LIETUVIŲ KALBOS LEKSIKOS RAIDA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

НАЗВАНИЯ ОЗЁР¹

B. SAVUKYNAS

E – G

Egl-ežeris (|| озеро Jasiūnų) Швенчёнис, дер. Teberiškės; ср. Egl-ynas оз. Moletai, Egl-upis р. 1. Skuodas 2. Vaškai; латыш. Eglu ezers EnLV I 265: лит. eglė «ель» + ežeras «озеро»; ср. по семантике также Klėv-žeris (<*Klėv-ežeris) Semeliškės.

Eglynas Moletai, дер. Čiulėnai: лит. eglynas «еловый лес»; ср. также Ąžuolynas оз. Kaišiadorys.

Egl-inis (диал. Aglinis) Obeliai, дер. Trumponiai; см. Eglėžeris, суф. -inja-; ср. Egl-inis.

Egl-inis Smalvos, дер. Vyšniškės: лит. ėglis, ėglius «juniperus communis, можжевельник» + суф. -inja-; по семантике и словообразованию ср. также Ąžuol-inis оз. Degučiai, Berž-inis оз. Kaltanėnai, пр. Bers-in дер. GerON 19.

Eglis Semeliškės, дер. Kozelkiškės II: лит. ėglis «juniperus communis»; ср. также Eglius оз. Dusetos.

Eglius Dusetos, дер. Jasai: лит. ėglius «juniperus communis»; ср. также Eglis оз. Semeliškės.

Egl-iokas || Egl-iukas Dusetos, дер. Jasai < Eglius (см.) + суф. -joka- || -juka-; топонимический диминутив.

Eig-ūtis Antazavė, дер. Ajočiai; ср. латыш. Eig-uts руч. и болот. EnLV I: лит. фам. Eigỹs + + суф. -utja-; имя со значением принадлежности или мемориальным значением.

озеро Eikiniskis || озеро Baldūnai < Eikiniskis дер., Baldūnai дер. Juodupė.

Elmis Anykščiai, дер. Elmiškis; ср. Elmė р. там же; латыш. Elmij EnLV I; ср. также лит. Alm-enas (см.) оз. Linkmenys, Alm-uonė р. Kraupiškas: (балтийский корень elm- (alm-): лит. almėti, elmėti «медленно сочиться, течь без остановки, капать, бежать, гноиться», almynė «грязная жижа, грязь» LKŽ I 88, II, 815; см. также Hr AF 35².

Elzbietė Tirkšliai, дер. Voveriai:?

¹Статьи, объясняющие названия озёр, начинающиеся на буквы A, B, Č и D, см. в «Lietuvių kalbotyros klausimai», III, с. 289 и далее (там содержатся вводные замечания и сокращения), IV, с. 219 и далее, и V, с. 191 и далее.

В этой статье локализация названий указывается не по районам, а по более крупным ближайшим населённым пунктам, как в «Lietuvos TSR upių ir ežerų vardyne», Vilnius, 1963 (сокращение UEV).

² Kr AF — Hans Krahe, Unsere ältesten Flussnamen, Wiesbaden, 1964.

183

Enčias Вадокляй, д. Соделишкес, ср. Enčia р.; там же; лат. Eñtes см. EnLV I 274; также ср. лат. Añtes (?) EnLV I, лит. Antė р. Ретавас, Ančia р. Капчяместис; ent- соотносится с ant-, как elm- с alm- (см. Elmis); этимол. см. Ančia.

Озеро Эндрюшкайте <Эндрюшкайчяй д. Алседжяй.

Erzv-ėtas || Erzv-ētai (тж. Arzvėtas || Arzvėtai) Тверечюс, д. Эрзве̇тас, Erzv-ėta р., там же, ср. Erž-vilkai р. Эржвилкас; лат. Erži см. EnLV I 276, Arž-uga р. там же, с. 43; прус. Arse р. (*Aržė) GerON 11 (относительно erž-/arž- ср. elm-/alm-, см. Elmis), ср. также прус. Arga GerON 11; балтийское чередование велярного и палатального g/ž (ср. érgti, argōti/aržōti); гидронимический корень erz- здесь, вероятно, является диалектным вариантом балтийского корня arž-/erž-, вероятнее всего реликтом диалекта, близкого к селонскому (или латгальскому?); балт. arg-/erg-/arž-/erž-: праиндоевр. *arg- «блестящий, женский»; др.-инд. árjunah «светлый, белый»; греч. ἀργός «белый», см. также Hr ĀF 53; в качестве вторичных балтийских производных этого корня ср. лит. érgti, argōti, aržōti, образованные по той же семантической модели, что и bálnas «белый» → balnōti «драть, царапать»; суф. -ėta-, ср. Sīrv-ėtas оз. Мелягянай, см. SkŽD 341.

Ežeras || Ešer-aitis Линкменис, д. Вайшнюнай, ср. лат. Aser-itis EnLV I 43: лит. ešeras, ešerys «речной окунь»; суф. -aitja-.

Ešerėlis Пабирже, см. Ešeras; суф. -ėlja-.

Ešerinė 1. Куртувенай 2. Немянчине 3. Раудондварис, д. Дидвиряй, см. Ešeras; суф. -inė.

Ešer-in-ėlis Вейсеяй, д. Бабру, см. Ešeras; суф. -inja- + -ėlJa-.

Озеро Эшеринес Шилуте, местечко Варшедяй, см. Ešerinė; вероятнее всего, родительный падеж названия.

Ešer-inis 1. Алседжяй 2. Анталепте, д. Индуцяй 3. Дауги, д. Дашконяй 4. Дегучяй, д. Субатишкес 5. Дубингяй 6. Куктишкес, д. Будришкис 7. Куктишкес, д. Мотвишкис 8. Куртувенай, д. Пашвине 9. Линкменис, пос. Сидабрине 10. Мяркине, д. Самунишкис 11. Молетай, лес Чюлу 12. Молетай, лес Стирню 13. Ону́шкис, д. Юргионяй 14. Ону́шкис, д. Утос 15. Панемуне́лис, д. Мельдейкяй 16. Рудня, д. Крокшлис 17. Рудня, д. Линежерис 18. Румшишкес, д. Пьенеляй 19. два озера Салакас, д. Пошерине 20. Сейны, ЛЛР 21. Скапишкис 22. Сведасай, д. Слепишкис 23. Швенчёнеляй, д. Мелягянай 24. Таурагнай, лес Ажвинчю 25. Варена, д. Глюкас 26. Вевис, д. Эшеринес; см. Ešeras; суф. -inja-.

