Οι λεξικές μονάδες διαδραματίζουν ιδιαίτερο ρόλο στη συσσώρευση, την τροποποίηση και τη μετάδοση γνώσεων, οι οποίες αποτελούν αποτέλεσμα γνωστικής δραστηριότητας· στην περίπτωσή μας, πρόκειται για τη δραστηριότητα των συμμετεχόντων στη διαδραστική επικοινωνία σε ιστοτόπους οικονομικών φόρουμ. Η ανάλυση των λεξικών στοιχείων της γλώσσας επικοινωνίας στα οικονομικά φόρουμ, στο πλαίσιο της γνωσιακής-κειμενικής προσέγγισης, καθιστά δυνατό να ληφθεί υπόψη η εμπειρία άλλων γλωσσολογικών προσεγγίσεων και να παρουσιαστεί η δική μας θεώρηση των συστατικών στοιχείων της επικοινωνίας.
Στόχος της παρούσας μελέτης είναι η διερεύνηση του λόγου ενός οικονομικού φόρουμ και των λεξικών συστατικών του μέσω της μεθόδου της γνωσιακής-κειμενικής ανάλυσης. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι μονάδες του οικονομικού ηλεκτρονικού λόγου, να πραγματοποιηθεί εννοιολογική ανάλυση του υπό μελέτη λόγου, να εντοπιστούν και να διερευνηθούν οι βασικές έννοιες και να κατασκευαστεί ένα πλαίσιο της υπό μελέτη περιοχής.
Η μελέτη του ηλεκτρονικού οικονομικού κειμένου προϋποθέτει τον προσδιορισμό και τη διερεύνηση των μονάδων του. Ως μακρομονάδα θεωρείται το οικονομικό φόρουμ (ηλεκτρονική διάσκεψη). Το φόρουμ, ως μακρομονάδα, αποτελείται από ενότητες και περιλαμβάνει υποφόρουμ, τα οποία αντανακλούν τα πλέον επίκαιρα συστατικά στοιχεία της συγκεκριμένης μακρομονάδας. Τα υποφόρουμ πραγματώνονται μέσω συζητήσεων θεμάτων. Το θέμα αποτελεί, κατά κανόνα, τον εννοιολογικό πυρήνα της συζήτησης και υλοποιείται σε εκφωνήματα/μηνύματα.
Terminologija | 2018 | 25
77
Page 2
Η μεθοδολογία της γνωσιακής-δια discursικής ανάλυσης, την οποία χρησιμοποιούμε κατά τη μελέτη του ηλεκτρονικού οικονομικού λόγου σε ιστοτόπους οικονομικών φόρουμ, βασίζεται στις αρχές και στους στόχους του γνωσιακού-δια discursikoú παραδείγματος της γνώσης. Κατά τη διερεύνηση των χαρακτηριστικών του ηλεκτρονικού οικονομικού λόγου, ξεκινάμε από την ανάλυση του κειμένου που αναπαριστά τον λόγο, τον εντοπισμό των μονάδων του ηλεκτρονικού κειμένου, την αναγνώριση των εννοιών, ενώ λαμβάνουμε επίσης υπόψη όλο το φάσμα των γνώσεων υποβάθρου που σχετίζονται με τον εξεταζόμενο τύπο λόγου.
Η ανάλυση λόγου καθιστά δυνατή την αξιολόγηση και την ανάλυση της συνολικής εικόνας του υπό εξέταση λόγου, γεγονός που προϋποθέτει την αναζήτηση θεμάτων, μοτίβων και εικόνων μέσω του εντοπισμού λέξεων και φράσεων που συσχετίζουν αυτά τα θέματα μεταξύ τους, συνδέουν τα τμήματα του κειμένου και του προσδίδουν συνοχή και συνολική δομή. Τα θέματα που εντοπίζονται κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορούν να συμβάλουν στη διαμόρφωση υποθέσεων σχετικά με περιστασιακές σημασίες και πολιτισμικά μοντέλα, των οποίων η δομική αναπαράσταση υπό μορφή πλαισίου οργανώνει, για παράδειγμα, την ορολογία του κειμένου και, με τη σειρά της, οδηγεί στην κατανόηση του λόγου του υπό μελέτη πεδίου και του ολοκληρωμένου χαρακτήρα του (Логунова 2015, 2016).
ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ
Η εννοιολογική ανάλυση συνδέεται άμεσα με την ανάλυση ορισμών, κύρια συστατικά της οποίας είναι ο «ορισμός-φράση» και ο «ορισμός-περιγραφή», όπως τους πρότεινε η Татьяна В. Дроздова. Σύμφωνα με την άποψη της Т. В. Дроздова και της Александра В. Суперанская σχετικά με την ανάγκη διάκρισης μεταξύ του ορισμού ενός όρου και του ορισμού του πράγματος που αυτός δηλώνει, οι όροι «ορισμός-φράση» και «ορισμός-περιγραφή» είναι οι καταλληλότεροι. Ο ίδιος ο όρος «ορισμός» μπορεί, με τη σειρά του, να εξεταστεί από δύο οπτικές. Αφενός, με τη στενή έννοια, όπως επισημαίνει η Т.В. Дроздова, ο ορισμός μπορεί να προσδιοριστεί ως ειδική γλωσσική μορφή (φράση του τύπου «A is B»). Με την ευρεία έννοια, ο ορισμός νοείται ως προσδιορισμός γενικά, ο οποίος μπορεί να υπερβαίνει τη φράση, ακόμη και να ισοδυναμεί με κείμενο, αποκαλύπτει και εξηγεί άμεσα το περιεχόμενο μιας έννοιας και αναδεικνύει τις σχέσεις της συγκεκριμένης έννοιας με άλλες έννοιες (Дроздова 2003: 147). Ο ρόλος του «ορισμού-φράσης» σε κείμενα και λόγους οικονομικού προσανατολισμού είναι να υποδεικνύει την εννοιολογική υπαγωγή συγκεκριμένου ανα-
78
Елена Логунова
К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”)
Page 3
φερομένου. Καθώς το περιεχόμενο της συγκεκριμένης έννοιας είναι αρκετά περιορισμένο και ο σκοπός της πιθανότατα είναι να καθορίσει τον ελάχιστο αριθμό γνωρισμάτων που απαιτούνται για τη γνώση, δεν περιλαμβάνει όλες τις γνώσεις και τις πληροφορίες, κάτι που αποτελεί μία από τις βασικές απαιτήσεις των επιστημονικών κειμένων. Αντίθετα, ο «ορισμός-περιγραφή» παρέχει στον αποδέκτη την πληρέστερη εικόνα, η οποία περιλαμβάνει τόσο την καθημερινή όσο και την επιστημονική κατανόηση, λεκτικοποιώντας έτσι διάφορα μέρη του περιεχομένου μιας σύνθετης γνωσιακής δομής, στο κέντρο της οποίας βρίσκεται ένας νοητικός σχηματισμός — η έννοια, το κονσεπτ, η κατηγορία (Дроздова 2003: 149–150). Επομένως, κατά την ανάλυση του λεξιλογίου των οικονομικών φόρουμ είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη οι εννοιολογικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται άμεσα σε έναν τέτοιο ορισμό οικονομικών εννοιών και να εντοπίζονται οι σχέσεις των οικονομικών συνιστωσών με συνιστώσες άλλων πεδίων και επιστημών.
ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
Ας εξετάσουμε ένα απόσπασμα λόγου με θέμα «The Future of Capitalism» (http://www.businessforum.com).
Το θέμα περιλαμβάνει το κύριο κονσεπτ Capitalism. Ο λόγος για το θέμα αυτό βασίζεται στο βιβλίο «The future of Capitalism» του Lester C. Thurow, καθηγητή διοίκησης επιχειρήσεων και οικονομικών. Ο συντάκτης της προτεινόμενης ανάρτησης εφιστά την προσοχή των αναγνωστών σε πέντε οικονομικές δυνάμεις του καπιταλισμού, επισημαίνοντας ότι στο βιβλίο αυτές οι δυνάμεις ονομάζονται «οικονομικές τεκτονικές πλάκες» (The five fundamental forces – the five tectonic economic plates).
