Browse AI-localized academic documents available in English.
1992 documents
Terminų sinonimija yra vienas labiausiai svarstomų terminologijos klausimų. Kaip matyti iš empirinio pobūdžio darbų, ji gali būti tiek tiriamasis objektas, tiek tam tikras tyrimo aspektas. Nagrinėjant šiuo aspektu vieną ar kitą terminijos vartojimo sritį, iš sinonimų paplitimo…
DOI: 10.35321/term28-09
Kiekvienas terminas turi turėti apibrėžtį – konstruktyvaus susitarimo rezultatą. Apibrėžties turinys priklauso nuo sąvokos apimties – pasikeitus (pamažėjus ar padaugėjus) ja įvardijančių bendrųjų ir skiriamųjų požymių skaičiui, gali pasikeisti (būti patikslintas – susiaurintas…
DOI: 10.35321/term28-08
Straipsnyje, taikant kognityvinio modeliavimo metodą, nustatomi ir aptariami savakilmių ir hibridinių statybos terminų dūrinių kognityviniai propoziciniai modeliai. Laikomasi požiūrio, kad su dūrinio onomasiologine struktūra koreliuoja propozicinio pobūdžio žinios, dūrinyje…
DOI: 10.35321/term28-07
Straipsnyje pristatomi XX a. ir XXI a. pirmaisiais dviem dešimtmečiais intelekto sutrikimui ir jo lygiams įvardyti vartoti lietuviški terminai ir lygiagrečiai apžvelgiami tą patį sutrikimą ir jo lygius Tarptautinėje ligų klasifikacijoje (ICD) žymintys terminai. Darbe…
DOI: 10.35321/term28-06
Straipsnyje nagrinėjama terminų sinonimija, išreikšta metakalbiniais komentarais. Tikintis identifikuoti įvairesnius sinonimų tipus, nuspręsta tirti sinonimus ne moksliniuose, o plačiajai visuomenei skirtuose tekstuose. Pagrindinis tyrimo šaltinis – interneto tekstyno Lithuanian…
DOI: 10.35321/term28-05
DOI: 10.35321/term29-11
DOI: 10.35321/term29-09
Straipsnyje nagrinėjami XIX a. pab. – XX a. pr. populiarinamuosiuose medicinos ir sveikatos tekstuose (knygose, knygelėse, laikraščių ir kalendorių straipsniuose) vartoti dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu liga ir daiktavardžio kilmininku reiškiamais…
DOI: 10.35321/term29-08
Teisės aktų terminų tvarkyba Lietuvoje jau yra įgavusi tradiciją, bet reikalavimai, keliami teisės aktų terminams ir jų apibrėžtims, gali būti diskusijų objektas. Kadangi teisės aktų rengimas reglamentuojamas pačių teisės aktų, verta pasiaiškinti, kokie terminologiniai…
DOI: 10.35321/term29-07
Nors terminų sinonimiją ir variantiškumą lietuvių terminologijos darbuose įprasta skirti, pastarąjį siejant su terminų raiškos skirtumais, šiuos du reiškinius lemiančios priežastys dažnai tapatinamos arba jų skirtumai neryškinami. Daugiau minimos sinonimijos priežastys. Šiame…
DOI: 10.35321/term29-06
Straipsnyje suklasifikuotos mokslinėje literatūroje dažniausiai pasitaikančios sąvokos kūrybiškumas sampratos. Išskirtos penkios jų rūšys: kūrybiškumas kaip vidinis kūrėjo ypatumas, kaip kūrybos procesas, kaip kūrybos rezultatas, kaip komponentinis darinys ir kaip įvairiapusę…
DOI: 10.35321/term29-05
Sudurtiniai būdvardžiai nevienodai plačiai vartojami skirtingų sričių terminijoje. Statybos srityje, kaip rodo kiekybiniai duomenys, jais gana dažnai pasiremiama kuriant rūšinius dvižodžius terminus. Straipsnyje aptariamas XX–XXI a. sudurtinių būdvardžių kaip terminologinių…
DOI: 10.35321/term29-02
Straipsnyje, tęsiant terminų vartosenos internetinėje žiniasklaidoje tyrimus, analizuojami terminologijai aktualūs specialiosios reikšmės būdvardžiai. Remiantis DELFI.lt tekstynu siekiama nustatyti termininių būdvardžių, įtrauktų į bendruosius žodynus, vartosenos polinkius…
DOI: 10.35321/term29-01
DOI: 10.35321/term30-11
Straipsnyje nagrinėjami tarpukario Lietuvos gydytojo terapeuto Kazimiero Buinevičiaus (1872–1953) svarbiausio penkių dalių veikalo Vidaus ligų klinikos vadovėlis (1928–1930) antoniminiai medicinos terminai. Aiškinamasi, kokiais būdais reiškiasi antonimija, aptariama antoniminių…
