LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, III

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ОСОБЕННОСТИ СКЛОНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО И ЧИСЛИТЕЛЬНОГО В КАПСУКСКОМ И ЗАНАВЫКСКОМ ДИАЛЕКТАХ¹

J. SENKUS

I. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Род

Как и в описываемых диалектах капсукайцев и занавыкийцев (Кальвария, Капсукас, Казлу-Руда, Вилкавишкис, южная часть Шакяйского района и некоторые части других районов)², имеются три рода прилагательного: мужской, женский и средний (бесполый), например: báltas, -à, bála; júodas, -à, júoda; mažas, -à, mažà; sótus, -i, sótu; sū́rus, -i, sū́ri.

Прилагательные некоторых основ, например ja, жен. р. ė, вообще не имеют среднего рода. Встречаются также прилагательные основ a, жен. р. o, не имеющие среднего рода, например: bāsas, -à, kvaišas, -à, а некоторые прилагательные имеют только женский род, например: dėdinga ažista, eringa avis, neščia moteris, veršinga karvė. Довольно жив средний род прилагательных основ на u: aišku, gaižu, gardu, gražu, kartu, lygu, stipru, tanku, nemandagu... С ним связано немало красивых сравнений и выражений, например: Šviesu kap nô mėnulio (не очень светло) Gs.³ Tamsù — ką nors į akį durk (очень темно) Plv. Иногда встречаются отдельные примеры, где средний род почти остается в одиночестве, например: Šiteip perdaug įkypų pjauti — pjaukim tiesiau Brt. Слова įkypų в мужском или женском роде в описываемых диалектах слышать не доводилось.

Прилагательное обычно согласуется с существительным. С некоторыми существительными форма и род прилагательных могут не совпадать, например: Baisūs lapė (милый, хитрый) tas Jorič Nmn. Tibrà velniūkštis ta mergiščia Alyt. У прилагательных с ударением на окончании основы a средний род отличается от именительного падежа единственного числа женского рода только местом ударения, например: šaltà žiema ir baisèi šàlta, trumpà diena ir trùmpa dienõs.

¹ Иногда затрагиваются также некоторые наиболее существенные особенности словообразования, употребления и другие.

² Дополнительные сведения см. в статье J. Senkus, «Склонение существительных с предвокальным стволом в диалектах капсукайцев и занавыкийцев». — Труды Академии наук Литовской ССР (далее MAD), A 2 (7), 167, 1959.

³ Сокращения, указывающие на место, при примерах совпадают с используемыми в «Словаре литовского языка», 5, отв. ред. K. Ulvydas, Vilnius, 1959, или в статье J. Senkus, «Употребление предлогов и их важнейшие значения в диалектах капсукайцев и занавыкийцев», MAD, A 1 (8), 125—150, 1960.

133

Краткая форма прилагательного неизменяема и может выполнять функции наречия. В предложении краткая форма иногда заменяется наречием, например: Má visur gera || geraǐ Gs. Jam visko mažà || mažąj Alk. Встречаются случаи, когда в одном и том же предложении одновременно употребляются обе формы, например: Nèr te gerai, kur tiktai vienam gera Žal. Однако краткая форма не заменяется наречием в таких безличных предложениях и выражениях, как: Kur trūmpta, te trūksta. Kur raudona, te gražu, kur miela, te akys Gs. Diemėtės jau dabar ilga Ply. Vyrs — ką miela pažiūrėti (хорошо сложенный, красивый) Žal. Pakilęs išė, nė juoda, nė balta (никому ничего не сказав — ни плохого, ни хорошего) Gs. Кроме того, в некоторых выражениях или в конструкции с отрицанием иногда параллельно употребляются краткая форма и форма родительного падежа единственного числа мужского рода, например: Nieko gera || gero iš jo nebus Ply. Kas gero || gerą (ret.) pas jus girdėt? Vlkv.

Число

В описываемых говорах прилагательное, как и в литовском литературном языке, имеет три числа: единственное, множественное и двойственное. Двойственное число употребляется очень редко и только тогда, когда прилагательное стоит при существительном, выраженном формой двойственного числа (с числительными du, abu, abudu a, ja, u, ju основ в ед. ч. именительного и винительного падежей), например: Ir atjojo du bernelíu, abu gražiu jaunytėliu Nm. Sutikau du jaunu vyru Grl. Ср. также: Mudu du broliukai, abu neženotu Gs. Особенно редко встречается двойственное число прилагательных женского рода; возможно, несколько чаще оно употребляется в занавыкском говоре, например: Turė tik dvi raibi višteli iš daugiau nieko Grš. Ср. числительное du, dvi.

Форма дательного падежа множественного числа совпадает с формой того же падежа двойственного числа, например: dviem ir visiem geriem vaikam.

Степени сравнения

В описываемых говорах у прилагательного четыре степени: 1) положительная, 2) сравнительная, 3) превосходная и 4) усиленная превосходная — вариант превосходной степени с усиленным значением, например: gėras, -à, geresnis, -ė, geriausias⁴, -ia, pac (visų, gerų, ko) geriausias, -ia.

Как видим, усиленную превосходную степень можно называть также «самой превосходной», «превосходнейшей из превосходных» или степенью «самый-самый».⁵

Сравнительная и превосходная степени образуются с помощью суффиксов, а четвертая степень состоит из двух частей, первая из которых имеет четыре варианта формы; первой частью могут быть: 1) соответствующий падеж местоимения pác (pats), pati, 2) местоимение visas или родительный падеж множественного числа прилагательного в положительной степени, 3) местоимение kas в родительном падеже единственного числа, иногда также в творительном падеже, 4) предлог už с формой винительного падежа множественного числа местоимения visas, visa; второй частью служит форма превосходной степени прилагательного⁶

⁴ Окончание мужского рода превосходной степени — -ias; окончание -is встречается очень редко или вовсе не употребляется. Ср. также: Kas saldžiausias, kas riebiāusias ir kas greičiausias? — Saldžiausias — miegas, riebiausia — žemė, greičiausia — mintis Ig.

⁵ Plg. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai (sudarė J. Palionis), 1, 206—207, Vilnius, 1957.

⁶ Если первой частью четвертой степени является предлог už с формой родительного падежа множественного числа местоимения visas, второй частью может быть также форма сравнительной степени прилагательного, например: už visas meilesnė.

134

Форма высшей степени, например: Поженился на самой || вишенке, самой красивой || самой красивой девушке Gs. Ушла замуж в самый || дальний, отдалённый (дальний?) || самый отдалённый край Gs. Поселился в самом || хорошем, добром (хорошем) || самом хорошем доме Gs. Думает, что она красивее всех Žal.

Местоимения pač, visų, ko (kuo) с простыми прилагательными в превосходной степени, выражая высшую степень признака, образуют единое синтактико-семантическое сочетание, например: Выбрал самый лучший (яблоко) Alk. Самые лучшие сена сгнили Dkš.

В описываемых говорах встречается также форма, образованная из местоимений pač, pati и местоименного прилагательного, например: pač gerasis, pati jaunoji. По своему значению эта форма в описываемых говорах ближе к положительной степени — как усиленный и интенсифицированный вариант её значения, а не к высшей степени.

В Lk не удалось услышать форм степеней, промежуточных между положительной и сравнительной, в описываемых говорах.

Помимо упомянутых выше степеней, в описываемых говорах есть также оттенок значения меньшей степени признака по сравнению с положительной степенью. Для выражения признака, значение которого ниже значения положительной степени, употребляются две формы: 1) с приставкой apy- (apýjaunis, -ė)⁸, 2) с суффиксом -okas, -a (jaunókas, -a). Обе эти формы имеют одно и то же значение — ниже значения положительной степени, например: Уже apýšiltis || šiltókas вода — можно купаться Plv. Apýsenė || senóka женщина, но ещё проворная Gs. Одни говорят медленно || apýletės, другие — скороговоркой Žal. В окрестностях Garliava эти формы употребляются в значении степени, промежуточной между положительной и сравнительной⁹.

Все эти формы можно было бы отнести не к степени, а к совершенно иному лексическому значению слова. Тем не менее носителю родного говора кажется, что лучше соотносить их с понятием степени.

Все перечисленные выше степени прилагательных, за исключением иногда встречающейся формы с приставкой apy- и некоторых форм наивысшей степени, имеют не только мужской и женский, но и средний род, иначе называемый безличным, а именно: 1) степень ниже положительной: gražóka || apýgražu, mažóka, 2) положительная: gražu, mažà, 3) сравнительная: gražiaì(s), mažiaì(s), 4) превосходная: gražiausia, mažiausia || gražiau, mažiau, 5) наивысшая: visų || gražių || ko gražiausia (gražiau), visų || mažų (mažių) || ko (kuo) mažiausia (mažiau)¹⁰.

Как видим, за исключением положительной степени, все остальные степени прилагательных среднего рода имеют по две или даже несколько форм; особенно разнообразна в этом отношении наивысшая степень. Форма сравнительной степени с добавочным s (gražiaùs, mažiaùs) употребляется преимущественно более старшими носителями говора и считается более древней. У превосходной степени есть и краткая форма: gražiau, mažiau, mieliau: Мне здесь красивее всех Žal. Всем милей-

⁷ род. п. мн. ч. основ на a имеет также форму основы на u.

⁸ Формы с приставками po-, pa- иногда употребляются в lk (pógeris, -ė, pójaunis, -ė) или в других говорах (восточных аукштайтских pajáunas, -a, pagėras, -à), но капсу и занавыкцам неизвестны. Вместо apy- иногда говорят и ap-. Ta sesuo apsenė Nm.

⁹ См. M. Sapijonaitė, Garliavos tarmė (дипломная работа, рукопись в Вильнюсском государственном университете имени В. Капсука, на кафедре литовского языка), 51, 1951.

¹⁰ Аналогичным образом образуются степени наречий, производных от прилагательных; их формы чаще всего совпадают с формами некоторых степеней среднего рода. Такое разнообразие автору лучше всего известно в подговоре капсу по Занавыкью.

