34
LEGBOCULTURE | 82
MARIJA RAZMUKAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
APIE KAI KURIUOS VAKAR LIETUVOS Il es à no e que la Commission n'a pas é é en mesu e d'exécu e les obliga ions qui lui incomben en e u de l'acco d.
PRIESAGINIUS OIKONIMUS Il es à no e que
Des di e ses oikonimų eche ches cla i ie que la Li uanie p édomine
pe sonn a dis iques d'o igine oikonimai. Ypač épli uses les di s plu alia
an um ly ys, . y. gy enables noms de lieux, ai e des noms de pe sonnes
beaucoupiskai os, exemple. : Ged lai k.: Ged las a d. ; I õškai k.: I õškus a d. ;
No knai k.: No knas a d. ; Pleškáičiai k.: Pleškái is a d. e . .
On pense, que, econs uisan passées siècles an h oponimie klodus, de
ce ains pe sonnages épli imen ou a ealą, isolés cas pou aien pose nau i
e oikonimija, qui, engloban assez pas o ų nomų couoksnį, peu ê e
законсервившая многоelį факта. Cela pou ai ê e di e su les p ésagines pl.
an um o mų oikonimus a ec baigmenimis -aičiai, -ėnai, -oniai (-onys) e -ūnai,
pada y us pe sonnages des p énoms, con enan s pa onimines p ésages
-ai is, -ėnas, -onis, -ūnas, don la p é alence e lè e e des pe sonnages a ec
les p énoms men ionnés a e a ealus Li uanie (ž . Razmukai ė 1993). Pou ce e
é ude choisi des cas moins populai es p écisémen ceux p éesaginiai oikonimai,
qui son ai e des noms pe sonnels, con enan s deminu y inées ou similai e
signi ica ions a iks. Les p énoms pe sonnels his o iques a ec mino ybines e
malonines p ésagings -elis, -elė, -ėlis, -ėlė (kaip, by he way, e a ec
pa oniminées p ésagemen s -ai is, -ėnas, -onis e -ūnas) épandi ion discu é
pa Vi alijas Maciejauskienės Lie u ių s aipsnyje asmenžių p iesagų
papli imas XVII a (Maciejauskienė 1977). D'au es ici suminė es mino ybines e
malonines p ésonymes pe sonnels -(i)uk, -ulis, -u is, don la pa ie pou ai ê e
e pa oniminées d'o igine, plus yškų a ealų nesuda o pa ce que au o ės à ce
momen e u ée seulemen an sou ces de ma iè e.
S aipsnyje é udien des Oikonimai de Li uanie Occiden ale, élus pa mi 15
dis ic s Akmẽ nės, Mažekių, Skuõdo, K e ingõs, Klapėdos, Plùngės, Telši, Ke
mės, Šilù ės, Šilãlės, Tau ags, Raséinių, . y. les e es des a mes, e
Jù ba ko, Jõniškio e Šiauli, . y. les hau s de l'ai e (LASŽ 1974, 1976; LAV aka .
M. RAZMUKAIT. quelques Quelques P ésaginius oikonimus de la Li uanie
occiden ale 35 1925). Ey inė ce plaque limi e p ès Vičiu iu (Liẽlupės in .),
con inue a Dubýsa, é endine sud Nẽmunas.
Comme a déjà é é men ionné, l'a icle pa le à p opos de ces p éesaginių
oikonimų plu alia an um o mes, qui son de noms pe sonnels, con enan s
deminu y inį ou pan. a iksą. Ainsi dis inguamoji oikonimo mo ema dans ces cas
ė a s uc u alisé, mais pas da ybinis élémen .
Oikonimai son p ésen és selon les p éésagas (abėcėlės a ka),
commençan pa le même no d ada nien Li uanie pak aščio e con inuan slinkan e s le sud e e s l'es .
-aliai
Skuodo . 1 oik. (Ud ãliai k.: *Ud ãlis, plg. Ud à p d.1); Šilu ės . 2 oik. (Snù
kaliai k.: *Snukalis, plg. Snukai is p d.; Uogalia k.: *Uogalis, plg. Úoga, Uogẽla
p d.); Akmenės . 1 oik. (La ãliai k.: La ãlis p d.); Plungées čalis, plg.
. 2 oik. (Gudãliai k. : *Gudalis, plg. Gùdas, Gudái is p d.; P ūsãliai k. :
*P ūsalis, plg. P sas, P ūsái is p d.); Šilalės . 10 oik. (Ge čãliai k. : *Ge -
Gečas, Ge čỹs p d. ; Kal ãliai k.: *Kal alis, plg. Kál is, Kal ái is p d. ;
Kaš aunãliai k.: *Kaš aunalis, plg. Kaš aunà p d. e k .); Tau agės . 2 oik.
