LIETUVIŲ KALBOS LEKSIKOS RAIDA

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

NAZWY JEZIOR¹

B. SAVUKYNAS

E – G

Egl-ežeris (|| jezioro Jasiūnų) rejon Święciany, wieś Teberiškės; por. Egl-ynas jez. rejon Moletai, Egl-upis rz. 1. rejon Skuodas 2. rejon Vaškai; łot. Eglu ezers EnLV I 265: lit. eglė „świerk“ + ežeras „jezioro“, por. ze względu na semantykę także Klėv-žeris (<*Klėv-ežeris) Semeliškės.

Eglynas rejon Moletai, wieś Čiulėnai: lit. eglynas „las świerkowy”; por. także Ąžuolynas jez. rejon Kaišiadorys.

Egl-inis (gw. Aglinis) Obeliai, wieś Trumponiai, zob. Eglėžeris, suf. -inja-, por. Egl-inis.

Egl-inis Smalvos, wieś Vyšniškės: lit. ėglis, ėglius „jałowiec pospolity, kadagys” + suf. -inja-; ze względu na semantykę i budowę por. także Ąžuol-inis jez. Degučiai, Berž-inis jez. Kaltanėnai, przedł. Bers-in w. GerON 19.

Eglis Semeliškės, wieś Kozelkiškės II: lit. ėglis „jałowiec pospolity”, por. także Eglius jez. Dusetos.

Eglius Dusetos, wieś Jasai: lit. ėglius „jałowiec pospolity”, por. także Eglis jez. Semeliškės.

Egl-iokas || Egl-iukas Dusetos, wieś Jasai < Eglius (zob.) + suf. -joka- || -juka-; toponimiczny zdrobniały.

Eig-ūtis Antazavė, wieś Ajočiai; por. łot. Eig-uts rz. i staw. EnLV I: lit. nazw. os. Eigỹs + + suf. -utja-; nazwa o znaczeniu posesywnym lub pamiątkowym.

jezioro Eikiniskio || jezioro Baldūnų < Eikiniskis wieś, Baldūnai wieś. Juodupė.

Elmis Anykščiai, wieś Elmiškis; por. Elmė rz. tamże; łot. Elmij EnLV I; por. także lit. Alm-enas (zob.) jez. Linkmenys, Alm-uonė rz. Kraupiškas: (bałt. rdzeń elm- (alm-): lit. almėti, elmėti „sączyć się powoli, płynąć bez przerwy, kapać, biec, ropieć”, almynė „błotnisko, breja” LKŽ I 88, II, 815; zob. także Hr AF 35².

Elzbietė Tirkšliai, wieś Voveriai:?

¹ Artykuły objaśniające nazwy jezior zaczynające się na litery A, B, Č i D, zob. „Lietuvių kalbotyros klausimai”, III, s. 289 i nast. (znajdują się tam uwagi wstępne i skróty), IV, s. 219 i nast. oraz V, s. 191 i nast.

W niniejszym artykule lokalizację nazw podaje się nie według rejonów, lecz według większych, najbliższych miejscowości, tak jak w „Lietuvos TSR upių ir ežerų vardyne”, Wilno, 1963 (skrót UEV).

² Kr AF – Hans Krahe, Unsere ältesten Flussnamen, Wiesbaden, 1964.

183

Enčias Vadokliai, wieś Sodeliškiai, por. Enčia rzeka, tamże; łot. Eñtes wobec EnLV I 274; por. także łot. Añtes (?) EnLV I, lit. Antė rzeka Rietavas, Ančia rzeka Kapčiamiestis; ent- pozostaje w relacji do ant- tak jak elm- do alm- (zob. Elmis); etym. zob. Ančia.

Jezioro Endriuškāičiai <Endriuškāičiai wieś w Alsėdžiai.

Erzv-ėtas || Erzv-ētai (por. Arzvėtas || Arzvėtai) Tverečius, wieś Erzvėtas, Erzv-ėta rzeka, tamże; por. Erž-vilkai rzeka, Eržvilkas; łot. Erži wobec EnLV I 276, Arž-uga rzeka, tamże 43; prus. Arse rzeka (*Aržė) GerON 11 (w kwestii erž-/arž- por. elm-/alm-, zob. Elmis), por. także prus. Arga GerON 11; bałtycka alternacja welarnej i palatalnej g/ž (por. érgti, argōti/aržōti); rdzeń hydronimów erz- jest tu zapewne dialektalnym wariantem bałtyckiego rdzenia arž-/erž-, najprawdopodobniej reliktem dialektu bliskiego językowi selońskiemu (albo łatgalskiemu?); bałt. arg-/erg-/arž-/erž-: ide. *arg- „lśniący, kobiecy”; ind. árjunah „jasny, biały”; gr. ἀργός „biały”, zob. także Hr ĀF 53; jako wtórne bałtyckie derywaty tego rdzenia por. lit. érgti, argōti, aržōti, utworzone według tego samego modelu semantycznego co bálnas „biały” → balnōti „orać, skrobać”; suf. -ėta-, por. Sīrv-ėtas jezioro w Mielagėnai, zob. SkŽD 341.

Ežeras || Ešer-aitis Linkmenys, wieś Vaišniūnai, por. łot. Aser-itis EnLV I 43: lit. ešeras, ešerys „okoń rzeczny”; suf. -aitja-.

Ešerėlis Pabiržė, zob. Ešeras; suf. -ėlja-.

Ešerinė 1. Kurtuvėnai 2. Nemenčinė 3. Raudondvaris, wieś Didvyriai, zob. Ešeras; suf. -inė.

Ešer-in-ėlis Veisiejai, wieś Babriai, zob. Ešeras; suf. -inja- + -ėlJa-.

Jezioro Ešerinės Šilutė, miasteczko Varšėdžiai, zob. Ešerinė; najpewniej dopełniacz nazwy.

Ešer-inis 1. Alsėdžiai 2. Antalieptė, wieś Indučiai 3. Daugai, wieś Daškonys 4. Degučiai, wieś Subatiškiai 5. Dubingiai 6. Kuktiškės, wieś Budriškiai 7. Kuktiškės, wieś Motviškiai 8. Kurtuvėnai, wieś Pašvinė 9. Linkmenys, wieś Sidabrinė 10. Merkinė, wieś Samūniškiai 11. Molėtai, las Čiuliai 12. Molėtai, las Stirniai 13. Onuškis, wieś Jurgionys 14. Onuškis, wieś Utos 15. Panemunėlis, wieś Meldeikiai 16. Rudnia, wieś Krokšlys 17. Rudnia, wieś Lynežeris 18. Rumšiškės, wieś Pieneliai 19. dwa jeziora Salakas, wieś Pošerinė 20. Sejny, LLR 21. Skapiškis 22. Svėdasai, wieś Slėpiškiai 23. Švenčionėliai, wieś Mielagėnai 24. Tauragnai, las Ažvinčiai 25. Varėna, wieś Glūkas 26. Vievis, wieś Ešerinė; zob. Ešeras; suf. -inja-.