Ας ανατρέξουμε στον ορισμό Tectonic – 1) που δηλώνει ή σχετίζεται με την κατασκευή ή την οικοδόμηση 2) γεωλογία a) (για γεωμορφές, πετρώματα κ.λπ.) που προκύπτουν από παραμόρφωση του φλοιού της Γης λόγω δυνάμεων που δρουν στο εσωτερικό του b) (για διεργασίες, κινήσεις κ.λπ.) που λαμβάνουν χώρα στον φλοιό της Γης και προκαλούν δομική παραμόρφωση (URL: http://www.collinslanguage.com). «Τεκτονικές δυνάμεις είναι οι δυνάμεις που προκαλούνται από παραμορφώσεις (μεταβολές) στον φλοιό της Γης ως αποτέλεσμα ορισμένων δυνάμεων/ενεργειών, οι οποίες οδηγούν σε δομική παραμόρφωση». Εδώ παρατηρείται μια διαδικασία εννοιολογικής μεταφοράς: fundamental – tectonic (βασικές, θεμελιώδεις – τεκτονικές, αναδομητικές)· forces – plates (δυνάμεις, επιδράσεις – πλάκες, δίσκοι). Η χρήση αυτής της μεταφοράς δείχνει ότι η οικονομ-
Terminologija | 2018 | 25
79
Page 4
Οι διαδικασίες είναι πολύ σύνθετες και οδηγούν σε ριζικές αλλαγές στη δομή της οικονομίας. Στη συνέχεια, στον λόγο επισημαίνεται ότι «νικητές» στην παγκόσμια αγορά θα είναι εκείνοι που θα μπορέσουν να «προσαρμόσουν» αυτές τις δυνάμεις και να τις μετατρέψουν σε πλεονεκτήματά τους (the «winners» in this global market will be those who are able to accommodate these forces and employ them to their advantage).
Ο συγγραφέας του βιβλίου χρησιμοποιεί παραστατικά παραδείγματα για να συγκρίνει τις οικονομικές διαδικασίες με τις διεργασίες που συμβαίνουν στο περιβάλλον και επισημαίνει ότι ζούμε σε μια περίοδο «διακεκομμένης ισορροπίας» (an epoch of punctuated equilibrium). «Νικήτρια δεν θα είναι η ομάδα με το ισχυρότερο σκάφος, αλλά η ομάδα με την πιο οξυδερκή κατανόηση των σύνθετων αλληλεπιδράσεων μεταξύ των ανέμων και των ωκεάνιων ρευμάτων» (The winner in the Whitbread Round The World Race is not the crew with the strongest boat, but the crew with the most perceptive understanding of the complex interactions between the winds and the ocean currents). Στη συνέχεια, ο συγγραφέας αυτού του λόγου εισάγει τον όρο scatterometer («ανακλασίμετρο»), παραθέτοντας τα λόγια ανώτατου στελέχους της NSCAT και εξηγεί ότι αυτό το τροχιακό όργανο χρησιμοποιείται για τη συσχέτιση των δεδομένων για τον άνεμο και τον ωκεανό, στα οποία αναφέρθηκε προηγουμένως ο συγγραφέας του βιβλίου (Perhaps this has been described most graphically by Jim Graf, Project Manager for NASA’s Scatterometer (NSCAT) orbital instrument gathering wind measurements around the globe: «By combining the scatterometer wind data with ocean height data from the TOPEX/Poseidon mission, Earth scientists are getting a first hand look at the forcing function, the winds, and the ocean’s response, ocean height and waves, or the yin and yang that control much of our planet’s weather and climate»). Εδώ χρησιμοποιείται η ακόλουθη μεταφορική αντιστοιχία: ο άνεμος – γιανγκ· ο ωκεανός – γιν.