(Rūgãliai k.: Rgalis p d.; Vilnãliai k.: *Vilnalis, plg. Vinius, Vilnónis p d.); Telšių
. 2 oik. (Gomãliai: *Gomalis, plg. Gõmas, Gomỹs p d.; Len kã liai k.: *Lenkalis,
plg. Lénkas, Lenkái is p d.); Kelmės . 3 oik. (Klibãliai k.: *Klibalis, plg. Klbas,
Klibã ičius p d.; Vėžãliai k.: *Vėžalis, plg. Vėžẽ lis p d.; Žeimãliai k.: *Žeimalis,
plg. Žeimis, Žeimỹs p d.) Raseinių . 4 oik. (Gui kãliai k.: *Guikalis, plg. Gukalis
p d.; Kempãliai k.: *Kempalis, plg. Kempa, Kempė p d.; Kinčãliai k.: *Kinčalis,
plg. Kiñčius p d.; Macãliai k.: *Ma calis, plg. Macái is, Macẽlis p d.).
-eliai2
Skuodo . 1 oik. (Vai elia k.: Vai ẽlis p d.); Klaipėdos . 3 oik. (Kojẽliai k.: Kojẽlis
p d.; Mėželia k.: *Mėželis, plg. Meželis, Miežẽlis p d.; Vai elia k.: Vai ẽlis p d.)
Šilu ės . 11 oik. (Jõneliai k.: Jõnelis p d.; Kebelia k.: Kèbe lis p d.; Meižẽliai k.:
Meižẽlis p d. e k .); Akmenės . 4 oik. (Juod ẽliai k.: *Juod elis, plg. Júod is,
Juod ỹs p d.; Kul elia k.: Kùl elis p d.; La ẽliai k.: La ẽlis p d.; Mančẽliai k.:
*Mančelis, plg. Mañčius p d.); Telšių . 3 oik. (Gaidẽliai k.: Gaidẽlis p d.; Gaubẽliai
k.: *Gaubelis, plg. Gaubỹs p d.; Gudẽliai k.: Gudẽlis p d.) Kelmės . 4 oik.
(Auksẽliai k.: Auksẽlis p d. ;
1 Pou les p énoms oi LPŽ 12.
2 P ésen és oikonimai e a ec -elmo ema, a k eipian a en ion à ce que la aka ines
e esaiches a mių pa ies -al- ⁄⁄ -el iksuo a e oikonimuose.
36 LEPHES
CULTURE | 82
Gudẽliai 2 k.: Gudẽlis p d. ; Ru ẽliai k.: Ru ẽlis p d. ); Raseinių . 5 oik. (Lankẽliai
k.: Lankẽlis p d.; Rinkšelia k.: Riñkšelis p d.; Sa gẽliai k.: Sa gẽlis p d. e k .)
Joniškio . 4 oik. (Damelia k.: *Damelis, plg. Dãmalis, Dãmulis p d.; Maželia k.:
Mažẽlis p d.; Rimšẽliai k.: Rimšẽlis p d.; S anelia k.: S anẽlis p d.) Šiaulių . 9
oik. (Gudẽliai k.: Gudẽlis p d.; Jaunelia k.: *Jaunelis, plg. Jaunelò ičius p d.;
Kubelia k.: *Kubelis, plg. Kubelẽ ičius p d. e k .).
-yčiai
Skuodo . 1 oik. (Ba s ýčiai ms l.: *Ba s y is, plg. Ba s eikà p d.); K e ingos .
1 oik. (G abšýčiai (< *G abš yčiai) k.: *G abš y is, plg. G ãbš as p d. ); Šilu ės
. 1 oik. (Vlkyčiai k.: *Vilky is, plg. Vikas, Vilkái is p d.); Mažeikių . 1 oik.
(Réi yčiai k.: Réi y is p d.); Akmenės . 1 oik. (Dilbýčiai k.: *Dilby is, plg. Dilb is
p d.); Plungées . 2 oik. (Ga yčiai k.: *Gal y is, plg. Gál ičius p d.; Gelžýčiai k.:
*Gelžy is, plg. Gežius, Gelžai is p d.); Šilalės . 2 oik. (Ga yčiai k.: *Gal y is, plg.