Ešerin-iukas Куктишкес, д. Обелине, см. Ešerinis 7 + суф. -juka-; топонимический диминутив.

Ešerin-ūkas Рудня, д. Линежерис, см. Ešerinis 18 + суф. -uka-; топонимический диминутив.

Ežerai несколько озерков Пагегяй, д. Виелайчяй: лит. ežerai (им. мн. ч.).

Ežerāitis 1. Эйшишкес, апилинка Чебаторяй 2. Риеше, д. Эжерайчяй 3. Таураге 4. Варена, д. Бижай: лит. ežerāitis «небольшое озеро».

Ežerālis 1. Паланга 2. Плателяй: жемайт. ežerālis «небольшое, скромное озеро».

Ežeras 1. Пампе̇най, д. Серейконяй 2. Пампе̇най, д. Стебейки 3. А. Панемуне, д. Шленява 4. Паневежис, д. Пакуоджюпяй 5. Прекуле, д. Вилкмедже; ср. лат. Ezers «пруд» EnLV I 277, прус. Azare «пруд»: лит. ežeras.

Ežerė Молетай, дер. Лауменай: лит. ežeras «озеро»; субстантивированное прилагательное образование.

Ežerėlia-balė Свент-Эжерас, дер. Киртилишкес: лит. ežerėlis + bala.

Ežerėlis 1. Анталепте, дер. Забичюнай. 2. Биржай, дер. Эжереляй. 3. Биржай, дер. Микенай.

184

4. Игналина 5. Йонава, дер. Лукошишкес 6. Южентай, дер. Гегелишкис 7. Капчяместис, дер. Алекнишкес 8. Куркляй, дер. Павиринчяй 9. Науяместис, дер. Мишкес 10. Пакруойис 11. Пасвалис, дер. Масколишкес 12. Пушалотас, дер. Памишкес 13. Радвилишкис, дер. Кутишкес 14. Н. Радвилишкис, дер. Спингучяй 15. Салакас, дер. Акриемяй 16. Скапишкис, дер. Кепуришкис 17. || Švėnininkų Idubas Смильгяй, дер. Швенининкай 18. Сурвилишкис 19. Вейсеиай, дер. Араднинкай: лит. ežerėlis «небольшое озеро».

Ežer-ėlis Пампёнай, дер. Срейконяй < Ežeras (см.) + суф. -ėl-ja-; топонимический диминутив.

Ežerėt-šlaitis || Šlait-ežeris Дегучяй, дер. Биржюнай: лит. *ežerėtis + šlaitas/šlaitas + ežeras.

Озеро Эжерекай < Ežerėkai дер. Варенава: ežeras «озеро» + суф. -ėka-, ср. Gav-iekas оз., см. SkŽD 160.

Ežerikas 1. Каркле, дер. Ишес 2. Каркле, дер. Товес: лит. ežerikas «небольшое озеро»; о суф. -ika- см. SkŽD 127.

Ežerynas 1. Сейрияй 2. Симнас, дер. Понкішкес: ežerynas «заросшее, высохшее озеро» LKŽ II 845; здесь, вероятно, в значении «небольшое озеро», ср. юго-западнолитовское диалектное lapynas «лисёнок, детёныш лисы».

Ežer-inis Йонишкис (Неменчине), дер. Поэжерине: лит. ežeras + суф. -inja-.

Ežeriokas 1. Рокишкис, дер. Мелдучяй 2. Таурангнай, дер. Скроблай: восточноаукштайтское ežeriokas «довольно большое озеро» LKŽ II 845.

Озерце Эжеряй < Ežeriai дер. Куктишкес < *Ežeras оз.: лит. ežeras.

Ežeriukas 1. Даугелишкис, дер. Микалавас 2. Гиркалнис, дер. Гричю 3. Йонишкис, дер. Памажуопяй 4. Немакщяй, дер. Гушкаляй 5. Рудишкес, дер. Алуона 6. Шяуленай, дер. Пилнеляй, 7. Шилува: лит. ežeriukas «небольшое озеро».

Gabys (|| Gebizas?) Круонис, дер. Шнипеляй, ср. Gab-jauriškis оз. Пильвишкяй, Gab-ižius река. Ялакиай; лат. Gab-eņi хут., Gab-ieži хут. EnLV I 287; прус. Gab-elin оз. GerON 34: лат. gab-ieža «заросли кустарника», прус. gab-awo «жаба» (вероятно, производное от балт. *gab-, означавшего «ил, болото, трясина»); семантика балт. gab- проясняется из соответствий в других индоевропейских языках — древнеслав. žaba «лягушка», древнесканд. quappa «налим», однако норв. диал. kvabb «кашицеобразная, слизистая масса», древнеангл. cwabbe «болото», англ. quab «трясина»: и.-е. *gweb(h)- «слизкий, зыбкий; налим, жаба» W1VW I 674; gab- объясняет иначе К. Буга, см. BgRR III 523.

Gab-jaur-iškis Пильвишкяй, дер. Параусвяй; о Gab- см. Gabys; -jaur-: лит. jáura «болотистая земля, сырой грунт; топь, болото», jaurùs «вязкий, мелкий» LKŽ IV 315-16; суф. -iškja-, ср. Daūn-iškis оз. Утена.

Gab-utis Круонис, дер. Науекаймё < Gabys (см.) + суф. -utija-; топонимический диминутив.

Озеро Гачёнис < деревня Гачёнис (ср.: лит. фам. Гачёнис) Южентай.

Гадейка, озеро Швентежерис, деревня Янёнас; ср. Гадейкупис, река, Кретинга < лит. фам. Гадейка; вероятнее всего, это онимизированный эллиптический родительный падеж от посессивного озеро Гадейки.

Гаде̄найтис, Семелишкес, деревня Н. Александраукаса < Гаде̄нас (см.) озеро + суф. -aitija-; топонимический диминутив.

³ См. B. Savukynas, Kilmininkiniai lietuvių vietovardžiai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, VI, Vilnius, 1963, p. 240.

185

Гаденас, Семелишкес, деревня Н. Александраукаса <лит. фам. Гаденас; ср. Гадейка, озеро; вероятнее всего, это онимизированный эллиптический родительный падеж от посессивного озеро Гаденаса⁴.

