BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
AGNĖ ALEKSAITĖ
Ins i u o das línguas Lie u ių
EMOC-EKSPRESIN LEXSIKA KAIP KALBIN POLITIK PORTRET KŪRIMO PRIEMON NAUJIEN PORTALE DELFI. LT ESMINIAI VOODŽIAI:
emocinė-eksp esinė leksika, s ilis ika. No en an o a nossa libe ais imp uda (kabu es p imei o ela enclendeu L. Jakima ičius)
dia iamen e anuncia só pasaulio acabigo. O p incípio da libe dade de imp ensa é iolado já po si só de que as lei o as quase
não êm de o que escolhe . Mídia cada ez mais bul a ėja. Ela p ime a à sociedade emas, ala apenas sob e incapacidades
da ida e quase não o nece cons u i ios, c ian es in o mações. Mesmo e en ão, quando ap esen ada in o mação
obje i a, bul a ino manipuliacinis an s a as não in oduziam homem pa ap og ama nãoadek ação emocional eação. (V.
Juknai ė Išsiduosi. Balsu: esė, pokalbiai. Vilnius, Lie u os ašy ojų s-gos leidykla, 2002, p. 168.)
ĮVADAS
Paixando em in e ne media meios de no ícias de po ais, e iden emen e is o, que emp egados da
imp ensa (žu nalis ai, edak o iai, an aščių kū ėjai e k .) usam língua, mais p ecisamen e,
es ilis iškai žymė omis kalbinės aiškos ins umen os como s ip ia ku iamąja galia, o muojančia
isuomenės nuomonę. P ecisamen e po causa da o mação da opinião pública, ins umen o de
comunicação de massa mídia às ezes ambém é chamada qua a au o idade, embo a a p incipal
unção da mídia seja in o mação, di ulgação de conhecimen os (Gudonienė 1999: 23; e ainda Mažylė
2012: 163; Pe auskis 2012: 6). A mídia online o nou-se uma on e de manipulação, a uan e nas
disposições e compo amen o dos sujei os pa icipan es no a o de comunicação, embo a os
jo nalis as de em pe manece acionais, não es imula as emoções dos lei o as e não exage a
suas, como abalhado es da imp ensa, a aliações (Juody ė 2011). Um dos modos, o mado es da
opinião pública, manipulação emocionaline-eksp essine leksika.
S aipsnyje a a-se de no ícias po ale del i.l de 2012 m. ou ub o a 2014 m. junho e de 2015
m. se emb o a 2016 m. junho publicadas a igos emocinė-eksp esinė
AGN ALEKSAIT. Emocinė-eksp esinė leksika como kalbinė poli ikų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 2
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
leksika, pela qual desc e e-se agen es da polí ica Li uana (do o al cole ados 464 a osenos exemplos). In e ne is as
mídia no ícias de po alo del i.l jo nalis as, ašančių sob e
1
polí ica li uana, p incipal obje i o comunica i o in o ma a sociedade e c i icamen e a alia os
acon ecimen os polí icos (A cima ičienė 2010: 6). Nag inėjamos em exemplos de léxica
emocional-exp essi a na pliam acon ecimen os polí icos, a gsena de agen es polí icos, aqui
impo būs o nam-se pala as usadas em ex os, cujos signi icados melho e le em a isão do
mundo e as disposições de alo o madas na consciência dos pa icipan es do discu so
(Būd y ė-Gudienė 6). 2013: O obje i o do a igo escla ece , como e qual emocionaline-eksp essine leksika c iam-se polí icos po ays ( . y.
qualidade de na u eza e compo amen o).