Ας εξετάσουμε τους ορισμούς των λεξικών μονάδων που χρησιμοποιούνται στην υπό μελέτη μεταφορά. «Wind – a current of air, sometimes of considerable force, moving generally horizontally from areas of high pressure to areas of low pressure; ocean – a very large stretch of sea, esp. one of the five oceans of the world, the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic» (URL: http://www.collinslanguage.com). Και στους δύο ορισμούς γίνεται λόγος για κάτι μεγάλο, σημαντικής δύναμης και ισχυρό (of considerable force, a very large). Η ύπαρξη ορισμένων γνώσεων υποβάθρου βοηθά να κατανοήσουμε πώς ο άνεμος και ο ωκεανός συνδέονται με τους όρους της κινεζικής
80
Елена Логунова
К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”)
Page 5
φιλοσοφίας γιν-γιανγκ. Συγκεκριμένα: «Το γιν είναι η θηλυκή αρχή (σκοτεινή, ψυχρή, υγρή, παθητική), μία από τις δύο αντίθετες κοσμικές δυνάμεις, η σύνθεση των οποίων γεννά όλα όσα υπάρχουν»· «το γιανγκ είναι η αρσενική αρχή (φωτεινή, θερμή, ξηρή, ενεργητική), μία από τις δύο αντίθετες κοσμικές δυνάμεις, η σύνθεση των οποίων επίσης γεννά όλα όσα υπάρχουν» (URL:http://www.lingvo.abbyyonline.com/ru/). Έτσι επισημαίνεται ότι ο ωκεανός και ο άνεμος (γιν-γιανγκ) είναι οι δύο κύριες δυνάμεις που ελέγχουν τον καιρό και τις κλιματικές μεταβολές (control much of our planet’s weather and climate change). Συνδέονται με την αρσενική και τη θηλυκή αρχή, η σύνθεση των οποίων γεννά όλα όσα υπάρχουν και οι οποίες ελέγχουν όλες τις ζωτικές διεργασίες.
Στον λόγο επισημαίνεται ότι ο επιχειρηματικός ηγέτης και ο οικονομολόγος χρειάζονται έναν παρόμοιο «οικονομικό ανακλασίμετρο» στον τομέα δραστηριότητάς τους (The entrepreneurial leader and the economist need to have an economic scatterometer in orbit.). Με τη σειρά μας, ανατρέχουμε στον ορισμό αυτού του όρου στις σελίδες της ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας. «Ανακλασίμετρο – συσκευή σχεδιασμένη για τον εντοπισμό βλαβών σε καλωδιακές γραμμές με τη μέθοδο εντοπισμού θέσης (ανακλασιμετρική μέθοδο). Ανακλασίμετρο – ονομασία συσκευής για τη μέτρηση των ανακλάσεων ραδιοσήματος σε ομοαξονικές γραμμές ή γραμμές κυματοδηγού με τη βοήθεια κατευθυντικού συζεύκτη» (URL:http://www.ru.wikipedia.org/wiki/Рефлектометр).
Ο υπό εξέταση λόγος περιέχει την πληροφορία ότι το ανακλασίμετρο είναι ειδικό όργανο που μετρά τη σχέση μεταξύ των δυνάμεων του ανέμου και του ωκεανού, από τις οποίες εξαρτάται το κλίμα της Γης. Επομένως, το οικονομικό ανακλασίμετρο είναι ένα τέτοιο «όργανο» που προορίζεται να ελέγχει τους θεμελιώδεις οικονομικούς μηχανισμούς/δυνάμεις και αρχές, από τις οποίες εξαρτάται άμεσα η λειτουργία της οικονομικής δομής και των επιμέρους στοιχείων της.
