Ac a
Linguis ica
Li huanica
LVII
(2007),
99
-
122
Ma ijampolés
apsk i ies
gy enamujy
ie y
a dai
DALIA
SVIDERSKIENE
Lie u iy
kalbos
ins i u as
The
a icle
deals
wi h
uno icial
names
o
inhabi ed
spo s
in
he
Ma ijampolé
dis ic ,
eco ded
om
li ing
speech
in
he
in e wa
pe iod.
I
o e s
a
discussion
and
analysis
o
hei
de i a ional
ea u es,
based
on
he
mecha-
nisms
o
oponymisa ion,
ans oponymisa ion
and
ansonymisa ion.
These
oikonymic
de i a i es
a e
hus
examined
om
se e al
poin s
o
iew.
The
conclusions
o e ed
a
he
end
o
he
a icle
enable
an
assessmen
o
he
gene al
endencies
conce ning
o igin
and
de i a ion
o
he
class
o
place
names
unde
discussion.
The
analysis
o e ed
he e
will
subsequen ly
be
in eg a ed
in
an
o e all
analysis
o
he
endencies
in
o igin
and
de i a ion
o
oikonyms
in
he
a ea
unde
examina ion.
0.
IVADAS
Daugelio
gy enamyju
ie y
a du
(oikonimy),
ebe unkcionuojanéiy
o icia-
lioje
a osenoje,
da ybos
i
kilmés
polinkiai
ap a i
lie u iy
oponimikos
da buose.
Sis emiSkai
i
iSsamiai
iS i i
p iesaginés
da ybos
ediniai
Ma ijos
Razmukai és
dak a o
dise acijoje
(Razmukai é
1998),
da
du
an iniy
ie o-
a dziy
sluoksniai
—
sudu iniai
i
sudé iniai
oikonimai
—
de aliai
ianalizuo i
a ski uose
moksliniuose
s aipsniuose
(Razmukai é
2002a:
121-130;
2003a:
63-80).
Daug
in o macijos
apie
Lie u os
mies y,
mies eliy
a dy
kilme
i
da yba
galima
as i
Aleksand o
Vanago
po
mi ies
i8éjusioje
monog a ijoje
Lie u os
mies y a dai
(Vanagas
1996;
pa engé
spaudai
Vi alija
Maciejaus-
kiené).
Keliems
oikonimy
da ybos
ipams
ap a i
ski i
o
pa ies
au o iaus
s aipsniai
(Vanagas
1967:
111-116;
1990:
381-388).
Mine ini
i
a ski y
Lie u os
als¢iy
-
K éda nos,
Lygumy,
Ragu os,
Se-
edziaus,
S aéiiinu
gy enamujy
ie y
a dy
da ybos
bei
kilmés
y imai,
pa-
99
DaLia
S IDERSKIENE
skelb i
a ski ais
s aipsniais
,,Ve smés“
leidyklos
pa eng uose
i
iSleis uose
leidiniuose
(Razmukai é
2001a:
589-593;
2001b:
788-792;
2003b:
929-
931;
2004:
865-869),
Silalés,
Viduklés
apylinkiy
gy enamujy
ie y
a duy
analizé
da ybos
i
kilmés
poiZiii iais
(Razmukai é
2002b:
1062-1071;
2006:
617-620).
IS
specialesniy
gy enamuyjy
ie y
a dy
y imy
da
galima
paminé i
Ilo-
nos Mickienés
dak a o
dise acija
(Mickiené
2001),
ku ioje
g e a
ki y
o-
ponimy
klasiy
da ybiskai
pa y iné a
i
a ealiné
oikonimija,
nus a y i
p o-
duk y iausi
gy enamujy
ie y
a dy
da ybos
ipai
( en
pa ,
p.
59-80).
Sios
au o és
ap a iami
ne
ik
o icialiai
TelSiy
ajone
a ojami
oikonimai,
be
i
smulkesni
gy enamuyjy
ie y
a dai,
manan ,
kad
oks
oikonimy
ski s ymas
y a
p asmingas,
nes
a skleidzia
am
ik us
Sios
oponimy
klasés
pog upiams
biidingus
da ybos
i
kilmés
b uozus.
Gy enamosios
ie o és
—
kaimai,
iensédZiai,
d a ai,
pali a kai,
sody-
bos,
ju
dalys
—
y a
seni,
galbii
ne
pa ys
seniausi
e i o iniai
bend uome-
niniai
junginiai
(plg.
Ka oliu é
2004:
26).
Ju
skai¢ius,
iksuojamas
Ma i-
jampolés
apsk i ies
anke ose’
y a 589.
Dalis
(296
oikonimai)
unkcionuoja
o icialioje
a osenoje?
i ,
kaip
jau
miné a,
sulauké
y éjy
démesio.
Ki os
dalies
—
293
gy enamujy
ie y
a dy®
—
iSsami
da ybos,
kilmés
analizé
kol
kas
nea lik a.
Sio
s aipsnio
ikslas
p aplés i
a ealinés
oponimijos
y imus
neo icialiy
gy enamujy
ie y
a dy
analize.
Tai pi moji
publikacija,
ku ioje
i iami
a -
puka io
laiko a piu
i§
gy osios
kalbos
uz aSy i
gy enamujy
ie y
a dai.
Kalbami
ie o a dziai
da ybos
aspek u
i iami
emian is
Aleksand o
Va-
nago
hid onimy
analizei
pasi ink os
bei
ki y
ie o a dziy
klasiy
(subklasiy)
y imui
nesunkiai
p i aikomos
s uk i inés-g ama inés
klasi ikacijos
(Vana-
gas
1970:
21-27).
Vie o a diiai
s aipsnyje
ski iami
j
pi minius
i
an inius,
pas a ieji
—
j
edinius
(galiiniy,
p iesagy,
p ieSdéliy),
sudu inius
i
sudé i-
nius.
Ve inan
juos
kilmés
po/iii iu,
laikomasi
aip
pa
Vanago
su o muluo-
‘Plagiau
apie
a puka io
Lie u os
anke y
duomenis
Z .
S ide skiené
(2005:
91).
2
Vie o a dziy
o mos,
jy
s a usas
ikslin i
pagal
Lie u os
TSR
adminis acinio- e i-
o inio
suski s ymo
Zinyng
(d.
2,
Vilnius,
1976;
oliau
—
ATSZ);
Vie o a dziy
Zodynq
(Vilnius,
2002;
olau
-
VZ).
‘Lygin a su
pi mojo
isuo ino
Lie u os
gy en ojy
su asymo
duomenimis
Lie u os
apgy en os
ie os
(Kaunas,
1925;
oliau
— LAV).
100
Ma ijampolés
apsk i ies
gy enamyjy
ie u
a dai
os
lie u iy
ie o a dziy
kilmés
e inimo
nuos a os
—
ie os
a do
kilmé
sup an ama
kaip
pa ios
oponiminés
leksemos
a si adimo
Sal inis,
o ne
kaip
jo
Saknies
gene iné
e imologija
(plg.