LIETUVOS POLITIK SOCIALINI ANTIHEROJ ĮVAIZDŽIO KŪRIMAS Rep esen an es da mídia In e ne ,
p ocu ando aze in luência, conscien emen e usa emocionaeksp essi a leksiką, que Kalbo y os
e minų žodyne ( oliau KTŽ) de ine como žodžiai, u in ys kalboje pas o ią iš aškingumo i
emocingumo kono aciju. Emocingi e eksp essi ús es i mažybiniai e maloniniai pala as, bem como
šiu kš ūs e amilia ūs pala as e k ., ja di e amen e ou indi e amen e exp esseiskia a aliação de
pessoas públicas. P ecisamen e axiologicamen e ma cadas kalbines aiškos ins umen os
publicšuos indi íduos p esen a o como yškius socialinius an ihe ojus. Nea sakingai
su isuo inamas sa anaudiškas pa ienių poli ikų, aldininkų elgesys, ko upcijos pasi eiškimai lėmė,
que i mino nega i us s e eo ipio a i ude į isus poli ikus, Seimo na ius, aldininkiją: <...>
(Žiba as: 2012 19), po an o naujienų po ale del i.l yškus polinkis kone isus Lie u os poli ikus
pa ody i kaip socialinius an ihe ojus (plg. Ziba as 2012:
17).
Um dos modos de c ia al polí icos e a á-los desc e e no as pala asodžiais.
Naujažodžiai são de dois ipos (Pikčilingis 1975: 156), ais são encon ados e online media po al
del i.l :
1) uzualinhos no osjeodžiai (nuola alboje su gindo no as pala as, que in odui um no o concei o); Nes e
abalho ap esen ados exemplos de a osenos ala ne aisy a, exce o simples co ek ū os e os.
1
AGN ALEKSAIT. Emocina-exp essi a leksika como kalbinė polí ico dos e a os de c iação meio news po al del i.l | 3 e
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
2) okaziniai naujažodžiai (nauji žodžiai, a ojami ie oj įp as ų eiškinių a ba daik ų a dų
o necendo in o mação adicional ou execu ando ou a emocional-exp essi a paskul į) (Aleksai ė Žiniasklaidoje polí icos
2014: 6).
ends ama a in adi uma nega i a emocional a aliação com no os žodžiais, dos quais bas an e populia dū inie su dėmeniu
aldžia- (da . Gi čienė 2013: 80), например okazinis see. nome do ep esen an e da au o idade e uzualinis naujada as
aldžiažmogis, -ė menk. i on. uma pessoa em pode ; bu oc a as, exemplo: Tiek eu gaunu. Tan o me al a aço queixas pa a
in e ne cidadãos li uanos, aimanuodami po sua má ida, k aupando de emp eda ios sa i alês e acusando
go e nziagy ius, que não si ūpina jais e nesuda o condições ob e melho es emune ações. (del i.l 2015 10 06, And ius
Tapinas) Hoje ėjau p o Lie u os cinema ea o g iu ėsius, apkal us ane a, na capi al. Kažkoks šmaikš us šlykš ynė,
debiliškomis sen encijomis epliogando oda Senamies į, já e lá записала: Lie u a se ce p i s cu, agis p i agies.
Pessoas ai, lei o, xipel. Como boni amen e aqui isso au o idades zad ožė, dizem eles mesmos a si mesmos. Sabe ago a
aqueles pode ziazmogiai. (del i.l 2016 03 02, And ius Užkalnis) Jo nalis as, esc e endo sob e pessoas públicas e
p ocu ando ap esen a polí icos como b iskius an ihe ois sociais, em ex os de es ilo publicis ino mais equen emen e
usa okazinius naujažodžius, cuja e e en ina ( ansmissão de in o mação) unção zagozija emocinė-eksp esinė
unkcija, po que o p ocesso de c iação de okazinių naujada ų é de e minado pelo desejo de no as, exp essy esnės
aiakis, e não po is nomea no as ealidades (Gi čienė 2013: 79). De ido a azões es ilis inas são usados e skoliniai, exemplo. :
2
Mas a i ma que po causa dela pessoas iajam pa a a Polônia se comp a é um sinal de polí ico e a dado . Sim, aqui
ou o ou o deimančiuka e ó ico, que no sábado usou And ius Kubilius, que ão bom a sho ė, quando explicou que em a
menção au obuso mechanizmá. Sup ask, e a de is isso sis ema de a s e nada de mal, mas ainda assim odos pensa ão
sob e e a dus go e namen e, o que signi icš ų p o iškai a silikusius, e isso se á mui o šmaikš u. (del i.l
2016 03 14, And ius Tapinas)
2
Naujažodžių duomenyne (WEB […] ND) ap esen a-se mais o e a cono ação nega i a dos dū inių, cujo p imei o
dėmen o aldžia-, например.: aldžiadu nis, -ė juok. no pode esan is k ailys, aldziag obis i on. quem zaigu ado o
pode , pode žiasnukis menhunamasis ep esen an e do pode in oduzi imim e pode žia y is i on. no pode es ando
homem.