Gál ičius p d.; Ka ýčiai k.: *Ka y is, plg. Ka ái is p d.); Telšių . 2 oik. (Gelžýčiai
k.: *Gelžy is, plg. Gélžis, Gežius p d.; Jaušýčiai k.: *Jaušy is a d.) Šiaulių . 1 oik.
(Gil ýčiai k.: *Gil y is, plg. Gil ckas, Gil ýdis p d.).
- Šikaiu ės . 3 oik. (Bud ika k.: Bud kas p d.; Jonika k.: Jonkas p d.; Macika k.:
Mackas p d.); Kelmės . 1 oik. (Gi nkai k.: Gi nkas p d.); Šiaulių . 1 oik. (Čib kai k.:
*Čib ikas, plg. Čbi as p d.).
-ikiai
Skuodo . 3 oik. (Áub ikiai k.: *Aub ikis, plg. Álb ikis p d.; Dilbikia k.: Dlbikis p d.;
Šaũčikiai k.: *Šaučikis, plg. Šaučiùkas p d.) K e ingos . 1 oik. (Šaũčikiai k.:
*Šaučikis, plg. Šaučiùkas, Šaučikò as p d.); Klaipėdos . 4 oik. (Júodikiai k.:
Juodkis p d.; Mẽdikiai k.: Mẽdikis p d.; Rùmbikiai k.: *Rumbikis, plg. Rumbà,
Rumbái is p d.; U bkiai k.: *U bikis, plg. bikas p d.) Mažeikių . 1 oik. (U ikia
k.: ikis p d.); Akmenės . 1 oik. (Rudikia k.: *Rudikis, plg. Rùdis, Rudė p d.);
Plungées . 2 oik. (Bùd ikiai k.: Bùd ikis p d.; K apš kiai k.: *K apš ikis, plg.
K apš à p d.) Telšių . 2 oik. (B ikiai k.: *B ė ikis, plg. B e is, B e ė p d.;
P ikiai k.: *Pė ikis, plg. Pè ikis p d.); Kelmės . 1 oik. (Jùdikiai k.: Judkis
p d.); Joniškio . 3 oik. (Gaũdikiai k.: *Gaudikis, plg. Gaudù is p d.; Radkiai k.:
Radkis p d.; Šilmikia s.: *Šilmikis, plg. Šilmai is p d.).
M. RAZMUKAIT. À p opos ce ains
Occiden du Li uanie p ésaginius oikonimus 37
-učiai
Skuodo . 2 oik. (Geidùčiai k.: Geidù is p d.; Jazdučia k.: Jazdù is p d.);
K e ingos . 5 oik. (Ei ùčiai k.: Ei ù is p d.; Gaudùčiai k.: Gaudù is p d.;
Kašùčiai k.: *Kašu is, plg. Kašulis p d. e k .) Klaipėdos . 5 oik. (Lankùčiai k.:
Lankù is p d.; Legùčiai k.: *Legu is, plg. Legu à p d.; Pleškùčiai k.:
*Plešku is, plg. Plẽškus p d. e k .); Šilu ės . 4 oik. (Degùčiai k.: Degù is p d.;
Ramùčiai k.: Ramù is p d.; T askùčiai k.: *T asku is, plg. T askà, T ãskus
p d.; Žemùčiai k.: *Žemu is, plg. Žemu ái is p d.) Mažeikių . 2 oik. (T askùčiai
k.: *T asku is, plg. T askà, T askỹs p d.; T oškùčiai k.: *T ošku is, plg.
T oškà p d.) Akmenės . 2 oik. (Ramùčiai k.: Ramù is p d.; Viešùčiai k.:
*Viešu is, plg. Viešnas p d.); Plungées . 5 oik. (Degùčiai k.: Degù is p d.;
Maldùčiai k.: *Maldu is, plg. Maldáuskas, Meldù is p d.; Na ùčiai k.: Na ù is
p d. e k .) Šilalės . 7 oik. (Ge dùčiai k.: *Ge du is, plg. Ge dái is p d.;
Mišùčiai k.: Mišù is p d.; Še ùčiai k.: Še ù is p d. e k .) Telšių . 2 oik.
(Degùčiai k.: Degù is p d.; Skaudùčiai k.: *Skaudu is, plg. Skaũdas, Skaudỹs
p d.); Kelmės . 12 oik. (Degùčiai k.: Degù is p d.; Ejùčiai k.: *Eju is, plg.
his o . Adams Eiu is a d.; Ki kùčiai k.: Ki kù is p d. e k .); Raseinių . 7 oik.
