Acta Linguistica Lithuanica

2025, t. 92, s. 1–4

Link do spisu treści / Nuoroda į turinį

ISSN 2669–218X (online / elektroniczne)

Wskazówki dla autorów

Międzynarodowe czasopismo naukowe „Acta Linguistica Lithuanica” publikuje artykuły w języku litewskim, łotewskim, angielskim, niemieckim i francuskim. Po uprzednim zatwierdzeniu przez kolegium redakcyjne mogą być również przyjmowane teksty w innych językach. Czasopismo publikuje artykuły naukowe, artykuły dyskusyjne oraz recenzje publikacji językoznawczych.

1. Objętość zgłoszenia

Objętość artykułów naukowych nie powinna przekraczać 40 000 znaków, artykuły dyskusyjne mogą liczyć do 10 000 znaków, a recenzje do 20 000 znaków. Dłuższe teksty są rozpatrywane wyłącznie po uprzednim zatwierdzeniu przez kolegium redakcyjne.

2. Format zgłoszenia

Artykuły należy przesyłać elektronicznie w formatach Microsoft Word i Adobe PDF (*.doc, *.docx, *.pdf). Zaleca się przygotowywanie artykułów przy użyciu programu MS WinWord 2010 lub jego nowszej wersji.

Tekst powinien być zapisany czcionką Palemonas, specjalnie zaprojektowaną do badań nad językiem litewskim, językami bałtyckimi i językami indoeuropejskimi. Czcionkę tę można bezpłatnie pobrać pod następującym adresem: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Ilustracje kolorowe i czarno-białe należy przesyłać jako osobne pliki w formacie JPEG lub TIFF, w rozdzielczości co najmniej 300 dpi. W artykule należy wskazać planowane miejsce umieszczenia każdej ilustracji.

3. Struktura zgłoszenia

Prosimy przesłać manuskrypt jako dwa oddzielne dokumenty MS Word: 1) dokument strony tytułowej oraz 2) dokument zanonimizowany.

Dokument strony tytułowej musi zawierać tytuł artykułu, nazwisko(-a) autora(-ów), nazwę(-y) instytucji, adres(-y), adres(-y) e-mail, identyfikator ORCID, streszczenie (do 200 słów), nie więcej niż pięć słów kluczowych (w języku angielskim i litewskim) oraz podsumowanie (do 2000 znaków). Podsumowania nie są wymagane w przypadku recenzji ani artykułów dyskusyjnych. Jeśli artykuł jest napisany po litewsku, jego elementy strukturalne (adnotacja, słowa kluczowe i podsumowanie) muszą być podane zarówno po litewsku, jak i po angielsku. Jeśli artykuł jest napisany po angielsku, adnotacja i słowa kluczowe muszą być w języku angielskim i litewskim, natomiast podsumowanie musi być po litewsku. Jeśli artykuł jest napisany w innym języku, adnotację i słowa kluczowe należy podać zarówno w głównym języku artykułu, jak i po angielsku, a podsumowanie — po litewsku. Ponadto należy wskazać główny(-e) kierunek(-ki) badań autora(-ów) oraz datę przesłania (otrzymania) tekstu. W celu zapewnienia anonimowości informacje takie jak zgody, finansowanie i inne dane umożliwiające identyfikację należy umieścić wyłącznie na stronie tytułowej i pominąć w dokumencie zanonimizowanym.

Dokument zanonimizowany musi zawierać tytuł artykułu, recenzję (jeśli dotyczy), adnotacje, słowa kluczowe i tekst główny, bez danych osobowych i bibliografii, a także podsumowanie. Dane osobowe zostaną dołączone do manuskryptu po zakończeniu procesu recenzji.

Jeśli artykuł nie jest napisany w ojczystym języku autora, autor musi dopilnować, aby przed przesłaniem do publikacji tekst został profesjonalnie zredagowany przez redaktora będącego rodzimym użytkownikiem tego języka.

Literatura cytowana (bibliografia)

Odwołania do cytowanej literatury należy podawać w tekście w nawiasach (w porządku chronologicznym), uwzględniając nazwisko autora, rok publikacji oraz po dwukropku numer strony. Na przykład: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

Słowniki, encyklopedie i podobne dzieła informacyjne należy cytować, podając skrócony tytuł, na przykład LKŽė.

LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Słownik języka litewskiego] (1–20, 1941–2002), wersja elektroniczna, kolegium redakcyjne: G. Naktinienė (redaktor naczelna), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programiści: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Wilno: Lietuvių kalbos institutas, wersja zaktualizowana, 2018. Dostęp online: http://www.lkz.lt.