AGN ALEKSAIT. Emocinė-eksp esinė leksika como calbinė poli ų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 4
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Publicis inio s iliaus ex o pa e o as no a emp es ada aiz da pala a e a de is (angl. e a de ), cujo p imei o
signi icado ND é lė in u as (au omobilių s abdymo sis ema, pe mi indo pe kel ineme é usado como a silikėlis; poli icos
nenaudo i įp as ų s abdžių)“, pa ekęs į poli inį disku są įgyja i oniškąjį eksp esinį a spal į i
p ocessos s opdis. Jo nalis as, que endo mos a polí icos como socialinius an ihe ojus, escolkasi e me a o iškuosius
daik a a džius, p z. :
S. Sk e nelis, ao con á io. Candys do Seimo o nesug aužė. Mesmo caudando em escudu us minis o dos assun os
in e nos ganha. Pabėgo lad ão na cocinho e ainda nagua ma a dois policiais? Em qualque país o minis o dos
assun os in e nos se ia shakês. O aqui S. Sk e nelio de a ing juolis mesmo ao mais sênios país ilmo u jadą a ima. (del i.l 2015 12 20, Rim ydas
Vala ka)
Daik a a džiui kandis, que no ocodyne do idioma Li uânico ( oliau LKŽe) de ine-se como zool.
maža pe eliškė, cuja ikš ai kapoja d abužius, ėda ja us, mil us, plan asus e k ., é dada
pe kel inė signi icação, com o obje i o en a iza Li uânia polí icos doado sk iaudą, žalą. Plg. LKŽe: kandis
p k. sk uuda, maala.
Como[k]a linguagem e le e odas as nossas a aliações econhecidas pela sociedade, adicionais,
obje i ús, que cons i uem a base das no mas mo ais, e comple amen e pessoais, indi iduais,
subje i as […]... (Guda ičius 2000: 119), que não le an am dú idas a ligação de ex os es ilís icos
publici á ios com o mundo c iado pela linguagem e a mundialidade, po que [ ]ajam no discu se
za ixo não só o mundo ac ualizado, conc e amen e uma concepção do mundo, mas ambém as
ca ac e ís icas das mudanças de pe cepção do mundo, que não são e i adas nos ex os
desc i os […]...[…] (Kienes, Papau y ė-Kle ė: 2013). P ecisamen e de no ícias po al del i.l a igos
usados emocionais-exp essi as léxico e , que es e eo ipado polí ico imagemis p e alece na
sociedade. Polí icos a o es como socialiniai an ihe ojai news po al del i.l são ap esen ados
po causa de lhes a ibuídas nega i as aços de ca á e e compo amen o. 1. Em p imei o
luga , jo nalis as endem a esca na os polí icos po causa de sua al a de de e minação, apa ia
aos in e esses dos elei o es bem como elu ância acei a de decisões impo an es e
a o anquias pa a a sociedade. Se p ocu ando exiliškin i es a p op iedade dos polí icos, usados
me a o iškieji daik a a džiai, aizdingieji eiksmažodžiai, ža gonybės e adiciniai
azeologizmai. Jo nalis as, p ocu ando sob e ne yž ingus, apa iškus ep esen an es do pode
esc e e ia zagauliau, įžūliau, us a a o es nega i am emocional ca gaį u inčius me a o iškuosius daik a a džius, p z. :
AGN ALEKSAIT. Emocinė-eksp esinė leksika como kalbinė poli ikų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 5
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Blogiau se á na Alemanha e em alguns ou os países eu opeus. Mão pa a a a le an ada naciai di icilmen e ou pode