Vanagas
1980).
S aipsnyje
neo icialiis
gy enamujy
ie u
a dai
ski s omi
j
g upes
pagal
pama inius
Zodzius,
iS
ku iy
jie
edami:
i$
bend iniy Zodziy
(apelia y y),
i3
ki y
ie o a dziy,
i8
asmen a dziy
i
apelia y iniy
asmeny
pa adinimy
i
galimos
d ejopos
kilmés,
ku
i8dés omos
d i,
au o és
nuomone,
imanomos
kilmés
aiSkinimo
galimybés.
Visi
Sal iniai*,
ku iais
emiamasi
aiskinan pa-
ma inius
Zodzius,
pa eikiami
d ejopai:
ieni
skliaus uose
po
aiSkinamo
pa-
ma inio
Zodzio,
ki i,
siekian
iS eng i
pasika ojimo,
Sal iniy
su umpinimy
sa ase.
DaZnai
a ojami
ki y
kalby
bend iniai
a
ik iniai
zodziai,
oikonimy
kil-
mei
aiskin i,
imami
i§
Zodyny,
sa asu;
eikalingi
is o iniai
asmen a dziai
—
iS
is o iniy
asmen a dziu
ka o ekos
(IAK).
Miné i
Sal iniai
aip
pa
j auk i
j
su umpinimy
sa a§q
s aipsnio
gale.
Gy enamujy
ie y
a du,
u inéiy
isski as
p iesagas,
dagznumo
duome-
nys
bei
nus a y as
a ski u
da ybos
ipyu
onimy
kiekis
pa eikiama
p iede
len-
elése
(Z . 1,
2
i
3
len eles).
S aipsnyje
naudojami
j ai iis
su umpinimai
(objek y
i
lokalizacijos
nuo ody)
paim i
i8
LKI
Va dyno
sky iaus
Lie u os
ie o a dziy
Zodynui
aSy i
pa eng os
Ins ukcijos.
Laikan is
i
ki y
anks esnése
publikacijose
au o és
iSdés y y
nuos a u
(plg.
S ide skiené
2005:
92-94;
2006:
51-52),
a ealinés
oponimijos
y i-
mas
p adedamas
nuo
pi miniy
i
daugiskai iniy
ie o a dziy
analizés.
1.
18
BENDRINIU ZODZIU
(APELIATYVINIU
LEKSEMU)
KILE
GYVENAMUJU
VIETU
VARDAI
1.1.
Pi miniai
Biiklés
sod.
J cz:
lie .
biiklés
, ie a,
ku seniau
bu o
obos,
sodyba‘;
Buk a
s.
U N:
skol.
buk d
,Zemés
plo as,
apsup as
i8
ijy
pusiy
andens
a ba
mi8-
ko‘;
Cegelné
s.
Is: sl.
cegelné
ply iné‘;
Cigelné
s.
Lo w:
sl.
*digelné,
plg.
sl.
cegeiné;
Isma a
k.
Ss:
lie .
{ma a
,bend as
kaimo
Zemés
plo as‘;
Géjus
k.
da-
lis
B :
lie .
gdjus
nedidelis,
g azus
miskelis';
G ieb i as
k.
dalis
Ki :
lie .
‘LKZ;
LPZ;
ATSZ;
LHEZ;
LVKZ,,.
101
DALIA
SVIDERSKIENE
g ieb i as
,pjau u o
o mos
gelezies
lankelis,
a ojamas
ja ams
g ieb i
(nuo
p adalgio
im i)‘;
Kelmynas
k.
dalis
13;
Kelmyné
k.
$1:
lie .
kelmynas,
kelmyné
p ie a,
ku
nupjo us
mediius,
palik a
daug
kelmy‘;
Léuzas
gy .
.
KzR:
lie .
Iduzas
,sena,
suk ypusi
oba,
ligna‘;
Naujiena
s.
Su,
V :
lie .
naujiend
,kas
nauja,
naujybé';
Na ynd
pl .,
s.
A s:
sl.
na ynd,
plg.
lenk.
nowina
spléesinys,
naujiena
(naujai
iSa a
Zemé)‘
(Vai ke iéi i é
1979:
334);
Okd na
k.
Ss:
sl.
*oko na,
plg.
lenk.
ocho ny,
ocho no
,ge ai
pa uoi as,
p i aiky as‘
(SJP,,,
548);
Pagi ys
k.
dalis
Ki :
lie .
pagi ys
,gi ios
pak a& ys‘;
Pada Ziné
k.
dalis
Su:
lie .
pada ziné
, ie a
p ie
da zinés‘;
Panska
k.
dalis
Ié: sl.
*panska,
plg.
lenk.
Pa ski
,poniskas;
pono,
pény;
d a ini ikikas;
d a ini iko, d a ini iky‘
(Vai -
ke iéiii eé
1979:
411);
Paulianka
k.
dalis
$n:
sl.
*paulianka,
plg.
lenk.
po-
hulanka
_,igge ii és,
léba imas,
puo a‘
(Vai ke i i i é
1979:
469);
Podlésé
k.
B a:
sl.
*podlesé,
plg.
lenk.
podlesie
spamiské
(Vai ke iéi i é
1979:
455),
da
plg.
b us.
nads ecce
(SBM
487),
us.
nods ecbe
spamiské,
pagi ys‘
(RLKZ,,
188);
Pépie né
d .
P w:
sl.
*popie né,
plg.
lenk.
Papie nia
,popie iaus
ab ikas‘
(Vai ke idi i e
1979:
411);
Pas yné
s.
K2R:
sl.
pus yné
nunioko a,
sug iau a,
apleis a
ie a‘;
San akd
k.
Ic :
lie .
san aka
,d ieju
upiy
su ekéjimo
ie a‘;
Sendé é
sod.
M u,
Sw:
lie .
send é
»seniai
eS as
laukas‘;
Slabada
k.
dalis
V :
sl.
*slabada,
plg.
lenk.
s oboda
,maza
gy enama
kaimo
ie o é
<...>‘
(SUP,
209);
Smalnyéia
k.
Ss :
sl.
*smalnyéia,
plg.
sl.
smdlnyéia
,degu o
gamykla,
degu iné‘;
S ana iskas
k.
dalis
Ki :
sl.
*s ana iskas,
plg.
lenk.
s anowisko
spos as,
ie a‘
(WSPR
1002).
Plu alia
an um
ly ys:
Ba sukai
k.
Lo w:
lie .
ba sikas
»plés us
Z é elis
Siu k8¢iais
plaukais;
ops us (U sus
meles)‘;
Bados
s.
V :
sl.
badd
»palapineé,
pas ogé,
namelis
(sa go,
piemens
a
k .)‘;
Du bés
s.
