Acta Linguistica Lithuanica

2025, deel 92, pp. 1–4

Inhoudslink / Turinį nuoroda

ISSN 2669–218X (online / elektronisch)

Richtlijnen voor auteurs

Het internationale wetenschappelijke tijdschrift “Acta Linguistica Lithuanica” publiceert artikelen in het Litouws, Lets, Engels, Duits en Frans. Met voorafgaande goedkeuring van de redactie kunnen ook inzendingen in andere talen worden aanvaard. Het tijdschrift bevat onderzoeksartikelen, discussiebijdragen en recensies van taalkundige publicaties.

1. Lengte van de inzending

Onderzoeksartikelen mogen niet langer zijn dan 40.000 tekens, discussiebijdragen mogen maximaal 10.000 tekens bevatten en recensies maximaal 20.000 tekens. Langere inzendingen worden alleen met voorafgaande goedkeuring van de redactie in behandeling genomen.

2. Formaat van de inzending

Artikelen moeten elektronisch worden ingediend in Microsoft Word- en Adobe PDF-formaten (*.doc, *.docx, *.pdf). Het wordt aanbevolen artikelen op te stellen met MS WinWord 2010 of een latere versie.

De tekst moet worden getypt in het lettertype Palemonas, dat specifiek is ontworpen voor studies van het Litouws, de Baltische talen en de Indo-Europese talen. Dit lettertype kan gratis worden gedownload via de volgende link: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Kleurenillustraties en zwart-witillustraties moeten als afzonderlijke bestanden in JPEG- of TIFF-formaat worden ingediend, met een resolutie van ten minste 300 dpi. De beoogde plaats van elke illustratie moet in het artikel worden aangegeven.

3. Structuur van de inzending

Dien het manuscript in als twee afzonderlijke MS Word-documenten: 1) een document met de titelpagina en 2) een geanonimiseerd document.

Het document met de titelpagina moet de titel van het artikel, de achternaam of achternamen van de auteur of auteurs, de naam of namen van de instelling(en), het adres of de adressen, het e-mailadres of de e-mailadressen, ORCID ID, een samenvatting (maximaal 200 woorden), maximaal vijf trefwoorden (in het Engels en Litouws) en een samenvatting (maximaal 2000 tekens) bevatten. Samenvattingen zijn niet vereist voor recensies of discussiebijdragen. Als het artikel in het Litouws is geschreven, moeten de structurele elementen ervan (annotatie, trefwoorden en samenvatting) zowel in het Litouws als in het Engels worden verstrekt. Als het artikel in het Engels is geschreven, moeten de annotatie en trefwoorden in het Engels en het Litouws zijn, terwijl de samenvatting in het Litouws moet zijn. Als het artikel in een andere taal is geschreven, moeten de annotatie en trefwoorden zowel in de hoofdtaal van het artikel als in het Engels worden verstrekt, met de samenvatting in het Litouws. Daarnaast moeten de belangrijkste onderzoeksrichting(en) van de auteur of auteurs en de datum van indiening (ontvangst) worden vermeld. Om anonimiteit te waarborgen, mogen gegevens zoals goedkeuringen, financiering en andere identificerende details uitsluitend op de titelpagina worden opgenomen en moeten deze uit het geanonimiseerde document worden weggelaten.

Het geanonimiseerde document moet de titel van het artikel, de recensie (indien van toepassing), annotaties, trefwoorden en de hoofdtekst bevatten, waarbij persoonsgegevens en verwijzingen zijn verwijderd, evenals de samenvatting. Persoonsgegevens worden na het beoordelingsproces in het manuscript opgenomen.

Als het artikel niet in de moedertaal van de auteur is geschreven, moet de auteur ervoor zorgen dat de tekst vóór indiening voor publicatie professioneel wordt geredigeerd door een moedertaalspreker.

4. Geciteerde werken (referenties)

Verwijzingen naar geciteerde literatuur moeten in de tekst tussen haakjes worden opgenomen (in chronologische volgorde), met de achternaam van de auteur, het jaar van publicatie en het paginanummer na een dubbele punt. Bijvoorbeeld: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

Woordenboeken, encyclopedieën en vergelijkbare naslagwerken moeten worden geciteerd met een verkorte titel, zoals LKŽė.

LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Woordenboek van de Litouwse taal] (1–20, 1941–2002), elektronische versie, redactie: G. Naktinienė (hoofdredacteur), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programmeurs: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, bijgewerkte versie, 2018. Online beschikbaar: http://www.lkz.lt.

