219Te minologija | 2023 | 30
Te minologijos 21–30 nume ių
publikacijų an aščių odyklė
Index o i les o publica ions
in issues 21-30 o Te minologija
TERMINOLOGIJA IR DABARTIS
Aleksee a La isa, Mishlano a S e lana, Pich He ibe . The Me apho
Cycle in a Te m-Fo ma ion P ocess XXVII 58–80
Aukso iū ė Albina. Lie u iški blakių pobū io a dai XXIII 175–194
Aukso iū ė Albina. Naujieji deko a y inių augalų genčių a dai XXII 61–77
Be esne ičius Gediminas. Kū ybiškumo samp a ų klasi ikacija i
kū ybiškumo są okos apib ėž is XXIX 76–93
Bliūdžiu ienė Nijolė, Če niauskai ė Viole a. Te minog a ijos plė os
k yp ys Lie u os nacionalinėje Ma yno Maž ydo biblio ekoje XXVI 209–226
Chiocche i Elena. Te minology Wo k in Sou h Ty ol: New App oaches, New
Te mbase, New Con en s XXVI 6–23
Ei o B un Rica do. Te minology as he Basis o Building Enginee ing
Fea u e-based Models XXVII 186–200
Fó is Ágo a, Papp Esz e B. C ea ing an English-Hunga ian Te mbase o
Lase Physics The Dic ionELI XXII 26–38
Fó is Ágo a. Te minology Wo k in he T ansla ion P ojec P ocess. The
Hunga ian Pe spec i e XXIX 45–65
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Apie e minog a iją i e minų s anda izaciją
XXV 23–38
Galinski Ch is ian. The In e ne o Things – Hype and eali y: C ucial
issues abou In e ne o Things echnology and ‘con en ’ o human-machine
communica ion XXIV 6–39
Gedze ičienė Dalia. Lie u iškų in elek o su ikimą i jo lygius į a dijančių
e minų kai a i ją lemian ys eiksniai XXVIII 114–152
Gi aldo Pe ez Blanca S ella, Galinski Ch is ian. Di e ences and
Simila i ies o Mic o-con en and S uc u ed Con en (Including Te minologies
and O he Language and Con en Resou ces) XXI 10–27
Gi aldo Pe ez Blanca S ella. P agma ics o de eloping a e minological
glossa y: UNESCO’s In e ne Go e nance Glossa y XXIV 59–75
G iniewicz Se giusz. Conce ning he Fo ma ion o Legal Te minology XXIII
6–20
220 Te minologijos 21–30 nume ių
publikacijų an aščių odyklė
As a Mi ke ičienė
Hel iga Ani a, Igna je a Sigi a. Comp ehension and use o he li e a y e ms
pas išs (pas iche) and pa odija (pa ody) in La ian li e a y s udies XXIV 40–58
Ko ale skai ė Jolan a, Bielinskienė Agnė. Desk ip y iosios e minologi-
jos y imų ezul a ų panaudojimas e minologijos p ak ikoje XXII 149–168
K eisle e Mai a, Vi bule In a. The De elopmen o Lib a y Sec o
Te minology in La ia and P oblems and Solu ions o T ansla ing RDA
S anda d Te ms XXVIII 80–99
Kudashe Igo , Semeno a Olga. Finnish–Russian Thema ic Dic iona y o
Heal hca e In e p e e s: The P inciples and Challenges o Compila ion XXVII
31–57
Le ická Jana. Usage and Empi ical P oduc i i y o In e na ional Adjec i al
Su ixes in Slo ak Re isi ed XXVIII 54–79
Löckinge Geo g. Selec ed Topics in Te minology Wo k: Bes P ac ices and
Beyond XXII 6–14
Loguno a Elena. S uc u al and Seman ic Analysis o Economic Te minology
in Compu e Fo ums on Economics XXIII 21–28
Mane ko La issa. Knowledge S uc u es and Ways o Thei Desc ip ion in
Cogni i e Te minology Resea ch XXVI 47–72
Mikelionienė Ju gi a. Ta p au inių e minų apelia y acijos aspek ai XXIV
127–144
Myking Johan. Te m Fo ma ion – Is The e a S a e o he A ? XXVII 6–30
Miliūnai ė Ri a. Neologijos e minija i Lie u ių kalbos naujažodžių duomenyno
p ak ika XXVII 81–107
Mi ke ičienė As a. Eksplici inė e minų sinonimija nemoksliniame s eika os
disku se XXVIII 100–113
Mi ke ičienė As a. Kai ku ie e minų sinonimijos aspek ai XXII 39–60
Mi ke ičienė As a. Są oka lie u ių mokslo kalboje XXIV 94–126
Mi ke ičienė As a. Sujungiamasis yšys e minuose: e minai su jung ukais i
(a ), i (a ba) XXVI 88–102