135

liáu tèviškėje Гс. Эта усечённая форма употребляется и во всех формах превосходной степени.

Встречаются сохранившиеся формы сравнительной или превосходной степени прилагательных среднего рода, хотя формы положительной степени уже нет, например: Man tas juokiã, kad jį usigavo Grl. Juokiãnsia má bo iš jo, kai jis apverto į grabę Gs.

Есть также прилагательные, не имеющие степеней сравнения, например: 1) прилагательные с суффиксами -inis, -ė, -autinis, -ė, за исключением отдельных слов, например: paskutinis, -ė, paskutinėnsis, -ė, paskutiniãusias, -a (Atė paskutiniausia diena, į dú negãtava Gs.), pirmutinis, -ė, pirmutinėnsis, -ė, pirmutiniausias, -a; 2) некоторые двусложные прилагательные, например: bãsas, gulščias, pėkščias, rãitas; 3) некоторые многосложные прилагательные, например: uždaras, ãdaras, ãtbulas.

Сюда относятся и прилагательные с приставкой pa-, которые редко (чаще лишь в фольклоре) образуют степени сравнения, например: Padainuosiu gražią dainą, gražią dainą apalainą, pailgesnę — dá dailesnę Plv. Кроме того, встречаются не имеющие степеней сравнения прилагательные, образованные от существительных с помощью суффиксов качественного значения -ingas, -iškas, -uotas и др., например: versingas, miltuotas, mėšliškas. Для выражения упомянутых здесь степеней прилагательных иногда употребляются наречия, например: No maišų nešiojimo labiausia miltuota kupra Vlkv.

В описываемых говорах есть несколько прилагательных сравнительной и превосходной степени, образованных от существительных. Помимо vyresnis, vyriausias, есть, например, также šunėnis, šuniáusia¹¹; ponėnis, poniáusias.

Падеж

Как и у существительных, у прилагательных семь падежей. Форма звательного падежа отличается от формы именительного только у прилагательных с основами на -я женского рода и только в единственном числе; у всех остальных прилагательных формы именительного и звательного падежей в описываемых говорах совпадают.

У прилагательного, как и у других изменяемых частей речи, больше всего вариативности словоизменения наблюдается в склонении, поэтому обычно именно ему уделяется больше всего внимания.

1. Склонение простых прилагательных

Окончания падежных форм прилагательных описываемых говоров во многих падежах совпадают с окончаниями тех же падежей у других частей речи¹². В говорах, как и в литературном языке, прилагательные относятся к трём типам склонения. Здесь склонение прилагательных рассматривается не по типам склонения, а, как и у существительных, по основам. Полную систему склонения прилагательных описываемых говоров здесь представить не ставится целью — главным образом хочется отметить лишь наиболее характерные или параллельные формы.

¹¹ Ср. Он злее всех (хуже всех, ничтожнее всех, сердитее всех) Gs.

¹² Ср. Й. Сенкус, Особенности склонения существительных в капсайском и занавыкском говорах, MAD, A 2 (9), 1960.

136

а, основа женского рода на o

Двусложные прилагательные

Мужской род

Единственное число

Множественное число

И. белый

белые

Р. белого

белых

И. baltám, báltam, baltui, báltu¹³

белым(и)

В. белого

báltus

Į. báltu

baltaìs

Vt. báltam, báltame, báltam(e)

baltuõs, baltuõse, baltuõse

Женский род

V. baltà

báltos

K. baltõs

báltų

N. báltai, báltai

baltõm(s), baltõm(s)

G. báltą

báltas

Į. baltà, báltą

baltõm(s), baltomìs, baltõm(s)

Vt. baltõ(j), baltoję, baltój

baltõse, baltõse

Мужской род

V. mažàs

mažì

K. mažõ

mažų

N. mažám, mažui, mažų

mažíem(s)

G. mažą

mažùs

Į. mažù

mažais

Vt. mažám, mažame

mažuõs, mažuõse, mažuõse

Женский род

И. mažà

mažõs

Р. mažõs

mažų

Д. mažài, mažài

mažõm(s), mažõm(s)

В. mažą

mažàs

Тв. mažà

маленькими, маленькими, маленькими

М. mažõ(j), mažõje, mažõj

mažõse, mažõse

13 В отдельных падежах, помимо указанных здесь, могут встречаться и некоторые другие варианты окончаний и ударения; во всех парадигмах сначала приводится более распространённый вариант; если ударение может быть двояким и трудно определить, какой вариант распространённее, форма иногда записывается один раз с двумя знаками ударения, однако это не означает, что слово при одном произнесении имеет два ударения, например, baltõm(s), lygiùos (см. далее).

137

Многосложные прилагательные

Мужской род

V. mėlynas mėlyni, mėlyni K. mėlyno mėlynų, mėlynų N. mėlynam, mėlynam, mėlynu, mėlynu mėlyniem(s), mėlyniem(s) G. mėlyną mėlynus Į. mėlynu mėlynais, mėlynais Vt. mėlynam, mėlyname, mėlynam(e) mėlynuos, mėlynuosė, mėlynuose, mėlyniūse

Женский род

V. mėlyna, mėlyna mėlynos K. mėlynos, mėlynos mėlynų, mėlynų N. mėlynai, mėlynai mėlynóm(s), mėlynõm(s), mėlynom(s) G. mėlyną mėlynas Į. mėlyna, mėlyna mėlynõm(s), mėlynomis, mėlynõm(s), mėlynom(s) Vt. mėlyno(j), mėlynoje, mėlynoj, mėlyno(j), mėlynoje mėlynose, - mėlynose, mėlynõse

Окончание. В муж. роде ед. ч. дат. падежа наряду с местоименным окончанием иногда употребляется и именное окончание: у занавыкских и капсских диалектов I (Вилкавишкис и др.) -ui (báltui, mėlynui), у капсских II (Капсукас и др.) -u (báltu, mėlynu). Это окончание чаще встречается, когда рядом с прилагательным стоит существительное, например: Такому бородатому мужчине Вилкв.

В муж. роде ед. и мн. ч. мест. падеж чаще всего как у капсских (далее — кп) I, так и у занавыкских произносится без конечного -e (báltam, mėlynam, baltuõs, mėlynuõs)¹⁴; kpII чаще произносит его с конечным e.

В жен. роде ед. ч. мест. падеж часто употребляется вовсе без окончания — чистая основа (báltõ, mažõ, mėlynõ).

В муж. и жен. роде мн. ч. дат. падеж чаще всего произносится без конечного s (báltiem, baltõm, mėlyniėm, mėlynõm). В сочинениях Саломеи Нерис, происходившей из кпІ, употреблена архаичная форма mažiemus¹⁵, неизвестная диалекту и, вероятнее всего, использованная поэтессой ради рифмы.

Наиболее распространённая форма жен. рода мн. ч. твор. падежа имеет конечное m (baltõm, mėlynõm); реже всего произносится с окончанием s. Полное окончание, по-видимому, употребляется чаще под влиянием литературного языка.

Средний род имеет окончание -a: báltą, mažą, mėlyna. Средний род двусложных прилагательных отличается от жен. рода ед. ч. им. падежа местом ударения: в среднем роде ударение падает на корень. К этому типу склонения следует также отнести склонение прилагательных с уменьшительным суффиксом -ukas, -ė (a, жен. род — основа на ė). Их мужской род в единственном числе в целом склоняется как прилагательное или существительное основы на a, а во множественном числе — как существительное основы на a. Женский род склоняется как основа на ė-

¹⁴ Место ударения или интонация здесь указаны только для наиболее часто и широко употребляемой формы,

¹⁵ Salomėja Nėris, Raštai, 1, 206, Vilnius, 1957.

138

… существительное. Из всей системы выделяется только форма местного падежа единственного числа с очень разнообразными формами; в частности, в kpI имеются, например: mažiūkam(e) — форма прилагательного на основе a, mažiūkiam(e) — форма прилагательного местоименного и ja-основ, mažiukė — форма существительного на основе a, mažiuky(je) — форма существительных основ į и ja. Некоторые из упомянутых здесь форм известны и в kpII, например: mažiūky, baltūky Kps., Dkš., mažiūkiam, baltūkiam Dkš.

Ударение. Как показывают приведённые примеры склонения, в описываемых говорах различаются не только окончания одного и того же падежа, но и различные особенности ударения и интонации, от которых иногда зависят и сами окончания. Многие сопутствующие особенности ударения совпадают в одних и тех же местах описываемых говоров. Приведённые примеры парадигм двусложных слов имеют акутовую и циркумфлексную интонацию, а многосложные — акутовую. Разумеется, имеются примеры и с краткой интонацией.

Дательный падеж единственного числа женского рода обычно имеет ударение на окончании; ударение на корне и основе (báltai, mažai, ápškritai) встречается редко. Так же ударяется дательный падеж единственного числа женского рода двусложных прилагательных ja-основ, например: gražėi (grąžėi), sočėi (sóčėi), žálėi (žálėi). Подробнее см. при ja-основах женского рода.

В местном падеже единственного и множественного числа мужского рода при сокращении окончания из-за изменения интонации ударение становится циркумфлексным (mažām, mažūos). Так чаще всего бывает и в местном падеже единственного числа женского рода, например: mažō(j).

В местном падеже единственного числа, а также в дательном или творительном падеже множественного числа женского рода при сокращении окончания иногда, особенно в kpI, слышна и краткая интонация, например: mažōj, mažōm(s).

Совпадающие окончания дательного и творительного падежей множественного числа женского рода обычно различаются интонацией: в дательном падеже она акутовая (mažōm), а в творительном — циркумфлексная (mažōm). Оба падежа произносятся с краткой интонацией (mažōm). Встречается и неясное сосредоточение интонации на согласном m (mažōm). Всё это показывает, что различие в произношении интонации этих падежей нивелируется.

