BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
ŠIULAIKINS KALBOS TYRIMAI
IRPLEMOS
21-oji Jono Jablonskio con é ence
2014 m. oc ob e 3 d. Vilniaus uni e si é a eu lieu 21-ième Jono Jablonskio con é ence. Comme e
chaque an la con é ence o ganisai l'ins i u du Li uanien langue Bend inės kalbos sky ius
ensemble a ec Vilniaus uni e si e o Lie u ių kalbos ka ed a. Ce e année, la con é ence
Šiuolaikinės kalbos y imai i p oblemos es consac ée phone ica, leksikos, g amma ikos,
sin aksės, s ilis ikos e e o ikas domaines de eche ches e p oblema ikas, ainsi que no mų
kai ai dans la pa ole ac uelle discu e . La con é ence y a pa icipé des appo eu s de di e ses
ins i u ions Li uaniennes e é angè es. Elle y eli e ing -sep appo s.
Les Concu en pa icipan s de la con é ence e p ésen a eu s se son salués le decan de
la acul é de Philologie de Vilniaus uni e si é. Įžanginį žodį a ė Lie u ių kalbos ins i u o
An AnAs sme onA née che du
Bend i-
dépa emen de langue e Vilniaus
Ri a Miliūnai ė u ius ka ed os
uni e si é Facul é de Philologie Lie-
p o esseu de langue
Regina KoženiausKienė.
En séance pléniè e, les appo s lisaien des scien i iques é ange s. Le p emie appo
Phonologie comme (ne)a ski as science lu ée ALEKSEJUS ANDRONOVAS de Sank Pe e sbu g
uni e si é. Pa bi ée su Nikalojaus T ubeckojaus, Alekso Gi denio e d'au es kalbininkų
phonologies science samp a ą. s yles comme signes de langue dans le appo S yle as a Sign
and De i a ion pa lai JERZY BARTMIŃSKI du Ins i u de philologie polonais. P anešime Des lignes
de poli ique de la langue es ons dans le con ex e des Pabal ijo pays BIRUT KLAAS-LANG de
Es ijas Ta u Uni e si é examiné, commen assu é la su ie e le dé eloppemen de la langue
es ons, compa aino es ons e Li uiniens langues pa é . Le de nie appo de la séance pléniè e
Iz eikumu pā i sa unas nobeigumā ci e LINDA LAUZE de Liepoja Uni e si é.
Ap ès midi la con é ence s'es dé oulée en qua e sec ions.
P emiè e sec ion dans le p emie appo le p emie appo Augalinės kilmės pe sonažų a dai
šiuolaikinėje lie u ių aikų p ozoje lisai Li uanien kalbos ins i u o senio mokslo da buo oja
AURELIJA GRITNIEN. P écéden discu é des mo s communs e imas a ec des noms é i iés; aussi
bien son examinés les noms de pe sonnages, les açons de ai e e o man a, p ésen ées
équen iuses les mo s ondamen aux allan les lexemes, abo dée la onc ion de els noms dans les
ex es g ožiniuose. Ins i u de langues Li uaniennes jeunnio i scien i ique a ailleu BIRUT
GUDELIEN dans appo Bibliques noms p obemos Simono Daukan o e Simono S ane ičiaus
Espis ome His o iae Sac ae e ime e main enan déba é, quel es quel es chaque au o iaus
biblical noms no minimo pobūdis, a compa é leu s e imus e é ablie, que Li u iškesnius noms
ce ains on p ésen é S. S ane ičius. a dažodžių ki čia imo pa icula i és pa lai JOLITA
URBANAVIČIEN, employée scien i ique supé ieu e de l'ins i u de langue Li uanien, dans un appo À
p opos des pa icula i és ki čia imo Va dažodžių Vilniaus ci y šnekamojoje kalboje. Elle a
p ésen é les s a is iquemen é alués ésul a s d'une é ude du p oje exécu é Li huanian
Language ins i u e Vilnius kalba II: mies as i kalbos į ai o ė, a compa é di é en s (pagal amžių,
ly į, išsila inimą) in o man ų données, a analysé a mių e sla ų kalbų po eikį ilniečių ki čia imui. Li uiniens amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 1 2015.02.03 08:44:15
BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
AURELIJA TAMULIONIEN. Šiuolaikinės kalbos y imai i p oblemos | 2 langues men alinių