Ešerin-iukas Kuktiškės, wieś Obelynė, zob. Ešerinis 7 + suf. -juka-; toponimiczny zdrobnienie.

Ešerin-ūkas Rudnia, wieś Lynežeris, zob. Ešerinis 18 + suf. -uka-; toponimiczny zdrobnienie.

Ežerai kilka małych jezior w Pagėgiai, wieś Vielaičiai: lit. ežerai (mian. lm.).

Ežerāitis 1. Eišiškės, okolica Čebatoriai 2. Riešė, wieś Ežeraičiai 3. Tauragė 4. Varėna, wieś Bižai: lit. ežerāitis „niewielkie jezioro”.

Ežerālis 1. Palanga 2. Plateliai: żmudz. ežerālis „małe, nieznaczne jezioro”.

Ežeras 1. Pampėnai, wieś Sereikoniai 2. Pampėnai, wieś Stebeikiai 3. A. Panemunė, wieś Šlienava 4. Panevėžys, wieś Pakuodžiupiai 5. Priekulė, wieś Vilkmedžiai; por. łot. Ezers „staw” EnLV I 277, prus. Azare, pl.; lit. ežeras.

Ežerė Molėtai, wieś Laumėnai: lit. ežeras ‘jezioro’; derywat przymiotnikowy, który uległ substantywizacji.

Ežerėlia-balė Švent ežeris, wieś Kirtiliškės: lit. ežerėlis + bala.

Ežerėlis 1. Antalieptė, wieś Zabičiūnai. 2. Biržai, wieś Ežerėliai. 3. Biržai, wieś Mikenai.

184

4. Ignalina 5. Jonava, wieś Lukošiškės 6. Jūžintai, wieś Gegeliškis 7. Kapčiamestis, wieś Alekniškės 8. Kurkliai, wieś Pavirinčiai 9. Naujamies­tis, wieś Miškiai 10. Pakruojis 11. Pasvalys, wieś Maskoliškės 12. Pušalotas, wieś Pamiškė 13. Radviliškis, wieś Kutiškės 14. N. Radviliškis, wieś Spingučiai 15. Salakas, wieś Akriemiai 16. Skapiškis, wieś Kepuriškis 17. || Švėnininkų Idubas Smilgiai, wieś Švėnininkai 18. Surviliškis 19. Veisiejai, wieś Aradninkai: lit. ežerėlis ‘niewielkie jezioro’.

Ežer-ėlis Pampėnai, wieś Sreikoniai < Ežeras (zob.) + suf. -ėl-ja-; toponimiczny zdrobniały derywat.

Ežerėt-šlaitis || Šlait-ežeris Degučiai, wieś Biržūnai: lit. *ežerėtis + šlaitas/šlaitas + ežeras.

Ežerėkų ežeras < Ežerėkai wieś Varenav: ežeras + suf. -ėka-, por. Gav-iekas jez., zob. SkŽD 160.

Ežerikas 1. Karklė, wieś Išė 2. Karklė, wieś Tovė: lit. ežerikas ‘niewielkie jezioro’; w sprawie suf. -ika- zob. SkŽD 127.

Ežerynas 1. Seirijai 2. Simnas, wieś Ponkiškiai: ežerynas ‘zarośnięte, wyschnięte jezioro’ LKŽ II 845; tutaj najpewniej w znaczeniu ‘niewielkie jezioro’, por. południowo-zachodnio-dzukijskie lapynas ‘lisiątko, młode lisa’.

Ežer-inis Joniškis (Nemenčinė), wieś Poežerinė: lit. ežeras + suf. -inja-.

Ežeriokas 1. Rokiškis, wieś Meldučiai 2. Tauragnai, wieś Skroblai: wschodnioauksztockie ežeriokas ‘dość duże jezioro’ LKŽ II 845.

Ežerių ežerėlis < Ežeriai wieś Kuktiškės < *Ežeras jez.: lit. ežeras.

Ežeriukas 1. Daugel iškis, wieś Mikalavas 2. Girkalnis, wieś Griciai 3. Joniškis, wieś Pamažuopiai 4. Nemakščiai, wieś Guškaliai 5. Rūdiškės, wieś Aluona 6. Šiaulėnai, wieś Pilneliai, 7. Šiluva: lit. ežeriukas ‘niewielkie jezioro’.

Gabys (|| Gebizas?) Kruonis, Šnipelių k., plg. Gab-jauriškis ež. Pilviškiai, Gab-ižius up. Ylakiai; la. Gab-eņi vs., Gab-ieži vs. EnLV I 287; pr. Gab-elin ež. GerON 34: la. gab-ieža „das Buschland“, pr. gab-awo „Kröte“ (greičiausiai vedinys iš balt. *gab-, reiškusio „dumblas, pelkė, liūnas“); balt. gab- semantika aiškėja iš kitų ide. kalbų atitikmenų — s. sl. žaba „varlė“, s. skand. quappa „Aalquappe“, tačiau nor. trm. kvabb „breiartige, schleimige Masse“, s. angl. cwabbe „Sumpf“, angl. quab „Morast“: ide. *gweb(h)- „schleimig, schwabbelig; Quappe, Kröte“ W1VW I 674; gab- kitaip aiškina K. Būga, žr. BgRR III 523.

Gab-jaur-iškis Pilviškiai, wieś Parausviai; w sprawie Gab- zob. Gabys; -jaur-: lit. jáura ‘bagnista ziemia, gleba zimna i wilgotna; grzęzawisko, bagno’, jaurùs ‘grząski, drobny’ LKŽ IV 315-16; suf. -iškja-, por. Daūn-iškis jez. Utena.

Gab-utis Kruonis, wieś Naujakiemis < Gabys (zob.) + suf. -utija-; toponimiczny zdrobniały derywat.

Gačionių ežeras < Gačionys wieś (: lit. nazw. os. Gačionis) Jūžintai.

Gadeika Šventėžeris, wieś Janėnai, por. Gadeik-upis rzeka, Kretinga < lit. nazw. os. Gadeikà; najpewniej eliptyczny dopełniacz przekształcony w nazwę, od posesywnego Gadeikos ežeras „jezioro Gadeiki”.

Gadēn-aitis Semeliškės, N. wieś Aleksandraukos < Gadēnas (zob.) jez. + suf. -aitija-; toponimiczny derywat zdrobniały.

³ Zob. B. Savukynas, Kilmininkiniai lietuvių vietovardžiai, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, VI, Vilnius, 1963, s. 240.

185

Gadėnas Semeliškės, N. wieś Aleksandraukos <lit. nazw. os. Gadėnas, por. Gadeikà jez.; najpewniej eliptyczny dopełniacz przekształcony w nazwę, od posesywnego Gadėno ežeras „jezioro Gadėnasa”⁴.