(Bakùčiai k.: Bakù is p d.; Gin ùčiai k.: *Gin u is, plg. Gin aũ is p d.;
Lakš ùčiai k.: Lakš ù is p d. e k .); Ju ba ko . 6 oik.
(Amb učia k.: Amb ù is p d.; Eimùčiai k.: Eimù is p d.; Klausùčiai k.:
*Klausu is, plg. Klausas p d. e k .) Joniškio . 3 oik. (Degùčiai k.: Degù is
p d.; Na sùčiai k.: Na sù is p d.; Vaizgučiai k.: *Vaizgu is, plg. Váizgu as
p d.) Šiaulių . 16 oik. (Augùčiai k.: Augù is p d.; Auksučia k.: Auksù is p d.;
Bi ùčiai k.: Bi ù is p d. e k .).
-ūčiai Šilu ės . 1 oik. (Sakčiai k.: *Sakū is, plg. Sãkas, Sakuõ is p d.); Šilalės
. 1 oik. (Gimbčiai k.: Gimb is p d.).
-uičiai
Klaipėdas . 1 oik. (Maciùičiai k.: *Maciui is, plg. Macỹs, Maciùkas p d.);
Kelmės . 1 oik. (Meškùičiai k.: *Meškui is, plg. Mẽškis, Mẽškus p d., aussi
plg. meškùi is meškos jauniklis, lokiukas3); Joniškio . 1 oik. (Medikùičiai k.:
*Medikui is, plg. Mẽdikis, Medikỹs p d.); Šiaulių . 1 oik. (Meškùičiai ms l., k.:
*Meškui is, plg. Mẽškis, Mẽškus p d.).
3 Ž . LKŽ VIII 1970.
38
LEGBOCULTURE | 82
-uižiai
Joniškio . 1 oik. (Rukužiai k.: *Rukuižis, plg. Rukùiža p d.); Šiaulių . 1
oik. (Pik užiai k.: Pik užis p d.).
-ukai
Telšių . 1 oik. (Ražiùkai k.: *Ražiukas, plg. Ražỹs, Ražukas, Rožỹs p d.);
Raseinių . 1 oik. (Ribùkai k.: *Ribukas, plg. Ribái is, Ribckas p d.); Šiaulių . 1
oik. (Kasčiuka k.: Kasčiùkas p d.)
-ukiai Šiaulių . 1 oik. (Eidùkiai k.: Eidùkis
p d.).
-uliai
Klaipėdas . 1 oik. (Daugùliai k.: Daũgulis p d.); Plungées . 1 oik. (Be ulia
k.: Be ulỹs p d.); Šilalės . 1 oik. (G igùliai k.: G igùlis p d.); Telšių . 2 oik.
(Ge ulia k.: Ge ùlis p d.; Kinčiulia k.: *Kinčiulis, plg. Kiñčius p d.).
-užiai
Klaipėdas . 2 oik. (Da gùžiai k.: Da gùžis p d.; Mkužiai k.: Mkužis, Mikužỹs p d.)
Šilu ės . 1 oik. (Anùžiai k.: Ãnužis, Anužỹs p d.); Kelmės . 2 oik. (Bagùžiai k.:
Bagùžis p d.; Gedùžiai k.: *Gedužis, plg. Gẽdžius, Gedù is p d.); Joniškio . 1 oik.
(Bi ùžiai k.: *Bi užis, plg. B ė, Bi is p d.); Šiaulių . 1 oik. (Pikùžiai k.: *Pikužis, plg.
Pkužas, Pikù is p d.). Des données p ésen ées, on oi que en Li uanie
Occiden ale g ande pa ie des oikonimes a ec -aliai, -yčiai, -ikai, -ikiai, -uičiai,
-učiai, -uižiai, -užiai ondamen aux on pa des mo s pe sonnels (pa a des ou
p a a des), ayan dans leu s uc u e a iksus -alis, -y is, -ikas, -ikis, -ui is, -u is,
-uižis, -užis. Ce n'es pas p oduc i ūs da iniai, bien e appa aî dans ce aines
compac iškues plo ses. Pa exemple, oikonimų a ec -yčiai son bene ou e
plo e, leu s n'es pas ou é seulemen Klaipėda, Tau agės, Kelmės e Raseinių
dis ic s; - suikiai dans la pa ie kompak iškoje zemaičių a able (Skuodo,
K e ingos, Klaipėdos, Mažeikių, Plungės, Telšių, Kelmės e Šilalės dis ic s) e
dans le Joniškio dis ic ; - suūčiai dans les dis ic s Šilu ės e Šilalės; - suuičiai
Joniškio, Šiaulių e Kelmės dis ic s; -suuižiai Joniškio e Šiaulių dis ic s; -suuliai
Klaipėda, Plungės, Šilalės e Telšių dis ic s su le; -suužiai Klaipėdos, Šilu ės e
Joniškio, Šiaulių dis ic s.