Mi ke ičienė As a. Te minai in e ne inėje žiniasklaidoje (ž algomasis
y imas) XXVII 108–127
Mi ke ičienė As a. Te minas kon eks e (žodžių junginio lygmuo) XXIII 73–104
Mi ke ičienė As a. Te mininiai būd a džiai in e ne inėje žiniasklaidoje XXIX
6–22
Mockienė Liudmila, Racke ičienė Sigi a. Analysis o Te m Fo ma ion in
Li huanian, Russian and English Te minology Wo ks XXIII 52–72
Mockienė Liudmila, Racke ičienė Sigi a. Models o Fo ma ion o Mul i-
Wo d Te ms in Legal Ac s o a Cons i u ional Na u e in English and Li huanian
XXV 55–76
221Te minologija | 2023 | 30
Nem al s Peep. Coping wi h he Main Te ms o Te minology XXV 39–54
No onha Fá ima. Te minological Va ia ion in Specialised Discou se: The Case
o he Medi e anean Die XXX 8–33
Nuopponen Ani a. Dimensions o Te minology Wo k XXV 6–22
Os oški Anić Ana, Lonča Maja, Pa ić Ma ina. Ex ac ing Lexical
Uni s o Iden i ying Specialized Seman ic F ames XXVI 73–87
Peina Elīna, Hel iga Ani a. Expec a ions o he La ian Dic iona y Use s on
he Ideal Te minological Dic iona y XXIX 66–75
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Eponiminiai ap angos e minai
Aiškinamajame ap angos e minų žodyne XXX 122–141
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Naujieji a alynės pa adinimai XXVI 184–208
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Naujieji kelnių pa adinimai XXVII 164–185
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Sudė inio e mino dėmenų i apib ėž ies
subo dinacija: ieno a ejo analizė XXVIII 175–191
Ru kienė Lina. Daik a a dėjimas i daik a a diškumas a chi ek ū os i s a ybos
e minijoje XXX 34–50
Ru kienė Lina. D ižodžiai s a ybos e minai su sudu iniu būd a džiu iš eikš u
šalu iniu dėmeniu XXIX 23–44
Ru kienė Lina. Hib idiniai s a ybos e minijos dū iniai su klasikiniais
p epoziciniais sie iniais kamienais XXVI 140–161
Ru kienė Lina. S a ybos e minijos dū inių klasi ikacija pagal sin aksinius-
seman inius sandų san ykius XXIV 164–176
Ru kienė Lina. XX a. – XXI a. p . s a ybos e minų dū inių kogni y iniai
p opoziciniai modeliai XXVIII 153–174
Sazdo ska Pigulo ska Milena. Mode nisa ion o Te minology Teaching
Me hods in In e disciplina y T ansla ion and In e p e ing S udies XXX 51–71
Schmi z Klaus-Di k. Te ms in Tex s and he Challenge o Te minology
Managemen XXII 15–25
Sha apko a Anas asia. The Enigma o Me lin in Biomedical Sciences:
Image, Concep , Te m XXVIII 28–53
Sme ona Ma ius, Sme onienė Anželika. Lie u os, lie u ių a lie u iškas
skalikas: pa adinimų a ojimo p oblema ika XXX 72–94
Smi no a Oksana, Racke ičienė Sigi a. Co pus-D i en Analysis o Mul i-
Wo d Te ms Including he Wo d ‘Risk’ in English, F ench and Li huanian XXV
86–106
S eu s F ieda. Te minology a he Du ch Language Ins i u e: Towa ds a Cen e
o Expe ise o P o essional Language XXVIII 7–27
S unžinas Robe as. Ekologiza imas, žalinimas i ki i angl. g eening
a i ikmenys Eu opos Sąjungos ins i ucijų dokumen uose XXI 111–130
222 Te minologijos 21–30 nume ių
publikacijų an aščių odyklė
S unžinas Robe as. Eu opos Sąjungos kibe ne inio saugumo e minai su
dėmeniu kibe ne inis, (-ė): eikšmės, kilmė, sinonimija i a ian ai XXIV 145–
163
S unžinas Robe as. K ip og a inių aliu ų s i ies e minai: eikšmės, aiška i
a ian ai XXV 128–145
S unžinas Robe as. Mig acijos e minai: lie u iški angl. ho spo i ho spo
app oach a i ikmenys Eu opos Sąjungos ins i ucijų dokumen uose XXIII 105–119
S unžinas Robe as. T a umas, da numas, ausumas i ki i angl. sus ainabili y
a i ikmenys Eu opos Sąjungos ins i ucijų dokumen uose XXII 110–126
Tamás Dó a Má ia, Se mann Esz e . E alua ion Sys em o Online
Te minological Da abases XXVI 24–46