La
—
sie ina
su
lie .
du bé
,s e e ys,
Saka’,
lie .
du bis
,isdu bes
medis‘,
da
plg.
lie .
du b i,
-s a,
-o
,dub i,
kiu i,
pu i‘;
Galai
k.
dalis
Ic:
lie .
galas
,k aS as,
iba‘;
G ieb i ai
k.
dalis
Lo :
lie .
g ieb i as
,pjau u o
o mos
geleZies
lankelis,
a ojamas
ja ams
g ieb i
(nuo
p adalgio
im i)‘;
IslandZiai
k.
K sw:
lie .
ilanda
»Sky-
le,
anga
jlis i
a
i8lis i,
landa‘;
Kazé més
k.
dalis
Sé :
skol.
*kaze mé,
plg.
skol.
kazd mé
,ka ei inés‘;
Pagi iai
k.
dalis
Sw:
lie .
Pagi ys
,gi ios
pak as ys‘;
Piliakalniai
k.
Lpy:
lie .
piliakalnis,
pilidkalnis
,kalnas,
ku
s o i
a
s o ejo
pilis,
pilies
kalnas‘;
Re ai
k.
B e:
lie .
é as
s a peklis,
dauba,
g io a‘;
Sdlos
s.
Lp n:
lie .
sald
,a iamos
Zemés,
di os
plo elis
a p
pie uy’,
plg.
lie .
saloj
(M u)
,a kampiai,
sunkiai
p ieinami‘;
Sodybos
s.
Guos:
lie .
sodyba
, ie a,
ku ioje
bu o
obos,
sodyb ie é’;
Zaslénai
k.
B e:
sl.
*zaslonas,
plg.
lenk.
102
Ma iyampoles
apsk i ies
gy enamuyjy
ie y
a dai
zas ona
,uzZdanga,
Zdangalas,
uzZ iolaida‘
(Vai ke iéi i é
1979:
956);
Za ijos
k,
Amn:
lie .
Za ija
,iSdaga,
anglis‘;
Zixklés
k.
V :
lie .
Zuklé
zu y
gaudymas,
Z ejyba‘.
1.2.
Vediniai
1.2.1.
P iesagy
ediniai.
UZ a8y a
24,
jie
suda omi
su
lie u i8komis
(bal i8-
komis)
p iesagomis
-élé,
-elis,
-élis,
-eliai, -éliai,
-ija,
-ynas,
-iné,
-inis,
-iniai,
-iskiai,
-(ukai,
-u é
i
sla iska
p iesaga
-ka.
-élé:
Naujien-élé
pl .,
s.
Aus:
lie .
naujiend
,kas
nauja,
naujybé';
-elis,
-eliai:
Mu g-éliai
sod.
Guos:
lie .
mii gas
,jzemés
ma as‘;
T ak-éliai
k.
dalis
Ki ;
T ak-élis
k.
dalis
KzR:
lie .
akas
,ap a as‘;
-élis,
-éliai:
No ag-éliai
d .,
s.
Ss:
lie .
no égas
,Zag é;
Zag és
dalis,
mau-
nama
an
ie y‘;
Tabiin-élis
k.
M i:
lie .
abiinas
,pulkas,
bii ys*;
-ija:
Mandabi -ija
k.
dalis
T xé:
lie .
mandabi is
,bi ys,
kuopa,
susi in-
kimas‘;
-ynas:
K auju -ynas
k.
dalis
KzR:
lie .
k aujii is
, ais iné
k aujalaké
(San-
guiso ba
o icinalis)‘;
-iné:
Liep-iné
k.
K sn:
lie .
liepa
,ka py ais
lapais
medis
medingais
Zie-
dais
i
plaéiu
ainiku
(Tilia)‘;
Pagi -iné
sod.
V :
lie .
pagi é,
pagi ys
,gi ios
pak as ys‘;
Pamaly -iné
k.
dalis
Po w:
lie .
*pamal é,
*pamal ys
a
pan.,
plg.
lie .
mal a,
mal é
,dedeS iniy
Seimos
augalas,
dedeS a
(Mal a)‘;
Pa ais -iné
k.
dalis
Po n:
lie .
pa ais é,
pa ais ys
, ais o
pak aS ys,
ie a
palei
ais a‘;
Pa-
Sil-iné
k.
dalis
Su:
lie .
pasilé
, ie a
p ie
Silo,
mikelio‘;
Pa ak-iné
sod.
Ku e:
lie .
pa aké,
pa akys
, ie a
palei
aka,
skynima,
palauké‘;
Vidu -iné
k.
dalis
Su:
lie .
idu ys
,lygiai
a ba
maZdaug
lygiai
is
isy a
i
d iejy
pusiy
nu olusi
ie a‘;
-inis,
-iniai:
Gi -inis
k.
dalis
T xé:
lie .
gi ia
,didelis
miSkas‘;
Kama -iniai
s.
ALs:
skol.
kama a
, als ie¢iy
obos
a
klé ies
kamba ys
j ai iems
p oduk-
ams
i
daik ams
pasideé i; indauja,
sandélis;
anga,
e mé‘;
-iskiai:
Molyn-iskiai
k.
dalis
$n:
lie .
molynas
,molinga,
molio
Zemé,
di -
a‘;
T iob-iskiai
k.
T xé:
lie .
ioba
,gy enamasis
namas,
pi kia‘;
-(ukai:
Peé-i ikai
sod.
P n:
sl.
pécius
,k osnis
pa alpai
Sildy i,
mais ui
i i,
kep i,
duonkepis‘;
-ka:
Biid-ka
k,
Guon:
sl.
biida
,palapiné,
pas oge,
namelis
(sa go,
piemens
a
k .);
guba‘;
Slabad-ka
k.
dalis
Ki :
sl.
*slabada,
plg.
lenk.
s oboda
,maza
103

Dauia
S iDERSKIENE
gy enama
kaimo
ie o é
<...>‘
(SJP,,
209),
da
plg.
b us.
c1a600xa
,dide-
lio
kaimo
dalis‘
(SBM
746);
-u é:
Jaun- i é
s.
KzR:
lie .
jdunas,
-d
nedaug
me y
u in is,
nesenas*‘.
1
len elé
(Z .
p ieda)
is ySkina
p iesagas,
a ojamas
Ma ijampoleés
apsk i-
ies
neo icialiems
gy enamyujy
ie y
a dams
i8
bend iniy
Zodziy
suda y i.
Len elé
odo,
kad
absoliuéia
dauguma
suda o
lie u isky
(bal iky)
p iesagu
ediniai
(~92%),
su
sla iSka
p iesaga
-ka
suda y a
os
po a
oikonimyu.