В капсайском подговоре II при несокращённом окончании ударение в местном падеже множественного числа обычно падает на предпоследний слог. Интонация, особенно в kpIIr (восточные — Науйойи-Ута, Гарлява), произносится неясно, но исторически она акутовая (mažōse, mažūose), поэтому здесь она так и обозначается.

Прилагательное mėlynas относится к III и I типам ударения: mėlynėm || mėlynėm. Реже встречается I тип ударения. Вариативность имеется и в ударении прилагательных с суффиксами -onas, -a, -ėtas, -a, -ingas, -a, -ybas, -a и др., например: raudōna, raudōni, dūlkėtas, -a, dūr-pėtas, -a (Dūr-pėtas maišas Gs.), vėjingas, -a (Vėjinga diena Kbr.), mīltingas, -a, ankstyba, vėlybā¹⁶. Встречаются и некоторые другие варианты ударения или отличия от ударения Ik; например, в окрестностях Вилкавишкиса ударение ставится так: senývas, -ā, akýlas, -ā (akýlas, -a), gailývas, -à (Jis tokios gailývos širdies Gs.), rīmtas, -à, láis-vas, -à¹⁷.

Ударный префикс pa- в описываемых говорах произносится только с краткой интонацией (pàprastas)¹⁸.

¹⁶ В литературном языке они имеют ударение только на суффиксе и только по I типу ударения, ср. J. Žiugžda, Lietuvių kalbos gramatika, 1, 97, Vilnius, 1957; A. Laigonaitė, Literatūrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, 52—53, Vilnius, 1959.

¹⁷ Ср. J. Žiugžda, указ. соч., 97—98. Здесь не ставится цель указать ни полную систему склонения и ударения прилагательного в описываемых говорах, ни все различия ударения по сравнению с Ik — приводятся лишь некоторые наиболее яркие различия ударения.

¹⁸ В говорах или письменных источниках встречаются даже pàilgas, pàtikimas — см. J. Otrębśki, Gramatyka języka litewskiego, 3, 103—104, Warszawa, 1956.

139

u, основа женского рода

Двусложные прилагательные

Мужской род

Единственное число

Множественное число

V. saldùs, tam̃sìs saldūs, tam̃sūs

K. saldãũs, saldžio; tam̃sãũs, tam̃sio saldžių

N. saldžiàm, saldžiui; tam̃siam saldìem(s)

G. saldų, tam̃sų saldžius, tam̃sius

Į. saldžiu, saldžiu, saldžiùm; saldùm; tam̃siù saldžėis

Vt. saldžiàm, saldžiame¹⁹ saldžiuõs, saldžiuose, saldžiuõse

Š. (saldùs) (saldūs, tam̃sūs)

Женский род

И. saldì saldžios, tam̃sios

Р. saldžios saldžių

Д. saldžėi, tam̃sėi saldžiom(s), saldžiom̃(s)

В. saldžią, tam̃sią saldžias, tam̃sias

Тв. saldžia, tam̃sia saldžiom(s), saldžiomis, saldžiom̃(s)

М. saldžio(j), saldžioje, saldžioj saldžiose, saldžiose

Зв. (saldì) (saldžios, tam̃sios)

Окончание. Формы некоторых падежей прилагательных этой основы чаще всего перешли в другие основы, иначе говоря, их окончания такие же, как окончания прилагательных местоименного типа ja-, jo-, однако в муж. р. ед. ч. в им., род., вин. (иногда твор.) падежах и во мн. ч. в им. падеже сохранились окончания u-основы.

Вторые формы родительного и дательного падежей единственного числа прилагательного saldus редки, а вторая форма родительного падежа таких слов, как tamsus, gardus, gražus (tamsio, gardžio, gražio), употребляется несколько чаще только в говоре kpIIr.

В творительном падеже единственного числа вторая форма встречается преимущественно лишь в речи старых носителей диалекта или в фольклоре, например, kpI: Напоил ребёнка сладким молоком VIkv. То же можно сказать и о третьей форме (сладким). Эта форма, изредка встречающаяся в отдельных местах, например: страшным Alk., красивым²⁰, подобным Kps., сохранила древнюю форму, более широко употребительную у восточных литовцев, такую же, как и у существительных на u-основу²¹.

Формы местного падежа ед. и мн. ч., как правило, употребляются без e, например: saldžiàm, saldžiuõs. Полные формы (с e) встречаются гораздо реже.

Форма дательного падежа мн. ч. чаще всего употребляется без s: saldìem, tam̃siem, gražiem. Иногда употребляется и с s (saldìems).

¹⁹ Если по окончанию и ударению второе прилагательное (tamsus) не отличается от первого (saldaus), оно опускается.

²⁰ M. Sapijanskaitė, Garliavos tarmė, 52.

²¹ Plg. J. Endzelynas, Baltų kalbų garsai ir formos, 136. Vilnius, 1957.

140

Женский род (saldì, tamšì, gražì) склоняется как существительное основы jo (martì, patì).²²

Следует также отметить, что некоторые прилагательные основы Ik u, например: stiprus, vikrus, ūmus, mitrus в подговоре kpII (например, в окрестностях Йестракиса, Пренайский район) имеют, хотя и несколько реже, также a-основу, а также формы основы: stipras, vikras, mìklas, ūmas, mitras (жен. р. stipra и т. д.). Такие явления встречаются и в подговоре kpI: например, наряду с более широко употребительным gaì- žùs, -ì иногда говорят и gažàs, -à: Išvirė gažą sriubą Žal.

Ударение. Дательный падеж ед. ч. женского рода обычно имеет ударение на окончании, например: saldžèĩ ~ saldžiai, gražèĩ, tamšèĩ; реже произносятся формы с ударением на корне: gražèĩ, tamšèĩ, saldžèĩ.

В местном падеже ед. ч. женского рода употребляются три формы, от которых зависит и различие в ударении: tamšiõ(j), tamšioje, tamšiõj.

Особенно разнообразно ударение в творительном падеже мн. ч. женского рода. Иногда акутная интонация сосредоточивается и на согласном m: gražiõm(s). Так иногда произносится и дательный падеж мн. ч. женского рода.

Прилагательные u-основы преимущественно имеют ударение на окончании. Прилагательные lygūs aiškūs, sotūs, tankūs в подговоре kpI преимущественно, особенно в речи пожилых людей, имеют ударение на корне; такое ударение, по-видимому, распространено по всей территории описываемых говоров, хотя в отдельных падежных формах уже встречается и ударение на окончании.

Единственное число

И. lygūs aiškūs sotūs tankūs Р. lygaus aiškaus sotaus tankaus Д. lýgiam aiškiam sočiām, sočiām tánkiam, tankiám В. lygų aiškų sotų tankų Т. lygiu aiškiu sočiu tankiu М. lygìam, lygìame aiškiam, aiškiame sočiām, sočiame tankiàm, tankiame

Множественное число

И. равные ясные сытые густые; Р. равных ясных сытых густых; Д. равным равным ясным сытым густым; В. равных ясных сытых густых; Т. равными ясными сытыми густыми; М. равных, в равных ясных, в ясных сытых, в сытых густых, в густых

Женский род имеет сходное ударение.

Для III-го, как сопутствующего, типа ударения здесь приведены лишь три падежные формы, поскольку такое ударение встречается чаще, хотя двойное ударение может встречаться и в других падежах.

В местном падеже мн. ч., если ударение не на корне, в подговоре kpII оно падает на предпоследний слог, например: gražiuose, gražióse (произносится также с нисходящей интонацией).

²² Žr. J. Senkus, Daiktavardžių linksniavimo kapsų ir zanavykų tarmėse bruožai, MAD, A 2 (9), 1960.

141

Кроме того, ударение отдельных прилагательных иногда отличается от ударения типа 1k; например, в kpI1r произносится sunkus. Прилагательное skaidrùs имеет преимущественно конечное ударение, но в описываемых говорах широко не употребляется.

Особенности ударения других прилагательных u-основы почти всегда такие же, как в парадигмах слов saldus, tamsus.

У прилагательных I-го типа ударения среднего рода u-основы ударение падает на корень, например: áišku, lýgu, sótu, tánku; остальные прилагательные, независимо от интонации корня, имеют конечное ударение, например: gražù, saldù, tylù, smagù, sūrù, rùkštù; встречаются также формы с двойным ударением (на корне и на окончании), например: baisù, baigù, bjaurù, graždù, nýkù, skaudù, stiprù, svaĩbù, sunkù, šviesù, tiesù, týkù, týlù. Так обычно бывает с прилагательными с нисходящей интонацией, однако некоторые прилагательные среднего рода с двойным ударением имеют и восходящую интонацию, например, brángù. Представители старшего поколения в говорах чаще ставят ударение на корне, а младшего — на окончании. Корневое ударение древнее²³, но уже встречается реже. Прилагательные среднего рода u-основы во мн. ч. также могут иметь двойное или даже тройное ударение, например: nuožulnù, nuobódù.

М н о г о с л о ж н ы е п р и л а г а т е л ь н ы е

Мужской род

Единственное число | Множественное число И. mandagùs | mandagūs Р. mandagáus, mandagió | mandagių Д. mandagiam | mandagiem(s) В. mandagų | mandagiùs Тв. mandagìu | mandagẽis М. mandagiam, mandagiamè | mandagiuõs, mandagiuõse, mandagiuõse

Женский род

И. mandagì | mandágios Р. mandagiós | mandagių Д. mandagẽi | mandagiom(s), mandagiõm(s) В. mandagią | mandagiàs Тв. mandagià | mandagiom(s), mandagiomis, mandagiõm(s) М. mandagió(j), mandagioje, mandagiój | mandagiosè, mandagióse

Ударение. Как показывает парадигма, в описываемых говорах прилагательные этого типа переносят ударение с окончания не на первый, а на второй слог от конца и относятся к IV акцентной парадигме. В формах множественного числа дательного и винительного падежей ударение падает на окончание. Так же ставится ударение у всех прилагательных на -u, -мот. р., образованных с приставками или сложением, например: apvalùs, acarùs, įkyrùs, išlaidùs, nuolaidùs, paklusnùs, pravartùs, privalùs, neprierangùs, sumanùs, užgaulùs, akylandùs, akyvaisùs.

