L I E T U V I Ų K A L B O T Y R O S K L A U S I M A I, IV L I E T U V O S T S R M O K S L Ų A K A D E M I J A

LAKE NAMES¹

B. SAVUKYNAS

B

Babr-ūkas 1. Bariškės Trak; 2. Aukštadvaris Jz: Lithuanian bãbras, babrùs, bẽbras ‘beaver’ + suffix -uka-; compare Bebrūkas lake.

Babrų Lake < Babraĩ village, Šventėzeris parish, Lzd; compare Babraĩ village, Avižieniai parish, Lzd; see Babrūkas.

Bačk-iškiai Lake < Bačk-iškiai village, Pūstapėdžiai parish, VIkv; compare surname Bačkys and Latvian Bačk-eni village, En LV I 74. Suffix -iškja-.

Bagdōn-iškis Maneičių village, Bikūnai parish, Zr: surname Bagadōnas < Slavic surname Bogdan, Bohdan + suffix -iškja-.

Bagdon-oniai Lake (|| Senk-rūtis) < Bagdon-ōnys village, Žagariai parish, Lazd; see Bagdōniškis.

Bainà Boginiai, Vidžiai district, BTSR; compare Baina-šile village, Anturkė parish, Mlt, surname Bain-īonis, Bein-īonis; Latvian Bain-ītes personal names, En LV I 76, Prussian surname Bayne.

Bakà Zabakos village, Vvs; compare Bakų village, Tubių parish, Kdn, Bakūčiai village, Baraičiai parish, Rs, surnames: Bãkas, Bakūtis; Latvian Baka village, Bakups village, En LV I 76; Prussian river names Bakoy Ger ON 151; Semigallian Batsenēn Bg Ž CXXXVI.

Bakš-iškiai Lake < Bakš-iškiai village, Pavistytis parish, Klvr; compare Latvian Bakši village, En LV I 77; surnames Bakšà, Bãkšas, Bakšys; suffix -iškja-.

Bakšių Lake < Bakšiai village, Teizai parish, Lzd; compare Latvian Bakši village, En LV I 77: surname Bakšys; compare also Bakšiškių Lake.

Balà Brinkliškiai village, Juknėnai parish, Ut: Lithuanian balà.

Balaitės Paručiai village, Jokėnai parish, Vrn: Lithuanian balaitė, compare Balà.

Balañdis Kučiūnai, Lzd; compare Baland-iškis village, VIkv, Rk, Vvs, Baland-žiai village, Šlu, Brž, Trg, Balandžiai village, Trg, Jrb, Ukm, Baland-upis Rs; Latvian Baluodis village, Baluož-ežers lake, En LV I 82: balandis ‘pigeon’.

Balandž-iūkas Kalniškiai village, Varniškiai parish, Nmč; compare Latvian Baluod-itis, Baluod-iņš villages, En LV I 82; see Balandis + suffix -juka-.

¹ The part of the work covering lake names beginning with the letter A was published in „Lietuvių kalbotyros klausimai“ 3, 289—300, Vilnius, 1960. See also the introductory notes and abbreviations there. Additional abbreviations: Ign — Ignalina district, Krš — Kuršėnai district, Klvr — Kavārsko district, Rd — Radviliškis district, Rm — Ramygala district, Šll — Šilalė district: Vs REW — M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, 1—3, Heidelberg, 1953—1958.

219

Bāl-ažeris Rudnia village, Merkinė, Vrn: balà + ėžeras; for the first component compare Bal-upýs river, Dotnuva, Kdn, Bāl-upis river, Kruopiai, Akm; Latvian Bal-up-nieki village. See LV I 82.

Balč-iūkas Ign, compare Baltýs lake in the same place, Bālčia river, Skdv: Lithuanian báltas + suffix -juka-.

Bald-ōkas Joniškis, Nmč, compare Bald-ōnas lake, Kvr; Latvian Baldas personal name, Bald-one river. See LV I 78; Prussian place names Bald-aym, Balde-kaym, Bald-ingis Ger ON 15: Lithuanian bala ‘marsh’. See Ger ON 15, Fr LEW 30. Suffix -d- + suffix -oka-. See also Bg Ž LXXXII.