Gaidė Rimšė, wieś Gaidė, por. Gaidýs ež. Adutiškis, Gaid-inis ež. Rūdiškės, Gaid-upis rzeka 1. Girkalnis, 2. Užventis, Gaidž-iupys Jonava; łot. Gaide up., Gaid-upe rzeka EnLV I 288; prus. nazwa wodna Gaiden GerON 34; por. także apofoniczny wariant gied-(r)-: lit. Gieda-vardys ež. Leipalingis, Gied-ulis up. Vieksniai, Gied-r-yš ež. Daugaliai, Gied-r-ė up. Taujėnai; łot. Dzied-akšli por. EnLV I 262: gaidýti / giedrinti, giedras „przejrzysty, czysty, klarowny”; por. prus. gay-l-is „weiß”; łot. gai-s-s „jasny”, gr. φαιδ-ρ-ός „klar, leuchtend”; apofoniczne warianty bałtyckich apelatywów z tym rdzeniem gai-d- / gie-d- / gi-d- / gai-s- (< *gai-d-s- resp. gai-s-) / gai-l- występują także w hydronimii; poza wymienionymi wyżej por. jeszcze łot. Dzedrais ezers (: dzidrs „przejrzysty, pogodny”) EnLV I 257, lit. Gais-upis rzeka Naujamiestis, prus. Gailen ež. GerON 35; niektóre lit. hydronimy z Gaid- mogły później zostać reinterpretowane przez etymologię ludową jako związane z gaidį „kogut”. Odrębne hydronimy z rdzeniem Gaid- mogą mieć także pochodzenie antroponimiczne (: nazw. os. Gaidỹs).

Gaid-inis Rūdiškės, wieś Panošiškės, zob. Gaidė; suf. -inja-.

Gaidỹs || jezioro Stajėtiškio Adutiškis, wieś Stajėtiškis, zob. Gaidė.

Gaidž-iùkas 1. Degučiai, las Gražutė. 2. Molėtai, wieś Bebrusai, zob. Gaidė; suf. -juka-.

Gaigal-inis 1. Seirijai, wieś Gudoniai. 2. Švenčionėliai, osada Kampuotėlė, por. łot. Gàigal-eņa rzeka EnLV I 288, prus. Gaygel-yth jez. GerON 34: lit. gaigalas „kaczor”, por. łot. gaigale „gatunek mewy”, prus. gegalis „mały perkoz” + suf. -inja-.

Gaigāl-is 1. Linkmenys, wieś Pagailė I. 2. Nemenčinė, wieś Kragžliai. 3. Želva, wieś Virbalai, por. Gaigāl-is up. rzeka Gervėčiai, wieś Sakalaičiai, BTSR, zob. Gaigalinis; przymiotnik, który uległ substantywizacji, derywat tematu na -ja-.

Gáil-iekas Seirijai, wieś Raganiškė, por. Gáil-intas ež. Merkinė, prus. Gailen ež. GerON 35: prus. gaylis „weiß”, por. lit. Gaidė (zob.) jez., Giedrỹs ež.; zachodniobałtycka nazwa wodna, zob. BgRR II 100, III 135; suf. -ieka- jest najpewniej apofonicznym wariantem suf. -eika-, por. Taur-eikùs ež. Semeliškės i Taur-ieka up. Stakliškės, zob. także SkŽD 160.

Gáil-intas Merkinė, wieś Galintėnai, zob. Gailiekas; suf. -inta-, por. jez. Žuv-intas w Simnas, jez. Vies-intas w Viešintos; ze względu na rdzeń i obszar jest to najpewniej zachodniobałtycka (jaćwieska) nazwa wodna.

Galintėnų ežerėlis < Galintėnai wieś (< Gailintėnai < Gáilintas (zob.) jez. + suf. -ėna-) Merkinė.

Gaim-ýnas Molėtai, wieś Čiulėnai, por. lit. Geim-imiai wieś Šimonys, Gim-balė osada Subačius, Gým-alas wieś Telšiai, prus. Gimm-er jez., Gyme jez. GerON 41 (apofonia rdzenia: gaim-/geim-/gim-/gym-): lit. gimus „ślizki” LKŽ III 316; pod względem semantycznym por. lit. Gleitė rzeka Endriejavas, Glit-upis rzeka Žarėnai, Glitis jez. Gaurė; suf. -yna-, por. Vėpr-ynas jez. Veisiejai.

Gala-dusỹs Lazdijai, wieś Galadusys; w sprawie Gal-(a)- por. Galà rzeka Lygumai, Gál-stas jez. Lazdijai, prus. Gal-anten jez. GerON 35; rdzeń gal- w hydronimach bałtyckich w wielu przypadkach jest nieodróżnialny (jako wariant apofoniczny) od gel-/gil-: lit. gilùs, gelmė „głęboki, głębia”, por. ros. голомя, голомень „otwarte morze”, st. ind. jala-m „woda, wilgoć”, por. także lit. gal-vis

⁴ Tamże.

186

„samoistnie powstały staw w miejscu dawnego koryta rzeki lub w zatoczce” LKŽ III 85; w sprawie dus- zob. Dausinas.

Gal-ėlis (|| Davigiliai) Salakas, zob. Galadusys; suf. -elja-.

Galg-aitis Trakai, wieś Kunigaikštinė, por. Galg-iūkas rz. Vainutas; łot. Gāldz-ini vs. Gālga vs. EnLV I 292; zob. Galadusys; suf. -g- + aitja-.

Gal-inis 1. Giedraičiai, wieś Gudeikiai 2. Lazdijai 3. (|| Šalna) Smalvos, wieś Šalna; zob. Galadusys; suf. -inja-.

Galn-ākis dwa jeziora w Molėtai, wieś Stirniai, zob. Gál-nis; suf. -akja-, por. Viš-akis rz., zob. SkŽD 125.

Gál-nis Semeliškės, wieś Prūsiškiai, zob. Galadusys; suf. -n-, zob. SkŽD 221.

Gal-ōnas Joniškis (Nemenčinė), las Dubingių, zob. Galadusys; suf. -ona-, por. Pal-ōnas rz. Ariogala, zob. SkŽD 274.

Gál-stas || Gáu-stas Veisiejai, wieś Laibagaliai, zob. Galadusys; Gáustas < Gálstas jako rezultat depalatalizacji l; suf. -sta-, zob. SkŽD 324.

Gal-uonai || Gal-uōnas || Geluonai Molėtai, wieś Simančiai, zob. Galadusys; suf. -uona-, por. Ėžer-uona rz. Tauragė, zob. SkŽD 282.

Gal-uonis Kuktiškės, wieś Pagaluonė, zob. Galadusys; suf. -uonja-, zob. SkŽD 284.

Gál-vė (najprawdopodobniej od *Galvīs) Trakai, por. lit. Gala-dusỹs (zob.) jez., Gal-ōnas jez., Galà rz. Ly gumai; prus. Gal-anten jez. GerON 35: galvis „samoistnie powstały staw w miejscu dawnego koryta rzeki lub w zatoczce” LKŽ III 85; łot. dzelve „wodna jama w bagnistym trzęsawisku; miejsce, w które można wpaść i którego nie da się przekroczyć” (: lit. gilùs „głęboki”); suf. -vė, zob. SkŽD 379. Apofonia rdzenia: gal-/gel-/gil-/gyl-.