eiksmažodžių p agma iškėjimą sa o p anešime Lie u ių kalbos men alinių eiksmažodžių many i,
gal o i, žino i, sup as i p agma iškėjimas p is a ė Vilniaus uni e si e o asis en ė JUSTINA
LIAUKSMINIEN. P écéden discu e, quelles o mes men alines ac ionmajodžių onc ionneoja
comme epis emiali é, e quelles comme p agma ines ma queiklye e quelle leu s signi ica ions
é yškėja g ožinės li e a ū os kalboje. À p opos i aliens de langue ma quan l'a icle un appo
I ales de langue ma quan l'a icle un séman ique mapėlapis eadé Vilniaus uni e si e s assis en
ANTANAS KETURAKIS. P anešime p ésiden s de Li uanie e de F ance ainsi candida s aux
p ésiden s publics, publian les ésul a s des élec ions (19932009), dicodyne analyse MIROSLAV
STASILO con é en ius de la Facul é de Philologie de Vilniaus uni e si é pa lai su ce, quelle place
occupe le mo , c éan con empo ains poli iciens imagedį.
An ojoje sekcijoje le p emie appo le changemen des no mes de la langue Bend inė: une ois de
plus su eng inuosius phénomènes de la langue lisai la p incipale employée de science de l'ins i u de
langue Li uanien RITA MILIŪNAIT. P écéden ai e les ondemen s héo iques de l'a ibu ion d'un
des plus sou en discu és deg és d'é alua ion eng ina e les aspec s p a iques d'applica ion.
P anešime s'e o ce de mon e que le deg é d'é alua ion eng ina aide à main eni commun inès
langue no mes onc ionnemen de pusiaus y , suš elnindan pa ois su enan sys ème de
ca ac è e e p écisi é p incipes de con e a as ou éliginan la p op e langue sys ème de
dé eloppemen in e ne inégali és. À p opos des g andes e eu s de langue dans le appo Es -ce
que la lis e des G andes e eu s de langue es enco e ac uelle? Ve iniens cas pa lai Vy au o
Maggiojo uni e si é docen ée ERIKA RIMKUT. Elle é udiai une des G andes langues au es lis e des
pa ies ne eik inus e inius e leu a oseną Daba inės lie u ių kalbos eks yne. O oepijas
p oblēmas La ių kalbos g ama ikoje p anešime O oepijas p oblēmjau ājumi La iešu alodas
g ama ikā (2013) nag inėjo mokslininkė iš La ijos Liepojos uni e si e o DZINTRA ŠULCE. Pa bi ée
su des mo s de ki chiaissemen , balsies e p iebalsies a ies no mes, discu ée p obleminiai
p iegaidės a ies cas. P anešime Les inkla aščių mokinių kalba Lie u ių kalbos ins i u o mokslo
da buo oja AURELIJA TAMULIONIEN a exécu é un ape çu des inkla aščių mokinių aukš esniųjų klasių,
leu langue, a discu é en dé ail un aspec du inkla aščių kalbos mo s anglais. L'employé scien i ique
senio de langues Li uaniennes RASUOL VLADARSKIEN dans un appo P ielinksnio su la
cons uc ion dans la pa ole adminis a i e discu ai d'in ensi e p ielinksnio su la cons uc ion de la
p oli é a ion dans la pa ole adminis a i e aison, ela ions a ec concu en s, analyse des cas
p oblema iques a osenos. Dans ce e sec ions de nie appo Zinā niskā aks a pa ad eks i
la iešu un lie u iešu ilologu aks u k ājumos skai ė mokslininkė iš La ijos Liepojos uni e si e o
DIĀNA LAIVENIECE. T oisième sec ion, le p emie appo des eche ches Expé imen ales p ozodies
inno a ions: niau ines e esaiches elšiškių p iegaidžių analizė skai ė Vilniaus uni e si e scien
employee EVALDAS ŠVAGERIS, il discu é plusieu s mé hodes d'analyse (g aphinio powaizda imo,
compa a ion) e jusqu šiol les a aux expé imen aux li uiniens appliquée s a is iquemen
Voldo-Vol o ico c i è es. P anešime An iniai p edika ai posi ions cons uc ions doc o an ė
Vilniaus uni e si e o Filologijos akul e o BENITA RIAUBIEN ap a ė els des cons uc ions de
posi ions de langue li oue comme guli aukš ielninkas, skai o s ačias, pa g iu o kniūbsčias e pan.
