANKEN

V. Vaitkevičiūtė

I LENGTE, DE OMSTANDIGHEDEN DIE HAAR BEPALEN EN HAAR BETEKENIS

De lengte van een klinker of tweeklank is de hoeveelheid tijd die nodig is om die uit te spreken. De lengte van Litouwse klinkers en tweeklanken wordt, wanneer alle overige fonetische omstandigheden gelijk zijn, bepaald door de volgende factoren:

a) De aard van de lettergreep waarin de klinker of tweeklank voorkomt: in een open lettergreep is hij iets langer dan in een gesloten lettergreep, bijvoorbeeld: in het woord kišis (toekomende tijd, 3e pers.) ī = 18″, en in het woord kiškis ī = 17″; in het woord šekė ē = 51″, en in het woord šėkų ē = 50″. In een gesloten lettergreep zijn klinkers en tweeklanken korter dan in een open lettergreep, omdat een deel van de energie hier wordt besteed aan de uitspraak van de daaropvolgende medeklinker.

b) De voorafgaande medeklinker: na een stemhebbende medeklinker is de klinker of tweeklank iets langer dan na een stemloze, omdat stemloze medeklinkers krachtiger worden uitgesproken dan stemhebbende, bijvoorbeeld: in het woord būs ū = 22″, en in het woord pūs ū = 21″.

c) Klemtoon: dezelfde beklemtoonde klinker of tweeklank is langer dan de onbeklemtoonde, omdat hij veel krachtiger wordt uitgesproken dan deze, bijvoorbeeld: in het woord kaši ā = 20″, en in het woord kaši a = 17″.

d) De plaats van de klemtoon in het woord: hoe verder een onbeklemtoonde lettergreep van de beklemtoonde verwijderd is, hoe korter de klank waaruit zij bestaat, omdat de grootste hoeveelheid energie naar de beklemtoonde lettergreep en de lettergrepen er vlakbij gaat, bijvoorbeeld: in het woord akmuõ a = 15″, en in het woord akmenyje a = 13″.

e) Het aantal lettergrepen in het woord: hoe minder lettergrepen een woord heeft, des te langer zijn de klanken waaruit die bestaan; hoe meer lettergrepen, des te korter zijn ze, bijvoorbeeld: in het woord piniginiam t = 15″, en in het woord piniginiame i = 13″. De reden is dat de hoeveelheid energie die beschikbaar is voor de uitspraak van een woord met een bepaald aantal lettergrepen beperkt en constant is. Naarmate de uitspraak van de beklemtoonde lettergreep meer energie vergt, lijden de onbeklemtoonde lettergrepen daaronder; en hoe meer ervan zijn, des te korter en minder krachtig worden ze uitgesproken².

ė) De kwantiteit van de klanken waaruit de overige lettergrepen van het woord bestaan: als een woord één of meer lange klinkers of tweeklanken bevat, dan zijn de klanken waaruit alle lettergrepen van dat woord bestaan

1″, of σ (sigma) = 0,01 sec., is een tijdseenheid waarmee in de experimentele fonetiek de lengte van een klank wordt uitgedrukt. In de akoestiek is 1″ (σ) = 0,001 sec.

^² Zie Л. В. Щерба, Русские гласные в качественном и количественном отношении, 151, С. - Петербург, 1912.

207

zijn iets korter dan in een woord zonder lange klinkers en tweeklanken, omdat de uitspraak van lange klanken meer energie vergt dan die van korte klinkers, bijvoorbeeld: in het woord kìbo o =39″, en in het woord kỹbo o=34″.

f) De plaats die de klinker of tweeklank in het woord inneemt: aan het absolute woordeinde zijn klinkers en tweeklanken veel langer dan dezelfde klinkers en tweeklanken in andere fonetische posities, bijvoorbeeld: in het woord sėkti ė=23″, en in het woord sėktė ė=28″. De verlenging van klinkers en tweeklanken aan het absolute woordeinde, kenmerkend voor het Litouws, het Russisch en andere talen, wordt verklaard door de zeer trage, onbelemmerde terugkeerbeweging van de spraakorganen³. Ook klinkers en tweeklanken in de laatste gesloten lettergreep van een woord zijn iets langer dan in andere fonetische posities, maar korter dan aan het absolute woordeinde.