Гайде, Римше, деревня Гайдес; ср. озеро Гайдыс, Адутитишкис, озеро Гайдинис, Рудишкес, Гайдиупис, река: 1. Гиркальнис, 2. Ужвентис, Гайджюпис, Йонава; латыш. Gaide up., Gaid-upe, река, EnLV I 288; прус. муж. имя Gaiden GerON 34; ср. также апофонический вариант gied-(r)-: лит. озеро Гиедавардис, Лейпалингис, река Гиедулис, Векшняй, озеро Гиедриш, Даугаляй, река Гиедре, Тауженай; латыш. Dzied-akšli против EnLV I 262: gaidýti / giedrinti, giedras «прозрачный, чистый, ясный»; ср. прус. gay-l-is «weiß»; латыш. gai-s-s «светлый», греч. φαιδ-ρ-ός «ясный, сияющий»; в балтийской гидронимии представлены апофонические варианты апеллятивов с этим корнем gai-d- / gie-d- / gi-d- / gai-s- (< *gai-d-s- resp. gai-s-) / gai-l-; кроме упомянутых выше, ср. также латыш. Dzedrais ezers (: dzidrs «прозрачный, ясный») EnLV I 257, лит. Гайсупис, река, Науяместис, прус. озеро Гайлен GerON 35; некоторые литовские гидронимы с Gaid- позднее могли быть переосмыслены народной этимологией как gaidį «gallus gallinaceus». Отдельные гидронимы с корнем Gaid- могут иметь и антропонимическое происхождение (ср. фам. Гайдыс).

Гайдинис, Рудишкес, деревня Паноушишкес; см. Гайде; суф. -inja-.

Гайдыс || озеро Стайетишкио, Адутитишкис, деревня Стайетишкио; см. Гайде.

Гайдьюкас 1. Дегучяй, лес Гражуте. 2. Молетай, деревня Бебрусай; см. Гайде; суф. -juka-.

Гайгалинис 1. Сейрияй, деревня Гудоняй. 2. Швенчёнеляй, поселение Кампуотеле; ср. латыш. Gàigal-eņa, река, EnLV I 288, прус. Gaygel-yth, озеро, GerON 34: лит. gaigalas «кряква», ср. латыш. gaigale «вид чайки», прус. gegalis «малый нырок» + суф. -inja-.

Гайгалис 1. Линкменис, деревня Пагайлес I. 2. Неменчине, деревня Крагжляй. 3. Желва, деревня Вирбалы; ср. Гайгалис, река, Гервечяй, деревня Сакалайчяй, BTSR; см. Гайгалинис; субстантивированное прилагательное, производное от основы на -ja-.

Гайлекас, Сейрияй, деревня Раганишкес; ср. озеро Гайлинтас, Меркине, прус. озеро Гайлен GerON 35: прус. gaylis «weiß», ср. лит. Гайде (см.) озеро, озеро Гиедрис; гидроним западнобалтийского происхождения, см. BgRR II 100, III 135; суф. -ieka- вероятно является апофоническим вариантом суф. -eika-, ср. озеро Таурейкус, Семелишкес, и река Тауриека, Стаклишкес; см. также SkŽD 160.

Гайлинтас, Меркине, деревня Галинтенай; см. Гайлекас; суф. -inta-, ср. озеро Жувинтас в Симнасе и озеро Весиинтас в Виешинтосе; по корню и распространению это, вероятнее всего, гидроним западнобалтийского (ятвяжского) происхождения.

Озёрко Галинтенай < деревня Галинтенай (< Гайлинтенай < Гайлинтас (см.) озеро + суф. -ėna-) Меркине.

Гайминас, Молетай, деревня Чюленай; ср. лит. деревня Геймимяй, Шимонис, Гимбале, деревня близ Субачюса, Гималас, хутор, Тельшяй, прус. Gimm-er озеро, Gyme озеро GerON 41 (апофония корня: gaim-/geim-/gim-/gym-): лит. gimus «скользкий» LKŽ III 316; в отношении семантики ср. лит. Глейте, река, Эндриеявас, Глитупис, река, Жарянай, Глитис, озеро, Гауре; суф. -yna-, ср. озеро Вепринас, Вейсеяй.

Галадусис, Лаздияй, деревня Галадусис; относительно Gal-(a)- ср. Гала, река, Лигумай, Галстас, озеро, Лаздияй, прус. Галантен, озеро GerON 35; корень gal- в балтийских гидронимах во многих случаях неотделим (как апофонический вариант) от gel-/gil-: лит. gilùs, gelmė; ср. рус. голомя, голомень «offenes Meer», др.-инд. jala-m «вода, влага», ср. также лит. gal-vis

⁴ Там же.

186

«само собой образовавшийся пруд на месте старого русла реки или в заводи» LKŽ III 85; о dus- см. Dausinas.

Gal-ėlis (|| Davigiliai), Салакас, см. Galadusys; суф. -elja-.

Galg-aitis Тракай, д. Кунигайкштинес, ср. Galg-iūkas р. Вайнютас; латыш. Gāldz-ini vs. Gālga vs. EnLV I 292; см. Galadusys; суф. -g- + aitja-.

Gal-inis 1. Гедрайчяй, д. Гудейкю. 2. Лаздияй. 3. (|| Šalna) Смальвос, д. Шалнос; см. Galadusys; суф. -inja-.

Galn-ākis два оз. Молетай, д. Стирню, см. Gál-nis; суф. -akja-, ср. Viš-akis р., см. SkŽD 125.

Gál-nis Семелишкес, д. Прусишкиу, см. Galadusys; суф. -n-, см. SkŽD 221.

Gal-ōnas Йонишкис (Неменчине), лесн. Дубингю, см. Galadusys; суф. -ona-, ср. Pal-ōnas р. Ариогала, см. SkŽD 274.

Gál-stas || Gáu-stas Вейсеяй, д. Лайбагалю, см. Galadusys; Gáustas < Gálstas, как результат депалатализации l; суф. -sta-, см. SkŽD 324.

Gal-uonai || Gal-uōnas || Geluonai Молетай, д. Симанчу, см. Galadusys; суф. -uona-, ср. Ėžer-uona р. Таураге, см. SkŽD 282.

Gal-uonis Куктишкес, д. Пагалуонес, см. Galadusys; суф. -uonja-, см. SkŽD 284.

Gál-vė (вероятно, из *Galvīs) Тракай, ср. лит. Gala-dusỹs оз. (см.), Gal-ōnas оз., Galà р. Лигума; прус. Gal-anten оз. GerON 35: galvis «само собой образовавшийся пруд на месте старого русла реки или в заводи» LKŽ III 85; латыш. dzelve «водяная яма в болотистой трясине; впадина, в которую можно провалиться и которую невозможно перейти» (: лит. gilùs «глубокий»); суф. -vė, см. SkŽD 379. Аблаут корня: gal-/gel-/gil-/gyl-.