P oduk y iausia
lie u iska
(bal ika) p iesaga
Sioje
ediniy g upéje
-iné
(~29%
de i a y),
maZiau
p oduk y ios
p iesagos
-elis,
-eliai,
élis,
-éliai
(~13%
de i a y),
-éle,
-inis,
-iniai,
-iskiai
(~8%
de i a y),
pa ienés
—
-ija,
-()
ukai,
-ynas,
-u é.
1.2.2.
P ieSdéliy
ediniai.
Uz ay i
du
p ieSdéliy
a -
i
pa-
ediniai.
a -:
A -s ulpys
k.
dalis
Su:
lie .
s ulpas
,s a¢ias
j
Zeme
jkas as
as as‘;
pa-:
Pa-dégsné
k.
B a:
lie .
dégsné
,degimas,
iSdegusi
ie a‘.
1.3.
Sudu iniai
gy enamyjy
ie y
a dai
(di iniai)
Pi masis
jy
sandas
isais
uZ aSy ais
a ejais
-
daik a a dis.
An aisiais
san-
dais
eina
iek
iziog a iniai,
opog a iniai
e minai®,
iek
su
Zmogaus
aplinka
susije
objek y
pa adinimai:
Alksn-id-kaimis
k.
dalis
U N:
lie .
alksnis
,be -
Ziniy
Seimos
medis
(Alnus)‘,
kdimas;
Cyk-a-kalnis
s.
M y:
lie .
¢ykas
,ba a-
ykus
seniau
adinda o
éykais‘,
kdlnas;
Gal-d-sodé
k.
dalis
K sn:
lie . g@las
,daik o
k aS iné
dalis
(p adzia,
pabaiga)‘,
lie .
sédas
,Zemés
plo as,
ku iame
auga
aismedjiai
i
aisk imiai‘;
Kiaul-id-pie é
s.
U N:
lie .
kiaiilé
naminis
gy ulys,
auginamas
mésai,
iebalams
(Sus
domes icus)‘,
p e a;
Kle -a-kalnis
k.
Sn:
lie .
klé as
,kle iniy
Seimos
medis
plaéiais
ka py ais
lapais,
mediZliepis
(Ace ),
kdlnas;
Lin-ma gis
k.
Ss:
lie .
linai,
linas
,pluo inis
i
aliejinis
auga-
las
(Linum)*‘,
lie .
md gas
,zemés
ma as‘;
S i n-a- ieciai
k.
Ss:
lie .
s i nas
, obesys,
ku
pilami
g iidai;
didesné
kle is‘,
lie .
ie d
,plo as,
e d é,
ku ioje
kas y a
a
yks a‘.
Uz aSy as
ienas
ie o a dis,
ku io
abu
sandai
y a
sla izmai
—
S a -a-po-
°
S aipsnyje
neaiSkinama
i8
dadnai
pasika ojanéiu,
isuo inai
lie u iy
kalboje
papli usiy
geog a iniy
nomenkla i iniy
e miny
i
jy
mazybiniy
o my
susida iusiy
an yjy
sandy
bei
démeny
kilmé.
104
Ma ijampoleés
apsk i ies
gy enamyju
ie u
a dai
le
||
Ma ijam-pole
(o .)
ms .
M s;
pi masis
sandas
sie inas
su
lenk.
s a y,
us.
:
;
.
6
cmapblll
,senas*,
an asis
su
b us.,
us.
no e,
lenk.
pole
,laukas*‘.
1.4.
Sude iniai
1.4.1.
Kilmininkinis
gy enamosios
ie os
a das
Sioje
g upéje
uz aSy as
ienas:
Duobiij
Kdlnas
sod.
Goi.
Pi masis
jo
démuo
susida es
iS
lie .
duobé
Skas a
a
Siaip
idubusi
ie a
zeméje‘,
an asis
—
iS
geog a inio
nomenkla i-
inio
e mino
kdlnas.
1.4.2.
K ali ikaciniai
gy enamyujy
ie yu
a dai
suda o
dauguma
(9).
Pi mieji
ju
demenys
iS eikS i
pap as uoju
a
i a dZiuo iniu
bid a dziu,
ne-
u inciu
polia izacinés
po os,
no s
opozicija
i
jun ama.
Bid a dis
Siuose
junginiuose
a nauja
am
ik os
ypa ybés
pa ySskinimui.
An ieji
kalbamu
oi-
konimy
démenys
-
iziog a iniai,
opog a iniai
e minai,
gy enamujyu
objek-
u,
ie y
pa adinimai
a
pan.:
Ka dliskas
Da zélis
sod.
J cz:
lie .
ka dliskas,
-d,
,labai
didelis‘
i
lie .
da zélis
,jzemés
sklypelis
p ie
gy enamujy
namy
gé-
lems‘;
Nauja
Valid
k.
La :
lie .
naiijas,
-d,
an asis
démuo
sie inas
su
lenk.
wola
,mokesciy
leng a os;
ie o é,
ku iai
jos
su eik os‘
(SJP,,,
684-686);
Naujas
Kdimas
k.
Le :
lie .
na ijas,
-d
i
lie .
kdimas
, als ieciy
gy en ie e,
sodzius,
soda‘;
Na ijas
Miés as
ms .
dalis
Ki :
lie .
naiijas,
-d
i
lie .
miés as
,didelé
gy enamoji
ie o é
<...>‘;
Naujéji
Klebonija
sod.
Ss :
lie .
naujdji,
plg.
lie .
naiijas,
-a
i
lie .
klebonija
,klebono
gy enami
namai;
klebono
Zemé‘;
Pdnska
Ulyéia
k.
dalis
KzR:
sl.
*panska,
plg.
lenk.
pa iski
,poniSkas;
pono,
pony;
d a ininkiskas;
d a ininko,
d a ininknu‘
(Vai ke ici i é
1979:
411)
i
sl.
*ulycia,
plg.
sl.
dlycia
,kaimas,
sodzZius‘;
Sendji
Klebonija
sod.
Si :
lie .
sendji,
plg.
lie .
sénas,
-d
,jjau
ku is
laikas
esan is,
seniai
a si ades
<...>‘
i
lie .
klebonija
,klebono
gy enami
namai;
klebono
zemé‘;
Sodybiné
Linija
k.
dalis
Pp n:
lie .
sodybinis,
-é
,p iklausan is
sodybai,
esan is
sodyb ie éje‘
i
lie .
linija
, ézio
a
lauko
iba;
siena,
ezia‘;
S inska
Ulyéia
k.
dalis
Ki :
sl.
*s inska,
plg.
lenk.
Swi ski
,kia ilés;
kia iliu;
kiaulinis‘
(Vai ke i¢iii é
1979:
786)
i
sl.
ulycia
,|kaimas,
sodzius‘;
UZbazgny iné
Linija
k.
dalis
Pp n:
lie .
*“uzbazny ine
(esan i
uz
baznyCios),
plg.
lie .
bagny inis,
-é
,p iklausan is
baz-
nyCciai
(maldos
namams)‘
i
lie .
linija
, éZio
a
lauko
iba;
siena,
eZia‘.