Bald-ōnas (|| Pa-bald-onės lake) Balnininkai, Kvr; see Bald-ōkas. Suffix -ona-; see Sk ŽD 274.

Bal-ēn-ēlių lake < Bal-ēn-ēliai village, Nevarėnai parish, Tl.

Bal-inis Žukliškiai, Zr, compare Balažeris Vrn: balà + suffix -inja-.

Bal-inis Stripeikiai, Kirdeikiai parish, Ut; see Bālinis.

Bal-n-ys Dusetos, Zr, compare Baln-upis Rtv, Baln-upýs Krekenava, Rm, Bālniai village, Jrb, personal names Bālna, Baln-aitis, Latvian Baln-iški. See LV I 79; compare Lithuanian bálnas ‘white’; also compare Russian болонь ‘lowland’, Polish błon, błonie ‘open field, pasture, common meadow’. Vs REW I 104. Lithuanian bálnas relates to Russian болонь as Lithuanian báltas does to Russian болото.

Bālsis Gegutė village, Avižieniai parish, Lzd, compare Bālsis stream, Švėkšna, Šlu, Bālsė river, Kps, personal names Bālsis, Balsýs, Latvian Bālsis personal name. See LV I 79: Lithuanian balà (see Fr LEW 30, Schm TL 163) + suffix -sja-.

Bālsis Būtenai, Rk; see Bālsis. For the change in accent Bālsis: Balsis compare ūkštas: aukštis, juōdis: juōdis.

Balsýs Plateliai, Pln; see Bālsis.

Báltas 1. Smalvos, Zr; 2. Zr; 3. Kryžiaukos village, Vepriai parish, Uk m; 4. Neprėkšta village, Palomenė parish, Kšd; compare Balýs Ign; Latvian Baltais-ežeriņš. See LV I 79: Lithuanian báltas, which cannot be distinguished from balà, a physiographic term coined on the basis of color impression (see Fr LEW 30); compare Russian болото, Polish błoto, and also Albanian bal’te ‘marsh’; further compare Lithuanian bālas ‘white’.

Baltas Pažemys, Labanoras parish, Švnč; see Báltas. For the change in accent Bālt-: Bal- compare the lake names Bālsis ir Balsis.

Balta-galýs Lakaja, Baranava parish, Švnč: báltas + gālas. Compare Báltas; for the second component compare Gud-galýs village, Subačius, Kp, Kieva-galis village, Rm; see Bg RR I 251, Schm TL 150.

Báltajis Diviliškiai, Lzd: Lithuanian dialectal form báltajis ‘the white one’; see Báltas.

Balt-ėlė Vyžiai village, Šeimatis eldership, Ut: Lithuanian báltas ‘white’ + suffix -elė; compare Báltas.

Balt-ėl(is) 1. Antazavė, Zr; 2. Lakaja, Baranavos eldership, Švnč; 3. Linkmenys, Švnč; 4. Mlt; 5. Antalieptė, Zr; see Báltas. Suffix -elja-.

Bált-ežeris 1. Alsėdžiai, Pln; 2. Kuršai, Varn; 3. Vištytis, Klvr: báltas ‘white’ + ėžeras ‘lake’; compare Balažeris; Latvian Balt-ezeris in LV I 79; see Báltas.

Báltis 1. Antazavė, Zr; 2. Rapeikiškiai, Mlt; 3. Šventežeris, Lzd; see Báltas.

Baltýs 1. Bulčiai, Steponiškiai eldership, Zr; 2. Šiurpiškės, Degučiai, Zr; 3. Skudutiškis, Mlt; 4. Traniškis, Kirdeikiai eldership, Ut; 5. Pakriaunys, Antanasė eldership, Rk; 6. Trakai, Jakėnai eldership, Zr; 7. Bulčiai, Musteikiai eldership, Ut; 8. Pabaltes village, Kvykliai eldership, Ut; 9. Vyžuonos, Ut; compare Báltis; see Báltas.

220

Bal-uošys Grendavė eldership, Trak; compare Bal-uošas, Prussian Bal-os-iten, Ger ON 15: bala + suffix -uosja-

Bal-uošai Joniškis, Nmč; compare Bal-uošys, Bal-inis. Suffix -uoša-; compare Rimuošė river, Rd.