Galv-ėlis Куктишкес, д. Жежулю, см. Galvė; суф. -elja-.

Galv-inis Мяркине, д. Друскининку, см. Galvė; суф. -inja-.

Galvó-žeris (<*Galvo-ežeris) Ону́шкис, д. Казокишкиу, см. Galvė; второй компонент — ežeras.

Gard-ėliai Семелишкес, д. Станчю, ср. Gárd-uva р. Лаукува, Gard-uvà р. Гуджюнай, Gárd-upis р. Сурвилишкис, Gárd-inas р. Паневежис; латыш. Gard-upe р., Gard-auna р. EnLV I 279; аблаутные варианты корня gard- — gerd- и gird-, ср. лит. Gerd-auja р. Гаргждай, Gėrd-upis Тверай, Gerd-išė (|| Kerilė) р. Виду́кле; латыш. Dzērd-upīte р. EnLV I 255; лит. Gird-elis р. Крэкенава; балтийский гидронимический корень gard-/ger-d-/gir-d- неотделим от лит. gerti, girdyti; по семантике ср. др.-рус. žerelo «устье (реки)», укр. žorvó «русло реки», др.-чеш. žriedlo «источник» VsREW420; суф. -ėlija-.

Garg-ašius Утена, Пушынелис и др.; ср. латыш. Gārg-aliņš болото. EnLV I 297: лит. gargāže «очень изрезанная, скрученная вещь; garankštis» LKŽ III 128; суф. -ašiu-, ср. Gerd-ašiai д. Лейпалингис, см. SkŽD 316.

озеро Гаспаришкес (|| Кицгейлис) < д. Гаспаришке, Мелагенай.

озеро Гастаутишкес < д. Гастаутишке, Семелишкес.

озеро Гаудешяус <личное имя Гаудешюс, Тельшяй, д. Дегучяй; гидроним с притяжательным значением, образованный от родительного падежа.

Гауштв-инис || Гауштв-ину̃с Титувенай; это название озера, не имеющее соответствий в балтийской гидронимии, вероятнее всего образовано с суф. -inja- от апеллятива *gaužt-vė, соответствующего лит. gužt-vė «вид мха — Hylo comium», ср. лит. guóžtis, gūžtis, gaižtis «сгибаться, съёживаться»; аблаут корня: gauž-/gūž-/guž-/guož-.

Гав-айтис Игналина, см. Гавыс; суф. -aitja-; топонимический диминутив.

187

озерцо Гавейкиу <д. Гавейкяй, Камайяй.

Гавенас <личное имя Гавенас, Молетай, д. Санклодишкес; эллиптический родительный падеж, перешедший в именительный⁵, из притяжательного озеро Гавено.

озеро Гавенишкис <д. Гавенишкис и окрестности Южинтай.

Гав-екас Семелишкес, д. Пелюнай, см. Гавыс; суф. -ieka-, ср. Гайлекаѕ (см.) озеро, см. SkŽD 160.

Гаву̃с || Гав-ейкис Игналина, д. Антагаве, ср. лит. Гав-екас озеро в Семелишкес; латыш. Гав-ене река. EnLV I 305; прус. гидроним Гав-ен GerON 37; также лит. Гауя река в Дейнвенишкес, латыш. Гауя река (см. BgRR III 852) и лит. Гов-ия и окрестности Варняй; гидронимический корень gav-/gov- (< *gau̯/*gāu̯), возможно, неотделим от лит. goti «идти»; синонимом названий озёр с gav- может служить Айсетай (см.) озеро в Лабанорасе; суф. -eika-, см. SkŽD 160.

озерцо Гедмино <личное имя Гедминас, Алседжяй, д. Гегренай; гидроним с притяжательным значением, образованный от родительного падежа.

озеро Гейбоню <д. Гейбоняй, Виевис.

Гейшчюлис Ону́шкис, д. Канюкай <название от имени *Гейшчюлис, вероятнее всего эллиптический притяжательный родительный падеж, перешедший в именительный; ср. также личное имя Гейшчюнас, Гейстенай и окрестности Игналины, д. Гейшчяй, Рокишкис.

Гей-укас Ону́шкис, лес Геяус, см. Геюс суф. -ūka-; топонимический диминутив.

Геюс Ону́шкис, лес Геяус, ср. лит. Гей-упис река в Расейняй; латыш. Дзеяс страутс ручей, Дзей-пурс ручей. EnLV I 251: косвенно лит. gijà «нить, прядь; струя»; geinỹs «приспособление из верёвок для подъёма на дерево к пчёлам»; по семантике ср. старослав. žica «нерв», греч. βιος «Bogen»; гидронимическое значение балтийского корня gē-/gi-/gei-, вероятно, «изогнутый, скрученный», ср. также лит. geinỹs «изогнутая палка для игры в рипку».

Гела Неменчине, ср. лит. Гелу̃с оз. Куктишкес, Гел-айнис оз. Таурагнай: лит. pa-gėluõ «холод», латыш. dzeltŗs «прохладный»; ср. также лат. gelu «холод, мороз», гот. kalds «источник».

Гел-айнис Таурагнай, дер. Гайделю, см. Гела; суф. -ainja-, ср. meld-ainis «заросшее озеро», см. SkŽD; по словообразованию — вероятнее всего, субстантивированное прилагательное.

Гел-айтис Неменчине, см. Гела; суф. -aitja-.

Гелед-ня Швенчёнис, дер. Геледниос, ср. лит. Гелд-упе Калтиненай, Гелда р. Расейняй, Гелд-упис р. Шилува; латыш. р. Дзелда EnLV I 251, прус. топоним Гелд-итен GerON 39, прус.-лит. Гелд-апе р. LLR Гелдапе: косвенно латыш. dzeldēt «затвердевать (о снеге, который слежался)» LVV I 540, ср. также словен. žlėd «гололёд», старослав. žlėdica «замёрзший дождь»: и.-е. *ghelad- «лёд» WI VW I 629; суф. -nja.

Гележ-инис Вевис, дер. Забакос, ср. лит. Гележис оз. Алседжяй, латыш. р. Дзелз-упе EnLV I 253: лит. geležis, gelžis, латыш. dzelzs + суф. -inja-.

озеро Гелионю <Гелионяй волость Аукштадварис.

Гелу̃с Куктишкес, см. Гела.