Umb asas Al ydas. Asmenų pa adinimai kompiu e ijos žodynuose XXV
107–127
Umb asas Al ydas. Jū a biologijos nomenkla ū oje XXII 78–97
Umb asas Al ydas. Lie u os Respublikos e minų bankas: 20 me ų po
įs a ymo p iėmimo XXX 142–167
Umb asas Al ydas. Mo ininė įmonė i duk e inė įmonė: nuo žodynų iki eisės
ak ų XXI 90–110
Umb asas Al ydas. Nuo nu iebalinimo iki nup asminimo: eikyba i a osena
XXIII 120–160
Umb asas Al ydas. Teisės ak ų e minų i jų apib ėžčių eikala imų klausimu
XXIX 120–138
Umb asas Al ydas. Te minologija Lie u ių kalbos žodyne XXVI 162–183
Vaskelai ė Ramunė. Asmen a dinių mak oekonomikos e minų
a ian iškumas XXX 95–121
Vaskelai ė Ramunė. Į a džiuo inės o mos mak oekonomikos e minijoje:
a ojimo dėsningumai i s y a imų p iežas ys XXVI 103–139
Vaskelai ė Ramunė. Rašybos a ian iškumo as ologijos e minijoje p iežas ys
XXIX 94–119
Vaskelai ė Ramunė. Sinoniminės aiškos as ologijos e minijoje p iežas ys
XXVIII 192–223
Vaskelai ė Ramunė. Vienažodė as ologijos e minija kilmės požiū iu XXVII
128–163
Vlada skienė Rasuolė. Kū ybinių indus ijų e minai: ap ėp is i a kyba
XXIV 177–186
Vlada skienė Rasuolė. Skolin ų i lie u iškų ekonomikos e minų
konku encija XXII 98–109
Vlada skienė Rasuolė. S e imžodžio b endas eikšmės, ediniai, a i ikmenys
XXIII 161–174
As a Mi ke ičienė
223Te minologija | 2023 | 30
Zaikauskas Egidijus. Te minų e imo būdai Eu opos Sąjungos eisės ak ų
e imuose į lie u ių kalbą XXI 71–89
Zaikauskas Egidijus. Vieno langelio sis ema – Eu opos Sąjungos eisės
ak ų p ojek ų lie u ių kalba e minų de inimo su Lie u os Respublikos
ins i ucijomis p iemonė XXII 127–148
Логунова Елена. К вопросу о концептуальном анализе экономического
форума (на примере исследования дискурса “The Fu u e o Capi alism”)
XXV 77–85
Щербин Вячеслав Константинович. Роль словарей предметных
рубрик в систематизации и развитии современной терминографии XXIII
29–51
Щербин Вячеслав Константинович. Функции специальной
лексикографии в общенациональной системе «наука-технологии-
инновации» XXIV 76–93
Щербин Вячеслав. Толковые словари лингвистической терминологии в
восточнославянских странах: сравнительный анализ XXI 28–70
TERMINOLOGIJOS ISTORIJA
Aukso iū ė Albina. Lau yno I inskio augalų i g ybų genčių a dai Po ilo
Ma ulionio Žolyne: Lau yno Roko I inskio 210-osioms gimimo me inėms
XXVII 202–232
Aukso iū ė Albina. Te minologijos komisijos (1945–1971) eiklos apž alga
XXI 192–208
Bliūdžiu ienė Nijolė. Ge oji e minologinė biblio ekų pa i is XXIII 196–
206
Ka osanidze Lia. The Main P inciples o he Te minology Wo k o Old
Geo gian T ansla o s in he 10 h–11 h Cen u ies XXVI 228–243
Labanauskienė Sol i a. Mykolo Miežinio Lie u iszkai–la iszkai–lenkiszkai–
usiszko žodyno lie u iški i la iški sinoniminiai bei a ian iniai augalų a dai
XXI 143–159
Mi ke ičienė As a. Figū ų i opų pa adinimai 1918–1940 m. li e a ū os
mokslo da buose XXI 176–191
Mi ke ičienė As a. Lie u os Nep iklausomybės Ak o signa a as Kazys
Bizauskas i lie u ių li e a ū os mokslo e minija XXV 201–234
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Angelo i elnio pa adinimai 1800–1882
me ų ka ekizmuose XXI 132–142
Umb asas Al ydas. Lie u ių e minologija a ku osios nep iklausomybės
p adžioje XXVII 258–280

224 Te minologijos 21–30 nume ių
publikacijų an aščių odyklė
Umb asas Al ydas. Teisės e minijos a kyba Te minologijos komisijoje
(1921–1926): Te minologijos komisijos 100-mečiui XXVIII 225–238
Vlada skienė Rasuolė. Kazimie as Gai enis – lie u ių kalbos puoselė ojas
XXI 209–216
Zemle ičiū ė Palmi a. Bend ieji žmogaus ly inių o ganų pa adinimai XIX a.