°Siuo
a eju
emiamasi
Vanago
eikiamu
aiskinimu,
kad
.
S a -a-polé
-
sudu inis
(placiau
z .
Vanagas
1996:
143-146).
105
DALIA
SVIDERSKIENE
Viena
ki a
paminé a oikonima
galima
bi y
laiky i
pe kel iniais,
nes
anks-
Giau
jie
g ei iausiai
zyméjo
ne
gy enamaja
ie a,
be
ki a
objek a
i
ik
é-
liau
galéjo bi i
pe kel i
gy enamosioms
ie oms
pa adin i.
2.
18
KITU
VIETOVARDZIU
KILE
GYVENAMUJU
VIETU
VARDAI
2.1.
Pi miniai
Siek
iek
daugiau
jy
(5
i8
9
uZ ay u)
Sioje
g upéje
susida e
i8
hid onimy,
nei
i§
ki y
ie o a dziu:
Alica
k.
dalis
B e:
Alica
up.
B a
(LHEZ
39);
Dob o olé
k.
T ks
—
pe kel inis
kaimo
a das,
sie inas
su
lenk. .
Dob owola
(SMPRL
227);
D ubéngis
||
D ubinga
d .
P n:
D ubéngis
||
D ubinga
up.
P n
(LHEZ
92);
Ja uzolimas
k.
dalis
Ki ,
KzR
—
pe kel iné
gy ojoje
kalboje
a oja-
ma
Pales inos
mies o
a do
Je iizalé
(heb .
Je uSalaim)
ly is
(LE,
388;
Sa-
lys
1983:
221);
Ka ésbalé
k.
dalis J cz:
Ka ésbalé
b.
J oz;
Kiaulyéia
d .,
k.
Ss :
Kiaiilyéia,
Kiaulycia
up.
Smn
(LHEZ
155);
Laméa
s.
Lo n
—
pe kel inis
iensédzio
a das,
sie inas
su
lenk. .
Eomga
(SMPRL
635),
plg.
lenk.
omié
jlauzy i‘
(SJP,,
812);
Ma enka
k.
dalis
KzR:
Ma enka
|]
Ma élé
(o .)
up.
Kn
(VK;
LHEZ
206).
2.2.
Vediniai
2.2.1.
P iesagu
ediniai.
Tai
lie u isky
(bal i8ky)
p iesagy
-elé(s)
i
-éliai
e-
diniai,
susida e
i§
ki y
gy enamujy
ie y
a du.
-€lé(s):
Di misk-élés
k.
dalis
U N:
Dumiskés
k.
U N
(ATSZ
68);
Naujien-élé
s.
V :
Naujiend
s.
V
(VK);
-éliai:
Ma dos-éliai
k.
B e:
Madosai
k.
B e.
2.2.2.
P ieSdéliy
ediniai.
Jy
uzZ a’y a
4.
Dauguma
suda o
p ieSdélio
pa-
ediniai
i
hid onimy
i
iS
ki os
gy enamosios
ie os
a do:
Pa-jud ys
k.
dalis
KzR:
Jud é,
Jud é
up.
KzR
(LHEZ
137);
Pa- e ksnys
s.
P w:
Ve ksné
||
Ve ksnia
up.
P n
(LHEZ
373);
Pa-damba a
s.
T ks:
Damba a
k.
T es
(ATSZ
53).
Vienas
neo icialus
gy enamosios
ie os
a das
suda y as
su
sla isku
p ieSdéliu
pod-:
Pod-pakusiné
sod.
$n:
Pakusiné
k.
$x
(ATSZ
219).
106
Ma ijampoles
apsk i ies
gy enamujyu
ie u
a dai
2.3.
Sudeé iniai
2.3.1.
Kilmininkiniai
gy enamyjy
ie y
a dai.
Jy
uz aSy a
3.
Visu pi ma-
sis
demuo
—
oikonimas,
an asis
—
bend inis
ie os
pa adinimas:
Na asédy
Na yna
k.
T xs:
Na asédai
k.
Ss
(ATSZ
198),
an asis
démuo
sie inas
su
lenk.
nowina
,plesinys,
naujiena
(naujai
iSa a
Zemeé)‘
(Vai ke i¢iii é
1979:
334);
Ta upio
Pamu gys
s.
B e:
Ta upis
k.
U N
(ATSZ
313)
i
lie .
*pamu gys,
plg.
lie .
mu gas
,zemés
ma as‘;
Zyda iskio
Rais as
s.
Bip:
Zyda iskis
k.
Guos
(ATSZ
360)
i
ais as.
2.3.2.
K ali ikaciniai
gy enamuyjy
ie y
a dai.
Sie
junginiai
(uZ ay a
2)
suda y i
is
pap as yjyu
bid a dziu
(pi mieji
démenys)
i
oikonimu
(an ieji
demenys),
sude in y
i
iS eikS y
a dininko
linksniu:
Na ijas
Bid ie is
s.
Siz:
lie .
nailjas,
-d
,neseniai
a si ades
<...>‘
i
Biid ie is
(o .)
k.
Sk p
(ATSZ
42);
Nauji
P ienai
s.
P n:
lie .
naiijas,
-d
i
P ienai
ms .
(ATSZ
249).
Jie
ne-
u i
polia izacinés
po os,
no s
opozicija
jun ama.
Biid a dzZiai
Siais
a ejais
(kaip
i
ki ais,
plg.
1.4.2.)
g ei¢iausiai
a nauja
ne
opozicijai,
o
am
ik os
ypa ybés
pa ySskinimui.
3.
IS
ASMENVARDZIU
IR
APELIATYVINIU
ASMENU
PAVADINIMU
KILE
GYVENAMUJU
VIETU
VARDAI
3.1.
Pi miniai
Ma ijampoles
apsk i yje
iksuo as
ienas
i§
p iesaginio
an oponimo
( ans-
onimizacijos
budu)
is es as
gy enamosios
ie os
a das:
Dama dckas
s.
KzR:
a d.
Dama ackas.
Sj
a eji,
kaip
abejoniy
nekelian i,
Vanagas
mini
Salia
ki yu
aiskesniy
i
da
kele o
gy enamujy
ie u
a du,
ku iuos
galima
ik
j a i
kilus
is
asmen a dzio
ienaskai os
(plg.
Vanagas
1967:
111-116).
Ki i
54
a ejai
—
plu alia
an um
o mos:
An anéliai
k.
V :
a d.
An anélis;
Bendo iai
s.
M s:
a d.
Be do ius
a
pan.
a ba
lie .
be do ius
,kubilius‘;
Be eckai
k.
dalis
Sé :
a d.
Be éckas;
Bizai
s.
Asn:
a d.
Bizas;
Bibniai
k.
V :
a d.