²³ Ср. K. Būga, Lietuvių kalbos žodynas, 1, XLVII – L psl., Kaunas, 1924.

142

Старые носители говоров некоторые многосложные прилагательные этой основы, например: mandagùs, nuobodùs, sandarùs, произносят с ударением, иногда перенося его и на первый слог (по III акцентной парадигме), например: mandagų, nuobodų, sandarius²⁴.

ja, жен. р. jo основа

Мужской род

Единственное число Множественное число И. pėkščias pėkšti, pėkšti Р. pėkščio pėkščių, pėkščių Д. pėkščiam, pėkščiam, pėkščiui pėkštiem(s), pėkštiem(s) В. pėkščia pėkščius Тв. pėkščiu pėkščiais, pėkščiais М. plokščiam(e), plokščiam(ė) plokščiuos(e), plokščiuòs, plokščiuose

Женский род

И. pėkščia, pėkščia pėkščios Р. pėkščios, pėkščios pėkščių, pėkščių Д. pėkščei, pėkščei pėkščiȯm(s), pėkščiȯm(s), pėkščiȯm(s) В. pėkščą pėkščias Тв. pėkščia pėkščiȯm, pėkščiȯm(īs), pėkščiȯm(s) М. plokščioj(e), plokščio(jė), plokščioj plokščiose, plokščioše, plokščiȯse

Окончание. В целом окончания всех падежей этой основы, можно сказать, такие же, как у основы a, женского рода o. Существенное различие лишь в том, что здесь гласный в конце основы мягкий и преимущественно аффрикатный.

Окончание существительного в ед. ч. дат. п. -ui встречается очень редко — лишь изредка слышалось в речи kpI.

Прилагательное plokščias в некоторых падежах изредка имеет окончания основы u, например: plokštūs, plokštaũs, plókštūs род. п. ед. ч.

У прилагательного didis форма женского рода ед. ч. им. п. — didė (основа на ė), а все остальные падежные формы образуются от двух основ (jo и ė), например: didžios || didės, didžėi || didėi.

Ударение. Прилагательные pėkščias, pėkščia; kniūpščias, kniūpščia; plókščias, plókščia; paplókščias, paplókščia имеют (по крайней мере в kpI) два типа ударения, а именно I и III; более широко известен тип I.

Прилагательные IV типа ударения с основой женского рода jo в ед. ч. дат. п. и у капсов, и у занавыксов имеют двойное ударение — на корне и окончании, например: žãlei, šlãpėi, naũjėi, didžėi, kurčėi, однако корневое ударение встречается намного реже, чем ударение на окончании.

²⁴ Ср. J. Otrębski, указ. соч., 109–110; A. Laigonaitė, указ. соч., 57–58.

143

я, жен. род, основа é

Мужской род

Единственное число

Множественное число

И. деревянный — деревянные

Р. деревянного — деревянных

Д. деревянному, деревянным, деревянным — деревянным(и), деревянным(с)

В. деревянный — деревянные

Тв. деревянным — деревянными

Предл. деревянном(е), в деревянном(же), в деревянном — в деревянных(е)

Женский род

И. деревянная — деревянные

Р. деревянной — деревянных

Д. деревянной — деревянным

В. деревянную — деревянные

Тв. деревянной — деревянными

Пр. деревянной — деревянных

Окончание. В муж. р. ед. ч. дат. п. наряду с местоименно-прилагательным окончанием имеется также именное окончание -ui (в диалекте kpII -u).

В муж. р. ед. ч. мест. п. окончания весьма разнообразны: полное прилагательное окончание (mediniame) несколько реже краткого (mediniam). Именное окончание бывает трех видов: чаще всего краткое (mediny), реже полное (medinyje); в kpII имеется также окончание -ij (medinij). Ср. mėdy(je), mėdij.

В муж. р. мн. ч. дат. п., помимо окончаний основы ja, изредка встречаются и окончания основы a: mediniem(s) — как baltiem(s). Последнее окончание несколько чаще встречается у прилагательных основы ja такого типа, как apvijam(ę) — apvijamiem(ę).

Прилагательные муж. рода сравнительной степени склоняются точно так же, как прилагательные муж. рода основы ja, и лишь очень редко, в отличие от литовского литературного языка, в дат. п. мн. ч. употребляется, например, gražesniam(s), а в род. п. ед. ч. жен. рода наряду с gražesnės иногда употребляется и gražesnios.²⁵

Прилагательное pernykštis, -ė в диалекте kpI имеет также основу ja, в жен. роде — основу -jo: pernykščias, pernykščia.

Прилагательные жен. рода (medinė) склоняются точно так же, как существительные основы на ė, например mūšė, ląpė²⁶.

Прилагательные основы ja, жен. рода с основой на ė, бывают только многосложными.

Ударение. Прилагательные этой основы с суффиксом -ytis, -ė (mažytis, -ė) имеют циркумфлексное ударение и относятся не к I, как в литературном языке, а ко II акцентному типу. В отличие от литературного языка, прилагательное pirmykštis, -ė относится ко II, а не к I акцентному типу. Противоположное литературному языку ударение имеют прилагательные maloninis, -ė и tiesioginis -ė²⁷. Единственное число прилагательного didelis, -ė

²⁵ Ср. J. Žiugžda, указ. соч., 97.

²⁶ Žr. J. Senkus, Daiktavardžių linksniavimo kapsų ir zanavykų tarmėse bruožai. MAD, A 2(9), 1960.

²⁷ Plg. J. Žiugžda, min. veik., 102.

144

в описываемых говорах параллельно встречаются два типа ударения — I и III: didelės, dideliam, didelė.

Прилагательные с суффиксом -inis, -ė, образованные от слов, в родительном падеже множественного числа ударение в которых падает не на окончание, в описываемых говорах чаще всего сохраняют место ударения исходного слова (от которого они образованы) в родительном падеже множественного числа. Так, например, ударение падает на корень и основу в словах: ánkštinis, ántinis, káiminis, kaimýnin(i)s, mė́tinis, malóninis, plėvinis, (Plėvinės kvietkos Plv.), sodýbinis (Sodýbinė žemė geresnė Gž.), tiesióginis, viétinis, vàštinis, однако обозначающие материал чаще всего имеют ударение уже на суффиксе, например: auksinis, bulvinis, drobinis, cimantinis, medinis, miltinis, popierinis, sidabrinis, varinis. Ср. также: Kelinaitės nuobrukinės, dziegoriukai an krūtinės (д.) Plv. Semėninis aliejus Gs. Кроме того, чаще всего ударение на суффиксе имеют прилагательные, образованные от многосложных слов, например: Lopetinis kastuvas (деревянная лопата, только края окованы) Gs. Juozapinės (baltosios) lelijos Gs. Однако в обоих случаях встречаются исключения или варианты, например: išeiginis, kartūninis, kiaūlinis, mėnesinis, vašarinis, pavasarinis.

Кроме того, иногда встречаются прилагательные с -inis, -ė, у которых ударение падает не на суффикс, хотя по общему правилу 1k оно должно падать на суффикс, например: dabartinis, tautinis, а не dabartinis, tautinis²⁸.

Прилагательные сравнительной степени в описываемых говорах чаще всего имеют ударение не по II типу, как в 1k, а по IV типу ударения²⁹.

Ед. ч. Муж. р. Жен. р. И. geresnis geresnė Р. geresnio geresnės Д. geresniam geresnei В. geresnį geresnę Т. geresniu geresne М. geresniam, geresniame geresnė, geresnėje Мн. ч. И. geresni geresnės Р. geresnių geresnių Д. geresniems geresnėm(s) В. geresnius geresnes Т. geresnės geresnėm, geresnėmis М. geresniuose, geresniuose geresnėse

Сложные прилагательные этой основы в основном имеют циркумфлексное ударение, хотя второй компонент исходно имеет акутовое ударение, например: ilgakojis, -ė, juodgalvis, -ė, riesėnosis, -ė, šeivakojis, -ė (у которого тонкие

²⁸ Žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, XIV psl., ats. red. J. Kruopas, Vilnius, 1954; J. Žiugžda, min. veik., 102.

²⁹ Ср. J. Žiugžda, цит. соч., 96. В приводимой здесь парадигме указано лишь наиболее частое ударение, однако иногда произносят также, например, geresniam (geresnių) geresnės, geresnei..., а также geresniuose, geresnėse. Встречаются и другие окончания основ, например: дательный падеж ед. ч. муж. рода geresniui (ср. II-u), дательный падеж мн. ч. geresniams, родительный падеж жен. рода geresnios.

10. Kalbotyros klausimai, III

145

ноги), черно-пёстрый, -ая, толстогубый, -ая, светлолицый, -ая, седоволосый, -ая, но, например: мягкосердечный, -ая, кривощёкий, -ая, толстошеий, -ая. В литовском литературном языке рекомендуется ставить ударение во всех словах с циркумфлексом³⁰. Кроме того, в отличие от литературного языка, в описываемых говорах чаще сохраняют интонацию второго компонента прилагательные с приставкой be-, например: бессовестный, -ая, безкостный, -ая, ненасытный, -ая, бессердечный, -ая, беспромежуточный, -ая, безотцовский, -ая, но: безголовый, -ая, безногий, -ая.

2. Склонение местоименных прилагательных

a, ja, основы жен. рода o, jo

Муж. р.

Ед. ч. Мн. ч.

V. senàsis, senãsai senieji, senìeji K. senójo senjų N. senà(m)jam, senãjam seniè(m)siem(s) G. senjį senúosius Į. senúoju senãsiais Vt. senãjam(e), senamjam(e), senúosiuos(e) senãjam(e)

Жен. р.