Aan het einde van het artikel moet een bibliografie worden opgenomen, opgemaakt als volgt:

ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Oudlitouws etymologisch woordenboek] 1–3, onder leiding van W. Hock, met medewerking van E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller, samengesteld door R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Baltisch-Finse namen van rivieren in Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Interveniënten en verzoekers, voornamelijk voor Lotharingse ontvangers, in de oorkonden van de Liudolfingse heersers (919–1024)]: een prosopografische voorstelling, Bonn: Dissertationsdruck. Toegang: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymie in Bulgarije]. – Toponimia i oronimia, red. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

2

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Naar de identificatie van het substraat in de Baltisch-Finse talen]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Taal en prehistorie]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Recensie van]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexicon van oudere Germaanse leenwoorden in de Baltisch-Finse talen 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, red., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [De Codex Eberhardi van het klooster Fulda] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Namen. Een inleiding tot de naamkunde (Narr-studieboeken)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: De oorsprong van het Oudpruisische dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Toponiemen van het district Vilnius als tekens van nationale en culturele identiteit, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Patronen van morfologische integratie van Slavische leenwoorden in de Catechismus van Petkevičius (1598) als aanwijzing voor hun oorsprong en chronologie. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, samengesteld door, 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [Het stroomgebied van de Main: Hydronymia Germaniae, reeks A, deel 7], gesticht door H. Krahe, uitgegeven door W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: De morfemische systeemanalyse en stilometrische analyse van de idiostijlen van Oekraïense dichters: een corpusgebaseerde benadering. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Gebruik indien mogelijk een DOI (Digital Object Identifier) in plaats van een weblink. Een DOI dient als permanente identificatiecode en maakt een weblink overbodig.

In de hoofdtekst moeten titels van publicaties cursief worden geschreven en artikelen tussen aanhalingstekens worden geplaatst. Wanneer een auteur voor het eerst wordt genoemd, moeten zowel de voornaam als de achternaam worden vermeld; bij latere verwijzingen naar dezelfde auteur mogen alleen de eerste letter van de voornaam en de achternaam van de auteur worden gebruikt.

De referentielijst moet niet alleen de plaats van publicatie bevatten, maar ook de naam van de uitgeverij. Het paginabereik van artikelen moet worden vermeld (van–tot). Daarnaast kan vóór de referentielijst een bronnenlijst worden opgenomen.

3

Gedetailleerde instructies voor het ordenen van de literatuur- en bronnenlijst zijn beschikbaar op de website van de vrij toegankelijke wetenschappelijke tijdschriften van het Litouwse Taalinstituut (zie Publicatieprocedures van LKI: Beschrijving van de bibliografieprocedure voor wetenschappelijke tijdschriften – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

In de literatuur- en bibliografische referentielijst moeten alle geciteerde werken met Latijnse tekens worden weergegeven. Voor werken die in het Cyrillisch zijn gepubliceerd, wordt aanbevolen de bibliografische beschrijvingen te translitereren volgens het internationale wetenschappelijke transliteratiesysteem voor het Cyrillisch. De regels voor het translitereren van Cyrillische tekens naar Latijnse tekens zijn opgesteld en goedgekeurd bij protocolbesluit van de Staatscommissie van de Litouwse taal (VLKK) van 30 juni 2022 (nr. PN-8) (zie https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). De internationale norm ISO 9:1995, “Informatie en documentatie – Translitteratie van Cyrillische tekens naar Latijnse tekens voor Slavische en niet-Slavische talen”, is eveneens van toepassing voor deze doeleinden.

In de referentielijst moeten voor publicaties (artikelen, boeken, documenten enz.) die in een andere taal dan het Engels zijn geschreven, onmiddellijk na de titel Engelse vertalingen tussen vierkante haken worden verstrekt.

5. Taalkundige vormen die in de tekst worden geciteerd

Taalkundige vormen die in de tekst worden geciteerd, moeten cursief worden geschreven, bijvoorbeeld rivier Didysis Pirčiupis, dorp Makūčiai enz.

6. Indiening van het manuscript voor beoordeling

Artikelen die bij het tijdschrift worden ingediend, worden anoniem beoordeeld door twee beoordelaars die door de redactie zijn aangewezen. Daarom mogen de naam van de auteur of andere identificerende gegevens niet in de tekst worden opgenomen. De naam, contactgegevens en andere relevante informatie van de auteur moeten afzonderlijk worden verstrekt (zie sectie 3).

Artikelen moeten via het elektronische publicatiesysteem bij de redactie worden ingediend, beschikbaar op http://journals.lki.lt/.

Houd er rekening mee dat bepaalde berichten van het ILL-tijdschriftsysteem “Acta Linguistica Lithuanica” in de spammap van uw e-mailinbox kunnen worden gefilterd. Controleer deze map regelmatig op belangrijke berichten.

4