g) Toonaccent: de klanken waaruit lange lettergrepen bestaan en die een dalend toonaccent hebben, zijn langer dan dezelfde klanken met een stijgend toonaccent, bijvoorbeeld: in het woord dýgė (deelwoord, verleden tijd, passief) ī=22″, en in het woord dỹgė (enkelvoud, accusatief) ‘een soort moerasmos’ ī=24″; nešioti ō=34″, en in het woord nešiõte ō=39″.

h) Spreektempo: bij snel spreken zijn de klanken waaruit alle lettergrepen van een woord bestaan korter dan bij langzaam spreken.

i) Klinkerkwaliteit: korte en overeenkomstige lange klinkers in dezelfde fonetische posities hebben altijd een verschillende duur, bijvoorbeeld: in het woord pùs ī=21″, en in het woord pũs ū=32″, maar in verschillende fonetische posities kunnen lange en korte fonemen soms even lang zijn (zie de tabellen van lange en overeenkomstige korte fonemen). Deze overeenkomst in duur tussen lange en korte klinkerfonemen betekent nog geen neutralisatie, omdat lange en korte klinkers in het Litouws niet alleen in duur verschillen, maar ook in andere kenmerken: kwaliteit, spanning van de spraakorganen, energie enzovoort. Als één kenmerk uit het gehele complex verdwijnt terwijl alle andere kenmerken behouden blijven, worden de lange en korte klinkerfonemen niet geneutraliseerd. Klinkers en tweeklanken van geheel verschillende kwaliteit verschillen eveneens in duur. Gewoonlijk zijn lage en middenhoge klinkers respectievelijk langer dan hoge klinkers, omdat na hoge klinkers de afsluiting of vernauwing van een medeklinker iets eerder begint⁴.

De duur van elke klank die een lettergreep vormt, hangt dus af van een complex van omstandigheden: wanneer de fonetische positie verandert, verandert ook de duur van de klank enigszins. Onbeklemtoonde klinkers en tweeklanken in het Litouws, die hun kwaliteit altijd behouden, zijn onderhevig aan kwantitatieve reductie, oftewel verkorting. De duur van lange en korte klinkers en tweeklanken varieert: lange klinkers en tweeklanken hebben een vrij groot variatiebereik, terwijl dat bij korte klinkers iets kleiner is (zie de overeenkomstige tabellen). In dezelfde fonetische positie is de duur van een klank echter een constante grootheid.

Niet alle hier genoemde omstandigheden zijn even belangrijk voor de duur van een klank. Bij lange en overeenkomstige korte klinkers die zelfstandige fonemen vormen en de betekenis van woorden en hun vormen onderscheiden, bijvoorbeeld: à: ã in de woorden kàs: kãs; ė: ē in de woorden mės: mės; ī: ī in de woorden tīko: tỹko (vgl. týkoti); ū: ū in de woorden pùs: pũs; ò: ō in de woorden lòtas (een gewichtsmaat): lótas (vgl. lótį), heeft het duurverschil een fonemische functie en is het daarom het belangrijkst. Alle overige hierboven genoemde om-

³ Zie aldaar, 132.

⁴ Zie aldaar, 132.

208

Omstandigheden waardoor de duur van de syllabedragende klank enigszins verandert, wijzen slechts op kwantitatieve schommelingen van hetzelfde foneem in verschillende fonetische posities, maar hebben geen fonemische betekenis en zijn minder belangrijk.

II Lengte van de klinkers⁵

1. Lengte van de voorklinkers

Foneem i. De duur van het beklemtoonde lange foneem ī met hoge tongstand schommelt ongeveer tussen 22″ en 36″, en die van het onbeklemtoonde tussen 20″ en 32″ (zie tabel 1).

