Acta Linguistica Lithuanica

2025, vol. 92, p. 1–4

Lien vers le contenu / Turinį nuoroda

ISSN 2669–218X (en ligne / elektroninis)

Instructions aux auteurs

La revue scientifique internationale « Acta Linguistica Lithuanica » publie des articles en lituanien, letton, anglais, allemand et français. Avec l’accord préalable du comité de rédaction, des contributions dans d’autres langues peuvent également être acceptées. La revue publie des articles de recherche, des articles de discussion et des comptes rendus de publications linguistiques.

1. Longueur de la soumission

Les articles de recherche ne doivent pas dépasser 40 000 caractères, les articles de discussion peuvent compter jusqu’à 10 000 caractères et les comptes rendus jusqu’à 20 000 caractères. Les soumissions plus longues ne sont examinées qu’avec l’accord préalable du comité de rédaction.

2. Format de la soumission

Les articles doivent être soumis électroniquement aux formats Microsoft Word et Adobe PDF (*.doc, *.docx, *.pdf). Il est recommandé de préparer les articles avec MS WinWord 2010 ou une version ultérieure.

Le texte doit être saisi dans la police Palemonas, spécialement conçue pour les études lituaniennes, baltes et indo-européennes. Cette police peut être téléchargée gratuitement à l’adresse suivante: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.05.zip.

Les illustrations en couleur et en noir et blanc doivent être soumises dans des fichiers séparés au format JPEG ou TIFF, avec une résolution d’au moins 300 dpi. L’emplacement prévu pour chaque illustration doit être indiqué dans l’article.

3. Structure de la soumission

Veuillez soumettre le manuscrit sous la forme de deux documents MS Word distincts: 1) un document Title page et 2) un document anonymised.

Le document Title page doit comprendre le titre de l’article, le(s) nom(s) de famille du ou des auteur(s), le(s) nom(s) de la ou des institution(s), l’adresse ou les adresses, l’adresse ou les adresses électroniques, l’identifiant ORCID, un résumé (jusqu’à 200 mots), au plus cinq mots-clés (en anglais et en lituanien) et une synthèse (jusqu’à 2 000 caractères). Les synthèses ne sont pas requises pour les comptes rendus ni pour les articles de discussion. Si l’article est rédigé en lituanien, ses éléments structurels (annotation, mots-clés et synthèse) doivent être fournis en lituanien et en anglais. Si l’article est rédigé en anglais, l’annotation et les mots-clés doivent être en anglais et en lituanien, tandis que la synthèse doit être en lituanien. Si l’article est rédigé dans une autre langue, l’annotation et les mots-clés doivent être fournis à la fois dans la langue principale de l’article et en anglais, et la synthèse doit être en lituanien. En outre, la ou les principales orientations de recherche du ou des auteur(s) ainsi que la date de soumission (réception) doivent être indiquées. Pour garantir l’anonymat, les informations telles que les approbations, le financement et autres éléments permettant l’identification doivent figurer uniquement sur la Title page et être omises du document anonymised.

Le document Anonymised document doit contenir le titre de l’article, le compte rendu (le cas échéant), les annotations, les mots-clés et le texte principal, les données personnelles et les références étant supprimées, ainsi que la synthèse. Les informations personnelles seront intégrées au manuscrit après le processus d’évaluation.

Si l’article n’est pas rédigé dans la langue maternelle de l’auteur, celui-ci doit s’assurer que le texte a été révisé professionnellement par un correcteur de langue maternelle avant sa soumission pour publication.

4. Travaux cités (références)

Les références à la littérature citée doivent être fournies dans le texte entre parenthèses (par ordre chronologique), en indiquant le nom de famille de l’auteur, l’année de publication et le numéro de page après deux-points. Par exemple: (Ambrazas 2006: 182; Geržotaitė 2019: 175–198; Greule 2021: 11–29).

Les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence similaires doivent être cités sous un titre abrégé, tel que LKŽė.

LKŽė: Lietuvių kalbos žodynas [Dictionnaire de la langue lituanienne] (1–20, 1941–2002), version électronique, comité de rédaction: G. Naktinienė (rédactrice en chef), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programmeurs: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, version mise à jour, 2018. Accès en ligne: http://www.lkz.lt.

