scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

Daiva Murmulaitytė. Naujažodžių darybos ir morfemikos tyrimų perspektyvos (Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis)

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Daiva Murmulaitytė. Naujažodžių darybos ir morfemikos tyrimų perspektyvos (Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno atvejis)

Author: Jolanta Vaskelienė
Year: 2023
DOI: 10.35321/all88-17
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/2253/2346
326 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII
JOLANTA VASKELIENĖ
Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija
This Regula ion shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
The di ec ions o scien i ic esea ch a e wo d making,
mo phology, ex linguis ics, s ylis ics, and a ia ion.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Dai a Mu mulai y ė ( o me ly known as Dai a Mu mulai y ė)
Manu ac u e om ma e ials o any heading, excep ha o he p oduc .
and MORPHEMICS
Pe spec i es (Li huanian language)
LANGUAGE o he speech
(d) he ollowing able is inse ed:
Vilnius: Ins i u e o Li huanian Language, 2021, 184 p.
This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Dai os Mu mulai y e's monog aph is he i s book dedica ed o discussing he con inuous
de elopmen o he Li huanian language's cu en da a (ND o da a) and he esea ch oppo uni ies
i p o ides, which began in 2011. Cu en ly, he e a e mo e examples o headings o new wo ds and
illus a ions han he e we e a he ime o he monog aph's p epa a ion2, so some o he insigh s in
he monog aph can now be u he subs an ia ed, supplemen ed (o pe haps 1 […]This domain collec s
new wo ds (skoliniai and naujada ai) ha ha e appea ed in he Li huanian language since he end o
he 20 h cen u y, new wo d combina ions and abb e ia ions, in o ma ion abou he o igin, meaning
and no maliza ion o new wo ds. The Commission he e o e concludes ha he aid is compa ible wi h
he in e nal ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c) o he T ea y. Acco ding o he au ho s,
a he end o 2020, he e we e 7,920 desc ibed new wo ds and mo e han 28,000 illus a ed examples in
he dic iona y (h ps: www.dna.edu). The e we e 6,300 new wo ds and 23,000 illus a ed examples.
Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų
pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis)
Re iews 327 and denied?) based on he esul s o a new analysis o he da a3. The au ho o he
monog aph, Dai a Mu mulai y ė, chose o s udy he Li huanian language's inno a ion (using ND ma e ial)
and o p esen his da a as a esea ch ool o wo d-making and mo phemics4. The au ho o he
monog aph is ully p epa ed o his, she is e y amilia wi h he objec o he s udy […] his book is a
summa y o he a ious esea ch ela ed o ND ha Dai os Mu mulai y s a ed in 2017. I is clea ha i
is also well acquain ed wi h he wo ks o o he scien is s who ha e chosen he same objec o s udy,
acqui ed no only in Li huania, bu also in he wo ld esea ch on wo d o ma ion, neology, con amina ion
and o he s. I you wan o de elop one-o -a-kind o kimis published li e a u e (in a lis o 111 posi ions).
The monog aph is s uc u ed in a logical, app op ia e, clea way (wi hou umps, pads) consis ing o
he in oduc ion, wo sec ions and chap e s di ided in o sec ions, based on he analysis o co ela ed
okias knygoje pa eikiamas žinias galės pasinaudo i nu ody a į ai iomis kalbo-
de ailed conclusions, lis s o sou ces and li e a u e, a nine-page summa y in English5, allowing speake s
o o he languages who a e in e es ed in new wo ds, new concep s, da a, e c. o ge acquain ed wi h
he main indings and conclusions o he s udy. Thus, he con en o he monog aph is e y well hough
ou and consis en . The monog aph in oduces he sou ce (ND) o he s udy, he objec , he pu pose
and he asks equi ed o achie e i , discusses he me hodology o he s udy, p o ides he s uc u e o
he esea ch, he e e ences o he ND, he o e iew, p esen s he monog aph. In he i s pa o he
monog aph (Naujažodžių duomenysynas he sou ce o inno a ions and hei means o in es iga ion) ND
is w i en as a newcome 's s o e and a newcome 's means o in es iga ion. This pa consis s o h ee
chap e s […] in which he new wo ds p esen ed in he ND a e p esen ed, lexical and seman ic inno a ions
a e discussed6, eco e ed ocabula y, he g ea es a en ion is paid o he new wo ds o be deal wi h
in a c ea i e way. The p inciples o ND da a selec ion a e also discussed he e (speaking abou he
egula i y o ac ion abs ac s, blood samples, plu ali y, gene aliza ion). I is necessa y o say ha he
empi ical ma e ial o he ND is based no only on his monog aph, bu also on he doc o al disse a ion o
he au ho o he monog aph published las yea unde he di ec ion o Agnese Aleksai is (2022). The
au ho s o he disse a ion we e suppo ed by 3098 wo ks selec ed om 5319 uni s desc ibed in he
2017-2019 edi ion o he ND Lexicon. Bo h concep ual wo ks ( he e iewed monog aph and he
disse a ion) a e a good base, a s a ing poin o he s udy o new wo ds, and he insigh s o bo h
wo ks (by compa ing he esul s o he analysis o new wo ds) can be used by o he new wo ds (o new
wo ds) esea ching scien is s ( he e iewe has al eady used i , see Vaskelienė 2022a). 4 I is
no ewo hy ha he au ho does no limi he sel o newe wo ds, bu also includes new wo ds ha
ha e acqui ed and eco e ed meaning in he ield o esea ch.