Minė ame plo e as a: a ec -aliai 27 oikonimai; -sueliai 49 oik., a ec
-yčiai 10 oik. ; - suikiai 22 oik. ; -suuičiai 4 oik. ; -učiai 78 oik. ; a ec

M. RAZMUKAIT. À p opos ce ains
Occiden du Li uanie p ésaginius oikonimus 39
-ūčiai – 2 oik.; su -ukai – 3 oik.; su -uliai – 5 oik.; su -uižiai – 2 oik.; su
-užiai – 7 oik.
Ce ains discu és les élémen s de la s uc u e son uni e salesni, pa
exemple, a ec les p éesagmes -aliai, -učiai, -ukai son plus des p éesaginių
oikonimų, au es, pa exemple, a ec -yčiai, -ikiai, -uičiai, -uižiai, -užiai ap incaba
seulemen pa une au e pa mi sépa és dis ic s. Que ces o man s, adop és
de onc ionnan s ou econs ui s pe sonnages4, soien in asionnés ou
elic iniens, di icile di e, an qu'il n'y a su isammen é udié an h oponimų
klodai; no e seulemen ce que oikonimai a ec o man ais -y i -ikpapli ę p esque dans ou e la P ūsų Li uanie e i oi e (plg.
Razmukai ė 1994: 1314).
ŠALTINIAI
LASŽ 1974, 1976: Lie u os TSR adminis acinio- e i o inio suski s ymo žinynas
1, 2, Vilnius.
LAV 1925: Lie u os apgy en os ie os, Kaunas.
LKŽ VIII 1970: Lie u ių kalbos žodynas, Vilnius.
LPŽ 1985, 1989: Lie u ių pa a džių žodynas 1, 2, Vilnius.
LITERATŪRA
G ina eckienė E. 1991: Ne edusių y ų (be niukų) pa a džių p iesagos. –
Lie u ių kalbos a lasas 3. Mo ologija, Vilnius.
Maciejauskienė V. 1977: Lie u ių asmen a džių p iesagų papli imas
XVII a. – Lie u ių kalbo y os klausimai 17, 159–168.
Razmu kai ė M. 1993: Oikonimų, a si adusių iš asmen a džių su pa onimi-
nėmis p iesagomis, papli imas Lie u oje. – Lie u ių kalbo y os klausimai 32,
133–165.
Razmu kai ė M. 1994: Apie P ūsų Lie u os oikonimų da ybos o man us i
jų papli imą. – Vaka ų bal ų kalbų i kul ū ų elik ai. Kon e encijos ezės.
Klaipėda, 13–14.
Gau a 2009 10 28
4 Lie u ių kalbos a laso medžiaga odo, kad p iesagos -ukas, -u is, -ū is, -ui is i -y is, aip pa
kaip -ai is i -elis, a mėse a ojamos ne edusių y ų (be niukų) pa a dėms suda y i (ž .
G ina eckienė 1991: 117–120 i žemėl. n . 111).
40 LEGBOS
CULTUREL | 82
ON SOME SUFFIXED OIKONYMS
OF WESTERN LITHUANIA
Summa y
The pape o e s an o e iew o plu alia an um oikonyms sp ead in wes e n
Li huania and de i ed om pe sonal names wi h he help o he diminu i e su ixes
-alis, -y is, -ikas, -ikis, -ulis, -ui is, -uižis, -u is, -užis. These a e de i a i es wi h he
s uc u al elemen s -aliai, -yčiai, -ikai, -ikiai, -uliai, -uičiai, -uižiai, -učiai, -užiai. The
oikonyms ha e been collec ed om 15 dis ic s o Wes e n Li huania: Akmẽnė,
Mažekiai, Skuõdas, K e ingà, Klapėda, Plùngė, Telšia, Kemė, Šilù ė, Šilãlė, Tau ag,
Raséiniai, oughly co e ing he a ea o Lowlande s (žemaičių) and ba kas, Jõniškis and
Šulia, o he a ea o Wes e n Highlande s (aukš aičių). The esul s o he
in es iga ion a e a he en a i e.
MARIJA RAZMUKAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308