озеро Гелю Балнинкай, дер. Гелиогалининкай, см. Гела; как показывает название деревни Гелио-галяй, название озера прежде было *Гелу̃с || *Геляй; родительное название — не что иное, как закрепившаяся форма родительного падежа названия Геляй.

Гел-ов-ине Мяркине, дер. Геловинес, см. Галве; аблаут корня gal-/gel-/gil-/-gyl-; суф. ov- + -inė.

Гел-уотас Молетай, пос. Антуркес, см. Гела; суф. -uota-, ср. Клаб-уотас оз. Вижуонос.

Ibid.⁵

188

Gėl-uva Куртувенай, деревня Пагелювио, см. Galvė; суф. -uva-.

Gėl-užis Аукштадварис, деревня Ужугосчё, см. Galvė; суф. -užja-.

Gėl-užis Утена, деревня Маргавоню, см. Gėla; суф. -užja-.

Озеро Гелванес Гелвонай, деревня Сенюну; этимологию см. Gálvė, Gėlve; суф. -ānė < *onė; название в родительном падеже, по-видимому, представляет собой закрепившуюся родительную форму названия от формы Gelvonė, ср. производное от него название местечка Gelvonai.

Gelv-átis Семелишкес, деревня Будилю; Gélvės с суф. -aitja-, топонимический диминутив.

Gėlve || Gelvà || озеро Гелвес Гелвонай, деревня Багдишю, см. Galvė.

Gélvis Семелишкес, деревня Будилю, см. Galvė.

Gelžis Алседжяй, деревня Пагерманте, см. Geležinis;

Озеро Генёнис <Geniónys деревня. Ону́шкис.

Озеро Гепу Ону́шкис, деревня Дембинос:?

Озёрце Герконию <Gérkonys деревня. Дукштас;

Germ-antas Тельшяй, деревня Джугинену; ср. прусские гидронимы Germ, Germ-ayn, Germ-ynyn GerON 40, а также лит. Girm-uonys/Girmuõ река Пакуонис, прусский гидроним Girme там же, 42 (апофония корня: ger-m-/gir-m-): germė «старый лес, пуща», LKŽ III 260, germ-enės «лесной змееголовник; Peucedanum Oreoselinum»; už-germ-ėti «зарастать», а также лит. giria см. FrLEW 153; семантически ср. Mišk-inis озеро 1. Даугаиляй. 2. Обеляй, Šil-inis озеро 1. Дусетос, 2. Линкменис; суф. -anta-, ср. Āl-antas река, Sāl-antas река, см. SkŽD 374.

Gerv-ėtis три озера в Salakas, ср. Gerv-ėčia река Муснинкай; лат. Dzērv-ītis озеро EnLV I 256: лит. gérvė, лат. dzērve «grus grus» + суф. -ētja-, см. SkŽD 351; либо: лит. žerv-énti «течь стремительно», ср. лит. Žerv-ýnos деревня Кетурлакяй и распространённый гидроним Žerv-ynas (Лаздияй, Кросна, Лейпалингис), который из-за соответствия ž: z следует считать ятвяжским⁶; о чередовании велярного и палатального (g/ž) ср. лит. gnýbti/žnýbti, gūm-bas/žām̃bas.

Gerv-inis 1. Лейпалингис, деревня Вершю. 2. Рудишкес, деревня Паношишки, см. Gervėtis; суф. -inja-.

Gervin-ūkas Лейпалингис, деревня Черняуску; см. Gervinis + суф. -uka-, топонимический диминутив.

Gieda-vardys Лейпалингис, деревня Вилекию; о Gied- см. Gaidė; о vard- ср. verd-ėnė «родник» и литовские гидронимы: Vardas река Желва, Vara-ūksnė река Шедува, Vārd-uva река Мажейкяй, Vardžius река Удрия; апофония корня vard-/verd-.

Озеро Гедрайчяй (|| Киэмантас) < Гедрайчяй мест.

Гедр-елис Линкменис, д. Пажемё: лит. giedras «ясный», ср. Гайде (см.); суф. -eljà-.

Гедрис Даугайляй, д. Руклю: лит. giedras «ясный», ср. Гайде (см.).

Гил-андис (|| Гел-андис) Ону́шкис, д. Дерионю, ср. Галве (см.): лит. gilùs «глубокий» + суф. -andja-, см. SkŽD 101, ср. Кур-андас р. Бетигала, Гир-андас р. там же; gil- соотносится с gel-, как gilùs и gelmė.

Гил-аушис Бетигала, д. Про́чюну, см. Гил-андис; суф. -aušja-, ср. Лок-аушис р. Лауквува, см. SkŽD 318.

Гил-б-иетис Рудамина, д. Гилбечё, ср. Гил-bõ р. Куктишкес: лит. gilùs суф. -b-+-ietja-, ср. Рим-иетис оз. Лаздияй, см. SkŽD 360.

⁶Подробнее об этимологии Zervýnas см. S. Karaliūnas, Pastabos dėl vardo Zervynos kilmės, „Zervynos, kraštotyros bruožai“, Vilnius, 1964, p. 136–139; Б. Сабукнас, К проблеме западнобалтийского субстрата в юго-западной Литве, „Baltistica“, 2, 1966, Vilnius, p. 171.

189

Гил-ине̇ Смалвос, дер. Гилине, см. Гиландис; суф. -inė.

Гилоя Симнас, д. Атеснинкай I: gilióji — местоименная форма прилагательного gilt (ж. р.).

Гил-иокас Линкменис, д. Днишкю I: лит. gýlis «глубина», gylė «пучина» + суф. -joka-, ср. Эгл-иокас оз.

Гилис Даугай, д. Пагилес: лит. gìlus, ср. Гилёя оз., Симнас; Báltis (: báltas) — образование адъективного -ia--основного типа.

Гил-ше Мяркине, д. Пагилшио, см. Гилис; суф. -šė, ср. skėp-šė «платок», см. SkŽD 316.

Озерцо Гильтине Куркляй, д. Куркляй I: giltinė «смерть, символ смерти».

Гилуч-иукас Швенчёнеляй, дер. Сантакос, см. Гилутис 3 + суф. -juka-; топонимический диминутив.

Гил-уйшис 1. Мяркине, д. Нетису 2. Пунск, д. Гилуйшю, LLR 3. Вейсеяй, д. Бабру: лит. gìlus + суф. -uišja-, см. SkŽD 319.

Гил-иутис Симнас: лит. gìlus + суф. -uitja-, см. SkŽD 365.

Gil-ušis Тракай, д. Бабришкес: лит. gìlus + суф. -ušja-, см. SkŽD 319.