5 T ansla ed by Jo i a Bagdona ičiū ė. The au ho uses e y ele an examples o show which
wo ds om he ND should be conside ed new wo ds (lexical inno a ions) and o wha easons,
and which could be conside ed p oduc s o seman ic de elopmen .
JOLANTA VASKELIENĖ
328 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII (Linguis ic Ac o Li huania) is he i s o i s kind in he wo ld.
Da a on he o ma ion and mo phology o ND wo ds (s uc u e, explana ion, esea ch indings)
and a de ailed analysis o he o ma ion o new wo ds in he ND da abase. The second pa o he
monog aph is de o ed o p esen ing new esea ch di ec ions and expe imen al s udies. This pa
consis s o wo sec ions, which a e hema ically di ided in o sec ions. The i s chap e o he
second pa o he monog aph (Fixing and Analysis o New Li huanian Wo d Making T ends)
p esen s ends in new wo d making, deals in de ail wi h he new wo d making o objec s, wi h
pa icula a en ion paid o he ypes o wo k, he mo phemes o hei basic s ones (i.e. new
s ones), bu also he non-mo phemically c ea ed s ones, abou con aminan s: he concep o
nei sudėčiai, klasi ikacijos p oblemoms ap a i. Ve inga ai, kad monog a ijoje
analizuojami ne ik mo ologinės žodžių da ybos būdu a si adę naujažodžiai
con amina ion is assumed, he con en s o he w i en wo ks a e discussed, p oblema ic cases
a e conside ed. The second chap e o he second pa (Naujažodžių da ybinių yšių y imai) is
in ended o discuss and p esen he esea ch on he nes ing o da yb, he ca ego ies o da yb,
he ypes o da yb, he lexical seman ic g oups. Wha 's eally in e es ing is ha he sub i les
end wi h gene aliza ions. In gene al, i can be said ha he monog aph p esen s insigh s, he
esul s o esea ch in mos cases do no aise any doub s. The e a e 18 ables and 12
illus a ions o supplemen he ex . I is wo h no ing ha he au ho does no examine he
issues o discussion, shows he p oblems ha a ise, p oposes possible solu ions, so he
monog aph no only (no so much) e iews wha has been done, bu also e y mo i a ed, p ecisely
shows he aspec s o ND illing, imp o emen , adap a ion o a ious ypes o esea ch,
possibili ies, in addi ion, w i es no in de ail, bu by p esen ing conc e e examples. I is wo h
no ing ha bo h he whole monog aph and he indi idual pa s can be use ul o a ious
pu poses, e.g. o ge acquain ed wi h he mo phological cha ac e is ics o he wo ks, one can
choose o ead one chap e , in e es ed in con amina ion can ead ano he , who ca es abou he
smoke o newcome s, can s udy he speci ic chap e , who is in e es ed in he sepa a e
ca ego ies o con amina ion (name o he b anches, name acco ding o gende di e ence) can
choose hei analysis.