espe a mais a o á el e pês, do que é hoje: impo en es do pode seu nãoilkumu e bejėgiškumu não só pasiduam, eles
simplesmen e deixam aikš elę, e ad e sá ios podem boça balaolius em ácuos po os. O jogo é essencialmen e e minado. (del i.l
2016 01 08, And ius Užkalnis) Esse me a o iškąjį daik a a dį impo en as de e iam discu i e em e mos
e á ias es ilis icas. Kazimie o Župe kos eigimo (2005: 25), i in mui as kalbinė aiška ad esa ui užkliū a como
nee iška en ão, quando ela é s ilis iškai žymė a, ak ualizuo a, eksp esy i. Me a o ischis daik a a dis
impo en as publicis inio s ilaus ex o pa a ojamo pe kel ine signi icado como am ik oje si uação
bejėgis homem. Plg. LKŽe cas sexualmen e ela i amen e bejėgis e Daba inės lie u ių kalbos žodyną ( oliau
DŽ6) ly iniu a ž ilgiu bejėgis y as. Aqui sexual bejėgiškumas g a inado com polí ico, po ém escolhida
e icamen e nelabai ap op iada e bas an e zagauli kalbinės aiškos ins umen o. Jo nalis as, p ocu ando
o ma audiência de p ocessos polí icos a aliação (Juody ė 2011: 70 71), polí icos pa a desc e e ações
escolhem islumbingosius eiksmažodžius e ja gonyb, p z. : Go e no mindžikuja po VAE, e haimynai elogia
a ominę ene ge iką [s aipsnio an aš ė] (del i.l 2013
03 27, Ramūnas Bogdanas)
A. Bu ke ičius não mudaičia. Sendo minis o das inanças, ele nuspla ou em D uskininkus, quando p ecisou Seime
de ende seu minis é io p eng ado o çamen o anual, e deixou es e abalho di ícil iceaduo ojams. (del i.l 2013 09 21, Ramūnas
Bogdanas)
No p imei o exemplozdyia pe kel ine signi icado nesugebė i apsisp ęs i, nepasi yž i pa a o as igu dingasis
eiksmažodis mindžikuo i e na segunda aseinha con ida ja gonybė nusiplau i signi icado pasišalin i, endo em
is a e i a esponsabilidade pa yškina nega i a qualidade poli ikų ne yž ingumą. Polí icos apa ia elei o es
in e esses, não on ade acei a pa a a sociedade impo an es e a o anquias decisões e ela-se e adicionais
azeologizmais, p z. : Re o mado es da Polícia hoje escondem cabeças, po que dos ecen es acon ecimen os,
quando a polícia não adequadamen e eagiu a comunicados, somb ais cai a p ecisamen e sob e eles
d as i icamen e nu ėžusių inancia imen o à polícia e nem dedo não mo inusių, que o sis ema da polícia não
nuk aujuassem. (del i.l 2013 04 07, Vi ginija Bal ai ienė)

AGNĖ ALEKSAITĖ. Emocinė-eksp esinė leksika kaip kalbinė poli ikų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 6
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Ao F azeologias Dic iona y (www FŽ) incluído azeologizma de dedo não mo imen i i signi icado
nieko neda y i. Embo a a exp essão de adicionais azeologismos um pouco nublanks a con a
okazinius azeologismus (plg. Bu ku ė 2008: 46), no en an o, p ocu ando in luencia , o ma
opinião pública, jo nalis as mais equen emen e escolhem não okazinius, e adicionais
azeologismus. 2. Naujienų po ale del i.l adiciniais azeologizmais e igu dingaisiais
eiksmažodžiais o mojamas a sainiai, nea sakonai besielgiančių poli ikų į aizdis (plg. Būd y y ė-
Gudienė 2013: 9), po exemplo. :
Do que oi di o, dá-se a conclusão: c ise de go e no su ge quando em leis se olha p o dedš us.