Gil-ušis 1. Даугаи, д. Дауги 2. Онишкис, д. Дерионис 3. Семелишкес, д. Бичкаучизна 4. Семелишкес, д. Гилушио 5. Семелишкес, д. Клевине 6. Семелишкес, д. Стрева: лит. gìlus + суф. -ūšja-.

Gilūt-aitis Милагайняй, д. Гилутай, см. Gilūtas 3 + суф. -aitja-; топонимический диминутив.

Gil-ūtas 1. Калтаненай, д. Пагилуте 2. Римше, д. Манюкай 3. Швенчёнис, д. Авиженишкес: лит. gìlus суф. + -ūta-, см. SkŽD 364.

Gil-ūtis 1. Йонишкис (Неменчине), д. Жукай 2. Смалвос, д. Салаи 3. Швенчёнеляй, д. Першуокшнос: лит. gìlus + суф. -utja-.

Gil-ūtis Дукштас, д. Карачунес, см. Gilūtis; суф. -ūtja-, см. SkŽD.

Gil-ūžis 1. Алунта, д. Гилужяй 2. Куктишкес, д. Буйтунай 3. Молетай, д. Кулионю 4. Риеше, д. Гилужю 5. Стакишкес: лит. gìlus + суф. -ūžja-, см. SkŽD 392.

Gim-t-iniai Швенчёнис, д. Желабу, ср. Gim-t-inas река в Якиай, Gim-t-inė лес в Молетай, д. Биютишкис; лат. Dzim-t-ęn оз., Dzim-t-ene оз. EnLV I 259: лит. gimùs «гладкий» LKŽ III 316, ср. лит. Gim-balė болото в Субачюс, прус. Gimm-er оз. GerON 41; суф. -t- + -inja-.

Озеро Гинейтишкес <Гинейтишкес д. Риеше.

Озеро Гинору Йонишкис (Неменчине), д. Юкнишкес:?

Gipin-ėlis Южинтай, д. Забубишкис; Gipinỹs + суф. -ėlja-; топонимический диминутив.

Gip-inỹs Южинтай, д. Залубишкис, ср. лат. Dzip-šni EnLV I 259: «?».

Girbỹs Вижуонос; д. Вижуонос, Girbỹs река там же; лат. Džerb-ene лес, Džėrbji деревня, EnLV I 255; ср. также лит. Gerb-ėnės деревня в Телшяй, д. Вешвенай (апофония корня gerb-(girb-): лат. gėrb-ums «очищенное место» FrLEW 148, лит. gerbti «чистить, очищать» LKŽ III 248, gerbūs «чистый» ibid. 250.

Gir-ežeris Варена, д. Гирежерис, ср. лит. Gir-upis река: 1. Батакай 2. Кельме 3. Луоке 4. Таураге; лат. Dzir-ežers оз. EnLV I 261: лит. girià «большой лес; пустыня, необжитые места» + ežeras.

Озёрко Гиргждуте <Гиргждуте холм Вярняй, д. Пагиргждутис.

190

Gir-ija (|| озеро Bernotų) Paberžė, д. Bernotų, ср. лит. Gir-ija р. Nemenčinė; латыш. Dzir-ene руч. EnLV I 261: лит. giria «большой лес; пустыня, безлюдье» + суф. -ija.

озеро Girnakaliai < Girnakaliai д. Vievis.

Gir-ut-aitis Labanoras, д. Prūdiškės, см. Girija; суф. -utja- + -aitja-.

Gir-ut-iškis Labanoras, д. Prūdiškės, см. Girija; ср. Girutaitis там же; суф. -utja- + -iškja-.

Gyž-ežeris Kelmė, д. Gailiai, ср. Gaiz-upis 1. Anykščiai 2. Viešniai; прус. Gysyein водн. GerON 42: лит. gižūs «прокисший, протухший» + ežeras.

озеро Giziūnai < Giziūnai д. Trakai.

Glamb-ót-iškė Kurtuvėnai: лит. glambyti «топтать, мять ногами, шлёпать по грязи» LKŽ III 394 + суф. -ot- + iškė; ср. по семантике лит. Klampynė р. Josvainiai, Klampė р. Joniškis, Klamp-upis Barzdai.

Glasmynas Alanta, д. Svobiškėlis. < *Gluosnynas (местн. Gla.smi˙nas вследствие диссимиляции n), ср. лит. Glúosnė р. Simnas, Glúosn-upis Alytus: лит. gluosnynas «место, поросшее ивами (salix)»; по семантике ср. Eglýnas оз. Molėtai, Ąžuolýnas оз. Kaišiadorys.

Glėbas Varėna: лит. glebùs «вязкий, скользкий» LKŽ III 408, glėbóti «пачкать, мазать, размазывать, вымазывать» там же, 406; по семантике ср. Glýnas оз. Merkinė, Glītis оз. Gaurė.

Glýnas Merkinė, д. Mardasovas, ср. латыш. Glinu-ezers En LV I 311 (без оснований непосредственно связывается там с Glinovka и рус. глина): лит. glìnti (glina, glinė) «мазать, покрывать грязью», gléinìa «вязкая земля, грязевое место», gleinùs «размокший, липкий, скользкий» LKŽ III 409: апофония корня glein-/glin-/glyn-; ср. также Glītis/Glýtežeris (: glitūs — тот же корень, но с детерминативом -t-).

Glitis, -čio || Glitis, -iės || Glýt-ežeris Gaurė, д. Eičai, ср. лит. Glit-upis р. Žarenai, Gleitė р. Endriejavas; латыш. Glite водн. EnLV I 309; прус. водн. Glit-eynen GerON 43: лит. glitùs «вязкий, размокший; скользкий, затопленный» LKŽ III 427; латыш. glīts (в том же значении) LVV I 627; апофония корня gleit-/glit-/glyt-; ср. также Glýnas озеро, где тот же корень с детерминативом -n-.

озеро Glitiškės < Glitiškės д., Paberžė.

Glūdas Varniai, д. Pavandenė, ср. лит. Glūdas р. там же; латыш. Glude водн., Glūdīs водн. EnLV I 310–11; прус. Glode болотн.: лит. glūdùs «гладкий, ровный, плоский; скользкий» LKŽ III 438, gluodas «ровный, гладкий» там же, 440; латыш. gluds «гладкий, скользкий как угорь; ровный, чистый»; апофония корня glud-/gluod-/glūd-.

Glūk-aitis Varėna, д. Glūkas, см. Glūkas + суф. -aitja-; топонимический диминутив.