V. senóji senósios K. senósios senjų N. senã(i)jei, senãjej senósom(s), senómšiom(s) G. senąją sená(i)sias Į. senã(i)ja senós(i)om(is), senómšiom(i)s Vt. senójo(je), senójoj, senósiose senójoj

Ja-основа (зелёный) отличается от a-основы тем, что во всех падежах конечный согласный основы мягкий; кроме того, у мужского рода единственного числа именительного падежа прилагательных на ja- и u-основу в описываемых диалектах очень редко встречается формант -ai (зелёный, красивый). Этот формант мужского рода единственного числа именительного (а также звательного) падежа несколько чаще встречается лишь в речи старых людей, особенно kpII, у местоименных прилагательных на a-основу, например: Где мой старенький (старый) шажочек? Gs. Маленький ребёнок Ūt. Любимый мальчик Šil.

Формант -ai в именительном падеже множественного числа мужского рода³² встречается одинаково у местоименных прилагательных всех основ, например: raudoniejėi, žalieji, gražiejėi.

Морфологические и фонетические (ударение и др.) особенности отдельных падежей видны из самой парадигмы. Насколько возможно установить, менее употребительные особенности приводятся в скобках или на втором месте. Следует отметить безударное окончание дательного падежа единственного числа—

³⁰ Ср. A. Laigonaitė, указ. соч., 55. ³¹ Прилагательные этой основы, особенно с неподвижным ударением, могут иметь два варианта ударения; ср. также: báltasai | báltasai, raudónsai || raudónasai. ³² Их можно считать именным окончанием второго компонента местоименного прилагательного. ai после j по фонетическому закону диалектов переходит в ei.

146

ность первого компонента а звука двойственна — краткий и долгий а: senajam || senajam, še-najėj || šėna:jei. Чаще всего слышится полудолгий а — šėna.jam, šėna.jei.

В окончаниях род. п. мн. ч., твор. и дат. п. ед. ч. жен. р. первый компонент произносится также с ai: senā­sias, senā­jia, senā­jei. ai первых двух падежей возникло из an, а форма senā­jei сохранила полное окончание первого компонента³³.

u, основы жен. р. на jo, например, gražūsis (редк. gražūsai), gražioji при склонении почти ничем не отличаются от я основ на jo жен. рода.

Отдельно следует отметить склонение местоименных прилагательных, образованных от сравнительной степени. Все падежные формы женского рода в описываемых диалектах имеют две основы — jo и ė, например: didesnōji || didesnējī. Иногда ударение ставится также на didesnōji || didesnējī. Такое двойное ударение встречается и в некоторых падежах мужского рода. В парадигме приводится только более частотный вариант ударения.

Мужской род

Ед. ч. Мн. ч. И. более высокий более высокая, более высокой Р. более высокого более высоких Д. более высокому более высоким В. более высокого более высоких Т. более высоким более высокими М. на более высоком, на более высоком на более высоких

Женский род

И. более высокая || более высокая более высокие || более высокие Р. более высокой || более высокой более высоких Д. более высокой || более высокой более высоким || более высоким В. более высокую || более высокую более высокие || более высокие Т. более высокой || более высокой более высокими || более высокими М. на более высокой || на более высокой на более высоких || на более высоких

II. ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Общие замечания. Числительные — это слова, которыми мы выражаем количество предметов (количественность) или их порядок.

С точки зрения значения в описываемых говорах, как и в литовском литературном языке, выделяются две основные группы числительных: количественные и порядковые. Можно выделить также третью группу — слова, употребляемые как числительные, например: много, несколько, несколько-десятков, несколько и др. Количественные числительные подразделяются на основные, мультипликативные, собирательные и дробные.

33 Ср. Z. Zinkevičius, Lietuvių kalbos įvardžiuotinių būdvardžių istorijos bruožai, и др., Vilnius, 1957.

147

По своей структуре, или составу, числительные бывают простыми (непроизводными) и составными. Последние подразделяются на сложные³⁴, состоящие из двух слов, например: dvidešimt (dvidešimt), trisdešimt (trisdešimt), и составные сочетания, например: du šimtai penkiasdešimts, keturios dešimtys.

По грамматическим особенностям и склонению система числительных описываемых говоров в целом во многом совпадает с системой существительных, прилагательных и местоимений. Числительные чаще всего близки к прилагательным, а некоторые — к существительным (некоторые почти полностью совпадают с прилагательными или существительными). В описываемых говорах, как и в литературном языке, по-видимому, очень мало таких числительных, склонение которых не совпадало бы ни со склонением существительных, ни прилагательных, ни местоимений.

Не все числительные имеют мужской и женский род. Некоторые, например, šimtas, имеют только мужской род, а некоторые, например, vienuolika, dešimtis, — только женский. Порядковые числительные pirma, antra, trečia и т. д. относятся к среднему роду. Есть и такие числительные, например: dešimc (dešimt), dvidešimc (dvidešimt), trys³⁶, у которых категория рода отсутствует.

Числительные обычно имеют те же падежные окончания, что и другие именные части речи. Из встречающихся исключений можно отметить, например: vienuolika — devyniolika, keliolika, у которых форма винительного падежа единственного числа чаще всего не отличается от именительного, то есть сохранилась древняя форма винительного падежа³⁷.

Следует отметить, что числительные keturi — devyni в мужском роде в винительном падеже имеют окончание -is, а не -ius: keturis — devynis³⁸.

Составные числительные tūkstantis šimtas, tūkstantis du šimtai и т. д. выражаются также с помощью числительных vienuolika — devyniolika, к которым добавляется форма множественного числа слова šimtas, например: vienuolika šimtų — devyniolika šimtų.

Порядковые, а иногда и количественные числительные, выступая определениями при словах valanda, metai, обычно употребляются в предложении без определяемого слова, например: Танцевали до первых Vilkv. Вернулся уже после двенадцати Gs. Как только пять, уже в дорогу Alk. Дожил до восьмидесяти и умер Gs. Однако, как показывают примеры, так бывает лишь в тех случаях, когда определяемое слово (valanda, metai) ясно подразумевается.

³⁴ Их называют также стяжёнными, сокращёнными (суструктинными) — см. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai 1, 220; J. Žiugžda, min. veik. 113, 118; кроме того, ср. Mūsųdienų latviešu literārās valodas gramatika, 1, 479, Rīgā, 1959

³⁵ Pagal aprašomųjų tarmių fonetikos dėsnius kai kurių skaitvardžių galūnės skiriasi nuo lk, pvz.: vienc, dešimc, didesimc, trisdešimc..., šimc. Taip yra ypač zanavykų tarmėje, kur judrusis a dažniausiai iškrinta, o -ts, -ns > -c, -nc.

³⁶ За исключением местного падежа, например: trijuos tvartuos, trijose skryniose Gs.

³⁷ Ср. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, 1, 220. Иногда, особенно у более молодых носителей говора, винительный падеж произносится и в формах vienuolika — devyniolika, keliolika (с долгим гласным). Последовательно с долгим a произносят (vienuoliką vištų, dvyliką paršų) kpIIv (вторые западные капсы — Daukšiai, Gudeliai, Igliūka, Liudvinavas).

³⁸ Окончание -is употребляется не только в описываемых говорах, но и во многих других говорах; с некоторыми исключениями оно встречается также в старых письменных памятниках (Мажвидаса, Бреткуна, Даукши и др.). Однако есть говоры, например северо-восточные аукштайтские (Дусетос, Антазава и др.), северо-западные аукштайтские и многие жемайтские, в которых употребляется окончание -ius: keturius, devynius (как žalius, šlapius). Ср. V. Mažiulis, Apie lietuvių kalbos skaitvardžius. — Kai kurie lietuvių kalbos gramatikos klausimai, 56, Vilnius, 1957. Кроме того, ср. мультипликативные числительные описываемых говоров: penkeris || penkerius, dvejus || dvejis и др.

148

1. Количественные числительные

а. Основные

vienas, -à

Муж. род

Ед. ч.

Мн. ч.

V. vienas, vienas V. vieni, vieni

K. vieno K. vienų

N. vienám, vienui N. vieniem(s)

G. vieną G. vienus

Į. vienu Į. vienais, vienais

Vt. vienam, viename Vt. vienuõs, vienuose, vienúose

Ж. р.

Ед. ч.

Мн. ч.

И. одна, одна И. одних

Р. одной Р. одних

Д. одной, одной Д. одним, одним

В. одну В. одних, одних

Тв. одной, одной Тв. одними, одними

Пр. одной, одной Пр. одних, одних

Как мы видим, склонение и ударение числительного vienas, -à почти совпадают со склонением и ударением прилагательного báltas, -à. От 1k в некоторых отношениях отличается.

Множественное число vienas, -a имеет только тогда, когда употребляется с существительными, имеющими только форму множественного числа (вместо собирательного числительного vieneri³⁹), или имеет значение прилагательного либо местоимения, например: Уже один год проходит Gs. Остались только одни лохмотья Vlkv. Есть одни ножницы — те самые заржавевшие Plv.

Помимо основного числительного значения, vienas, -à имеет и другие значения (прилагательного, местоимения)⁴⁰; это видно из следующих примеров: С ним у меня одна (настоящая) беда Gs. Остались только одни (без людей) избы Vlkv. От Бирштонаса до Кёнигсберга — один (сплошной) лес, ведь Ут. Возле Баготоя только один (сплошной, настоящий) песок, а возле Казлу — одни леса Plv. Все трое родились в один и тот же день Nm. Здесь жил некий (какой-то) человечек Br.

Форма дательного падежа ед. ч. муж. р. vienui слышалась только в фольклоре. В идиоматических выражениях ударение обычно падает на окончание⁴¹, например: Старички живут совсем одни Vlkv.

³⁹ Ср. собирательные числительные.

⁴⁰ Ср. Словарь современного литовского языка, 938.