Galv-ėlis Kuktiškės, wieś Žiežuliai, zob. Galvė; suf. -elja-.

Galv-inis Merkinė, wieś Druskininkai, zob. Galvė; suf. -inja-.

Galvó-žeris (<*Galvo-ežeris) Onuškis, wieś Kazokiškės, zob. Galvė; drugi człon ežeras.

Gard-ėliai Semeliškės, wieś Stančiai, por. Gárd-uva rz. Laukuva, Gard-uvà rz. Gudžiūnai, Gárd-upis rz. Surviliškis, Gárd-inas rz. Panevėžys; łot. Gard-upe rz., Gard-auna rz. EnLV I 279; apofonicznymi wariantami rdzenia gard- są gerd- i gird-, por. lit. Gerd-auja rz. Gargždai, Gėrd-upis Tverai, Gerd-išė (|| Kerilė) rz. Viduklė; łot. Dzērd-upīte rz. EnLV I 255; lit. Gird-elis rz. Krekenava; bałtyckiego rdzenia hydronimicznego gard-/ger-d-/gir-d- nie da się oddzielić od lit. gerti, girdyti; co do semantyki por. st. ros. žerelo „ujście (rzeki)”, ukr. žorvó „koryto rzeki”, st. czes. žriedlo „źródło” VsREW420; suf. -ėlija-.

Garg-ašius Utena, Pušynėlis, por. łot. Gārg-aliņš bagno. EnLV I 297: lit. gargāže „bardzo powykręcany, poskręcany przedmiot; garankštis” LKŽ III 128; suf. -ašiu-, por. Gerd-ašiai wieś, Leipalingis, zob. SkŽD 316.

jezioro Gaspariškės (|| Kicgeilis) < Gaspariškė wieś, Mielagėnai.

jezioro Gastautiškių < Gastautiškės wieś, Semeliškės.

jezioro Gaudėšiaus <odantroponimiczne Gaudėšius Telšiai, wieś Degučiai; hydronim w formie dopełniacza o znaczeniu posesywnym.

Gauštv-inis || Gauštv-inỹs Tytuvėnai; ta nazwa jeziora, niemająca odpowiedników w hydronimii bałtyckiej, została najpewniej utworzona za pomocą suf. -inja- od apelatywu *gaužt-vė, odpowiadającego lit. gužt-vė „rodzaj mchu – Hylo comium”, por. lit. guóžtis, gūžtis, gaižtis „skręcać się, kurczyć”; apofonia rdzenia: gauž-/gūž-/guž-/guož-.

Gav-aitis Ignalina, zob. Gavys; suf. -aitja-; toponimiczna forma zdrobniała.

187

jeziorko Gaveikių <Gaveikiai wieś, Kamajai.

Gavėnas <odantroponimiczne Gavėnas Molėtai, wieś Sanklodiškiai; dopełniacz eliptyczny, zleksykalizowany jako mianownik⁵ od posesywnego jeziora Gavėno.

jezioro Gavėniškio <Gavėniškis wieś, Jūžintai.

Gav-iekas Semeliškės, wieś Peliūnai, zob. Gavys; suf. -ieka-, por. Gáil-iekas (zob.) jezioro, zob. SkŽD 160.

Gavỹs || Gav-eikis Ignalina, wieś Antagavė, por. lit. Gav-iekas jezioro, Semeliškės; łot. Gav-ene rzeka, EnLV I 305; prus. nazwa wodna Gaw-en GerON 37; także lit. Gaujà rzeka, Dien-veniskės, łot. Gauja rzeka (zob. BgRR III 852) oraz lit. Góv-ija jezioro, Varniai; rdzeń hydronimów gav-/gov- (< *gau̯/*gāu̯), być może nierozdzielny od lit. goti „iść”; odpowiednikiem nazw jezior z gav- byłoby jezioro Aisetai (zob.), Labanoras; suf. -eika-, zob. SkŽD 160.

jeziorko Gedmino <odantroponimiczne Gedminas Alsėdžiai, wieś Gegrėnai; hydronim w formie dopełniacza o znaczeniu posesywnym.

jezioro Geibonių <Geibonys wieś, Vievis.

Geiščiūlis Onuškis, wieś Kaniūkai <odantroponimiczne *Geiščiūlis, najpewniej dopełniacz posesywny eliptyczny, zleksykalizowany jako mianownik; por. także odantroponimiczne Geiščiūnas, Geistėnai jezioro, Ignalina, Geiščiai wieś, Rokiškis.

Gėj-ukas Onuškis, las Gėjaus, zob. Gėjus suf. -ūka-; toponimiczna forma zdrobniała.

Gėjus Onuškis, las Gėjaus, por. lit. Gei-upis rzeka, Raseiniai; łot. Dzejas strauts rzeka, Dzei-purs rzeka, EnLV I 251: pośrednio lit. gijà „nić, pasmo; drika”; geinỹs „przyrząd z lin do wspinania się na drzewo do pszczół”; pod względem semantycznym por. st. słow. žica „nerw”, gr. βιος „Bogen”; hydronimiczne znaczenie bałtyckiego rdzenia gē-/gi-/gei- to najpewniej „wygięty, zakrzywiony”, por. także lit. geinỹs „zakrzywiony kij do uderzania w ripkę”.

Gėla Nemenčinė, por. lit. Gėlỹs jez. Kuktiškės, Gėl-ainis jez. Tauragnai: lit. pa-gėluõ „chłód“, łot. dzeltŗs „kühl“; por. także łac. gelu „zimno, mróz“, goc. kalds „źródło“.

Gėl-ainis Tauragnai, wieś Gaideliai, zob. Gėla; suf. -ainja-, por. meld-ainis „zarastające jezioro“, zob. SkŽD; pod względem słowotwórczym — najprawdopodobniej przymiotnik, który uległ substantywizacji.

Gėl-aitis Nemenčinė, zob. Gėla; suf. -aitja-.

Geled-nia Švenčionys, wieś Gelednios, por. lit. Gėld-upė Kaltinėnai, Gelda rzeka Raseiniai, Gėld-upis rzeka Šiluva; łot. Dzelda rzeka EnLV I 251, pr. nazwy miejscowe Geld-iten GerON 39, prus.-lit. Geld-āpe rzeka LLR Geldapė: pośrednio łot. dzeldēt „twardnieć (o śniegu, który się ubił)“ LVV I 540, por. także słow. žlėd „gołoledź“, st.-słow. žlėdica „zamarzający deszcz“: ie. *ghelad- „lód“ WI VW I 629; suf. -nja.

Gelež-inis Vievis, wieś Zabაკos, por. lit. Geležis jez. Alsėdžiai, łot. Dzelz-upe rzeka EnLV I 253: lit. geležis, gelžis, łot. dzelzs + suf. -inja-.

Gelionių ežeras <Gelionys, gm. Aukštadvaris.

Gėlỹs Kuktiškės, zob. Gėla.