Bubnys;
Danieliai
s.
Ais:
a d.
Daniélius;
Da zininkai
( .
Da zinykai)
k.
dalis
Po n:
lie .
da zininkas
,mazazemis,
sklypininkas‘;
Dauno ai
k.
dalis
B :
a d.
Dauno as;
Ga sickai
( .
Ga siskai’)
k.
KzR:
a d.
Ga sickas;
Ga a eckai
k.
V :
a d.
Ga a éckas;
Gy ikai
k.
dalis
I:
lie .
gy iikas
,gy as,
jud us
ai-
kas‘;
G iskai
s.
T xs:
a d.
*G iskas
a
pan.,
plg.
p d.
G iska;
Gudai
s.
V :
a d.
Gudas
a
lie .
guidas
,bal a usis
(ka ais
lenkas
a
usas)‘;
Jankauskai
k.
107
DALIA
S IDERSKIENE
4.3.
Sudu iniai
Cack-a- ie é
sod.
Is:
a d.
*Cacka
a
pan.,
plg.
lenk.
p d.
Cacka,
Cacko
(SNP,
6)
a ba
sl.
cackda,
cdcké
,zaislas,
menkas
papuoSalas,
niekniekis‘,
lie .
ie a
»plo as,
e d é,
ku ioje
kas
y a
a
yks a‘;
Ga n-a-biidis
k.
La :
a d.
Ga nys
(da
Z .
p d.
Ga nélis)
a ba
lie .
ga n¥s
,gand as,
guzas
(Ciconia)',
lie .
biida
,palapiné,
pas ogé,
namelis
(sa go,
piemens
a
k .)‘; Mesk-G-biidis
sod.
Is:
a d.
Meska,
lie .
meska
,ne angus,
d amblo as,
sunkus,
su inges
Zmogus‘
a ba
lie .
meska
,lokys*,
lie .
biidd;
Zi i k-a-kaimis
k.
1;
k.
dalis
U N:
a d.
Ziu kus
a ba
lie .
zi i ké
,s ambus
peliy
Seimos
g auzikas,
didesnis
uz
pele
(Ra us)‘,
kdimas;
Zia k-mies is
s.
V :
a d.
Ziu?kus
a ba
lie .
Zi i ké,
miés as.
Ma ijampolés
apsk i ies
neo icialiyju
gy enamujy
ie u
a dy
y imas
baigiamas
3
len ele
(Z .
p ieda).
I
jos
ma y i,
kad
pa ys
gausiausi
i i
ie o-
a dziai
y a
p iesaginiai.
Jy
uz aSy a
130,
.
y.
apie
44%
isy
i y
oikonimy.
Pi miniy
oikonimy
uZ aSy a 111,
.
y.
apie
38%
isy
i y
Sios
klasés
onimu.
Ki y
da ybos
ipu
gy enamujy
ie y
a dai
pagal
gausuma
pasiski s e
Si aip:
sudu iniai
(di iniai)
-
24,
.
y.
apie
8%;
sudé iniai
-
21,
.
y.
apie
7%;
p ie’-
déliu
ediniai
—
7,
.
y.
apie
2%;
galiiniy
ediniai
-
1,
.
y.
apie
0,3%.
Pama inio
Zodzio
leksinio
s a uso
poZiii iu
i i
gy enamyjy
ie y
a dai
pasiski s e
aip:
susida e
i§
asmen a dziy
i
apelia y iniy
asmeny
pa adini-
my
y a
169,
.
y.
apie
58%
isy
i y
oikonimy,
i§
bend iniy
zodziy
(apelia-
y y)
—
88,
.
y.
apie
30%
isy
i u
oikonimu,
i8
ki y
ie o a dziy
—
23,
.
y.
apie
7,5%
isy
i y
oikonimu,
galimos
d ejopos
kilmés
iksuo a
13,
.
y.
apie
5%
isy
i y
oikonimu.
5.
ISVADOS
Apibend inan
Ma ijampolés
apsk i ies
a puka io
laiko a piu
i
gy osios
kalbos
uZ ay y
neo icialiy
gy enamyjy
ie y
a dy
analize
da ybos
i
kil-
més
poiZiii iais,
galima
da y i
kele a
iS adu.
5.1.
Da ybos
polinkiai
5.1.1.
Neo icialiujy
oikonimy
da yboje,
kaip
jp as a
isose
oponimy
klasé-
se,
biidingesni
de i aciniy
pozymiy
u in ys
an iniai
ie y
a dai
(~62%).
114

DALIA
SVIDERSKIENE
ju
sudu iniy
neo icialiyjy
oikonimy
sandu
Sioje
apsk i yje
niekada
nebiina
ki as
ie o a dis.
5.1.5.
Ma ijampolés
apsk i ies
neo icialieji
oikonimai
da
e¢iau
suda o-
mi
sudéjimo
biidu
~7%
(21
oikonimai).
Sudé iniai
oikonimai
gali
bi i iek
kilmininkiniai
(~38%;
8
oikonimai),
iek
k ali ikaciniai
(~62%;
13
oikonimy).
Pas a yjy
kiekybiné
pe s a a
g eiciausiai
liudija
i iamos
ie o a dziy
klasés
speci iskuma
i
polinki
plés-
is
sudé iniy
k ali ikaciniy
oikonimy
naudai
(ski ingai
nei ki ose
oponimy
klasése,
p z.:
hid onimy
a
o onimy).
5.1.6.
Nebiidingi
Sios
e i o ijos
oikonimijai
galiinés
i
p ieSdéliy edi-
niai.
Jie
—
labai
e i
i
(a ba)
pa ieniai.
Apie
2%
isy
Ma ijampolés
apsk i ies
i y
oikonimy
y a
p ieSdéliy
a -,
pa-, uz-
ediniai.
P ieSdélio
a -
ediniy
pama iniu
Zodziu
gali
bi i
apelia y-
ai,
p ieSdélio
pa-
-
iek
apelia y ai,
iek
ki i
ie o a dziai
(hid onimai
i
ki i
gy enamujy
ie u
a dai),
p ieSdélio
uz-
ediniy
pama inis
Zodis
—
as-
men a dis.
5.2.
Kilmés
polinkiai
5.2.1.
DidZioji
dalis
(~95%)
i y
Ma ijampolés
apsk i ies
oikonimy
y a
ai3-
kios
kilmés.
Apie
5%
suda o
galimos
d ejopos
kilmés
i i
onimai.
Daugiau
nei
pusé
aiskios
kilmés
(~58%)
neo icialiujy
Ma ijampolés
aps-
k i ies
oikonimy
susi o ma o
i8
asmen a dziy
i
apelia y iniy
asmeny
pa-
adinimu.
Apie
eédalis
(~30%)
Siu
oikonimy
oponimizacijos
biidu
susida é ape-
lia y ui
pe einan
j
oponimy
klase.