⁴¹ vienui на самом деле представляет собой наречие, образованное от дательного либо местного падежа с формантом -ui и употребляемое при числительном того же корня в усилительном значении. Ср. K. Ulvydas, Наречная форма дательного падежа единственного числа и наречия с формантами -(i)ui, -i в литовском языке. — Некоторые вопросы грамматики литовского языка, 127, 134, Vilnius, 1957.

149

Остался один-единственный, как палец Gs. Наряду с одним иногда говорят и одних (форма род. п. мн. ч.), например: Одна-единственная прожила целый век Gs.

Форма им. п. мн. ч. муж. р. с ударением на корне чаще слышалась в таком предложении: Дома остались одни двое Gs. В этом случае говорят также один двое.

dù, duì

Муж. р. Жен. р.

И. dù dvi

Р. dviejų, dvejų, dvie

Д. dviem(s), dviemi

В. dù dvi

Тв. dviem(i), dviem(s)

М. dviejuõse, dviejuos, dviejuõs, dviejuõse dviejuõse, dviejuõse

Как видно из парадигмы, род различается в именительном, винительном и местном падежах.

Форма род. п. dviejų (с ударением на окончании)⁴² в описываемых говорах встречается реже и является более новой. Форма dvie употребляется в kpIIr (восточные вторые капсуки — около Н. Уты, Гарлява). Формы дат. и тв. падежей dviem(s) (с s) редки, возможно, несколько чаще употребляются у занавыков и в kpII; форма же dviemi была услышана лишь в окрестностях Новой Уты. Формы местного падежа dviejuõse, dviejuõse в kpII имеют ударение на предпоследнем слоге; здесь они отмечены восходящим акутом, однако иногда произношение нечеткое. В отличие от Įk, ⁴³ наиболее знакомо ударение на первом слоге, тогда как ударение на окончании гораздо менее обычно.

Употребляются также наречные формы dviese и dvieje, например: Всё делают вдвоём Gs. Ср. trieše. Числительное du, dvi, имея форму двойственного числа, хотя в целом и требует согласования, однако в описываемых говорах формы числа согласуемых с ним именных слов употребляются не всегда последовательно.

В им. п. обычно употребляется множественное число, например: Ходят, словно два маленьких ребёнка Gs. Не сходятся, словно две кошки в мешке VIkv. Растут два мальчика и две девочки VIkv. Двойственное число сохранилось в фольклоре, например: Два колеса стоят в лесу (уши) Gs. Два зайчонка дерутся, белая кровь течёт (жернова) Alvt.

С формами дат. падежа dviem и тв. падежа dviem согласуются и другие именные слова, например: С двумя головами всегда легче понять Gž. Надень с двумя⁴⁴ перчатками VIkv.

С числительными du, dvi в винительном падеже именные слова употребляются в двойственном или множественном числе, особенно в женском роде, например: Вырастил двух сыновей и двух дочерей || двух сынов и двух дочерей Gs. Имеет два рубля || рублей VIkv.

Около Даукшяй и в других местах в винительном падеже двойственное число в большей степени сохраняется только у муж. р., например: du vaiku, du sūnu, du pirštu, а у жен. р. почти полностью исчезло (dvi kati, dvi bobi, кажется, так уже никто не говорит).

⁴² См. Словарь современного литовского языка, А. Лайгонайте, указ. соч., 64.

⁴³ Ср. Й. Жюжда, указ. соч., 117, Словарь современного литовского языка.

⁴⁴ Говорят, пожалуй, чаще, особенно люди старшего поколения, и su dvejõm.

150

оба, обе (обоих, обеих)

abù, abì по склонению и ударению почти не отличаются от dù, dvì. Наряду с abù, abì часто употребляются и сложные формы с dù, dvì (местоименные числительные): abùdu, abìdvì. На окраине занавыкского говора, особенно в местностях, примыкающих к говору Велюоны, при склонении abùdu, abìdvì выпадает согласный v — там говорят, например: abìdi, abìdiem (abìdem).

trỹs

И. trỹs Р. trijų, trijų Д. trìm(s), trimi В. tris Тв. trim̃, trimì(s) М. trijuõs, trijuõse; trijõse

В местном падеже у обоих родов употребляется, особенно у людей старшего поколения, также наречная форма trise или иногда trỹse, trìese, например: Kur tik eina — visur trise Гс. Иногда уже и форма trijuõs употребляется наречно, например: Trijuõs kulia Влк. Форма trimi чаще встречается в речи kpIIr.

четыре—девять

Муж. р. Жен. р. И. четыре, семь четыре, семь Р. четырёх, семи Д. четырём, семи четырём, семи В. четыре, семь четыре, семь Тв. четырьмя, семью четырьмя, семью Пр. четырёх, семи, четырёх, семи; четырёх, семи, четырёх, семи

Как видим, эти числительные склоняются как, например, прилагательное (его мн. ч.) šlàpì, šlàpios, только вин. п. имеет не окончание -ius⁴⁵, а -is. Более редкие формы здесь не приводятся.

Иногда, например при быстром счёте, в детской речи ударение переносится с окончания: kèturi, pẽnki, šeši — на первый слог, sèptyni, aštuoni, devyni — на первый или второй слог.

десять, двадцать—девяносто⁴⁶

Эти числительные в описываемых говорах имеют различные формы и по-разному акцентуются, например: dešimc, dešimt, dešimtis, dvidešimc, dvidešimt, dvidešimtis, dvi dešimtys, keturiasdešimc⁴⁷, keturiasdešimt, keturiasdešimtis, keturios dešimtys. По-

⁴⁵ Это окончание встречается в некоторых восточноаукштайтских, северо-западных аукштайтских и жемайтских говорах. Ср. примечание 38.

⁴⁶ Некоторые пишут также dešimtis (см. V. Mažiulis, Apie lietuvių kalbos skaitvardžius, указ. соч., 57), однако для носителей описываемых говоров такое произношение было бы невозможным.

⁴⁷ Здесь возможно даже три варианта ударения: keturiasdešimc, keturiasdešimc и keturiasdešimc (с двумя ударениями).

151

В целом сложные формы, по-видимому, встречаются чаще, чем аналитические, но в речи пожилых людей, кажется, чаще встречаются аналитические формы.

Вероятно, наиболее распространённая, особенно у капсу, форма — dešimc < dešimtis, dešimtes (ср. akmens, sesers < akmenes, seseres).

десятка склоняется как i-основное существительное; только в ед. ч. дат. и мест. падежах, а иногда в ед. и мн. ч. вин. падежа имеет окончания его или обеих основ. Ударение чаще всего ставится по акцентному типу I⁴⁸.

Ед. ч. Мн. ч. И. dešimtis dešimtys Р. dešimties dešimčių Д. dešimčei dešimtim(s) В. dešimtį dešimtis, dešimčias Т. dešimtim(i), dešimčia dešimtim(is) М. dešimty(je) dešimtyse,-yse

Одиннадцать—девятнадцать

Эти числительные склоняются как существительные женского рода на -o в единственном числе, только форма винительного падежа чаще всего не отличается от именительного, например: Получил двенадцать (редко, новое двенадцать) рублей Vilkv.⁴⁹ Ср. Отсекли пару ременных (ремней) Gs. Пара рюмок водки выпилась (дв.) Alvt.

Встречаются, хотя и очень редко, случаи, когда эти числительные, можно сказать, хотя бы в некоторых падежах не изменяются, ср., например: Пригласил всех одиннадцать мужчин Gs. Отдал всем одиннадцать (чаще — одиннадцати) мужчинам то, что им причиталось Gs. Склоняются они чаще, если перед числительным стоит слово с таким же окончанием, как у числительного в том же падеже, например: Подал корм всей пятнадцати курицам Gs. Однако в других местах, например около Даукшяй, эти числительные всегда склоняются.

Около Кибартай от старожилов случалось слышать форму именительного падежа ед. ч. vienuoliks: Было таких vienuoliks человек.

Šimtas

В отличие от Ik⁵⁰, в описываемых говорах это числительное обычно относится не к IV, а ко II акцентному типу — склоняется и имеет ударение как палец.

Помимо своего прямого значения, сто имеет также неопределённое значение — множества, например: Сто раз говорил, а толку-то? Žal. Слово сто употребляется также в мягких ругательствах, в некоторых выражениях, например: Иди к чёрту⁵¹ (чертям)! Gs. А чтоб тебя, чтоб тебя! Alk. Заботы, болезни... — все до сотни! Gs.

⁴⁸ Ударение иногда падает также на десять (3ᵇ), например, в окрестностях Даукшяй произносят десяти, десять, десяти.

⁴⁹ В KpIIv (в окрестностях Даукшяй и в других местах) говорят только одиннадцать, двенадцать. Об этом см. также выше — в «Общих замечаниях» и ср. собирательные числительные.

⁵⁰ См. J. Žiugžda, указ. соч., 118, Словарь современного литовского языка, A. Laigonaitė, указ. соч., 64.

⁵¹ Примечательно, что здесь вместо родительного падежа употреблён именительный.

152

тысяча

tūkstantis aprašomosiose tarmėse, paprastai, yra kaitomas kaip ja-kamienis I kirčiuotės daiktavardis ir nuo Ik nesiskiria. Tačiau kartais šio skaitvardžio kai kurie linksniai turi ir ž-kamienio daiktavardžio galūnes ir gali būti mot. ir vyr. g., pvz.: Minių minios, tūkstantys tūkstančių suė Gs. Susirinko kelios tūkstantys žmonių Plv. Iš viso bus apie keli tūkstantys rublių Žal. Nė tūkstanties negau Vlk.

миллион, миллиард

Эти два числительных в описываемых говорах склоняются как существительные I ударения с основой a. В ЛК миллион произносится с нисходящим акутом (milijõnas) и относится ко II типу ударения⁵².