Στη συνέχεια αναλύεται το οικονομικό σύστημα – καπιταλισμός. Ας εξετάσουμε τον ορισμό του όρου «καπιταλισμός» στις σελίδες της ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας. «Καπιταλισμός – οικονομικό σύστημα στο οποίο τα μέσα παραγωγής ανήκουν κατά κύριο λόγο σε ιδιώτες και χρησιμοποιούνται για την επίτευξη κέρδους, ενώ η διανομή, οι όγκοι παραγωγής και οι τιμές των αγαθών (υπηρεσιών) καθορίζονται βάσει μιας σχετικά ελεύθερης αγοράς» (URL:http://ru.wikipedia.org/wiki/Капитализм).
Terminologija | 2018 | 25
81
Page 6
Πλαίσιο 1. Η έννοια «Καπιταλισμός του 21ου αιώνα»
Ο υπό ανάλυση λόγος προσδίδει πρόσθετες σημασίες και αναδύεται η έννοια «καπιταλισμός του 21ου αιώνα» (21st capitalism) (βλ. πλαίσιο 1). Ο «καπιταλισμός του 21ου αιώνα» εξετάζεται ως πέντε οικονομικές δυνάμεις/συνιστώσες (5 economic forces): 1) το τέλος του κομμουνισμού (the end of Communism)· 2) η παγκόσμια οικονομία (a global economy), η οποία χαρακτηρίζεται από αλλαγές στην τεχνολογία, τις μεταφορές και τις επικοινωνίες· 3) μια πρωτόγνωρη δημογραφική κατάσταση (a demography never before seen), που προκαλείται από τη μετανάστευση ανθρώπων από φτωχές σε πλούσιες χώρες και απορρέει από το κοινωνικό πρόγραμμα της κυβέρνησης· 4) η τεχνολογική μετάβαση (technological shift...) προς μια εποχή στην οποία κυριαρχεί η ανθρωπογενής βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας· 5) μια εποχή χωρίς κυρίαρχη οικονομική, πολιτική ή στρατιωτική δύναμη (an era with no dominant economic, political or military power).
Εν κατακλείδι, παρατίθεται ένα απόσπασμα από το υπό ανάλυση βιβλίο, το οποίο έχει ρητορικό χαρακτήρα και αφήνει μεγάλο περιθώριο για την ανάπτυξη περαιτέρω διατυπώσεων: «Η τεχνολογία και η ιδεολογία κλονίζουν τα θεμέλια του «καπιταλισμού του 21ου αιώνα» και, αν αρχίσουν να κινούνται χωριστά (απομονωμένα), θα απομείνει μόνο ένα ερώτημα: πότε θα συμβεί ο σεισμός που θα ισοπεδώσει το σύστημα. Όσο παράδοξο κι αν φαίνεται, ακριβώς τη στιγμή που θα εξαφανιστούν οι πρώην κοινωνικοί ανταγωνιστές του καπιταλισμού – ο σοσιαλισμός και ο κομμουνισμός, αυτός
82
Елена Логунова
К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”)
Page 7
θα πρέπει να υποστεί βαθύ μετασχηματισμό» («Η τεχνολογία και η ιδεολογία κλονίζουν τα θεμέλια του καπιταλισμού του εικοστού πρώτου αιώνα. <...> Όταν η τεχνολογία και η ιδεολογία αρχίζουν να απομακρύνονται η μία από την άλλη, το μόνο ερώτημα είναι πότε θα συμβεί το «μεγάλο» (ο σεισμός που κλονίζει το σύστημα). Παραδόξως, ακριβώς τη στιγμή που ο καπιταλισμός δεν έχει πλέον κοινωνικούς ανταγωνιστές —καθώς οι πρώην ανταγωνιστές του, ο σοσιαλισμός και ο κομμουνισμός, έχουν πεθάνει— θα πρέπει να υποστεί βαθύ μετασχηματισμό»).
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Όπως έδειξε η έρευνα, η έννοια πραγματώνεται μέσω προτάσεων που συνδέουν λέξεις-κλειδιά, ενώ οι λέξεις-κλειδιά από διαφορετικά κείμενα με το ίδιο θέμα συνδέονται σε σημασιολογικά δίκτυα, αναπαριστώντας την έννοια.
Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος εννοιολογικής ανάλυσης καθιστά δυνατή την ανάλυση του εννοιολογικού περιεχομένου της μακροέννοιας, την παρακολούθηση του τρόπου με τον οποίο αναπαριστά την πραγματικότητα και του ποιες έννοιες έχουν τη μεγαλύτερη προτεραιότητα επί του παρόντος, συμβάλλοντας έτσι στην αποσαφήνιση και τη συστηματοποίηση του κατηγορικού-εννοιολογικού πεδίου της οικονομικής γνώσης.
Η αντίληψη για το περιεχόμενο μιας έννοιας μπορεί επίσης να διαμορφωθεί συγκρίνοντας διάφορες εκφωνήσεις, προτάσεις και αποσπάσματα κειμένου. Αυτό μπορεί να είναι ατομική, επιστημονική ή καθημερινή γνώση, καθώς και πρωτότυπα και στερεότυπα. Κάθε συμμετέχων στον λόγο συνεισφέρει τη δική του ατομική κατανόηση του υπό συζήτηση θέματος.
Επειδή η έννοια αποτελεί αποτέλεσμα ειδικής ανθρώπινης γνωστικής δραστηριότητας και αντανάκλαση της διανοητικής επεξεργασίας πληροφοριών, η μελέτη εννοιών διαφορετικών επιπέδων και των συστατικών τους, καθώς και των διεργασιών που συνδέονται με αυτές, καθίσταται κύριο ζητούμενο της γνωσιακής-κειμενικής κατεύθυνσης. Η εννοιολογική ανάλυση, ως μέρος της γνωσιακής-κειμενικής ανάλυσης, επιτρέπει ακριβώς τη συναγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις βασικές έννοιες που βρίσκονται στη βάση των εννοιολογικών συστατικών του οικονομικού πεδίου.
Η εφαρμογή της μεθόδου γνωσιακής-κειμενικής ανάλυσης διευρύνει τις δυνατότητες κατανόησης των συστατικών των οικονομικών φόρουμ, καθώς και των λειτουργιών και των ρόλων τους στη γλωσσική και νοητική δραστηριότητα χρηστών διαφορετικών επιπέδων. Η ανάλυση αυτή καθιστά δυνατό να ληφθεί υπόψη όλο το φάσμα των πραγματολογικών γνώσεων που σχετίζονται με τους υπό εξέταση τύπους λόγου
Terminologija | 2018 | 25
83
Page 8
στα οικονομικά φόρουμ, να μελετηθεί ο λόγος λαμβάνοντας υπόψη τη γνωστική εμπειρία των συμμετεχόντων του και, ως αποτέλεσμα, να κατασκευαστεί ένα πλαίσιο της υπό μελέτη γνωστικής περιοχής.
Οι εννοιοσφαίρες του υπό μελέτη λόγου αποτελούνται από ένα σύνολο αλληλεπιδρώντων και αλληλεπικαλυπτόμενων εννοιολογικών πεδίων, τα οποία σχηματίζουν σημασιολογικά δίκτυα που αποτυπώνονται στη συνθετική σημασιολογία, κυρίως των οικονομικών όρων, καθώς η συνοπτική γλωσσική δομή του όρου αναπαριστά εκτεταμένες γνωστικές δομές. Η ανάλυση της ορολογίας που χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες στον λόγο επιτρέπει τον εντοπισμό των κυρίαρχων εννοιών, των μοντέλων δόμησής τους και, κατά συνέπεια, των εννοιοσφαιρών του υπό μελέτη λόγου. Η ανάλυση αυτή παρέχει επίσης μια συνολική εικόνα της εννοιολογικής εικόνας των οικονομικών φόρουμ.
ИСТОЧНИКИ
http://www.businessforum.com
http://www.collinslanguage.com
http://www.lingvo.abbyyonline.com/ru/
http://ru.wikipedia.org
ЛИТЕРАТУРА
Дроздова Т. В. 2003: Проблемы понимания научного текста. Монография, Астрахань: Изд-во АГТУ.