Fo example, he ypes o new wo ds gi en in ND a e shown e y clea ly and illus a i ely in Table 2,
he possible aspec s o new wo ds and mo phemes a e gi en in o ma i ely in Table 3 and he (non)
possibili y o s udying hem is indica ed, he da a on he ypes o wo ds and he samples o s udy
o hose ypes can be used o a ious pu poses in Table 9.
Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų
pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis)
Re iews o Re iews chap e 329 and o he 9. Dai os Mu mulai y e's monog aph is
w i en in a scien i ic s yle, nea ly, p ope ly edi ed. This book is p ac ical and
p ac ical […] he ma e ial, insigh s, and sugges ions p esen ed in i can
con ibu e o he imp o emen and u he comple ion o he ND […] No less
didžiausią lie u ių kalbos naujažodžių šal inį.
aluable is he ac ha he monog aph no only p o ides new in o ma ion, bu
also o ces one o hink, o ask ques ions, o discuss. So I'd like o men ion a ew
o hose momen s.
The e is no one-size- i s-all app oach o some wo d-making opics in Li huanian dialec (deja) ( his is
s ill awai ing a mo e de ailed look and discussion, bu should no be o e looked in he e iew). I is
no ewo hy ha he au ho o he monog aph (see p. 14 […]) w i es abou he di e ences in he
app oach o he ways o making wo ds, e.g. abou he ea men o wo ds wi h no (begal is, -ė)
une enness, and claims ha […][Š]iame, Duomenyno naujada ų, we also conside he adi ional
app oach o he opposi e o he adi ional Vedic [pab a ecuk a.] [...] due o he ac ha he new
polynomials a e compa ed wi h he adi ional wo d-making ends desc ibed in sec ion 15. In he
case o he non-bina y e b, wo possibili ies a e indica ed: i could be a mix u e o he e b […]
ma ikose“. Laikan is adicinio požiū io da inys begal is, -ė bū ų ak uojamas
kaip p iešdėlio be- edinys iš ieno pama inio žodžio gal a10. Monog a ijos
be o e and […] a e […], o i could be a combina ion o he wo ds […] a e […], and he e b […] a e
[…] a e […] a e […]. I 's also wo h no ing ha he wo d "pa adigm" is no used in his con ex , as
i 's a combina ion o he wo ds "pa adigm" and "pa adigm" and he wo d "pa adigm" is no used in
his con ex , as i 's a combina ion o he wo ds "pa adigm" and "pa adigm". Howe e , i is no
en i ely clea ha he e m "al e na i e wo k" used by he au ho (p. 66) is used sepa a ely, as i is
no used by specialis s in he c ea ion o o he wo ds, bu i is app op ia e, mos likely i would be
he co espondence o he wo ks wi h pa allel basic wo ds (used when alking abou he ounda ion
o he wo k o one and he o he wo ds). 10 See also monog aph p. 11, whe e be a mis, -ė is
conside ed o be he p e ix be ediniu wi h he p e ix galūne, plg. In U bucius' monog aph (2009: 260)
he e b o m, -ė is illus a ed by he p eposi ion o m, whe e he p eposi ion goes wi h he change
o he end. 11 This is e y impo an , o one posi ion o ano he de e mines he way a new wo k is
done. 12 See monog aph p. 13: […] The e a e also mixed o ms in Li huanian, when wo o ms o wo d
o ma ion a e used a he same ime, o example, be o e-swi ch-swi ch (p e ixa ion-su ixa ion,
his has al eady been ixed in he pas by he na a o , -e, be o e-swo d, -e, bu , o he pe son, e c.)
o smoke-swi ch-swi ch (composi ion, o example: peak, peak, e c.) (U du 2009: 340; Kei e 2009: 254; 82:
97). The ole o blood is also misunde s ood in wo d-making shops, and his is ela ed o he (non)
dis inc ion o he way blood is made. The wo mos common ways o o ming e bs a e su ix and
p e ix, i.e. he conjuga ion o p eposi ions and p e ixes (see LKE 593; Paulauskienė 1994: 363279; LKG
1971: 247298; Ružė 2012: 5362). DLKG (2005: 385; 406[…]409) in addi ion o he wo ac ion wo ds "making
me hods" men ioned, ano he "bloody" "making me hod" is indica ed. This posi ion is also ollowed in
he e iewed monog aph14. By he way, due o he a o emen ioned app oach o blood, he DLKG also
JOLANTA VASKELIENĖ
In he Ac a Linguis ica Li uaniana LXXXVIII, he posi ion on he
non- adi ional wo ks o An ano Sme onas (2005), Aldo Paulauskienė (1983:
100[…]103; 1994: 81; 2007: 20[…]22) and in some o he cases is conside ed in he
monog aph.