Glūkas Varėna, д. Glūkas (ср.? латыш. Gloga, болото): лит. glūk-snis «бульканье, журчание»; апофония корня gluk-/glūk-.

Glūs-nia Švenčionys, д. Žąsinai, ср. Glūs-ōkas оз.: лит. glūšas «глухой» (см. FrLEW) + суф. -nia; ср. Geled-nia оз.

Glūs-ōkas 1. Degučiai, дер. Viliūniškiai. 2. || Glūsok-ėlis Degučiai, дер. Zarkiškiai. 3. Dusetos, дер. Norkyčiai. 4. Smalvos, дер. Aukštakalnis. 5. Smalvos, дер. Jokubauka. 6. Smalvos, дер. Obeliškiai, см. Glūsnia.

Gojėlis (|| Kieliškas) Ūdri ja, дер. Kieliškas: литовский славизм gojėlis «небольшой рощинный участок, роща».

Gōj-inis Švenčionėliai, дер. Pakarvinė: литовский славизм gōjus (белор. гаў) «небольшой лесок» + суф. -inja-.

191

Gót-inis Kuktiškės, дер. Dėteniūnai; ср. Gót-inė оз. Švenčionys, дер. Gotinės, прус. гидроним Got-eyn GerON 44; также латыш. Gat-enes-ežers, оз. Gate EnLV I 303 и лит. Gátė река Luokė, Gāt-upis Nemakščiai (апофония корня got-/gat-): лит. góti «быстро идти» LKŽ III 487; суф. -inja-; относительно семантики ср. литовские гидронимы с Ais-, см. Aisetai.

Grab-ėlis 1. Degučiai, дер. Blekiškė. 2. Tauragnai, дер. Gaidžiai; ср. лит. Grab-uostas оз. Molėtai, Grābupis река Kvėdarna, Grabė река Daugailiai; латыш. Grabas руч. EnLV I 312; прус. гидронимы Grab-eniken, Grab-elle GerON 44; ср. также лит. Gruob-lė река Širvintos, Gruob-ynas BgRR II 225; латыш. Gruobas руч. EnLV I 333 (апофония корня grab-/gruob-, ср. status/stuomuo): латыш. grūoba «яма; ущелье, долина» LVV I 670, лит. gruob-l-ėtas «неровный, ямистый, шероховатый»; суф. -eljà-.

Grab-uostas || озеро Grabuostė Molėtai, дер. Grabuosta, см. Grabėlis; суф. -uosta-, см. SkŽD.

Gras-aitis Molėtai; ср. латыш. Gras-ene оз. EnLV I 314: лит. grasūs «прохладный, холодный» LKŽ III 522 + суф. -aitja-.

Grauȥ-ėlis Liubavas; ср. Graužis оз. Molėtai, Grauȥys оз. Lentvaris, Grauȥ-uolja река Naujamiestis, Grauȥ-upis река 1. Luokė 2. Pajevonys; латыш. Grauȥ-upe: лит. graužas «гравий, мелкая галька; покрытый галькой, песчаный берег реки или озера; взморье»; graužynė «промоина, углубление, ложбина» LKŽ III 530-1; латыш. grauȥi «галька» LVV I 640 + суф. -eljà-.

озеро Grauȥiniai <Grauȥiniai дер. Gražiškiai; ср. названия озёр с Grauȥ-.

Grauȥis Molėtai, дер. Aidiečiai, см. Grauȥelis.

Grauȥys Lentvaris, см. Grauȥelis.

озеро Grauȥitė <Grauȥitė руч. Degučiai.

Greiȥ-ėlis Onuškis, дер. Kaniūkai; ср. лит. Greiȥ-inà река Švėkšna, Graiȥė река Šilavotas, Graiȥ-ėlis река Kybartai, Grieȥà река 1. Anykščiai 2. Klaipėda; латыш. Grei-zais ручьи, Grieze оз. EnLV I 319, 329, Graiȥas руч. там же, 313; также лит. Grȳȥ-uva река Tytuvėnai, латыш. Grīz-upe река EnLV, прус. Gris-el-anos река GerON 46 (апофония корня — graiȥ-/greiȥ-/grieȥ-/griȥ-/gryȥ-): лит. graiȥūs «извилистый, кривой», graiȥýti «крутить, ломать, поворачивать» LKŽ III 506; латыш. graiȥīt «поворачивать туда-сюда» LVV I 636 либо латыш. grizulis «водоворот» LVV I 659 + суф. -eljà-.

Gréndžia Smalvos, дер. Žiogriškiai; ср. лит. Grand-enà река Kelmė, Grandȥ-iūpis Kupiškis, Grind-upis Šilalė; латыш. Gruōds оз. Gruōd-upes оз. EnLV I 334; прус. гидроним Grindas GerON 46 (апофония корня grend-/grand-/grind-): латыш. grūoda (<*grandā) «длинная низина с илистым грунтом» LVV I 671.

Greȥ-imai Šėta, дер. Okainiai; ср. лит. Grȳȥt-upis река Krekenava, прус. Grynse руч. GerON 46: лит. greȥti «направлять; проделывать отверстие острым предметом»; суф. -ima-.

озеро Grȳbiškės <Grȳbiškės дер. Degučiai.

Gribl-iškis (|| Asavėlis) Сала́кас, ср. фам. Gribliauskas (<*Griblỹs); вероятно, антропонимическое, посессивное.

Grieȥta || Grieȥtų ežeras Зарасай, см. Greiȥelis; суф. -ta-, см. SkŽD 323; параллельное название в родительном падеже, вероятнее всего, представляет собой родительный падеж названия Grieȥtos, имеющего только форму множественного числа.

Grikijapelių ežeras <Grikijapeliai дер. Све̇дасай.

Grikis Рудня, деревня Дубичяй, ср. лит. Krik-upis река Криӯкай; латыш. Krikais-dīķis пруд, EnLV II 134; прусские гидронимы Kryk-en, Krik-ain GerON 73: латыш. krik-sis «малость, что-то маленькое, крошечное», krik-ums «мелочь, пылинка, крошка»

192

LVV I 278; лит. krikti/grįgti «рассеиваться, разлетаться», kreikti «стлать, рассыпать, разбрасывать»; относительно чередования g/k ср. упомянутые grįgti/krikti LKŽ III 601; название могло быть переосмыслено народной этимологией также под влиянием grikis «Fagopyrum esculentum».

Grik-ūtis Рудня, деревня Дубичяй, см. Grikis + суф. -utja-; топонимический диминутив.