pab.–XX a. p . lie u ių gydy ojų populia inamuosiuose medicinos aš uose
XXVI 244–263
Zemle ičiū ė Palmi a. Medicinos e minija p ieš 100 me ų XXV 147–200
Zemle ičiū ė Palmi a. Medicinos e minų an onimija Vidaus ligų klinikos
ado ėlyje (1928–1930 m.) XXX 170–194
Zemle ičiū ė Palmi a. Pi mojo lie u iško medicinos mokslo žu nalo
d ižodžiai i ižodžiai sudė iniai e minai XXI 160–175
Zemle ičiū ė Palmi a. Simono Daukan o i Lau yno I inskio lenkų–lie u ių
kalbų žodynų lie u iškos e minologinės medicinos leksikos edyba XXII 170–205
Zemle ičiū ė Palmi a. XIX a. pab.–XX a. p . d ižodžiai sudė iniai
pa adinimai su pag indiniu dėmeniu liga i būd a džiu eiškiamais
p iklausomaisiais dėmenimis XXVII 233–257
Zemle ičiū ė Palmi a. XIX a. pab. – XX p . d ižodžiai sudė iniai
pa adinimai su pag indiniu dėmeniu liga i daik a a džio kilmininku
eiškiamais p iklausomaisiais dėmenimis XXIX 140–167
Zemle ičiū ė Palmi a. XIX a. pab. – XX a. p . d ižodžiai sudė iniai
pa adinimai su pag indiniu dėmeniu liga i daly iu eiškiamais
p iklausomaisiais dėmenimis XXVIII 239–255
PASTABOS, SVARSTYMAI, SIŪLYMAI
Klima ičius Jonas. Kazimie as Gai enis – žmogus i mokslininkas XXI 218–
227
Klima ičius Jonas. Te minas p ie e mino. X XXIII 208–238
Zemle ičiū ė Palmi a. Kazimie o Gai enio medicinos e minų aisymai XXI
228–246
RECENZIJOS, APŽVALGOS, INFORMACIJA, BIBLIOGRAFIJA
Dedonienė Ri a. Jung inė Lie u ių kalbos ins i u o i Lie u ių e minologijos
o umo kon e encija XXIV 195–201
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Ilona Mickienė, Bi u ė B iaukienė. Lie u ių
e minologijos aspek ai: me odinė mokomoji knyga XXIII 240–255
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXI 256–260
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXII 228–231
As a Mi ke ičienė
225Te minologija | 2023 | 30
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXIII 267–270
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXIV 210–212
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXIX 190–193
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXV 251–254
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXVI 285–288
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXVII 294–296
Gai eny ė-Bu le Jolan a. Naujausi lie u iški e minų žodynai XXX 217–218
„Kalba žmogaus i mašinos e oje“: isų žemynų mokslininkai ienija jėgas, kad
p ognozuo ų, kaip naujos echnologijos pakeis mūsų kalbas i bend a imą,
e ėjas Pa elas Sko upa XXVIII 279–281
Keinys S asys. Knyga iš medicinos žodyno p aei ies XXIV 188–194
Keinys S asys. Valen inai Skujiniai a min i XXII 232–235
K ašy ė Regina. In memo iam Ju is Baldunčikas (1950-11-29–2022-07-27)
XXIX 194–195
K ašy ė Regina. Kon e encija Moksliniai, adminis aciniai i edukaciniai
e minologijos lygmenys XXVI 280–284
K ašy ė Regina. Lie u ių i la ių e minologija: is o iniai yšiai i g e inamieji
y imai XXIX 169–181
Labanauskienė Sol i a. As a Mi ke ičienė. 1918–1940 me ų lie u ių
li e a ū os mokslo e minai: dak a o dise acija XXII 208–210
Labanauskienė Sol i a. Ta p au inė mokslinė kon e encija Le onika i kul ū ų
mig acija XXII 223–227
Le ad Susanne. P ojec o His o ical Tex iles and Te ms o Cos ume –
Tex ilne .dk XXI 248–253