has a e y b oad unde s anding o mixed e bs […] in g amma , he esul o mixed e bs is
conside ed no only he e bs o he p e ix-p e ix o ms, bu also hose made wi h he p e ix and
blood and he p e ix and blood (DLKG 2005: 409[…]410). Thus, he monog aph conside s he sang ushy
me hod as a sepa a e wo d-making me hod, unique o e bs15, and on page 12 i men ions
p eposi ions, p eposi ions, and endings, and w i es ha […] eiksmažodži a e also made wi h he
sang ushy a ix (sang ushy dalely e) unique o hem. Thus, weddings a e classi ied acco ding o
hei main means o p oduc ion. […]16. The e is no doub abou he p ecep s, he p ecep s, he
examples o he gallows, bu he e i is w i en wi h he blood o he pa i ion o do (?) such e bs:
o ake ca e o g ow he los ca (: o ake ca e o ), o buy o sell o make money om he
mush ooms (: o ake ca e o ). Is he ole o blood he e eally he same as ha o ows, oa hs, and
ows in ma iage? In he case o he i s wo, he e is a di e ence o opinion be ween he wo
g oups, bu i is possible o dis inguish be ween he wo g oups. In he case o he second, he e is a
di e ence o opinion be ween he wo g oups. In he case o he hi d, he e is a di e ence o
opinion be ween he wo g oups. The same posi ion can be seen in he dic iona y o wo ds
(Mu mulai y ė, Aleksai ė 2021), in he disse a ion o A. Aleksai ė (2022: 167 […] 170).
15 The ac ha his way o making wo ds is cha ac e is ic o only one pa o he language and
no o all pa s (o all pa s o he language) also s eng hens he posi ion aken by he way o
making wo ds no o be sepa a ed. 16 See sec ion 1.5.2 o he monog aph on blood ans usions, pp. 39-41.

Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų
pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis)
Recenzijos / Re iews 331
o he pu poses o […] ec.] money om mush oom sales). I is wo h no ing ha
on page 53 he same e b o a ac is al eady in e p e ed as a combina ion o he
p e ix and he adjec i e: […][...] a ew o he wo ds analogous o do wi h he p e ix
and he adjec i e ( o a ac […] o ea n money om sold g abs[…], e.g. o ea n, o
wi hd aw […] o wi hd aw, e.g. o wi hd aw) […] (page 53). I is belie ed ha he
p e-sh inkage ype e bs a e he p e-sh inkage e bs, and he sang za is an
addi ional e b pa o he compound o m, e.g. p e-sh inkage e bs a e conside ed
p e-sh inkage e bs ( o be), e ea ( o be), e ea ( o be), e ea ( o be),
e ea ( o be), e ea ( o be), e ea ( o be), e ea ( o be) and so on. The
monog aph essen ially adhe es o he posi ion o A. Paulauskienė and DLKG, and his
is he au ho 's igh , choice ( ha is, his posi ion con inces he scien is ).
Howe e , he monog aph needs o pay mo e a en ion o his sepa a e way o
wo d-making, which is conside ed o be a adi ional way o wo d-making, and his
way should no be le ou when w i ing abou wo d-making habi s. In addi ion o
he abo e-men ioned, he e is ano he monog aph on he selec ion o he base
wo d (and i s o m) […] on page 11 ha eads: […]The p e ix o a ix o he base
wo d can also be issued, o example: joy […] ejoicing man […] (: joy) […] bu he
e up ion o he plasma o he Sun […] (: e up ion) (mo e on he changes o he
ounda ion: U : 2009 […] 23246; Jakai ien 2009: 243; Ba auskai ė 1985: 2125; Keynes 1999:
1920). The e a e wo hings o say he e: while I ully ag ee ha he oo wo d
sang ąža is some imes omi ed, i does no go in o he e b, I should also men ion in
he e iew he iew ha in he wo ks o some schola s sang ąża is some imes
conside ed a cold-wo king p onoun, pa o he compound o m. The o he poin is
ha , ha ing men ioned he possible non- ansposi ion o he p e ix o he oo
wo d in o he e b, a leas one example should be gi en o illus a e his
s a emen […] bo h e bs (joy, b eak) illus a e-
ja ik pama inio žodžio sang ąžos p aleidimą.