Gėlių ežeras Balninkai, wieś Gėliogalinių, zob. Gėla; jak wskazuje nazwa wsi Gėlio-galiai, nazwa jeziora brzmiała wcześniej *Gėlỹs || *Gėliai; nazwa dopełniaczowa to po prostu utrwalona forma dopełniacza nazwy Gėliai.

Gel-ov-inė Merkinė, wieś Gelovinės, zob. Galvė; apofonia rdzenia gal-/gel-/gil-/-gyl-; suf. ov- + -inė.

Gėl-uotas Molėtai, miasteczko Anturkė, zob. Gėla; suf. -uota-, por. Klab-uotas jez. Vyžuonos.

⁵ Tamże.

188

Gėl-uva Kurtuvėnai, wieś Pageluvys, zob. Galvė; suf. -uva-.

Gėl-užis Aukštadvaris, wieś Užuguostis, zob. Galvė; suf. -užja-.

Gėl-užis Utena, wieś Margavonys, zob. Gėla; suf. -užja-.

Gelvānės ežeras Gelvonai, wieś Seniūnai, etym. zob. Gálvė, Gėlve; suf. -ānė < *onė; nazwa dopełniaczowa, jak się wydaje, jest utrwalonym dopełniaczem nazwy w formie Gelvonė, por. jej derywat Gelvonai miasteczko.

Gelv-átis Semeliškės, wieś Budiliai; Gélvės suf. -aitja-, toponimiczny zdrobniały derywat.

Gėlve || Gelvà || Gelvės ežeras Gelvonai, wieś Bagdišiai, zob. Galvė.

Gélvis Semeliškės, wieś Budiliai, zob. Galvė.

Gelžis Alsėdžiai, wieś Pagermantė, zob. Geležinis;

Genionių ežeras <Geniónys wieś. Onuškis.

Gepų ežeras Onuškis, wieś Dembina:?

Gérkonių ežerėlis <Gérkonys wieś. Dūkštas;

Germ-antas Telšiai, wieś Džiuginėnai, por. prus. nazwy miejscowe Germ, Germ-ayn, Germ-ynyn GerON 40, a także lit. Girm-uonys/Girmuõ rz. Pakuonis, prus. nazwa miejscowa Girme ibid. 42 (ablaut rdzenia: ger-m-/gir-m-): germė „stary las, puszcza”, LKŽ III 260, germ-enės „biedrzeniec mniejszy; Peucedanum Oreoselinum”; už-germ-ėti „zarastać”, a także lit. giria zob. FrLEW 153; pod względem semantyki por. Mišk-inis jez. 1. Daugailiai. 2. Obeliai, Šil-inis jez. 1. Dusetos, 2. Linkmenys; suf. -anta-, por. Āl-antas rz., Sāl-antas rz., zob. SkŽD 374.

Gerv-ėtis trzy jeziora Salakas, por. Gerv-ėčia rz. Musninkai; łot. Dzērv-ītis jez. EnLV I 256: lit. gérvė, łot. dzērve „grus grus” + suf. -ētja-, zob. SkŽD 351; albo: lit. žerv-énti „płynąć wartko”, por. lit. Žerv-ýnos wieś Keturlakiai oraz częsty hydronim Žerv-ynas (Lazdijai, Krosna, Leipalingis), który ze względu na relację ž: z należy uznać za jaćwieski⁶; w kwestii wymiany welarnej i palatalnej (g/ž) por. lit. gnýbti/žnýbti, gūm-bas/žām̃bas.

Gerv-inis 1. Leipalingis, wieś Veršiai. 2. Rūdiškės, wieś Panošiškės, zob. Gervėtis; suf. -inja-.

Gervin-ūkas Leipalingis, wieś Černiauskai, zob. Gervinis + suf. -uka-, toponimiczny zdrobniały derywat.

Gieda-vardys Leipalingis, wieś Vilekiai; w kwestii Gied- zob. Gaidė; w kwestii vard- por. verd-ėnė „źródło” oraz litewskie hydronimy: Vardas rz. Želva, Vara-ūksnė rz. Šeduva, Vārd-uva rz. Mažeikiai, Vardžius rz. Ūdrija; ablaut rdzenia vard-/verd-.

Jezioro Giedraičiai (|| Kiementas) < Giedraičiai miasteczko.

Giedr-ėlis Linkmenys, wieś Pažemio: lit. giedras „pogodny“, por. Gaidė (zob.); suf. -eljà-.

Giedrys Daugailiai, wieś Ruklių: lit. giedras „pogodny“, por. Gaidė (zob.).

Gil-ándis (|| Gel-ándis) Onuškis, wieś Derioniai, por. Galvė (zob.): lit. gilùs „głęboki“ + suf. -andja-, zob. SkŽD 101, por. Kūr-andas rz. Betygala, Gir-andas rz. tamże; gil- odpowiada gel-, jak gilùs i gelmė.

Gil-aušis Betygala, wieś Pročiūnų, zob. Gil-andis; suf. -aušja-, por. Lók-aušis rzeka w Laukuva, zob. SkŽD 318.

Gil-b-ietis Rudamina, wieś Gilbiečio, por. Gil-bõ rzeka w Kuktiškės: lit. gilùs, suf. -b-+-ietja-, por. Rim-ietis jezioro w Lazdijai, zob. SkŽD 360.

⁶ Szerzej o etym. Zervýnas zob. S. Karaliūnas, Pastabos dėl vardo Zervynos kilmės, „Zervynos, kraštotyros bruožai“, Vilnius, 1964, s. 136–139; Б. Сабукнас, К проблеме западнобалтийского субстрата в юго-западной Литве, „Baltistica“, 2, 1966, Vilnius, s. 171.

189

Gil-inė Smalvos, wieś Gilinės, zob. Gilandis; suf. -inė.

Gilioji Simnas, wieś Atesninkų I: gilióji — określona forma przymiotnika gilt (f.).

Gẏl-iokas Linkmenys, wieś Dniškių I: lit. gýlis „głębokość“, gylė „głębia“ + suf. -joka-, por. Egl-iokas jezioro.

Gilis Daugai, wieś Pagilės: lit. gìlus „głęboki“, por. Gilióji jezioro, Simnas; formacja przymiotnikowa z tematem Báltis (: báltas) typu -ia-.

Gil-šė Merkinė, wieś Pagilšio, zob. Gilis; suf. -šė, por. skėp-šė „chusta“, zob. SkŽD 316.

Jezioro Giltinės Kurkliai, wieś Kurklių I: giltinė „śmierć, symbol śmierci“.

Giluč-iukas Švenčionėliai, wieś Santakos, zob. Gilūtis 3 + suf. -juka-; derywat toponimiczny o znaczeniu zdrobniałym.

Gil-uišis 1. Merkinė, wieś Netiesų 2. Punskas, wieś Giluišių, LLR 3. Veisiejai, wieś Babrų: lit. gìlus + suf. -uišja-, zob. SkŽD 319.

Gil-iūtis Simnas: lit. gìlus + suf. -uitja-, zob. SkŽD 365.