Логунова Е. А. 2015: Идентификация концептов в экономическом компьютерном дискурсе. – Семантика и прагматика языковых единиц. Тезисы докладов Международной научной конференции, Минск, 11–12 мая 2015 г. Редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) и др., Минск: МГЛУ, 207–208.
Логунова Е. А. 2016: Концептуальное исследование экономического компьютерного дискурса на тему “Describe a good leader”. – Когнитивные исследования языка 25, 836–841.
APIE INTERNETINIO EKONOMIKOS FORUMO SĄVOKŲ ANALIZĖ
(REMIANTIS DISKURSO „THE FUTURE OF CAPITALISM“ TYRIMU)
Straipsnis skirtas ekonomikos diskurso ir jo leksinių komponentų tyrimui, remiantis kognityvine diskurso analize.
Leksikos vienetams tenka ypatingas vaidmuo kaupiant, modifikuojant ir perduodant žinias, kurios yra kognityvinės veiklos, tiriamu atveju – internetinių ekonomikos forumų dalyvių interaktyvios komunikacijos, rezultatas. Komunikacijos ekonomikos forumuose leksinių komponentų analizė, atsižvelgiant į kognityvinį diskursą, leidžia remtis kitų lingvistikos požiūrių patirtimi ir pateikti savo komunikacijos komponentų vaizdinį.
Šiame tyrime ekonomikos forumas (elektroninė konferencija) laikomas makrovienetu. Forumą kaip makrovienetą sudaro paforumiai, atspindintys aktualiausius konkretaus makrovieneto komponentus. Paforumiai atspindi aptariamas temas. Paprastai tema yra sąvokinis aptarimo branduolys, išreiškiamas pasisakymais.
84
Елена Логунова
К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”)
Page 9
Kognityvinio diskurso analizė apima teksto analizę, elektroninio teksto vienetų nustatymą, sąvokų nustatymą ir su diskursu susijusias antraplanes žinias.
Sąvokų analizė padeda tyrinėti makrosąvokos struktūrą, nustatyti, kaip ji atspindi realybę ir kokios sąvokos dominuoja šiuo metu.
Toks metodas leidžia analizuoti ir vertinti bendrą tiriamojo diskurso vaizdą, taip pat ieškoti temų, leitmotyvų ir įvaizdžių. Tokios atskleistos temos padeda sudaryti schemų modelius ir parodyti diskurso integruotumą.
ON CONCEPTUAL ANALYSIS OF ECONOMIC FORUM (ON THE EXAMPLE OF RESEARCH INTO DISCOURSE “THE FUTURE OF CAPITALISM”)
This article is devoted to studying of the economic discourse and its lexical components by means of a cognitive discursive analysis.
Lexical units play a special role in accumulation, modification and transfer of knowledge which are result of cognitive activity, in our case – activity of participants of interactive communication in computer forums on economics. The analysis of communication’s lexical components in economic forums within a cognitive discursive methodology allows to consider experience of other approaches in linguistics and to represent the vision of communication’s components.
In our research we consider an economic forum (electronic conference) as a macro-unit. The forum as a macro-unit consists of sub-forums which reflect the most actual components of a concrete macro-unit. Sub-forums are represented by discussion of subjects. The subject, as a rule, is a conceptual core of discussion and is realized in statements/messages.
The method of cognitive discursive analysis includes the text analysis, identifications of the electronic text’s units and its analysis, identification of concepts and the background knowledge relating to the discourse.
The conceptual analysis lets us to study the conceptual structure of a macro-concept, to trace in what way it represents the reality and what concepts are dominant at the moment.
Such method enables to estimate and to analyse an overall picture of the studied discourse that assumes for example, a search of subjects, keynotes and images. Such revealed subjects help to form special frame models and to demonstrate the integrated character of a discourse.
Gauta 2018-07-14
Елена Андреевна Логунова
Калининградский государственный технический университет