Склонение составных количественных числительных в описываемых говорах в целом не отличается от склонения ИК⁵³: склоняются все входящие в них слова, кроме числительных, образованных от vienuolika — devyniolika, к которым добавлено слово šimtas в род. п. мн. ч., например: им. п. vienuolika šimtų, род. п. vienuolikos šimtų, вин. п. vienuolika (vienuoliką) šimtų.

б. Собирательные числительные

Эти числительные в описываемых говорах образуются так же, как и в ИК, однако их употребление несколько отличается.

С существительными, имеющими форму только множественного числа и обозначающими предметы, состоящие из двух явных частей, например: ножницы, вилы, брюки, или не имеющими формы единственного числа, например: кладбище, двери, обычно употребляются только собирательные числительные, например: У нас были трое ножниц Dkš. Обе двери открыты Žal. У ихнего амбара трое дверей Žal. Где широкие поля, там боронили двумя боронами Gs. Однако кое-где уже изредка встречаются и обычные числительные при этих существительных, например: Есть ещё три вилы (для уборки навоза) Gs.

Особое место занимает числительное vienos наряду с vienerios, поскольку говорят, например, и так: одни двери, кладбище, брюки, ножницы. Это объясняется тем, что vienas — особое числительное, имеющее множество дополнительных значений.

Отдельно следует упомянуть и существительные: год, окно и дом.

С существительным metai во множественном числе употребляются также обычные числительные (два, три, четыре, пять... года), например: Пять лет уже прошло, а всё не возвращается Vlkv. Уже этим детям восемь лет Nm. Так, по-видимому, говорят потому, что metai — такое существительное, у которого значение множественного числа уже стёрлось, стало неясным: в определённом значении оно может иметь и единственное число, например: metas (время) вставать.

И, наоборот, встречаются случаи, когда с обычным существительным, не имеющим формы множественного числа, а именно окном, употребляется собирательное числительное, например: Двое (двойные) окон, а всё равно дует Plv. Здесь окна уже уподобляются существительному pluralia tantum: эти два окна как-то связаны между собой, словно две стороны одного предмета; ср. двое дверей.

⁵² См. «Словарь современного литовского языка»; в грамматике литовского языка Й. Жюгжды, т. 1, с. 115, 118, также указано произношение с нисходящим акутом, однако на с. 118 ошибочно отмечено, что у слова постоянное ударение.

⁵³ См. Й. Жюгжда, указ. соч., с. 118.

153

Говорят: Jis turi dvejus namus Dkš. и Jis turi du namu Dkš. Dveji namai — это не то же самое, что du namai. Dveji namai — это две усадьбы; здесь слово namai уже превратилось в существительное pluralia tantum.

Множественные числительные встречаются также в некоторых субстантивированных словосочетаниях, например: No pilvo skaudėjimo gerai yr trejos devynerios (trejonka) Gs.

Примеры склонения множественных числительных:

Муж. р.

И. abeji dveji penkeri

Р. abejų dvejų penkerių

Д. abejiem(s) dvejiem(s) penkeriem(s)

В. abejus, abėjus dvejus, dvejs penkeris, penkerius⁵⁴

Т. abejēs dvejēs penkerēis

М. abėjuos, abėjuosė dvejuos, dvejuosė penkeriuos, penkeriuose (adv. penkeriese)

Жен. р.

И. abėjos dvejos penkerios

Р. abejų dvejų penkerių

Д. abėjom(s), abėjom(s) dvejom(s), dvejom(s) penkeriom(s), penkeriom(s)

В. abėjas dvejas penkerias

Т. abėjom(is), abėjom(s) dvejom(is), dvejom(s) penkeriom(is), penkeriom(s)

Мест. обеих, обеих двух, двух пятерых, пятерых

c. Собирательные числительные

В описываемых говорах собирательные числительные, по-видимому, не очень распространены — вместо собирательных числительных иногда уже употребляются количественные числительные, однако пожилые люди еще различают их, например: Seniau dvaruos ketvertu (ketverta) važinėdavo Žal. Stvertų koks dvejetas vyrų ir išmestų lauk Gs. Только иногда, по-видимому без смыслового различия, говорят двумя способами — с собирательными или количественными числительными, например: Bō trėjetas arklių || trys arklėi Gs. Однако обычно говорят только: Trėjetu akėja Gs.

В действительности собирательные числительные обозначают определенное более тесное единство, слияние, неделимость. Таким образом, разница такова: сказав ketvertu važiuoja, понимают, что лошади запряжены в определенном порядке, а сказав keturiais arkliais atvažiuoja, указывают только число, а о порядке — согласованности — уже не говорят.

Собирательные числительные почти не отличаются склонением от количественных числительных, за исключением дательного падежа. В целом они склоняются как существительные постоянного ударения ā-основы, например:

⁵⁴ Penkerius говорят, особенно капсуки, гораздо реже, чем penkeris — этим описываемые говоры отличаются от литературного языка. Ср. J. Žiugžda, указ. соч., 118, а также ср. примечания 38 и 45.

154

Муж. род

И. trejetas aštuonetas Р. trejeto aštuoneto Д. trejetui, -ų, -am aštuonetui, -ų В. trejetą aštuonetą Тв. trejetu aštuonetu М. trejete aštuonete

Окончание дательного падежа -am (trejetam) встречается редко — например, оно услышано в окрестностях Вилкавишкиса: Užteks tos drōbės dá trejetam marškinių. Окончание -u употребляется в kpII.

Хотя и довольно редко, но при необходимости употребляются и формы этих числительных женского рода. Склоняются как одиннадцать. Кроме того, форма винительного падежа у обоих родов часто употребляется в старинном виде (без долгого — носового a), например: Имела несколько рабочих лошадей и тройку кобыл KžR. Воспитывает восьмерых детей Gs.

d. Дробные числительные

Дробные числительные в описываемых говорах, как и в литературном языке, бывают двух типов: сложные и составные (сочетания числительных), а также сочетательные.

Сложные дробные числительные образуются из порядкового числительного и существительных pusė и dalis: pusė выступает первым компонентом сложного числительного, а dalis — вторым.

Дробные числительные, образованные со словом pusė и родительным падежом порядкового числительного, например: pusantro, pustrėčio, pusketvirto и т. д., на практике чаще употребляются от pusantro⁵⁵ до pusdešimto и несколько реже — до pusdvidešimto; они не склоняются. Женский род: pusantros⁵⁶, pustrėčios, pusketvirtos и т. д.

Дробные числительные, образованные с существительным dalis, хотя в основном не отличаются от литературного языка, характеризуются некоторыми особенностями словообразования, морфологии и ударения, например: trečiadalis, trečdalis, trečdalys; ketvirtadalis, ketvirtadalys, ketvirtadalis, ketvirtadalys; penktadalis, penktadalys, penkdalys; šeštadalis, šeštadalys, šešdalis; septintadalis, septintadalys, septintadalys, septindalis; aštuntadalis, aštuntadalis, aštuntadalys, ašundalis; devintadalis, devintadalis, devintadalys, devyndalis; dešimtdalis, dešimtdalys, dešimtdalis, dešimtdalis; vienuoliktadalis, vienuoliktadalys; ср. dvyliktdalis — dvidešimtdalis⁵⁷. Эти числительные склоняются как существительное ja-основы.

Составные дробные числительные в описываемых говорах ничем не отличаются от литературного языка либо различаются лишь уже известными особенностями, например: viena trečdalis (trečiadalis, trečdalys), du trečdaliai (trečiadaliai, trečdalē). Сюда относятся и сочетания: pirmà dalis, antrà dalis и т. д.

Относящееся в описываемых говорах к числительным слово ketvirtis имеет иное ударение, чем в литературном языке.⁵⁸

⁵⁵ Сложное числительное pusantro почти не встречается — иногда говорят, по-видимому, только в значении времени, pusė pirmo; более употребительна форма женского рода: pusė pirmos, например: Pietaujant apie pusę pirmos Gs. Несколько известен родительный падеж множественного числа сложного числительного, например: Nė pusprimių metų neišdybarai, į išvarė Dkš.

⁵⁶ Параллельно употребляется также ударение pusantros, отличающееся от ударения в литературном языке, — см. J. Žiugžda, указ. соч., 119.

⁵⁷ Изредка ударение ставится также в слове dvidešimtdalis.

⁵⁸ См. J. Žiugžda, указ. соч., 119.

155

2. Порядковые числительные

В описываемых говорах, как и в литовском литературном языке, порядковые числительные (pirmas, antras, trečias и т. д., жен. р. pirmà, antrà, trečià) склоняются как прилагательные с той же основой; ср. báltas, -à, mažàs, šlàpias).

Наряду с aštuñtas в kpII местами, например в окрестностях Науёји-Уты, изредка употребляют и более старую форму aštuontas, -à. Там же от стариков доводилось слышать и šėkmas, -à.

Наряду с pirmas, antras иногда в том же значении употребляются и vienas, kitas (viẽnc, kìc), например: Viẽnc vienurũ eina, kìc kitũr, o trečias trečiũr Gs. Kai susipyksta jiedu, tai primane vienas kitám akis išsilupinė́tu Vilky.

Составные порядковые числительные dvidešimtas и trisdešimtas, в отличие от литовского литературного языка⁵⁹, чаще всего имеют ударение на первом слоге,⁶⁰ а keturiasdešimtas — šešiasdešimtas обычно имеют ударение на первом слоге второго компонента либо произносятся с обоими ударениями одновременно, например: dvidešimtas, trisdešimtas; keturiasdešimtas, keturiasdešimtàs, keturiasdešimtas; penkiasdešimtas, penkiasdešimtàs, penkiasdešimtas; septyniasdešimtas, devyniasdešimtas по ударению отличаются от типа keturiasdešimtas тем, что вместо ударения на первом слоге ударение падает на второй слог: septyniasdešimtas, septyniasdešimtàs, septyniasdešimtas. Все они, в отличие от литовского литературного языка⁶¹, относятся к акцентному типу I. В речи представителей более молодых поколений говорящих встречается и ударение, характерное для литературного языка: dvidešimtàs, -à, trisdešimtàs, -à и т. д.

tūkstantas, tūkstantà приходится употреблять лишь очень редко (ср. tūkstantas sykis) и, как в литовском литературном языке⁶², оно имеет постоянное ударение. Возможно, несколько чаще употребляются их местоименные формы.