Gil-ušis Trakai, wieś Babriškės: lit. gìlus + suf. -ušja-, zob. SkŽD 319.

Gil-ušis 1. Daugai, wieś Daugai 2. Onuškis, wieś Derionys 3. Semeliškės, wieś Bičkaučizna 4. Semeliškės, wieś Gilūšis 5. Semeliškės, wieś Klevinė 6. Semeliškės, wieś Strėva: lit. gìlus + suf. -ūšja-.

Gilūt-aitis Mielagėnai, wieś Gilūtas, zob. Gilūtas 3 + suf. -aitja-; derywat toponimiczny o funkcji zdrobniałej.

Gil-ūtas 1. Kaltanėnai, wieś Pagilūtė 2. Rimšė, wieś Maniukai 3. Švenčionys, wieś Avižieniškės: lit. gìlus suf. + -ūta-, zob. SkŽD 364.

Gil-ūtis 1. Joniškis (Nemenčinė), wieś Žukai 2. Smalvos, wieś Salos 3. Švenčionėliai, wieś Peršuokšna: lit. gìlus + suf. -utja-.

Gil-ūtis Dūkštas, wieś Karačiūnos, zob. Gilūtis; suf. -ūtja-, zob. SkŽD.

Gil-ūžis 1. Alanta, wieś Gilūžiai 2. Kuktiškės, wieś Buitūnai 3. Molėtai, wieś Kulionys 4. Riešė, wieś Gilūžiai 5. Stakiškės: lit. gìlus + suf. -ūžja-, zob. SkŽD 392.

Gim-t-iniai Švenčionys, wieś Želabai, por. Gim-t-inas rz. Ylakiai, Gim-t-inė las. Molėtai, wieś Bijutiškis; łot. Dzim-t-ęn jez., Dzim-t-ene jez. EnLV I 259: lit. gimùs „ślizki“ LKŽ III 316, por. lit. Gim-balė las. Subačius, prus. Gimm-er jez. GerON 41; suf. -t- + -inja-.

Jezioro Gineitiškės <Gineitiškės wieś, Riešė.

Jezioro Ginorai Joniškis (Nemenčinė), wieś Jukniškiai:?

Gipin-ėlis Jūžintai, wieś Zabūbiškis; Gipinỹs + suf. -ėlja-; derywat toponimiczny o funkcji zdrobniałej.

Gip-inỹs Jūžintai, wieś Zalūbiškis, por. łot. Dzip-šni EnLV I 259: „?“.

Girbỹs Vyžuonos; wieś Vyžuonai, Girbỹs rz. w tej samej miejscowości; łot. Džerb-ene las., Džėrbji wieś. EnLV I 255; por. także lit. Gerb-ėnės łąki, Telšiai, wieś Viešvenai (apofonia rdzenia gerb-(girb-): łot. gėrb-ums „teren porośnięty gajem“ FrLEW 148, lit. gerbti „czyścić, oczyszczać“ LKŽ III 248, gerbūs „czysty“ ibid. 250.

Gir-ežeris Varėna, wieś Girežeris; por. lit. Gir-upis rz. 1. Batakiai 2. Kelmė 3. Luokė 4. Tauragė; łot. Dzir-ežers jez. EnLV I 261: lit. girià „duży las; pustkowie, bezkresne pustacie“ + ežeras.

Jezioro Girgždūtė <Girgždūtė las. Varniai, wieś Pagirgždūtis.

190

Gir-ija (|| Bernotų ežeras) Paberžė, wieś Bernotai, por. lit. Gir-ija rz. Nemenčinė; łot. Dzir-ene st. EnLV I 261: lit. giria „duży las; pustkowie, dzicz“ + suf. -ija.

Girnakalių ežeras < Girnakaliai wieś, Vievis.

Gir-ut-aitis Labanoras, wieś Prūdiškės, zob. Girija; suf. -utja- + -aitja-.

Gir-ut-iškis Labanoras, wieś Prūdiškės, zob. Girija; por. Girutaitis tamże; suf. -utja- + -iškja-.

Gyž-ežeris Kelmė, wieś Gailiai, por. Gaiz-upis 1. Anykščiai 2. Viešniai; prus. Gysyein st. GerON 42: lit. gižūs „skwaśniały, zjełczały“ + ežeras.

Giziūnų ežeras < Giziūnai wieś, Trakai.

Glamb-ót-iškė Kurtuvėnai: lit. glambyti „deptać, tratować, brodzić“ LKŽ III 394 + suf. -ot- + iškė, por. pod względem semantycznym lit. Klampynė rz. Josvainiai, Klampė rz. Joniškis, Klamp-upis Barzdai.

Glasmynas Alanta, wieś Svobiškėlis. < *Gluosnynas (lok. Gla.smi˙nas wskutek dysymilacji n), por. lit. Glúosnė rz. Simnas, Glúosn-upis Alytus: lit. gluosnynas „miejsce porośnięte wierzbami (salix)“; pod względem semantycznym por. Eglýnas jez. Molėtai, Ąžuolýnas jez. Kaišiadorys.

Glėbas Varėna: lit. glebùs „rozmiękły, śliski“ LKŽ III 408, glėbóti „smarować, brudzić, mazać, babrać“ tamże 406; pod względem semantycznym por. Glýnas jez. Merkinė, Glītis jez. Gaurė.

Glýnas Merkinė, wieś Mardasovas, por. łot. Glinu-ezers En LV I 311 (bezpodstawnie bezpośrednio wiązane tam z Glinovka vs. oraz z ros. глина): lit. glìnti (glina, glinė) „smarować, lepić“, gléinìa „śliska ziemia, błotnisko“, gleinùs „rozmiękły, lepki, śliski“ LKŽ III 409: apofonia rdzenia glein-/glin-/glyn-, por. ponadto Glītis/Glýtežeris (: glitūs — ten sam rdzeń, ale z determinatywem -t-).

Glitis, -čio || Glitis, -iės || Glýt-ežeris Gaurė, wieś Eičai, por. lit. Glit-upis rz. Žarenai, Gleitė rz. Endriejavas; łot. Glite vs. EnLV I 309; prus. nazwa wodna Glit-eynen GerON 43: lit. glitùs „lepki, rozmiękły; śliski, pokryty wodą“ LKŽ III 427; łot. glīts (w tym samym znaczeniu) LVV I 627; apofonia rdzenia gleit-/glit-/glyt-, por. także Glýnas jez., gdzie występuje ten sam rdzeń z determinatywem -n-.

Glitiškių ežeras < Glitiškės wieś, Paberžė.

Glūdas Varniai, wieś Pavandenė, por. lit. Glūdas rz. tamże; łot. Glude vs., Glūdīs vs. EnLV I 310-11; prus. Glode bl.: lit. glūdùs „gładki, równy, płaski; śliski“ LKŽ III 438, gluodas „równy, gładki“ tamże 440; łot. gluds „gładki, śliski jak węgorz; równy, czysty“; apofonia rdzenia glud-/gluod-/glūd-.

Glūk-aitis Varėna, wieś Glūkas, zob. Glūkas + suf. -aitja-; toponimiczne zdrobnienie.