LAURA VILKAIT de la G ande-B e agne No ingham Uni e si é lec é appo Fo mulaic Na u e o
Language: Is I Language Speci ic?, elle compa ino anglais e Li uiniens langues mo s de combinaisons
e mo s séquas, leu é ude mé hodik. P anešimą Pašcilmes ā du un aizgu umu e minoloģiskā
sinonīmija li e a ū zinā nē skai ė mokslininkė de la La ijos Liepojos uni e si e o ANITA HELVIGA.
Les ex es é udian s es oniens EMMA p ésen és dans le appo Es onian s uden ex co pus
EMMA KADRI SÕRMUS. Uni e si é de Vilniaus assis en ée SVETLANA MARKOVA appo dans
Laš ingumo o ma ion(si) echnologi amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 2 2015.02.03:44 08:15
BENDRINĖ KALBA | 87 (2014) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
AURELIJA TAMULIONIEN. Šiuolaikinės kalbos y imai i p oblemos | 3 ja in odui ois aš ingumą
amélio an s echnologies: e eu s co ec ion pa duobu ę, mé hode de eéc i u e ex e e akląjį
ex e inkimą.
Ke i ojoje sekcji Vilniaus uni e si e o Filologijos akul e o p o eso ė REGINA KOŽENIAUSKIEN
lu ée un appo Expplė o oji mé a o a comme moyen a gumen a ion dans média. Pa i ée su
l'une des espèces de mé apho e éla ė o ąją mé apho e, i. e. quand isuel du même mo le ans e
de signi ica ion n'es pas ponc uel, e dé eloppée au cou s de ou l'a icle. Les ex es
publici ai es dans son appo Sinekdochos onc ion publici ai es dans les ex es é udiai Vilniaus
uni e si és Philologijas akul e o docen ė IRENA SMETONIEN. Elle pa lai su sinekdochą, sa
espèce, possibili és dans la publici é. Facul é de Philologie de l'uni e si é de Vilnius doc o an ée
DIANA LIEPINYT-KYTRIEN dans le appo Nuomonių lyde ių samp a a i unkcji soulignai que l'une
des p incipales opinions leade io unkcji a ec ue ad essa ą e déc i en dé ail les é apes des
ac ions de ce e onc ion. P anešimą Pe a ų a ojimas saky inėje lie u ių kalboje skai ė
Vy au o Didžiojo uni e si e o docen ė LAURA KAMANDULYT-MERFELDIEN e Vy au o Didžiojo
uni e si e o S uden ų pa lamen o membe POVILAS GODLIAUSKAS. P es a ées pe a es de
consomma ion pa icula i és saky inėje lie u ių kalboje, analysées cinquan e du Saky inės lie u ių
kalbos eks yne za iksuo i ski ingi pe a ai. Uni e si é de Vilnius Kaunas acul é des humani és
doc o an ée SIMONA AMANKEVIČIŪT lec é appo emen P eceden inių enomenų ans o macija
spaudos an aš ėse, dans lequel su uegnée p eceden inių enomenų eo ija ainsi que p incipales
ses concep s, dé inie es sa ela ion a ec la héo ie in e ex ualumo e analyse du discou s.
Tezes, des in o ma ions su ce e e déjà menées con é ences Jono Jablonskio peu en ê e
ou ées su le si e In e ne de l'ins i u de langue Li uanien www.lki.l .
Reçu 2014 12 08
AURELIJA TAMULIONIEN
Ins i u des langues Li uanies
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed] amulioniene2_Apie Jablonskio kon .indd 3
2015.02.03 08:44:15