Beklemtoond: 1 — absoluut woordeinde; 2 — 1. open syllabe, 2. gesloten syllabe, absoluut woordeinde; 3 — 2. open syllabe, 3. gesloten syllabe; 4 — 4. open syllabe; 5. 36″, 22″, 24″, 34″, 36″, 22″, 32″, 35″, 34″. Onbeklemtoond: 1. open syllabe 2., 2. gesloten syllabe 1., absoluut woordeinde; 2. open syllabe 1., absoluut woordeinde; 2. open syllabe 3., 1. open syllabe 3. 20″, 28″, 32″, 20″, 29″, 28″, 22″.

Tabel 1

Foneem i. De duur van het beklemtoonde korte foneem i met hoge tongstand schommelt ongeveer tussen 13″ en 21″, en die van het onbeklemtoonde tussen 9″ en 16″ (zie tabel 2).

Beklemtoond: 1 — gesloten syllabe, absoluut woordeinde; 2 — 1. gesloten syllabe, 1. open syllabe, absoluut woordeinde; 3 — 1. en 2. open syllabe, absoluut woordeinde; 4 — 3. open syllabe; 5 — 3. open syllabe; 10. 19″, 21″, 17″, 18″, 19″, 16″, 20″, 15″, 13″. Onbeklemtoond: 2. gesloten syllabe 1., 2. open syllabe 2., absoluut woordeinde 1., 1. open syllabe 3., absoluut woordeinde 1., 1. open syllabe 3., 2. open syllabe 4., 3. open syllabe 7., 4. gesloten syllabe 7. 14″, 14″, 16″, 13″, 15″, 11″, 11″, 9″, 11″.

Tabel 2

⁵ De tabellen hier geven de duur in sigma's van elke klinker en tweeklank weer in de belangrijkste fonetische posities. De cijfers bovenaan de tabellen, 1, 2, 3 enzovoort, geven het aantal syllaben aan van het woord waarin de klinker of tweeklank voorkomt. De afkortingen gesl. syll. = in een gesloten syllabe, open syll. = in een open syllabe, abs. woordeinde = op een absoluut woordeinde. Het getal vóór deze afkortingen (bijv.: 1. open syll.) geeft het volgnummer aan van de syllabe in het woord waarin de klinker of tweeklank voorkomt; het getal na deze afkortingen (bijv.: 2. gesl. syll. 1.) geeft het volgnummer aan van de beklemtoonde syllabe van het woord. Het teken ˊ vóór een cijferreeks geeft de duur aan van een klinker of tweeklank met circumflexaccent, en ~ die met acuutaccent. De tabellen geven de duur van klinkers en tweeklanken weer na een stemloze medeklinker of tussen stemloze medeklinkers.

14. Kalbotyros klausimai, III

209

Foneem ė. De duur van de beklemtoonde lange foneem ė van gemiddelde hoogte varieert ongeveer van 30″ tot 49″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 17″ tot 29″ (zie tabel 3).

Beklemtoond; Onbeklemtoond; 1; 2; 3; 4; gesloten lettergreep; 1e open lettergreep; 2e gesloten lettergreep; begin van de zin; 2e open lettergreep; 33″; 36″; 30″; 33″; 48″; 49″; 49″; 1e open lettergreep 2.; 1e open lettergreep 3.; 2e open lettergreep 3.; begin van de zin 1.; 1e open lettergreep 2.; 2e open lettergreep 3.; 21″; 28″; 21″; 19″; 26″; 29″; 17″; 20″

Tabel 3

Foneem e. De duur van de beklemtoonde korte foneem e van gemiddelde hoogte, die alleen voorkomt in internationale woorden, varieert ongeveer van 17″ tot 25″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 14″ tot 19″ (zie tabel 4).

Beklemtoond; Onbeklemtoond; 2; 3; 4; 5; 6; 1e open lettergreep; 3e open lettergreep; 2e open lettergreep; 5e open lettergreep; 25″; 22″; 20″; 18″; 17″; 1e open lettergreep 2.; 1e open lettergreep 3.; 2e open lettergreep 3.; 3e open lettergreep 4.; 19″; 14″; 19″; 18″; 16″; 14″

Tabel 4

Foneem ę. De duur van de beklemtoonde korte foneem ę van gemiddelde hoogte varieert ongeveer van 18″ tot 27″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 14″ tot 21″ (zie tabel 5).