Gruodys Ала́нта, деревня Груоджяй; <фам. Gruodys; вероятно, субстантивированное, эллиптическое⁷ название, образованное из генитивного сочетания Gruodžio ežeras.

Gruód-iškis 1. Линкменис, деревня Трайнишкис. 2. Смальвос, деревня Александраукос; см. Gruodys + суф. -iškja-.

Gruož-aitis Onuškis, деревня Груожнинкеляй, см. Gruožys + суф. -aitja-; топонимический диминутив.

Gruožys || Grúožis Onuškis, деревня Груожнинкай; ср. также лит. Gruž-upis, река в Вейвирженай; латыш. Gruož-ini, ср. EnLV I 335; этимологию см. в статье Grauželis (апофония корня: grauž-/gruž-/grož-, ср. dauba|duburys|duobė).

Grūtas Друскининкай, деревня Грутас; ср. лит. Grūtė, река там же; Gruotė, река в Линкува (апофония корня: graut-/grut-/grūt-/gruot-); косвенно связано с лит. gr autas «крупный гравий, обычно добываемый с обрушающихся берегов реки» LKŽ III 528, grutėlis «крошка, маленький кусочек» ibid. 680 (: лит. griauti|gráuti «рушить, разрушать»).

Gudelių ežeras < деревня Gudėliai: 1. Куркляй 2. Мирославас 3. Риеше 4. Шяуляй 5. Рамигала.

Gūd-ežeris Вейсиеяй, деревня Петрошкай; ср. Gud-inis, озеро в Капчяместисе, Gud-ōnas, река в Жидикай, Gūd-upis, река в Варняй, Gūd-balė, болото в Шимонисе, Gūdė, пруд в Варняй, Gūda-raistis, топь в Йонишкисе; латыш. Gud-bala, болото, Gud-upe, река, EnLV I 336; прус. гидроним Gud-icus GerON 47: прус. gudde «куст; лес, роща» (см. FrLEW 174) + ežeras, то есть «озеро кустарников»; такое значение корня gud- выявляется также в многочисленной литовской флористической и фаунистической терминологии, ср. gūda-žolė «Rumex Xydrolapainum», gūd-karklis «Salix purpurea, Syringa vulgaris», gūd-lelije «Iris pseudacorus», gūd-obele «Crataegus; Frangula alnus, Pirus acerba», gūd-noterė «Urtica urens», gūd-rė «Camelina sativa», gūd-žvirblis «Saxicola oenanthe», gūda-žvirblis «Passer montanus», см. LKŽ III 693 и далее.

Gud-inis Капчяместис, см. Gudežeris; суф. -inja-.

Gud-ōnas Тельшяй, деревня Пагудоне, см. Gudežeris; суф. -ona-, ср. Pal-ōnas, река в Ариогале, см. SkŽD272.

Gudonių ežeras (|| Дунай, см.) < деревня Gudonys, Сейрияй.

Gud-ūn-iškis Йонишкис (Неменчине), деревня Пагудунишкис; ср. ручей Gud-ūn-ėlė там же, см. Gudežeris; суф. -ūna- (ср. ручей Berž-ūna) + -iškja-.

Озёра Гуджёнис < деревня Гуджёнис, Аукштадварис.

Gūlb-inas 1. Риеше, деревня Гулбинас. 2. Швенчёнеляй, посёлок Сантакос; ср. оз. Gulb-inis 1. Алове 2. Игналина, ручей Gulb-inė. Мяркине, оз. Gulbis. Молетай; латыш. оз. Gūlbis, ручей Gulb-ene, оз. Gulb-ine, EnLV I 337-8; прус. оз. Gulb-ig, GerON 47: лит. gulbė, gulbis, gulbinas «Cygnus», латыш. gūlbis «der Schwan», прус. gulbis «der Schwan» + суф. -ina-, ср. оз. Lim-inas 1. Дусетос 2. Салакас, ручей Spīg-inas, Илакай, см. SkŽD 242.

Gulb-inis 1. Алове, деревня Вабалу. 2. || Gulbinka, Дегучяй, деревня Гулбинес I. 3. Игналина 4. || Gulbinka, Имбрадас, деревня Шапарине. 5. Римше, деревня Магуну. 6. Римше, деревня Талиотишкес, см. Gulbinas; суф. -inja-.

⁷ B. Savukynas, Kilmininkiniai lietuvių vietovardžiai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, VI, Vilnius, 1963, p. 240.

13. Užsak. Nr. 174

193

Gùlbis Молетай, деревня Кирнейлос, см. Gulbinas; вероятнее всего, субстантивированное образование от прилагательного основы -ja- от gulbė или gulbas.

Озёрко Гумбининкай < Гумбининкай (?) Рудня, деревня Линежерё.

Гуостус Аукштадварис, деревня Ужугуостис; ср. ручей Guostė там же; Guost-inu-ezers EnLV I 343; ср. также лит. Gīst-upis 1. Шилале 2. Тверай (аблаут корня guost-/gust-/gūs-): лит. guostas «пучок, копна», guõtas «пучок», gūsras «кочка»; в отношении семантики ср. оз. Kùpštis Шилале, ручей Kùpsti-upỹs Вандижгала; иначе P. Arumaa⁸.

Озеро Гуртишкес < Гуртишке деревня Лаздияй.

Gūž-ra (|| озеро Мильвдо) Варняй, деревня Барздю; ср. лит. Gūž-ra ручей там же, Gùžė ручей Жидикай, Gùž-upỹs Пашушвис; латыш. Gùža деревня, Gūži усадьба Guza усадьба, EnLV I 341: лит. gūžintis «сгибаться, кланяться, горбиться»; gūžtis «сгибаться»; gaũžis «сгибаться, sich zusammenknäueln»; суф. -ra, ср. Dùb-ros озеро, Ужпаляй, см. SkŽD 300.

Озеро Гужу < Гужай деревня Рокишкис.

НАЗВАНИЯ ОЗЕР ЛИТОВСКОЙ ССР

Б. Савукинас

Резюме

В статье объясняется около 200 названий озер, а именно все известные нам ныне названия на Е и G.

Этимологические толкования названий озер основаны на сравнении соответствующих литовских, латышских и древнепрусских собственных имен. В случаях, когда балтийский материал недостаточно объясняет семантику названий озер, привлекается и соответствующая лексика других индоевропейских языков.

⁸ См. P. Arumaa, Sur les principes et méthodes d’hydronyme russe: les noms en gost’ „Scando-Slavica“, VII, 1960, p. 144 и след.

194