17 Abi galimybės galė ų bū i nu ody os aip: už(si)g ybau i ‘už(si)di b i pinigų iš pa duo ų g ybų’
(: mush ooms)
18 A monog aph is a gen e in which con o e sial subjec s ha a e no ea ed in he same way can
(and should) be discussed.
19 In ano he place o he monog aph (speaking abou he me hods o making) he e is no men ion
o a blood- hi s y me hod o making […] p. 13 i is w i en abou ou main and mixed me hods o
making: […] The main wo ds o he me hods o making lis ed in he a icle […] ma iage o ows, o
su ixa ion, ma iage be o e ma iage, o p e ixa ion, ma iage a e ma iage, o pa adigm, and
smoking, o composi ion (U bu is: 1999: 333[…]340; mix u e: 22[…]23), […] Li huanian Kalb Kei aiko and
mixed me hods o making [...] […]
JOLANTA VASKELIENĖ
332 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII (English ansla ion by he Li huanian au ho i ies)
In he end, he p inciple o p esen ing he basic wo ds and o ms is unclea , e.g.
agu kžu ė (agu kžu ė + ish), a ious eligions, -ė ( ai us, -i + eligion), he oo o he
wo d, -ė (kalma + knis i), bu he clišakalbė (kliša kalba), he dialec (kalbokū a) and k .
Since he ypes o p emises a e indica ed wi h a plus (+) sign (see able 9 […] i em
name + i em name, cha ac e name + i em name, e c.), i is as i he same indica ion is
expec ed e e ywhe e. In he case o he i s -pe son p onoun, he e b o m is
used, and he e b o m is used, as in he case o he second-pe son p onoun, he
e b o m is used, and he e b o m is used, as in he hi d-pe son p onoun, he e b
o m is used, and he e b o m is used. In any case, he p inciple o p o iding basic
wo ds and o ms could be explained.
A ew mo e de ails. Unce ain ypes o ducks a e he body whale and he gian
whale; The examples gi en in he ND (wi h explana ions) show ha hey a e
seman ically ela ed o wo nouns […] body, coa and coa , coa ( he e o e mos
likely he e is a noun + ype noun, only he me ge disin eg a ion should be discussed);
o pe haps his insc ip ion could be w i en g e a ašy namis and k . (see p. 85). In
he case o he la e , i is possible ha he wo d "daik a a dis" in able 9 (p. 80)
wi h he clause "daik a a dis + eiksmažodis" is conside ed o be a dū inu. I is
belie ed ha i would ha e been mo e accu a e o w i e […]P iesagos[…] ins ead o
[…]P iesagos (endings)[…] in Table 4 when indica ing he ype o he ac o
omen a ion21, because i is no w i en in he same language ha he e a e wo ds
wi h he same endings in bo h ac s and non-ac s (p. 52, i is simply w i en: […]Thus
-acija canno be conside ed a o m o he ac in all cases, some imes he new one
has hese mo phemes (p iesagą -aciję -a) because he o m was bo owed a he
han c ea ed). A he end o he e iew, i should be said ha commen s o a
discussion na u e (wa nings) in no way beli le he au ho 's wo k. Dai a Mu mulai y
managed o p epa e a monog aph o a high le el in e ms o con en and o m,
s a ing om he chosen objec o esea ch, he goal o he de elopmen o he
aliza imo. Ši monog a ija laiky ina eikšmingu indėliu į žodžių da ybos, neo-
sciences o consis en eligion (pa ly also lexicology, lexicog aphy) o achie e i . And hough Dai a
20 In g amma s, wo d-making shops, he wo ds a e usually accompanied by wo base wo ds
(wi hou a plus sign) a he han by wo d combina ions. The a ia ion in he p esen a ion o he
basic wo ds in he monog aph is la gely ela ed o he choice o he au ho , which […] wo
sepa a e wo ds o a combina ion o wo ds […] is conside ed he basis o he wo k.