В составных порядковых числительных dvidešimc pirmas — šimtas penkiasdešimc pirmas и т. д., как и в литовском литературном языке, изменяется только последнее слово.

О том, насколько склонение и ударение порядковых числительных в описываемых говорах совпадают со склонением и ударением в литовском литературном языке, можно судить, например, по парадигме penktas:

Единственное число. Муж. р. Жен. р. И. penktas penktà Р. penkto penktõc Д. penktám penktài, penktai⁶³ В. penktą penktą Тв. penktù penktà М. penktam, penktame penktõ(j), penktoje

⁵⁹ См. J. Žiugžda, цит. соч., 118.

⁶⁰ Ср. F. Kurschat, Грамматика литовского языка, 260, 265. Halle a. S., 1876.

⁶¹ J. Žiugžda, цит. соч., 115, 118; кроме того, ср. A. Laigonaitė, цит. соч., 65.

⁶² J. Žiugžda, цит. соч., 115, 118.

⁶³ В отличие от литовского литературного языка, в описываемых говорах ударение в форме единственного числа женского рода дательного падежа чаще падает на окончание: pirmài, antrài, trečiài и т. д. Ср. также ударение прилагательных.

156

Мн. ч.

Муж. р.

Жен. р.

И. пятые пятые

Р. пятых пятых

Д. пятым(ся) пятым(ся), пятым(ся)

В. пятых пятые

Тв. пятыми пятыми, пятым(ся)

М. пятых, пят уосе пятых, пято̃се

У порядковых числительных, хотя и редко, встречаются и местоименные формы: первый, -ая, второй, -ая, третий, -ья и т. д.⁶⁴, например: Все девочки, только третий по счёту — мальчишка Alvt. Местоименные порядковые числительные склоняются так же, как и местоименные прилагательные.

Местоименные порядковые числительные типа одиннадцатый имеют два варианта ударения: одиннадца̀тый, -ая, одиннадцатого и одиннадцатый, -ая (I акцентный тип).

Степени сравнения, как и в литовском литературном языке, образует только первый, -ая, ср.: Кто первый, тот и лучший. Он приближается к прилагательному не только морфологически, но и семантически.

У некоторых порядковых числительных, особенно от первого до десятого, встречается и средний род: первое, второе, третье и т. д., однако сейчас он не очень распространён.

Числительные слова

Некоторые количественные наречия иногда называют числительными словами или ложными, неопределёнными⁶⁵ числительными; в описываемых диалектах, как и в литовском литературном языке, встречаются, например: daug, daugel, maža.

Кроме того, к этой разновидности числительных следует отнести и некоторые в большей или меньшей степени изменяемые отдельные числительные, например: Kėleta(s), daugelis, keliolika, keli, kelios, keliasdešimc (kelios dešimtys), keli šimtai, keli tūkstančiai.

Род числительного kėleta(s) чаще всего не различается⁶⁶, например: Susirinko kėleta(s) merginų Гс. Pavalgyt užteks kėletai (kėletui) vyrų Жал. Кроме того, форма ед. ч. вин. п. этого числительного бывает двоякой, например: Davė kėletą (kėletą) obuolių Гс. Ср. Vienuolika и др.

Производные от числительных

От числительных с помощью определённых суффиксов или другими способами образуются некоторые слова: это прилагательные, образованные от числительных⁶⁷, а именно:

1. С суффиксом -õpas, -õpa: dvejõpas (dvejõps), -a, trejõpas, -a, ketveriõpas, -a; таким образом образуются прилагательные вплоть до dešimteriõpas, -a, кроме того, употребляются также формы от dvidešimteriõpas, -a до šimteriõpas, -a, а иногда и tūkstanteriõpas, -a.

2. С -lypas, -a и -lypis, -ė при числительных от vienas до dešimt: vienlypas, -a, dvilypas, -a, trilypas, -a, keturlypas, -a, šešlypas, -a, aštuonlypas, -à; vienlypis,

⁶⁴ Местоименные числительные, превышающие dešimtàsis, -oji, то есть vienuoliktasis, dvyliktasis и т. д., на практике употребляются ещё реже.

⁶⁵ Plg. Грамматика русского языка, 1, 380, Москва, 1952; Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika, 1, 478.

⁶⁶ kėleta на самом деле является формой среднего рода.

⁶⁷ То, что они не являются числительными, видно из того, что с их помощью мы не обозначаем ни само количество предметов, ни их порядок. Ср. J. Jablonskis, Rinktiniai raštai, 1, 219.

157

-ē, двусло́йный, -ая, трёхсло́йный, -ая, четырёхсло́йный, -ая и т. д. С точки зрения словообразования почти все они возможны, но на практике употребляются неодинаково, а некоторые, возможно, вообще не встречаются.

3. С -linkas, -a: vienlinkas, -a, (-à), dvìlinkas, -a, (-à), trilinkas, -a (-à), keturlinkas, -a, aštuonlinkas, -a, однако некоторых слов этого типа, например šešlinko, слышать не доводилось.

С точки зрения словообразования их, как и предыдущие, можно считать сложными словами, компонент -linkas которых связан с глаголами lenkti, linkti, а -lypas — с lipti, limpa.

4. С -gubas⁶⁸ -a: dvigubas, -a, trigubas, -a, keturgubas, -a. По-видимому, с последующими числительными такие формы не образуются. На практике редко употребляется и viengubas.

Поскольку упомянутые выше производные слова являются числительными прилагательными, их склонение в описываемых говорах не отличается от склонения прилагательных соответствующего типа основы. Образованные с -gubas и суффиксом -opas имеют постоянное ударение, а у образованных с -linkas только форма женского рода единственного числа именительного падежа иногда (в районе Вилкавишкиса и др.) имеет ударение на окончании: vienlinkà, dvìlinkà, trilinkà.

Некоторые слова, прежде бывшие местными падежными формами числительных, теперь употребляются как наречия. В описываемых говорах их довольно много, например: dviese, dviejė; triese, trisė, tryse; keturiese, keturisė; penkiese, penkisė; šešiese, šešisė; septyniese, septynisė; aštuoniese, aštuonisė; devyniese, devynisė. Например: Куда ни пойдёт — всюду вдвоём Plv. Бывало, цепами молотили втроём Gs.

К числительным производным следует отнести также vienuolikis, dvylikis... dvidešimtinis, употребляемые в kpII (в районе Даукшяй, Н. Ута), когда говорят о колоде, джокерах в картах,

ЧЕРТЫ ФЛЕКСИИ ИМЕНИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО И ЧИСЛИТЕЛЬНОГО В ГОВОРАХ КАПСОВ-ЗАНАВИКОВ

Ю. Ю. СЕНКУС

Резюме

Имя прилагательное и числительное описываемых говоров (калварийский, капсукский, вилкавишский и южная часть шакяйского районов) изменяются по родам, числам и падежам так же, как и в литературном языке. Имя прилагательное, кроме того, еще изменяется по степеням сравнения.

Имя прилагательное и имя числительное имеют три рода: мужской, женский и средний: šaltas, šalta, šalta; pirmas, pirma, pirma. Средний род от женского рода отличается только местом ударения. Некоторые имена прилагательные, напр., прилагательные с основами на ja и ē, не имеют среднего рода. Некоторые числительные, напр., trys, вообще не имеют категории рода.

Имя прилагательное имеет три числа: единственное, множественное и двойственное. Последнее является очень редким — встречается только в именительном и винительном падежах мужского рода. Те же числа имеют и некоторые числительные, напр., šimtas.

⁶⁸ О происхождении -губас см. P. r. Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, 486, Vilnius, 1941.

158

Имя прилагательное имеет 4 основные степени сравнения: положительную, сравнительную, превосходную и самую высшую: geras, geresnis, geriausias, pats (visų, ko, kuo) geriausias. Кроме того, для выражения качества, которого в данном предмете меньше чем то, которое выражает положительная степень сравнения, употребляются формы с приставкой apy-, или суффиксом -okas, -a: apýšiltis, -ė; šiltokas, -a.

Имена прилагательные и числительные, также как и другие изменяемые части речи, наиболее отличаются от литературного языка своим склонением.

Имя прилагательное и числительное имеют 7 падежей (как и имя существительное). Форма звательного падежа имени прилагательного от формы именительного падежа отличается только в прилагательных с основами на ja и ё.

В описываемых говорах, как и в литературном языке, имя прилагательное имеет 3 типа склонения. В статье склонение простых и местоименных прилагательных рассматривается не по типам склонения, а по отдельным основам: a, женский род o; u, женский род jo; ja, женский род jo; ja, женский род ё. Указываются более важные особенности акцентуации, несовпадение отдельных случаев акцентуации говоров с акцентуацией литературного языка. Некоторые падежи имеют по несколько различных форм и в отношении флексии, и в отношении акцентуации, напр., творительный пад. множ. ч.: baltōm(s), baltomis, baltòm(s).

Склонение имени числительного во многом совпадает со склонением имени существительного, прилагательного или местоимения, наиболее близко оно к склонению прилагательного. Но иногда встречаются и некоторые различия. Из них следует указать, напр., склонение числительных от vienuolika (11) до devyniolika (19), и keliolika „несколько”, винительный падеж которых чаще всего совпадает с именительным.

Числительные мужского рода keturi—devyni (4-9) в винительном падеже, в отличие от некоторых других говоров, имеют окончание -is, а не -ius.

Немало разнообразия и различий по сравнению с литературным языком имеется и в акцентуации числительных, напр., dviejų, dviejų, dviẽ „двух”; šimtai (в литературном языке šimtai).