(del i.l 2012 11 08, Aloyzas Sakalas)
Polí icos is aškys pa a pensões acumulados bilhõesus [s aipsnio an aš ė] (del i.l 2013 10 17, Romas Sadauskas-
K ie ke ičius)
Nega i o emocional emocional dos polí icos e ela e elação FŽ ixou adicional azeologismo
p o p š us olha pa a neke ei i a enção, nesi ūpin i e em LKŽe incluído igu dingasis
eiksmazodis iš ašky i šnek. išš ais i i, išeik o i, que é usado polí icos pa a ações
i esponsá eis ma cadas.
3. Pab ėžiamas não só a sainus, nea segnos, mas e amo alus compo amen os dos agen es
da polí ica, quando o desą consjun amen e ep esen a os in e esses dos elei o es
zágozia poli icas pode es, pasipelnymo desejo. Se p ocu ando exiliškin i compo amen o
dos p o agonis as da polí ica amo alų, usados me a o iškieji daik a a džiai e okaziniai azeologizmai.
Po al de mídia In e ne es del i.l us ojamus me a o iškuosius a dažodžius (daik a a džius e
būd a džius) pode subdi idi -se em dois g upos: 1) uzualinhas pala as de signi icância pe kel inė,
que ainda spli la em dois pog upius meno es ( ienų pé kel inės eikšmės de inições de pala as
incluídas em DŽ6 ou LKŽe, e ou os pé kel inės éikšmės não ixos em diccioná ios, embo a no
a oseno sejam amplamen e di undidas e puikiai pe cebidas); 2) okaziniai signi icância
ans e ida pala as (jos de inčių não exis e nem DŽ6, nem LKŽe) (Aleksai ė
2014: 2).
Nos ex os i uos p edominam uzualinhos me a o iškieji daik a a džiai, p z. :
AGN ALEKSAIT. Emocinė-eksp esinė leksika como kalbinė poli ikų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 7
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
An as obje i o é elžimasse em cen os de pode e p i ilégio e seekis man e seu shil ą, pelningą e jaukią nišą Seime. Em
ou as pala as, longaam zai i inhi se luga ao pode le o, con a cujo o necido leng a os e p i ilégios eles ão a šiai,
nuožmamen e e sem comp omissos lu ajo. (del i.l 2013 01 29, Ka olis Jo aišas) Tex o au o , escolhendo uzualinį
me a o iškąjį daik a a dį lo ys signi icado pasipelnymo šal inis, sumenqueia ep esen an es do pode , azendo
p essupos oa, que publicšuosius indi íduos busca em pode omen a pe sonaliniai in e esses, mais p ecisamen e, o
desejo pasipelny i. Rep esen an es do pode pai ados e consumindo okazinius azeologismus, p z. : Didesnis osu į
suabejoja (galbū ), mas aza o como paliep as ou š elniai pedidoy as. Tal ez az simplesmen e de bom co ação, ou al ez
ga ês doudemynas em le eną - que ago a isaiškins. (del i.l 2012 11 12, Vy au as Landsbe gis) O au o do a igo, usando
okazinį azeologizmą num publicis iniame eks e sus ingusį e des e ex o limi es a amen e quando saída u ilizando Bu
Bu ku ė 2008: 1624) ob e saldumynų į le eną, . y. yim i kyšį, indi e amen e insinua que o compo amen o dos polí icos, as
decisões omadas podem se a e adas po papkamosios do anos, não exis indo ais polí icos que p ocu am ilegalmen e
ap op ia -se com os seus ca gos. Ob iamen e, que nesses exemplos a osenos não mencionam conc e os indi íduos,
po an o lei o es são en iados su isuo ado amo alių, nesąžiningas polí icos imagemdis. 4. Naujienų po ale del i.l
polí icos são a aliados como socialiniai an ihe ojai, pois eles não conseguem go e na o es ado, esses escolhe de
pessoas públicas os mé odos de go e no não são adequados. Es a polí ica dos p op iedade ilus ação das igu as de
açõesmažodžių o mas (a ibu inhos pa icipan es), in a pai de línguas es animas e uzualiniai naujada ai.