Beklemtoond; Onbeklemtoond; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 10; gesloten lettergreep; begin van de zin; 1e gesloten lettergreep; 1e open lettergreep; 1e open lettergreep; 3e open lettergreep; 5e open lettergreep; 26″; 27″; 23″; 25″; 24″; 24″; 27″; 20″; 26″; 18″; 27″; 1e open lettergreep 2.; 1e open lettergreep 3.; begin van de zin 1.; 2e open lettergreep 3.; 2e open lettergreep 4.; 2e open lettergreep 3.; begin van de zin 3.; 1e open lettergreep 7.; 21″; 19″; 16″; 21″; 16″; 14″; 15″; 19″; 15″

Tabel 5

210

Foneem ē. De lengte van de lange foneem ē met middelhoge articulatie en klemtoon varieert van 43″ tot 51″, terwijl die van de onbeklemtoonde variant varieert van 33″ tot 35″ (zie tabel 6).

Beklemtoond: 1 — gesloten lettergreep 50″; 1 — lange open lettergreep 51″; 2 — 1e gesloten lettergreep 50″; a. g. 51″; 3 — lange open lettergreep 43″; 2e open lettergreep 49″. Onbeklemtoond: a. g. 1e — 35″; a. g. 1e — 33″.

Tabel 6

2. Lengte van de achterste rij klinkers

Foneem ū. De lengte van de lange foneem ū met hoge articulatie en klemtoon varieert ongeveer van 26″ tot 46″, terwijl die van de onbeklemtoonde variant varieert van 13″ tot 29″ (zie tabel 7).

Beklemtoond: 1 — 1e gesloten lettergreep 29″, a. g. 32″ en 39″; 2 — 1e open lettergreep 28″, 1e gesloten lettergreep 27″, a. g. 46″; 3 — 1e open lettergreep 27″, a. g. 44″; 4 — 1e gesloten lettergreep 26″. Onbeklemtoond: 1e open lettergreep 2e — 24″; 2e gesloten lettergreep 1e — 23″; a. g. — 29″; 1e open lettergreep 3e — 20″; 1e open lettergreep 2e — 18″; 6e gesloten lettergreep 7e — 13″.

Tabel 7

Foneem u. De lengte van de korte foneem u met hoge articulatie en klemtoon varieert ongeveer van 17″ tot 24″, terwijl die van de onbeklemtoonde variant varieert van 12″ tot 19″ (zie tabel 8).

Beklemtoond: 1 — 1e gesloten lettergreep 21″; 2 — 1e open lettergreep 20″, 2e gesloten lettergreep 19″, a. g. 23″; 3 — 1e gesloten lettergreep 17″, 2e open lettergreep 18″, a. g. 24″; 4 — 1e gesloten lettergreep 20″. Onbeklemtoond: 1e open lettergreep 2e — 17″; 2e gesloten lettergreep 1e — 15″; a. g. 1e — 19″; 1e open lettergreep 3e — 14″; 1e open lettergreep 2e — 15″; a. g. 1e — 18″; 2e open lettergreep 3e — 14″; 1e open lettergreep 5e — 12″; 1e open lettergreep 6e — 12″.

Tabel 8

211

Foneem ō. De duur van de beklemtoonde lange foneem ō met middelhoge tongstand varieert ongeveer van 34″ tot 48″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 15″ tot 39″ (zie tabel 9).

1 2 3 4 10 Beklemtoond gesloten syll. 1. open syll. 2. open syll. 38″ 34″ 48″ 48″ 39″ Onbeklemtoond 1. open syll. 2. 1. gesloten syll. 2. a. g. 1. 1. gesloten syll. 2. 1. gesloten syll. 3. 3. open syll. 1. 6. open syll. 8. 32″ 29″ 39″ 28″ 27″ 26″ 15″

Tabel 9

Foneem o. De duur van de beklemtoonde korte foneem o met middelhoge tongstand varieert ongeveer van 23″ tot 26″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 16″ tot 21″ (zie tabel 10).