Bal-úošas Stazdai, Šeimatis eldership, Ut; see Bal-uošai.

Bal-uoš-ýkštis Vaidžiūškė, Kirdeikiai eldership, Ut; see Bal-úošas; suffix -ýkštja-, compare Luod-ýkštis lake, Salakas, Žr, Ligaj-ýkštis lake, same locality.

Bálvis Pabalvė, Raudėnai eldership, Krš; compare Latvian Balvi town and settlement, hydronym Bālvis, Bālv-ēnieki in LV I 83, Lithuanian surname Balv-óčius, Prussian Balw-eniken, Ger ON 15; compare also Bg TZ I 21.

Barōn-kalnio little lake < Barōn-kalnis hill near Žemaiteliai village, Takniškiai eldership, Al: barōnas ‘ram’ (or surname Bar-ōnas) + kálnas ‘hill’.

Barst-yčių little lake < Barst-yčiai village, Seda, Mžk; compare surname Barstys, Barst-aitis; suffix -ytja-.

Barsuk-ýnas Padubysys, Šl; compare Barsuk-ýne village, Kdn, Kps, Akm, Klm, Barsūkai Ksd, Slč; Latvian Barsūki settlement in LV 185: barsūkus (dial.) ‘badger, Ursus meles’ (LKŽ I 651, Fr LEW 35) + suffix -ýna-.

Baršk-ėta Kovalčiukai village, Strunaitis eldership, Švč; compare Baršk-ėlis stream, Ari-maičiai, Sadūnai eldership, Rd, Barškiai village, Sendvaris eldership, Klp, surnames Barškys, Baršk-ėtis, Baršk-ūtis: Lithuanian barškėti ‘rattle, chatter, grumble’ LKŽ I 543 + suffix -ėta (see Sk ŽD 341); compare Birv-ėta stream, Tverečius, Ign, Eržv-ėta stream, same locality.

Bartáš-iškės lake < Bartáš-iškė village, Trečiūnai eldership, Švč: surname Bartáčius + suffix -iškė.

Bartk-uškių lake < Bartk-uškiai village, Kaimynai eldership, Šr: surname Bart-kus; suffix -uškja-, see Sk ŽD 162.

Bart-ninkų Lake < Bart-ninkai township Vlkv: surname Bart-(i)ninkas < bart-(i)ninkas ‘hollow-tree keeper, beekeeper’ < bartis ‘old, rotten, hollow tree; tree hollow’, see Fr LEW 36; suffix -(i)ninka-.

Baubliai Lake (|| Dumblis) < Baubliai village, Čedasai parish, Pnd: surname Baublys.

Baud-ier-iškis Pakarščiai village, Vrn, cf. surnames Baudys, Baud-yla, Baud-eika, Latvian Baudas village, Prussian place names Bauda river, Baudyn Ger ON 17, 18, district Baud-il Tr PN 17: Lithuanian baud-inti ‘cheer up’, Prussian et-baud-innons ‘revived’ Ger ON loc. cit. Suffix -ier- + iškja-, cf. surname Bukl-iėrius, place names Balb-iėr-iškis.

Baūkys Lake Jociškiai village, Vilūčiai parish, Ut < Baukys surname.

Bebr-inkos Lake < Bebr-inka Samaniškiai village, Žr; cf. Prussian Bebra river, Ger ON 20, Latvian Bēbri lake En LV 193: Lithuanian bēbras ‘beaver’ + Slavic suffix -inka.

Bebr-ūkas 1. Sangalonys, Vrn; 2. Bariškės, Trak, see Babrūkas, Bebrinkos Lake.

Bebr-ūkas Jz, see Bebrūkas. Suffix ūka-, see Sk ŽD 139.

Bebr-usai Bebrusai village, Anturkė parish, Mlt; see Babr-ūkas. Suffix -usa-, see Sk ŽD 314.