A ibu inhos pa icipan es paligin i bem man i e am būd a dinha na u eza de sua
ca ego ia e, não endo aldomos ou p išlie os pala as, mui as ezes de odo di icilmen e
sepa am-se de būd a džių (Amb azas 1971: 8), po an o seus a osena news po alų
del i.l nadaco não di e e dos me a o iškųjų būd a džių, exemplo. :
P aėjusios Go e namen os empum a e o ma do ensino supe io se e conseguiu, isso só em pa e: aos
es udan es indagada on ade de decidi incen i ou não a qualidade dos es udos, e a imagemdž de lu a,
uni e sidades ne in adê jun a e op imizuo is como supos a, e a acessibilidade de ensino supe io g a ui o a é
AGNĖ ALEKSAITĖ. Emocinė-eksp esinė leksika kaip kalbinė poli ikų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 8
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
eduziu. (del i.l 2013 01 26, Ma ijus Ši inskas) Nes e publicis inio s iliaus ex o pe kel ine signi icadome usada a
o ma eiksmažodžio (a ibu inis daly is) s um as, -a apie aquele, que que ima acei a , iscels i, paski i,
p akiš i. Plg. DŽ6: empum i p k. es o ça -se que quem en ek ų em uma ce a padė į e LKŽe: p as um i p k.
escondendo e dadei os p opósi os, aze que acei asse, p akiš i.
Poli ikų como socialinių an ihe ojų po e ams ku i naujienų po ale del i.l pa a ojami e
es animas línguas in a pai, например. :
Koalicija: k ugo aja po uka [s aipsnio an aš ė] Rusos alboje é išsi eiškimas k ugo aja po uka, que em Li uães ala
pode se aduzido como p i išimas. Es e e mo é usado en e ansg essó ios. Quando à gauja c iminosama sobe um
no o memb o, lhe é a ibuída c iminaliné a e a, pa a es e queb asse as leis, susipu in as e o nasse ão mesmo
ulne á el como e ou os memb os da gauja. En ão o no o memb o o na-se iel e con iá el, pois seu des ino é
in imamen e ligado com o des ino comuns. Pode-se inspeciona que esses mé odos se ans e em pa a a polí ica
des e dia. As úl imas o ações mos am que a coalizão cemen ábase sem en e gonha -se guia -se a mencionê u
c iminal p incípio. (del i.l 2012 11 28, Kęs u is Masiulis) Es e ex o au o au o usų kalbos in a pą k ugo aja po uka
a igo an aš e pasi enka mui o esponsabilmen e, ele ex o não só explica des e e mo usų nusikal ėlių usado
signi icado, mas e indica, po que polí icos li uanos desc e e em ajus a e minos k iminalinis. Polí icos e c iminal do
mundo ep esen an es sug e inação en ouigamen e c ia ex emamen e nega i a Li uânia polí icos como social dos
an ihe ojos po e .
Naujienų po ale del i.l nes inga uzualinių naujada ų, pasida y ų com p essaginiais da ybos
o man ais de polí icos socialinių an ihe ojų pa a džių, p z. :
3
Pese que con ia que a é o segunda- ei a A. Bu ke ičiaus opinião nespês muda , en o imagina como ele consegui á
con ence os ep esen an es dos ês pa idos da coalizão go e nan e no Seime esquece udo, o que eles nes es dias
p elobe am sob e V. Landsbe gį, e nubalso a pela p êmio Lais ės a es e. Nes o esul ado da p imei a o ação não
3
o am Pa a ND incluídos ais no asodžiai: g ažulėjimas i on. da imasis semelhan e a Pe ą G ažulį (LR Seimo membe į,
pasižymin į išski iniu sma kiu manei a, begesiu e decla uojamomi pažiū ami), g ažulesnis, -ė juok. pa ece-se em G ažulį
( u imas cabeça LR Seimo memb o Pe as G ažulis), g ažuliada gende ismo an i-ideologia, p opagujada LR Seimo ma io
Pe o G ažulio, g ažuliškai iok. como ca ac e ís ica G ažuliu ( u imas em cabeça o memb o do Seimo Pe as G ažulis,
isgo escendo sua k aš u ine opinião sob e LGBT) e g ažulism menk. Seimo ma io Pe o G ažulio LR k aš u inės
pažiū os kaip eiškinys. Como is o a pa i ND o necidos dados, Seimo ma io P. G ažulio uma a aliação emocional
pa a dė y a i in p oduk y i, siekian suda y i menkinamąjį, i oniškąjį a juokaujamąjį a spal į u inčius bei
nega i a ansmi ikiančius naujada us.