Glūkas Varėna, wieś Glūkas (por.? łot. Gloga, l.mn.): lit. glūk-snis „bulgot, przelewać się“; apofonia rdzenia gluk-/glūk-.

Glūs-nia Švenčionys, wieś Žąsinai, por. Glūs-ōkas jez.: lit. glūšas „głuchy“ (zob. FrLEW) + suf. -nia, por. Geled-nia jez.

Glūs-ōkas 1. Degučiai, wieś Viliūniškiai. 2. || Glūsok-ėlis Degučiai, wieś Zarkiškiai. 3. Dusetos, wieś Norkyčiai. 4. Smalvos, wieś Aukštakalnis. 5. Smalvos, wieś Jokubauka. 6. Smalvos, wieś Obeliškiai, zob. Glūsnia.

Gojėlis (|| Kieliškas) Ūdrija, wieś Kieliškas: litewski slawizm gojėlis „niewielki gaj, zagajnik”.

Gōj-inis Švenčionėliai, wieś Pakarvinė: litewski slawizm gōjus (białor. гаў) „niewielki lasek” + suf. -inja-.

191

Gót-inis Kuktiškės, wieś Dėteniūnai, por. Gót-inė jez. Švenčionys, wieś Gotinė, prus. nazwy miejscowe Got-eyn GerON 44; także łot. Gat-enes-ežers, jez. Gate EnLV I 303 oraz lit. Gátė rz. Luokė, Gāt-upis Nemakščiai (ablaut rdzenia got-/gat-): lit. góti „iść szybko” LKŽ III 487; suf. -inja-; w kwestii semantyki por. hydronimy litewskie z Ais-, zob. Aisetai.

Grab-ėlis 1. Degučiai, wieś Blekiškė. 2. Tauragnai, wieś Gaidžiai, por. lit. Grab-uostas jez. Molėtai, Grābupis rz. Kvėdarna, Grabė rz. Daugailiai; łot. Grabas nazwa miejscowa EnLV I 312; prus. nazwy miejscowe Grab-eniken, Grab-elle GerON 44; por. także lit. Gruob-lė rz. Širvintos, Gruob-ynas BgRR II 225; łot. Gruobas nazwy miejscowe EnLV I 333 (ablaut rdzenia grab-/gruob-, por. status/stuomuo): łot. grūoba „dół; wąwóz, dolina” LVV I 670, lit. gruob-l-ėtas „nierówny, pełen dołów, szorstki”; suf. -eljà-.

Grab-uostas || jezioro Grabuostė Molėtai, wieś Grabuosta, zob. Grabėlis; suf. -uosta-, zob. SkŽD.

Gras-aitis Molėtai, por. łot. Gras-ene jez. EnLV I 314: lit. grasūs „chłodny, zimny” LKŽ III 522 + suf. -aitja-.

Grauȥ-ėlis Liubavas, por. Graužis jez. Molėtai, Grauȥys jez. Lentvaris, Grauȥ-uolja rz. Naujamiestis, Grauȥ-upis rz. 1. Luokė 2. Pajevonys; łot. Grauȥ-upe: lit. graužas „żwir, kamyki; żwirowaty, piaszczysty brzeg rzeki lub jeziora; grusza”; graužynė „wyżłobienie, zagłębienie, wąwóz” LKŽ III 530-1; łot. grauȥi „żwir, kamyki” LVV I 640 + suf. -eljà-.

jezioro Grauȥiniai <Grauȥiniai wieś Gražiškiai; por. nazwy jezior z Grauȥ-.

Grauȥis Molėtai, wieś Aidiečiai, zob. Grauȥelis.

Grauȥys Lentvaris, zob. Grauȥelis.

jezioro Grauȥitės <Grauȥitė miejscowość Degučiai.

Greiȥ-ėlis Onuškis, wieś Kaniūkai, por. lit. Greiȥ-inà rz. Švėkšna, Graiȥė rz. Šilavotas, Graiȥ-ėlis rz. Kybartai, Grieȥà rz. 1. Anykščiai 2. Klaipėda; łot. Grei-zais potoki, Grieze jez. EnLV I 319, 329, Graiȥas miejscowość, tamże 313; także lit. Grȳȥ-uva rz. Tytuvėnai, łot. Grīz-upe rz. EnLV, prus. Gris-el-anos rz. GerON 46 (ablaut rdzenia — graiȥ-/greiȥ-/grieȥ-/griȥ-/gryȥ-): lit. graiȥūs „kręty, pokręcony”, graiȥýti „wykrzywiać, łamać, obracać” LKŽ III 506; łot. graiȥīt „obracać w tę i z powrotem” LVV I 636 albo łot. grizulis „wir, wir wodny” LVV I 659 + suf. -eljà-.

Gréndžia Smalvos, wieś Žiogriškiai, por. lit. Grand-enà rz. Kelmė, Grandȥ-iūpis Kupiškis, Grind-upis Šilalė; łot. Gruōds jez. Gruōd-upes jez. EnLV I 334; prus. nazwy miejscowe Grindas GerON 46 (ablaut rdzenia grend-/grand-/grind-): łot. grūoda (<*grandā) „podłużne obniżenie terenu o mulistym dnie” LVV I 671.

Greȥ-imai Šėta, wieś Okainiai, por. lit. Grȳȥt-upis rz. Krekenava, prus. Grynse nazwa miejscowa GerON 46: lit. greȥti „skręcać; robić otwór ostrym narzędziem”; suf. -ima-.

jezioro Grȳbiškės <Grȳbiškės wieś Degučiai.

Gribl-iškis (|| Asavėlis) Salakas, por. nazwisko Gribliauskas (<*Griblỹs), zapewne antroponimiczna, posesywna.

Grieȥta || Grieȥtų ežeras Zarasai, zob. Greiȥelis; suf. -ta-, zob. SkŽD 323; pokrewna nazwa w dopełniaczu jest najprawdopodobniej dopełniaczem nazwy Grieȥtos, występującej wyłącznie w liczbie mnogiej.

Grikijapelių ežeras <Grikijapeliai wieś w Svėdasai.

Grikis Rudnia, wieś Dubičiai; por. lit. Krik-upis rzeka Kriūkai; łot. Krikais-dīķis staw, EnLV II 134; pruskie nazwy miejscowe Kryk-en, Krik-ain GerON 73: łot. krik-sis „odrobina, coś małego, drobnego”, krik-ums „drobiazg, pyłek, okruszek”

192

LVV I 278; lit. krikti/grįgti „rozchodzić się, rozpraszać”, kreikti „ścielić, rozrzucać, rozwłóczyć”; co do wymiany g/k por. wspomniane grįgti/krikti LKŽ III 601; nazwa mogła zostać reinterpretowana w etymologii ludowej także w związku z grikis „Fagopyrum esculentum”.

Grik-ūtis Rudnia, wieś Dubičiai, zob. Grikis + suf. -utja-; toponimiczna forma zdrobniała.