2 4 5 Beklemtoond 1. gesloten syll. 1. open syll. a. g. 2. open syll. 23″ 24″ 26″ 23″ Onbeklemtoond 1. open syll. 2. 1. open syll. 3. 1. gesloten syll. 2. 1. gesloten syll. 3. 21″ 20″ 16″ 17″

Tabel 10

Foneem a. De duur van de beklemtoonde korte foneem a met lage tongstand varieert ongeveer van 18″ tot 29″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 10″ tot 19″ (zie tabel 11).

1 2 3 4 5 6 10 Beklemtoond gesloten syll. a. g. 1. gesloten syll. 1. open syll. a. g. 1. open syll. a. g. 23″ 28″ 18″ 20″ 29″ 18″ 27″ Onbeklemtoond 1. gesloten syll. 2. 1. open syll. 2. a. g. 1. 1. open syll. 2. 1. gesloten syll. 3. 2. open syll. 1. a. g. 1. 1. open syll. 3. 1. gesloten syll. 4. 4. gesloten syll. 3. 1. open syll. 3. 6 gesloten syll. 5. 2. open syll. 7. 5. open syll. 7. 15″ 17″ 19″ 16″ 14″ 15″ 19″ 14″ 13″ 17″ 13″ 16″ 10″ 12″

Tabel 11

212

Foneem ā. De duur van de lange beklemtoonde fonemen ā met lage articulatiehoogte varieert ongeveer van 35″ tot 53″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 33″ tot 40″ (zie tabel 12).

Beklemtoond | 1: gesloten lettergreep; a. g. | 2: 1. open lettergreep; 1. gesloten lettergreep; a. g. | 3: 1. open lettergreep; 2. open lettergreep; 2. gesloten lettergreep; a. g. | 4: 1. open lettergreep | 5: 3. open lettergreep | 39″; 35″; 47″; 53″; 47″; 41″; 37″; 42″; 41″; 37″ | Onbeklemtoond: a. g.₁; 40″; a. g.₁; 33″

Tabel 12

III TWEELANKEN: DUUR

Elke lange klinker is 1,5–2 keer zo lang als de overeenkomstige korte klinker. Tweeklanken zijn ongeveer even lang als lange klinkers, dat wil zeggen dat de uitspraak van een tweeklank evenveel tijd vergt als die van een lange klinker. De variatie in de duur van tweeklanken is kleiner dan die van klinkers.

1. De duur van zuivere tweeklanken

Foneem ai. De duur van de beklemtoonde fonemen ai varieert van 32″ tot 52″, terwijl die van de onbeklemtoonde varieert van 30″ tot 34″ (zie tabel 13).

Beklemtoond | 2: 1. open lettergreep | 3: 1. gesloten lettergreep; 2. open lettergreep | 34″; 32″; 41″; 44″; 52″; 42″; 48″ | Onbeklemtoond: 1. open lettergreep; a. g.₁; 30″; 33″; 34″

Tabel 13

213

Foneem au. De duur van beklemtoonde fonemen au varieert van 36″ tot 50″, en die van onbeklemtoonde van 30″ tot 34″ (zie tabel 14).

Tabel 14

Foneem ei. De duur van beklemtoonde fonemen ei varieert van 40″ tot 56″, en die van onbeklemtoonde van 28″ tot 36″ (zie tabel 15).

Tabel 15

Foneem eu. Het beklemtoonde foneem eu, dat in internationale woorden zeer zelden voorkomt, heeft een duur van ongeveer 30″; de duur van het onbeklemtoonde foneem varieert van 15″ tot 21″ (zie tabel 16).

Tabel 16

214

Foneem oi. De duur van beklemtoonde fonemen oi, die in internationale woorden voorkomen, varieert van 42″ tot 51″, en die van onbeklemtoonde van 25″ tot 30″ (zie tabel 17).

Tabel 17

Foneem ui. De duur van beklemtoonde fonemen ui varieert van 40″ tot 50″, en die van onbeklemtoonde van 24″ tot 28″ (zie tabel 18).

Tabel 18

215

2. De duur van tweeklanken met samenvallende componenten

Foneem ie. De duur van het beklemtoonde foneem ie varieert van 30″ tot 48″, terwijl die van het onbeklemtoonde varieert van 23″ tot 30″ (zie tabel 19).