À la fin de l’article, une bibliographie doit être fournie, selon le modèle suivant:

ALEW 2015: Altltaituisches etymologisches Wörterbuch [Dictionnaire étymologique du vieux lituanien] 1–3, sous la direction de W. Hock, avec la collaboration de E. J. Bukeviciūtė, Ch. Schiller, établi par R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko, Hambourg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskie nazvanija rek v Latgalii [Noms balto-finnois des rivières de Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024) [Intervenants et pétitionnaires principalement pour les destinataires lorrains dans les diplômes des souverains liudolfingiens (919–1024)]: eine prosopographische Darstellung, Bonn: Dissertationsdruck. Accès: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Oronymie en Bulgarie]. – Toponimia i oronimia, éd. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Cracovie: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

2

Ernits Enn 1979: K vyjavleniju substrata v pribal­tijsko–finskich jazykach [Vers l’identification du substrat dans les langues balto-finnoises]. – Soveckoe finno-ugrovedenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Langue et préhistoire]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [compte rendu]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Lexique des emprunts germaniques anciens dans les langues fenniques de la Baltique 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, éd., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [Le Codex Eberhardi du monastère de Fulda] 1, Marbourg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik (Narr Studienbücher) [Les noms. Introduction à l’onomastique (manuels d’études Narr)], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: L’origine du vieux-prussien dūrai. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/all85-01.

Skorupa Pavel 2021: Les toponymes du comté de Vilnius comme signes de l’identité nationale et culturelle, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Les schémas d’intégration morphologique des noms empruntés au slave dans le catéchisme de Petkevičius (1598), comme indice de leur origine et de leur chronologie. – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, éd., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lieferung 7 [Le bassin fluvial du Main: Hydronymia Germaniae, série A, livraison 7], fondé par H. Krahe, éd. par W. P. Schmid, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Analyse stylométrique du système morphémique des idiostyles des poètes ukrainiens: approche fondée sur un corpus. – Linhvistyčni studiji 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Au lieu d’utiliser un lien web, veuillez utiliser un DOI (identifiant d’objet numérique) chaque fois que cela est possible. Un DOI sert d’identifiant permanent et évite ainsi d’avoir recours à un lien web.

Dans le texte principal, les titres des publications doivent être écrits en italique et les articles doivent être placés entre guillemets. Lorsqu’un auteur est mentionné pour la première fois, ses prénom et nom doivent être indiqués; dans les références ultérieures au même auteur, seules l’initiale de son prénom et son nom doivent être utilisés.

La liste des références doit inclure non seulement le lieu de publication, mais aussi le nom de la maison d’édition. La pagination des articles doit être indiquée (de–à). En outre, une liste de sources peut être incluse avant la liste des références.

3

Des instructions détaillées sur l’organisation de la liste de la littérature et des sources sont disponibles sur le site des revues scientifiques en libre accès de l’Institut de la langue lituanienne (voir Procédures éditoriales de l’IKI: Description de la procédure bibliographique pour les revues scientifiques – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

Dans la liste de la littérature et des références bibliographiques, tous les travaux cités doivent être présentés en caractères latins. Pour les travaux publiés en cyrillique, il est recommandé de translittérer les descriptions bibliographiques selon le système scientifique international de translittération du cyrillique. Les règles de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins ont été élaborées et approuvées par la résolution du protocole de la Commission d’État de la langue lituanienne (VLKK) du 30 juin 2022 (n° PN-8) (Voir https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). La norme internationale ISO 9:1995, « Information et documentation – Translittération des caractères cyrilliques en caractères latins pour les langues slaves et non slaves », s’applique également à ces fins.

Dans la liste des références, pour les publications (articles, livres, documents, etc.) rédigées dans une langue autre que l’anglais, leur traduction anglaise doit être fournie entre crochets immédiatement après le titre.

5. Formes linguistiques citées dans le texte

Les formes linguistiques citées dans le texte doivent être écrites en italique, par exemple, rivière Didysis Pirčiupis, village Makūčiai, etc.

6. Soumission du manuscrit pour évaluation

Les articles soumis à la revue sont évalués anonymement par deux évaluateurs désignés par le comité de rédaction. Par conséquent, le nom de l’auteur ou toute autre information permettant son identification ne doivent pas figurer dans le texte. Le nom de l’auteur, ses coordonnées et autres informations pertinentes doivent être fournis séparément (voir section 3).

Les articles doivent être soumis au comité de rédaction par l’intermédiaire du système de publication électronique, disponible à l’adresse http://journals.lki.lt/.

Veuillez noter que certains messages du système de la revue ILL « Acta Linguistica Lithuanica » peuvent être filtrés et placés dans le dossier de courrier indésirable de votre boîte de réception. Veuillez vérifier régulièrement ce dossier afin de ne manquer aucune communication importante.

4