T ans oponimizacijos
biidu
i§
ki y
ie o a dziu
kile
kalbami
oikonimai
nesuda o
i
deSim adalio
isu
i y
Ma ijampolés
apsk i ies
onimy
(~7,5%).
Daugiausia
i8
jy y a
susida e
i§
ki y
e o a dziy
(15
oikonimy),
nei
i8
hid o-
nimy
(8
oikonimai).
Tokie
y a
Ma ijampolés
apsk i ies
neo icialiy
gy enamyjy
ie u
a dy
da ybos
b uoZai,
kilmés
endencijos,
ku iy
ap a imas
a ei yje
bus
i auk as
i
bend a
iso
i iamo
a ealo
oikonimijos
da ybos
ipy
i
kilmés
polinkiy
analize.
116
PRIEDAS
Ma ijampoles
apsk i ies
gy enamyjy
ie y
a dai
1
len ele.
I5
apelia y y
kilusiy
gy enamyjy
ie y
a dy
p iesagos
P iesagos
Gy enamujy
ie y
a adai
1,
Lie u i8kos
(bal iskos)
Kiekybiné
i8 aiska
P ocen iné
iS aiska
~elis,
-eliai
3
13
-él-
-élé
2
8
-élis,
-éliai
3
13
Ya
1
4
-ynas
1
4
-
-in-
-iné
7
29
-inis,
-iniai
2
8
-iskiai
2
8
_-(ukai
1
4
-u é
1
4
I§
iso
23 92
2.
Sla iska
ka
2
8
IS
iso
2 8
2
len elé.
IS
asmen a dziy
i
apelia y iniy
asmeny
pa adinimy
kilusiy
gy enamyjyu
ie y
a dy
p iesagos
P iesagos
Gy enamujy
ie y
a dai
1.
Lie u iskos
(bal iskos)
Kiekybiné
is aiska
P ocen iné
iS aiska
—
-ai is
1 l
-
-in-
-iné
2
2
1
-inis,
-in ai
2
2
_
7yne
45
46
ie
-15k-
-iskeé(s)
23
24
-ikkis,
-iikiai
10
10
7
-o as
1
1
IS
iso
84
86
117
DALIA
SVIDERSKIENE
2
len elés
esinys
P iesagos
Gy enamujy
ie y
a dai
1.
Lie u i8kos
(bal iSkos)
Kiekybiné
i8 aiska
|
P ocen iné
i aiska
2.
Sla iskos
-a as
2 3
-cizna
7 7
-enka
1
{1
-ina i
1
-ka
2
2
IS
iso 13
14
3
len elé.
Ma ijampolés
apsk i ies
gy enamyjy
ie y
a dai
da ybos
i
kilmés
a z ilgiu
Gy enamyjy Gy enamyjy
ie y
a dai
pagal
da yba
ie y
a dai_
Pi mi-
Vediniai
Sudu iniai
Sudé i-|
18
pagal
kilme
niai
Galiiniy
P iesagy
P ie’déliy
(di iniai)
niai
__ iso
WS
bend iniy
42
i
25
2 8
BB
89
Zodaiy
(-30%)
B
ki y
1
= 3
4
5
|23
ie o a dziy
(-7,5%)
IS
asmen a -
dziy
i
ape-
55
j1
97
1
10 5
169
lia y iniy
|
|
(-58%)
asmeny
pa-
|
adinimy
| |
Galimos 2
=
5
= 6
=
h13
d ejopos
(-5%)
‘Kilmes
|
|
B8
iso
mi
{1
|130
7
24
{21
293
(-38%)
(-0,3%)
|(-44%)
(-2%) (-8%)
(7%)
118
Ma ijampoles
apsk i ies
gy enamyjy
ie y
a dai
LOKALIZACIJOS
NUORODU
SUTRUMPINIMAI
Aus
-
Al8énai
(Kaiino
.)
Asn
-
ASmin a
(P ieny
.)
B e
—
Balbié ikis
(P ieny
.)
Bop
—
Biida
(P ieny
.)
Go
-
Gudéliai
(Ma ijampolés
sa .
.)
Guos
—
Guobai
(Kazlij
Riidés
sa .
.)
Ic
-
Iglid4uka
(Ma ijampoleés
sa .
.)
Ic
—
Igli8kéliai
(Ma ijampoleés
sa .
.)
1s
-
Wlauzas
(P ieny
.)
J oz
-
Ji geze iai
(Kal a ijos
sa .
.)
Ku e
—
Kal a ija
(Ma ijampolés
sa .
.)
Kn
-Ka inas
K sn
—
K osna
(Lazdijy
.)
KzR
—
Kazlij
Rida
KITI
SUTRUMPINIMAI
a d.
—
asmen a dis
b.
-
bala
b us.
—
bal a usiy
dy.
-
d a as
gy .
.
— gy enamoji
ie a
heb .
—
heb ajy
k.
-
kaimas
k.
dalis
-
kaimo
dalis
lenk.
-
lenky
lie .
—
lie u iy
ms .
—
mies as
ms .
dalis
—
mies o
dalis
o .
—
o icialus,
o icialiai
pan.
—
panaiai
plg.
-
palygink
La
—
Liuba as
(Kal a ijos
sa .
.)
Lo n
—
Liud ina as
(Ma ijampoles
sa .
.)
M s
-
Ma ijampolé
Pp n
—Pado inys
(Ma ijampolés
sa .
.)
P n
—
P ienai
Sx p
—
Sk iaudziai
(P ienu
.)
Smn
—
Simnas
(Aly a is
.)
Ss
—
Sasna a
(Ma ijampoles
sa .
.)
$i.
-
Sila o as
(P ieny
.)
$n
-
Sunskai
(Ma ijampolés
sa .
.)
Ss
-
Se8 okai
(Lazdiju
.)
T ké
—
T akiSkiai
(Ma ijampolés
sa .
.)
U N
—
Naujoji
U a
(P ieny
.)
V
—
Vei e iai
(P ieny
.)
pl .
—
pali a kas
p k.
—
pe kel ine
eiksme
p d.
—
p a a dé
p d.
—
pa a dé
us.
—
usy
skol.
—
skolinys
sl.
—
sla izmas
sod.
— sodyba
.
— a ia
up.
—
upé
ok.
—
okie iy
s.
—
iensédis
w .
—
ie o a dis
a. —
Zi i ék
119

DALia
SVIDERSKIENE
SALTINIU
SUTRUMPINIMAL
ATSZ
-
Lie u os
TSR
adminis acinio- e i o inio
suski s ymo
Zinynas
2,
pa .
Z.
No EIKA,
V.
S a inskas.
Vilnius:
Min is,
1976.
1AK
-
LKI
Va dyno
sky iaus
is o iniy
asmen a dziy
ka o eka.
LAV
—
Lie u os
apgy en os
ie os.