Na końcu artykułu należy zamieścić bibliografię sporządzoną w następujący sposób:

ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Stary litewski słownik etymologiczny] 1–3, pod kierunkiem W. Hocka, przy współpracy E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller, oprac. R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Bałtycko-fińskie nazwy rzek w Łatgalii]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Ryga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interwenienci i petenci przede wszystkim na rzecz odbiorców lotaryńskich w dyplomach władców z dynastii Ludolfingów (919–1024)]: opracowanie prozopograficzne, Bonn: Dissertationsdruck. Dostęp: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymy in Bulgaria]. – Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

2

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [W kierunku identyfikacji substratu w językach bałtycko-fińskich]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Język i pradzieje]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [recenzja]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Leksykon starszych zapożyczeń germańskich w językach bałtycko-fińskich 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, Nowy Jork: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, red., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [Kodeks Eberharda klasztoru w Fuldzie] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Nazwy. Wprowadzenie do onomastyki (podręczniki studiów Narr)], Tybinga: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Pochodzenie staropruskiego dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Vilnius County Toponyms as Signs of National and Cultural Identity, Wilno: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Wzorce integracji morfologicznej słowiańskich rzeczowników zapożyczonych w Katechizmie Petkevičiusa (1598) jako wskazanie ich pochodzenia i chronologii. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, oprac., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [Dorzecze Menu: Hydronymia Germaniae, seria A, tom 7], zał. przez H. Krahego, wyd. przez W. P. Schmida, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Morfemiczny system analizy stylometrycznej idiolektów ukraińskich poetów: podejście oparte na korpusie. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Zamiast odsyłacza internetowego należy w miarę możliwości podawać DOI (Digital Object Identifier). DOI służy jako trwały identyfikator, zastępujący potrzebę stosowania odsyłacza internetowego.

W tekście głównym tytuły publikacji należy zapisywać kursywą, a artykuły umieszczać w cudzysłowie. Przy pierwszym wspomnieniu autora należy podać zarówno jego imię, jak i nazwisko; przy kolejnych odwołaniach do tego samego autora należy używać wyłącznie pierwszej litery imienia autora i jego nazwiska.

Wykaz bibliografii musi zawierać nie tylko miejsce publikacji, lecz także nazwę wydawnictwa. Należy podać zakres stron artykułów (od–do). Ponadto przed wykazem bibliografii można zamieścić wykaz źródeł.

3

Szczegółowe instrukcje dotyczące organizacji wykazu literatury i źródeł są dostępne na stronie internetowej ogólnodostępnych czasopism naukowych Lietuvių kalbos institutas (zob. Procedury wydawnicze LKI: Opis procedury sporządzania bibliografii dla czasopism naukowych – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

W wykazie literatury i bibliografii wszystkie cytowane prace muszą być przedstawione przy użyciu alfabetu łacińskiego. W przypadku prac opublikowanych cyrylicą zaleca się transliterowanie opisów bibliograficznych zgodnie z międzynarodowym naukowym systemem transliteracji cyrylicy. Zasady transliteracji znaków cyrylickich na znaki alfabetu łacińskiego zostały opracowane i zatwierdzone uchwałą protokołu Państwowej Komisji Języka Litewskiego (VLKK) z 30 czerwca 2022 r. (nr PN-8) (zob. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Do tych celów stosuje się również międzynarodową normę ISO 9:1995 „Informacja i dokumentacja — Transliteracja znaków cyrylickich na znaki alfabetu łacińskiego dla języków słowiańskich i niesłowiańskich”.

W wykazie bibliografii w przypadku publikacji (artykułów, książek, dokumentów itp.) napisanych w języku innym niż angielski należy podać ich tłumaczenia na język angielski w nawiasach kwadratowych bezpośrednio po tytule.

5. Formy językowe cytowane w tekście

Formy językowe cytowane w tekście należy zapisywać kursywą, na przykład rzeka Didysis Pirčiupis, wieś Makūčiai itd.

6. Przesłanie manuskryptu do recenzji

Artykuły przesłane do czasopisma są anonimowo recenzowane przez dwóch recenzentów wyznaczonych przez kolegium redakcyjne. Dlatego w tekście nie należy umieszczać nazwiska autora ani żadnych innych informacji umożliwiających identyfikację. Nazwisko autora, dane kontaktowe i inne istotne informacje należy podać oddzielnie (zob. sekcja 3).

Artykuły należy przesyłać do kolegium redakcyjnego za pośrednictwem elektronicznego systemu wydawniczego, dostępnego pod adresem http://journals.lki.lt/.

Należy pamiętać, że niektóre wiadomości z systemu czasopisma ILL „Acta Linguistica Lithuanica” mogą być filtrowane i trafiać do folderu spamu w skrzynce pocztowej. Prosimy regularnie sprawdzać ten folder w poszukiwaniu ważnych informacji.

4