Gruodys Alanta, wieś Gruodžiai; <nazwisko Gruodys; zapewne nazwa zleksykalizowana, eliptyczna⁷, od nazwy jeziora w dopełniaczu Gruodžio ežeras.

Gruód-iškis 1. Linkmenys, wieś Trainiškis 2. Smalvos, wieś Aleksandraukos; zob. Gruodys + suf. -iškja-.

Gruož-aitis Onuškis, wieś Gruožninkėliai; zob. Gruožys + suf. -aitja-; toponimiczna forma zdrobniała.

Gruožys || Grúožis Onuškis, wieś Gruožninkai; por. także lit. Gruž-upis, rzeka Veiviržėnai; łot. Gruož-ini, zob. EnLV I 335; etymologię zob. przy Grauželis (oboczność apofoniczna rdzenia: grauž-/gruž-/grož-, por. dauba|duburys|duobė).

Grūtas Druskininkai, wieś Grūtas; por. lit. Grūtė, rzeka w tej samej miejscowości; Gruotė, rzeka Linkuva (oboczność apofoniczna rdzenia: graut-/grut-/grūt-/gruot-): pośrednio lit. gr autas „gruby żwir, zwykle wydobywany z osuwających się brzegów rzeki” LKŽ III 528, grutėlis „okruch, mały kawałek” ibid. 680 (: lit. griauti|gráuti „przewracać, burzyć”).

Gudelių ežeras < Gudėliai wieś: 1. Kurkliai 2. Miroslavas 3. Riešė 4. Šiauliai 5. Ramygala.

Gūd-ežeris Veisiejai, wieś Petroškai; por. Gud-inis, jezioro Kapčiamiestis, Gud-ōnas, rzeka Židikai, Gūd-upis, rzeka Varniai, Gūd-balė, bagno Šimonys, Gūdė, staw Varniai, Gūda-raistis, uroczysko Joniškis; łot. Gud-bala, bagnisko, Gud-upe, rzeka, EnLV I 336; pr. w. Gud-icus GerON 47: pr. gudde „krzew; las, gaj” (zob. FrLEW 174) + ežeras, tj. „jezioro krzewów”; takie znaczenie rdzenia gud- widać również w licznej litewskiej terminologii flory i fauny, por. gūda-žolė „Rumex Xydrolapainum”, gūd-karklis „Salix purpurea, Syringa vulgaris”, gūd-lelije „Iris pseudacorus”, gūd-obele „Crataegus; Frangula alnus, Pirus acerba”, gūd-noterė „Urtica urens”, gūd-rė „Camelina sativa”, gūd-žvirblis „Saxicola oenanthe”, gūda-žvirblis „Passer montanus”, zob. LKŽ III 693 i nast.

Gud-inis Kapčiamiestis, zob. Gudežeris; suf. -inja-.

Gud-ōnas Telšiai, wieś Pagudonė, zob. Gudežeris; suf. -ona-, por. Pal-ōnas, rzeka Ariogala, zob. SkŽD272.

Gudonių ežeras (|| Dunojus, zob.) < Gudonys wieś Seirijai.

Gud-ūn-iškis Joniškis (Nemenčinė), wieś Pagūdūniškis, por. rzeka Gud-ūn-ėlė w tej samej miejscowości, zob. Gudežeris; suf. -ūna- (por. rzeka Berž-ūna) + -iškja-.

Gudžionių ežerai < wieś Gudžionys, Aukštadvaris.

Gūlb-inas 1. Riešė, wieś Gulbinai. 2. Švenčionėliai, wieś Santakos, por. jezioro Gulb-inis 1. Alovė 2. Ignalina, rzeka Gulb-inė. Merkinė, jezioro Gulbis. Molėtai; łot. jezioro Gūlbis, rzeka Gulb-ene, jezioro Gulb-ine EnLV I 337-8; prus. jezioro Gulb-ig GerON 47: lit. gulbė, gulbis, gulbinas „Cygnus”, łot. gūlbis „der Schwan”, prus. gulbis „der Schwan” + suf. -ina-, por. jezioro Lim-inas 1. Dusetos 2. Salakas, rzeka Spīg-inas Ylakiai, zob. SkŽD 242.

Gulb-inis 1. Alovė, wieś Vabalai. 2. || Gulbinka Degučiai, wieś Gulbinės I. 3. Ignalina 4. || Gulbinka Imbradas, wieś Šaparinė. 5. Rimšė, wieś Magūnai. 6. Rimšė, wieś Taliotiškė, zob. Gulbinas; suf. -inja-.

⁷ B. Savukynas, Litewskie nazwy miejscowe utworzone od nazwisk w dopełniaczu, „Lietuvių kalbotyros klausimai“, VI, Vilnius, 1963, s. 240.

13. Užsak. Nr. 174

193

Gùlbis Molėtai, wieś Kirneila, zob. Gulbinas; najpewniej zleksykalizowany derywat przymiotnikowy na -ja- od tematu gulbė, względnie gulbas.

Gumbinių ežerėlis < Gumbiniai (?) Rudnia, wieś Lynežeris.

Guostūs Aukštadvarys, wieś Užuguostis, por. rzeka Guostė w tej samej miejscowości; Guost-inu-ezers EnLV I 343; por. też lit. Gīst-upis 1. Šilalė 2. Tverai (ablaut rdzenia guost-/gust-/gūs-): lit. guostas „wiązka, kępa”, guõtas „wiązka”, gūsras „kępka”; pod względem semantycznym por. jezioro Kùpštis Šilalė, rzeka Kùpsti-upỹs Vandižgala; inaczej P. Arumaa⁸.

Gùrtiškės ežeras < Gùrtiškė wieś, Lazdijai.

Gūž-ra (|| Mìlyvdo ežeras) Varniai, wieś Barzdžiai, por. lit. rzeka Gūž-ra w tej samej miejscowości, rzeka Gùžė Židikai, Gùž-upỹs Pašušvys; łot. miejscowość Gùža, wieś Gūži i wieś Guza EnLV I 341: lit. gūžintis „kurczyć się, zginać, garbić się”; gūžtis „zwijać się”; gaũžis „zwijać się, sich zusammenknäueln”; suf. -ra, por. miejscowość Dùb-ros Užpaliai, zob. SkŽD 300.

Gužų ežeras < Gužai wieś, Rokiškis.

NAZWY JEZIOR Litewskiej SRR

Б. САВУКИНАС

Streszczenie

W artykule objaśniono około 200 nazw jezior, mianowicie wszystkie znane nam obecnie nazwy na E i G.

Etymologiczne objaśnienia nazw jezior opierają się na porównaniu odpowiednich litewskich, łotewskich i staropruskich nazw własnych. W przypadkach, gdy materiał bałtycki nie wyjaśnia dostatecznie semantyki nazw jezior, wykorzystuje się również odpowiednie słownictwo innych języków indoeuropejskich.

⁸ Zob. P. Arumaa, Sur les principes et méthodes d’hydronyme russe: les noms en gost’ „Scando-Slavica“, VII, 1960, s. 144 i nast.

194