Beklemtoond | 2 | 3 | 1. open lettergreep | 2. gesloten lettergreep | laatste lettergreep | 1. gesloten lettergreep | 2. open lettergreep | 31″ | 30″ | 30″ | 32″ | 38″ | 48″ | 32″ | 33″ | Onbeklemtoond | 1. open lettergreep 2. | 2. open lettergreep 1. | 30″ | 23″

Tabel 19

Foneem uo. De duur van het beklemtoonde foneem uo varieert ongeveer van 34″ tot 52″, terwijl die van het onbeklemtoonde varieert van 23″ tot 29″ (zie tabel 20).

Beklemtoond | 1 | 2 | 3 | 4 | laatste lettergreep | 1. open lettergreep | 1. gesloten lettergreep | laatste lettergreep | 2. open lettergreep | 2. gesloten lettergreep | 34″ | 52″ | 39″ | 39″ | 40″ | 38″ | Onbeklemtoond | 1. open lettergreep 2. | 2. open lettergreep 3. | 2. open lettergreep 2. | 2. open lettergreep 1. | 3. open lettergreep 4. | 2. open lettergreep 4. | 29″ | 28″ | 27″ | 28″ | 23″ | 24″

Tabel 20

IV REEKS VAN KLINKERS EN TWEEKLANKEN NAAR HUN DUUR

De langste van alle lange klinkerfonemen is het lage foneem ā (maximale duur 53″), gevolgd door de middenhoge fonemen ē (maximale duur 51″), ė (maximale duur 49″) en ō (maximale duur 48″); daarna volgen de hoge fonemen ū (maximale duur 46″) en i, dat de hoogste tongstand heeft (maximale duur 36″); dit is het kortste van alle lange klinkerfonemen.

De langste van alle korte klinkerfonemen is het lage foneem a (maximale duur 29″), gevolgd door de middenhoge fonemen e (maximale

216

duur 27”), o (maximale duur 26”), e (maximale duur 25”); daarna volgen de korte fonemen met hoge articulatie u (maximale duur 24”) en i — de kortste van alle korte fonemen (maximale duur 21”).

De langste van alle diftongfonemen is ei (maximale duur 56”); daarna volgen de fonemen ai en uo (hun maximale duur is 52”); daarna oi (maximale duur 51”), vervolgens au en ui (hun maximale duur is 50”); daarna volgt ie (maximale duur 48”), en de laatste plaats wordt ingenomen door het foneem eu (maximale duur 30”).

DUUR, OFWEL KWANTITEIT VAN KLINKERS EN DIFTONGEN IN HET LITOUWEN

В. А. ВАЙТКЯВИЧЮТЕ

Samenvatting

Het experimentele onderzoek van het Litouwse vocalisme heeft aangetoond dat de duur van klinkers en diftongen in het Litouws wordt bepaald door de volgende factoren: 1) het syllabetype (in een gesloten syllabe is de duur korter dan in een open syllabe); 2) de kwaliteit van de voorafgaande medeklinker (na een stemhebbende medeklinker is de duur langer dan na een stemloze); 3) de klemtoon (een beklemtoonde klinker is langer dan een onbeklemtoonde klinker van dezelfde kwaliteit); 4) de plaats van de klemtoon in het woord (klinkers en diftongen in syllaben dicht bij de klemtoon zijn langer dan die op grotere afstand ervan); 5) het aantal syllaben in het woord (hoe meer syllaben, hoe sterker de duur van alle klinkers en diftongen in het woord wordt verkort, en omgekeerd); 6) de positie van de klinker en diftong (in de absolute woordfinale positie zijn alle klinkers en diftongen langer dan in andere fonetische posities); 7) de intonatie (klinkers en diftongen met stijgende klemtoon zijn iets langer dan die met dalende klemtoon); 8) het spreektempo (bij een hoog spreektempo worden alle klinkers en diftongen in het woord verkort); 9) de kwaliteit van de klinker (klinkers met een lage articulatie zijn langer dan klinkers met een hoge articulatie).

Verder bevat het artikel tabellen met de duur van elke foneem in de belangrijkste fonetische posities, en worden alle fonemen naar duur in een overeenkomstige reeks gerangschikt.

217