DOI: 10.35321/term30-8
Lietuvos Respublikos terminų bankas kuriamas vadovaujantis prieš 20 metų priimtu Lietuvos Respublikos terminų banko įstatymu. Sukakties proga straipsnyje nagrinėjama Terminų banko radimosi istorija ir raida, kreipiamas dėmesys tiek į teisinį reglamentavimą, tiek ir į duomenų…
DOI: 10.35321/term30-7
Straipsnyje nagrinėjami Stanislovo Algimanto Ratauto, Eugenijos Strazdienės ir Ados Gulbinienės parengtame Aiškinamajame aprangos terminų žodyne (2014) rasti eponiminiai aprangos terminai. Remiantis lietuvių ir užsienio kalbininkų darbais, aptariama eponimo ir eponiminio termino…
DOI: 10.35321/term30-6
Straipsnyje nagrinėjami lietuviškuose makroekonomikos vadovėliuose vartojami sudėtiniai terminai, sudaryti su asmenvardžiais. Apžvelgus su tokių terminų vertinimu susijusius neaiškumus, asmenvardinio ir eponiminio termino santykį, siekiama atskleisti šiuose šaltiniuose vartojamų…
DOI: 10.35321/term30-5
Straipsnyje nagrinėjama, dėl kokių priežasčių galėjo atsirasti visuomenėje ir žiniasklaidoje kartais vartojami nacionalinės šunų veislės pavadinimai Lietuvos skalikas ir lietuviškas skalikas, nors kinologijoje yra nusistovėjęs terminas lietuvių skalikas. Šiam tikslui pasiekti…
DOI: 10.35321/term30-4
Straipsnyje remiantis iš architektūros ir statybos terminų žodynų ir kitos mokslo literatūros surinktais terminais nagrinėjami terminų daiktavardėjimo ir daiktavardiškumo klausimai. Įvertinama, į kurias temines grupes įeinantys būdvardžiai ir dalyviai dažniausiai linkę…
DOI: 10.35321/term30-2
DOI: 10.35321/term31-13
Straipsnyje struktūriniu atžvilgiu nagrinėjami pirmojo lietuviško tarpukario Lietuvoje išleisto žymaus lietuvių psichiatro Juozo Blažio vadovėlio Įvadas į psichiatriją (1935 m.) iš mitinių būtybių vardų sudaryti psichiatrijos terminai. Beveik visi šie terminai yra kilę iš…
DOI: 10.35321/term31-10
Bet kurios srities sąvokos apibrėžimas yra sudėtingas ir tos srities žinių reikalaujantis loginis veiksmas, o šio veiksmo rezultatas – termino apibrėžtis. Terminologijoje kiekvieno termino apibrėžtis yra unikali. Ji padeda susieti sąvoką su ją reprezentuojančiu terminu…
DOI: 10.35321/term31-06
DOI: 10.35321/term31
DOI: 10.35321/term32-13
Lietuvai 1918 m. paskelbus nepriklausomybę iškart kilo didžiulis lietuviškos teisės terminijos poreikis ir netrukus imta rengti pirmąjį teisės terminų žodyną. Jau 1920 m. buvo parengtas rankraštinis rusų–lietuvių kalbų Teisės terminų ir kitų reikalingų teismams žodžių žodynėlio…
DOI: 10.35321/term32-10
This study, dedicated to the history of linguistic terminology, analyses words denoting writting characters: letter, number character, period, diacritical mark, comma, and colon, included in Philipp Ruhig’s (Pilypas Ruigys, 1675–1749) dictionary Littauisch–Deutsches und…
DOI: 10.35321/term32-09
The article examines one of the principles of terminology – the principle of terminological brevity, which is considered to be a principle of both term creation and term management. First, the evaluation of this principle in Lithuanian terminology is reviewed in order to…
DOI: 10.35321/term32-08
The paper presents and analyses the set of phonetic terms approved by the State Commission of the Lithuanian Language. It consists of the labels of International Phonetic Alphabet (IPA) characters in the Lithuanian language. A total of 166 terms have been analysed, divided into…
DOI: 10.35321/term32-07
The article analyses and compares the legal terms and their adjectival components recorded in the Lithuanian dictionaries of international words published in 1936 and 2013 (DIW 1936 and DIW 2013). The aim of studying the collected material is to evaluate the significance of…
DOI: 10.35321/term32-06
DOI: 10.35321/term32