AGN ALEKSAIT. Emocinė-eksp esinė leksika como kalbinė poli ų po e ų kū imo p iemonė naujienų po ale del i.l | 9
BENDRINĖ KALBA 89 (2016) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
kažkoks ku ioziškas a si ik inumas, no Seime ambém acon ece, quando an es do sessão pabaiga likę salėje paskieja da
nespėję išsi aikščio i pa lamen a ai p immu conside ação p i a ia do ai nė nepe skai y am g ažuliškam ou sysiškam
p oje o de lei. (del i.l 2015 11 29, Romas Sadauskas-K ie ke ičius) Nes e exemplo em signi icamadas menkai apgal o as,
u go as são usados uzualinhos naujada ai g ažuliškas, -a e sysiškas, -a. Aki aizdu, que publicis inio es ilous ex o é ei o
uma suuomina in o p ecipi adas, imp uden es decisões e decla ações dos memb os do Seimo, e dos seus sob enomes
ei os a ibu os são a ibuídos não indi idual, mas signi icand in os.
5. Naujienų po ale del i.l aps u de opiniões es e eo ipadas (Guda ičius 2000: 6162) com
aspec o de a aliação emocional sob e o p onunciamen o dos a o es da polí ica, a é mesmo
habilidades in elec uais, po an o imaginingaisiais açõesmaodžiais, suas o mamis
(p edika iniais deli iais, padaly iais), me a o iškaisiais daik a a džiais e adiciniais
azeologizmais é explici ado aos elei o es que não conseguem go e na os p ocessos
polí icos.
Naujienų po ale del i.l abundan emen e usadas emocionais-exp essi as leksikos ins umen os ( aizdingieji
eiksmažodžiai, suas o mas (p edika iniai daly iai, padeli iai) e aze a pa i deles me a o iškieji
daik a a džiai), e elando nea ikuliuo ą polí icos alamen o, p z. : So ie s su oga u começa am isada a i ão,
pais anças sob e a alo a ís ica dos bal onos do Zeladoio pon e, senhu iões do pa ido comunis a
besmegenos, ep esen ando Li uâniae nas ins i uições Eu opeias, meken ap o ei ando sob e a económica
sanções à Rússia e necessidade de encon a com os c iminėlos diálogo, como possibili ando não qualque
possibilidade pseudomená ou econômica de ece com p opaganda ( iksline dezin o mação). (del i.l 2016 01 28,
Au imas Na ys) Depois de isso ouėjasi só neaiškus Vilniaus poli ikų memlenimas, que esą algo doado nos
co edo es de B uxelas, que oi, al ez (balse abejonė) K emlin ica po causa de pa icipação a i aus
empu ando pa a en e o p ojec o Eas e n pa ne ship. (del i.l 2013 09 17, Valen inas Mi ė)
L. G aužinienės či škimo à la blogas Sk e nelis, mui o badas não há nem como ci a . Quando a p esiden e do Seimo
se iamen e manei a lec ou, que naquele momen o, quando polícia caudê êglį com au oma u, minis o dos
assun os in e nos do mia, po que assim mesmo lhe dissés, es a só guos is, que en ão, quando Deus às pessoas
pa ilha a humo e ealidade sensação, uma u u a ado ias do país kolchozo sandlyėje sudigua am e supu usias bul es pe inkinėjo. (del i.l 2015 11 22, Rim ydas
Vala ka)