ZIGMAS ZINKEVIČIUS
Académico emérito
Áreas de investigação: estudos bálticos, história da língua lituana, dialetologia, onomástica.
A ANTIGA FÉ LITUANA E A IDOLATRIA
Na Antiguidade, os lituanos não eram idólatras como os gregos e os romanos, que erguiam e veneravam ídolos, por exemplo, de Apolo, Afrodite e outros. Os bálticos não possuíam ídolos verdadeiros nem semelhantes. Não eram idólatras, mas adoradores da natureza. Veneravam as forças da natureza e rezavam em bosques sagrados (alkos — colinas de «sacrifícios», colinas sagradas). Tinham massas de água sagradas (rios, lagos etc.) e outros elementos naturais sagrados, que veneravam,
Herdaram de tempos remotíssimos uma fé monoteísta primitiva. A sua divindade suprema deivas era entendida como a personificação do céu. Isso pode ser deduzido, entre outras coisas, da palavra emprestada aos finlandeses taivas (com t em vez da consoante sonora báltica d; cf. deivas), que significa «céu».
Elementos do politeísmo surgiram mais tarde na fé báltica. Entre outras coisas, isso também estava relacionado com a tendência de chamar o antigo deus, «deus», por certos epítetos (como visagalis), que eram pronunciados de maneiras diferentes em línguas distintas e hoje dão a impressão de serem deuses diferentes.
A isso somaram-se ainda os diferentes nomes dados aos elementos naturais venerados nas várias línguas bálticas, mais tarde considerados pelos investigadores como divindades distintas. A sua transcrição imprecisa nas fontes (os que os registaram não sabiam lituano) só aumentou a confusão e induziu em erro os investigadores de épocas anteriores, bem como os atuais. Na literatura científica consolidou-se a conceção errónea da fé báltica antiga como politeísta. Esse é o segundo mito, a par da ideia de que os antigos lituanos eram idólatras.
Recebido em 18 de maio de 2015.
ZIGMAS ZINKEVIČIUS
Justiniškių 41–24, LT-05127 Vilnius, Lietuva
252
Acta Linguistica Lithuanica LXXII