Kaunas,
1925,
LE
—
Lie u iy
enciklopedija
1-28.
Bos on:
Lie u iy
enciklopedijos
leidykla,
1953-
1966.
LHEZ
—
A.
Vanacas,
Lie u iy
hid onimy
e imologinis
Zodynas.
Vilnius:
Mokslas,
1981.
LKZ
-
Lie u iy
kalbos
Zodynas
1-20.
Vilnius,
1956-2002.
LPZ
—
Lie u iy
pa a dziy
Zodynas
1-2,
ed.
A.
VaNacas.
Vilnius:
Mokslas.
LVKZ,,,
~
K.
Kuza inis,
B.
Sa uxynas,
Lie u iy
a dy
kilmés
Zodynas.
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidybos
ins i u as,
2003.
RLKZ
—
Rusy-lie u iy
kalby
Zodynas
1-4.
Vilnius,
1982-1985.
SBM
—
Cnoynix
6enapycka i
moebl.
Mick:
Biyjaney sa
,,Benapyckaa
CapeyKan
Suupiksanegnia*
ima
Me pyca
BpoyKu,
1987.
SJP
-
Jan
Ka owicz,
Adam
K ynski,
Wladys aw
Niepéwiepzk ,
S ownik
jezyka
polskiego
1-8.
Wa szawa:
nak adem
p enume a o 6w,
1902-1927.
SMPRL
-
Spis
miejscowosci
Polskiej
Rzeczypospoli ej
Ludowej.
Wa szawa:
Wydawnic wa
Komunikacji
i
Lacznosci,
1967.
SNP
—
S ownik
nazwisk
wspéiczesnie
w
Polsce
uzywanych
1-10,
wyda
K.
Rymu .
K ak6w:
Polska
Akademia
Nauk,
Ins y u
Jezyka
Polskiego,
1992-1994.
VK
~
LKI
Va dyno
sky iaus
ie o a dziy
i§
gy osios
kalbos
ka o eka.
VZ
-
Vie o a dgiy
Zodynas.
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
leidybos
ins i u as,
2002.
WSPR
-
Wielki
s ownik
polsko- osyjski.
Wa szawa-Moskwa:
Wiedza
Powszechna,
Sowie skaja
Encyk opiedija,
1967.
120
Ma ijampoles
apsk i ies
gy enamyjy
ie y
a dai
LITERATURA
BRECHENMACHER,
J.
K.
1960:
E ymologisches
Wo e buch
de
Deu schen
Familiennamen
1.
Limbu g
a.
d.
Lahn:
C.
A.
S a ke
Ve lag,
1957-1960.
Bu kus,
A.
1995:
Lie u iy
p a a dés.
Kaunas:
Aiés i.
GOTTSCHALD,
M.
1954:
Deu sche
Namenkunde.
Be lin:
Wal e
de
G uy e .
Ka o.iu e,
F.
2004:
Senieji
kul i iniai
a ealai
i
jy
pedsakai
Zemai ijos
k aS o-
aizdyje.
Geog a ija
40
(1),
24-29.
MickiENne,
I.
2001:
Telsiy
ajono
oponimy
da yba.
Dak a o
dise acija,
Kaunas.
RAZMUKAITE,
M.
1998:
Lie u os
p iesaginiai
oikonimai.
Dak a o
dise acija,
Vilnius.
RAZMUKAITE,
M.
2001la:
Gy enamyju
ie y
a dai.
In:
Lygumai.
S aci inai.
Vilnius:
Ve sme,
589-593.
RAZMUKAITE,
M.
2001b:
Ragu os
apylinkiyu
gy enamujy
ie y
a dai.
In:
Ragu a,
Vilnius:
Ve sme,
788-792.
RAZMUKAITE,
M.
2002a:
Lie u os
sudu iniu
oikonimy
da ybos
b uoZai.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
46,
121-130.
RAZMUKAITE,
M.
2002b:
Viduklés
apylinkiu
a dynas.
In:
Viduklé.
Kaunas:
Simono
S ane iciaus
bend ija,
1062-1071.
RAZMUKAITE,
M.
2003a:
Sudé iniai
Lie u os
oikonimai.
Bal u
ilologija
12
(2),
63-68.
RAZMUKAITE,
M.
2003b:
Se edZiaus
apylinkiy
gy enamyjy
ie u
a dai.
In:
Se edZius.
Vilnius:
Ve smé,
929-931.
RAZMUKAITE,
M.
2004:
K éda nos
apylinkiu
gy enamuyju
ie u
a dai
(kilme
i
da yba).
In:
K éda na.
Vilnius:
Ve smeé,
865-869.
Razmukai e,
M.
2006:
Silalés
apylinkiu
gy enamuju
ie y
a dai
(kilmé
i
da yba).
In:
Silalés
k as as.
Vilnius:
Ma gi
a8 ai,
617-620.
Says,
A.
1983:
RaS ai
2.
Roma:
Lie u iu
ka aliku
mokslo
akademija.
121
Da ia
SVIDERSKIENE
S ipe skieNnz,
D.
2005:
Ma ijampolés
apsk i ies
Ma ijampolés
alsciaus
ie o a -
dziu
da ybos
i
kilmés
polinkiai.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
52,
91-118.
S ipe skieNnz, D.
2006:
Ma ijampolés
apsk i ies
d imonimy
da ybos
i
kilmés
po-
linkiai.
Ac a
Linguis ica
Li huanica
54,
49-62.
VaiTKE ic oTé,
V.
1979:
Lenky-lie u iy
kalby
Zodynas.
Vilnius:
Mokslas.
Vanaeas,
A.
1967:
Lie u os
gy enamyjy
ie u
a dai,
kile
i8
ienaskai os
asmen-
a dzio.
Bal is ica
3
(1),
111-116.
Vanacas,
A.
1970:
Lie u os
TSR
hid onimy
da yba.
Vilnius:
Min is.
Vanacas,
A.
1980:
K.
Biiga
—
lie u iy
onomas ikos
p adininkas.
Lie u iy
kalbo y os
klausimai 20,
7-35.
Vanagas,
A.
1990:
Oi konuMn
JIuTBeI
¢
cyuKcaMi
C1aBAHCKOLO
MpOMcxox*KAeHHA
-a a,
-a as.
In:
M.
Konp a iux,
ed.,
Ba o-s owia iskie
zwiqzki
jezykowe.
W oc-
aw-Wa szawa-K ak6éw:
Zak ad
Na odowy
imienia
Ossoli iskich,
381-388.
Vanacas,
A.
1996:
Lie u os
mies y
a dai.
Vilnius:
Mokslo
i
enciklopedijy
lei-
dykla.
Dalia
S ide skiené
Lie u iy
kalbos
ins i u as
P.
Vileigio
g.
5,
LT-10308
Vilnius,
Lie u a
[email p o ec ed]
122