In he case o he e b o m (see monog aph, p.11), i implies ha he wo d is a de i a i e (i.e. a wo d
made om he oo wo d) and ha he -i-a has bo h hose ha can be conside ed e bs and hose
ha can be conside ed loanwo ds (see he ea men o wo ds wi h -i-a and hei co esponding e bs wi h -i).
Vaskelienė 2022) was elec ed as he P esiden o he Eu opean Pa liamen .
Dai a Mu mulai y ė. Naujažodžių da ybos i mo emikos y imų
pe spek y os (Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno a ejis)
Re iews o he Re iews o he Re iews o he Re iews o he Re iews
The book is in ended o be a esou ce o schola s (mos ly specialis s in wo d
o ma ion, mo phology, lexicology), bu i (o pa s o i ) should be in e es ing and
use ul in gene al o eade s in e es ed in new wo ds, ph ases, da a, he
monog aph could be used by eache s, s uden s, eache s.
LITERATURA and yellow
Aleksai ė Agnė 2022: Li huanian language esea ch wo k on he basis o he
Naujažodžių duomenyno (2011-2019): doc o al disse a ion, Vilnius: Li huanian
language ins i u e. The i s edi ion o he book was published by he Da ybiny
wo d analysis: a me hodological ool, Šiauliai: Šiauliai pedagogical ins i u e.
DLKG 2005: Cu en g amma o he Li huanian language, he 4 h e ised edi ion, edi ed
by V. Amb azas, Vilnius: Ins i u e o Science and Encyclopedia Publishing. Jakai ienė
E alda 2009: Leksikologija, Vilnius: Vilnius Uni e si y publishing house. She is also he
au ho o a numbe o books. Keinys S asys 1999: Li huanian language wo d-making
company, Šiauliai: Šiauliai Uni e si y publishing house.
LKE […] Encyclopedia o he Li huanian language, sud. K. Mo kūnas, edi ed by V.
Amb azas, Vilnius: Ins i u e o he Publishing o Science and Encyclopedias, 2008. LKG
1971: G amma o he Li huanian language 2, ed. K. Ul ydas, Vilnius: This is Min is.
Mu mulai ė Dai a, Aleksai ė Agnė 2021: Elec onic ocabula y guide, Vilnius: Li huanian
language ins i u e. This is he i s ime ha he Li huanian language ins i u e has
been awa ded he p ize. Access o he In e ne : h ps: www.zodziu-da ybos- edlys.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s
publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. This Decision shall en e in o
o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he
Eu opean Union. La ian language upda e da a [Tęs inis online knowledge since 2011], sud. R. Miliūnai ė, Vilnius: Li huanian language ins i u e. I is a ailable on he In e ne a : h ps: www.ekalba.l /naujazodziai/naujienos [ iewed 2023-01-2527]. Paulauskienė Aldona 1983: A e iew o he mo phology o he Li huanian language, Kaunas: Ligh .
Paulauskienė Aldona 1994: Lie u ių kalbos mo ologija. Paskai os li uanis ams,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Paulauskienė Aldona 2007: Basics o he mo phology o he Li huanian language, Kaunas:
The echnology.
Ruzhe Albe as, The Mo phology o he Li huanian Language II, Vilnius Uni e si y
publishing house
JOLANTA VASKELIENĖ
334 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVIII (English ansla ion by he Li huanian au ho i ies)
Sme ana An anas, 2005: On he ques ion o he dis inc ion be ween he
main me hods o p oduc ion. […] Ac a Linguis ica Li huanica 52, 83[…]89. This is he i s ime ha he Ac has been amended.
The book is published by he Ins i u e o he Theo y o Wo d P ocessing (Vilnius:
Mokslo i encyclopedias).
Vasilie a Jolan a (Li huanian: Vasilie a Jolan a) is a Li huanian ac ess and
model. This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Vasilie a Zheleznyna, "P oduc i i y o wo ds and adjec i es in he Vedic
adi ions" […] Ac a Linguis ica Li huania 87, 177[…]199 […] This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. This Decision shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Deli e ed on 2 Feb ua y 2023.
JOLANTA VASKELIENĖ
Vilniaus uni e si e o Šiaulių akademija
Vy au as g. 84, LT-76352 Šiauliai,
Li huania jolan a. aske[email p o ec ed]u.l This is a lis o people who we e bo n in, esiden s o , o o he wise closely associa ed wi h Vy au as g.