Mi ke ičienė As a. Fede acinis e minologijos inklas XXVIII 275–278
Mi ke ičienė As a. Semina as „Te minologija Eu opai“ XXV 243–244
Mi ke ičienė As a. Te minologijos 21–30 nume ių publikacijų an aščių
odyklė XXX 219–226
Mi ke ičienė As a. 21-oji a p au inė specialiosios kalbos kon e encija
„Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai“ XXIV 202–204
Pesliakai ė Eglė. eT ansla ion Te mBank – naujas a p au inis p ojek as
Eu opos Komisijos au oma inio e imo kokybei page in i / eT ansla ion
Te mbank – A New In e na ional P ojec o Imp o e he Quali y o Au oma ed
T ansla ions o he Eu opean Commission XXIV 205–209
Racke ičienė Sigi a. Liudmila Mockienė. Fo ma ion o Te minology o
Cons i u ional Law in English, Li huanian and Russian (Kons i ucinės eisės
e minų da yba anglų, lie u ių i usų kalbose): dak a o dise acija XXIII 256–258
Racke ičienė Sigi a. Oksana Smi no a. F ame-Based Appoach o he EU
Financial Te ms wi h he Nominal Base Risk/Risque/Rizika in English, F ench
226 Te minologijos 21–30 nume ių
publikacijų an aščių odyklė
and Li huanian (Koncep ualiųjų eimų aikymas EU inansų s i ies anglų,
p ancūzų i lie u ių kalbų e minų su pag indiniu daik a a diniu dėmeniu
isk / isque / izika): dak a o dise acija XXVII 288–293
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Elek oninis ekonomikos e minų žodynas
e‑ e minai.l XXVI 265–279
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Leksikologiškiausiam e minologui Jonui
Klima ičiui – 80 XXV 245–250
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Pi majai lie u ių e minologijos
dise acijai – 60 XXVIII 263–266
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a. Ta p au inis simpoziumas Te minologija i
žinios XXI 254–255
Ru kienė Lina. Te minologei i pedagogei Angelei Kaulakienei – 75 XXVIII
257–262
Somogyi Zol án. Linguis ic App oaches o Technical Documen a ion and
Technical Tex s XXIX 182–189
S unžinas Robe as. Ma kas Pau a. Są okos kompiu e ių i usas seman inis
laukas: dak a o dise acija XXII 211–213
Špokienė Vi alija, Zaikauskas Egidijus. Ta p au inė jung inė Lie u ių
e minologijos o umo (LTF) i Lie u ių kalbos ins i u o kon e encija
Moksliniai, adminis aciniai i edukaciniai e minologijos lygmenys XXII 214–222
Tamás Dó a Má ia, Szo ák Szil ia. A Th ee-in-One Te minology
Handbook: To Teach, Ha monise, and Suppo Te minology Policy Aims in he
Legal Domain in Hunga y XXX 196–209
Umb asas Al ydas. Nuo žodžių iki žodynų: S asiui Keiniui – 80 XXIII 259–266
Vaskelai ė Ramunė. Mokslinis semina as, ski as Lie u os als ybės a kū imo
100-mečiui XXV 236–242
Vaskelai ė Ramunė. Mokslinis semina as „Te minologija: mokslo i p ak ikos
klausimai“ XXVII 282–287
Vaskelai ė Ramunė. 4-oji a p au inė mokslinė kon e encija „Moksliniai,
adminis aciniai i edukaciniai e minologijos lygmenys“ XXVIII 267–274
Vaskelai ė Ramunė. 5-oji a p au inė mokslinė kon e encija „Moksliniai,
adminis aciniai i edukaciniai e minologijos lygmenys“ XXX 210–216
Zemle ičiū ė Palmi a. Lina Ru kienė. S a ybos e minijos dū iniai:
o ma imasis i aida: dak a o dise acija, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as,
2021, 227 p. XXVIII 282–287
Suda ė As a Mi ke ičienė
As a Mi ke ičienė