Be-dùgnis 1. Ežiai village, Gaurė parish, Trg; 2. Žemaitkiemis village, Užliedžiai parish, Kn; 3. Pažemys village, Labanoras parish, Ut; 4. Dvirežiai village, Minkūnai parish, Rk; 5. Mačiūnai village, Kapčiamiestis parish, Lzd; 6. Aušrinė village, Vilkiautinis parish, Lzd;

221

7. Jurgionys village, Kristapiškiai district, Jz; 8. Meldaičiai, Šetekšna district, Rk; 9. Daujočiai village, Auleliai district, An; 10. Tverai district, Rt; 11. Kaimynai village, Vilūčiai district, Ut; 12. Zubiškiai, Kšd; 13. Dubičiai Vrn; 14. Ažušilė Ign; 15. Strigailiškis village, Palūšė district, Ign; 16. Klepočiai village, Grendavė district, Trak; 17. Kuršiai village, Dauglaukis district, Trg; 18. Skapiškis Pnd: bottomless ‘without a bottom’; cf. Latvian Bezdibenis lake, En LV I 100.

Bedugnys 1. Giedrupys, Jūžintai, Rk; 2. Duokiškis Rk; see Bedugnis.

Begālis Tauragnai Ut: begālis ‘without end’; cf. Latvian Bezgale lake, En LV I 101.

Berč-iūnų Lake < Berč-iūnai village, Kopūstynė district, Zr: surname Berč-iūnas, cf. Lithuanian surname Berčys, Berčius, Latvian surname Ber-iņš, Prussian Bert-ing lake, Ger ON 20.

Bėlys Švnč, cf. Lithuanian surname Bėlė Kl LWK, Latvian Beles, En LV I 97, Prussian Bel-yn, Belle-garben, Ger ON 19.

Berna-kampė Šasiai village, Babtai district, Kn: bérnas + kampas, cf. Latvian Berni En LV I 103 and other names in -kampis: Gūčkampis village, Ar, Krēt-kampis village, Lekėčiai, Šk.

Bernotai Lake < Bernōtai village, Jotainiškiai district, Nmč: surname Bēr-nōtas.

Bėrža Pilveliškės village, Giedraičiai Mlt, cf. Bėrža river in the same locality, Bėržė river, Trg, Latvian Bērze river, Prussian river names Bersen: Lithuanian bēržas ‘birch’.

Berž-iena Degsniai village, Rk; cf. Latvian Bērž-iena lake, En LV I 106, see Bėrža. Suffix -iena, cf. Med-ienos lake, Vegeriai, Akm, Sus-iend river, Kvr; see also Sk ŽD 288.

Bėrž-inis Vygreliai village, Dotanai district, Klvr; see Bėržą; suffix -inja-.

Bėrž-inis 1. Seniškis village, Kaltanėnai district, Švnč; 2. Ąžuolija, Mielagėnai, Ign; see Bėrža. Suffix -inja.

Berž-onkos lake < Berž-onka village, Ausieniškiai district, Vvs, see Bėrža; Slavic suffix -onka.

Berž-oras Beržoras village, Plateliai district, Pln, see Bėrža, suffix -ora-, cf. Auks-oras village, Rt, Liep-oras river, Kriukai, Jnš, Sk ŽD 307.

Berž-uōlis Semeliškės, Vvs, cf. Berž-uōlė river in the same locality, Latvian Bērž-uole village, En LV I 105, see Bėrža; suffix -uolją-, see Sk ŽD 189.

Berž-uol-iūkas Semeliškės, Vvs, see Beržuōlis; suffix -jūka-.

Berž-uonis Kurkliečiai village, Rk, cf. Latvian Bērž-uone lake, En LV I 106, see Bėrža. Suffix -uonja-, see Sk ŽD 284.

Ber-žuvys Senadvaris, Grigaliūnai eldership, Švnč; see Bėrža; suffix -uvja-, see Sk ŽD 384.

Best-inis Balčiai, Steponiškiai eldership, Zr, cf. Best-inis ravine, Kirdonys village, Gulbinai eldership, Brž, Best-īnė pond, Niaukonys village, Gustonys eldership, Ps; Latvian Beste river, Bēst-upis lake: Lithuanian bēsti ‘to thrust, stab’, Latvian best ‘to dig, bury’ LVV I 280; suffix -inja-.

Be-vardis 1. Žičkai village, Mindūnai eldership, Mlt; 2. Kunigiškiai village, Šventupis eldership, An: bevardis ‘nameless’.

Be-žuvis Čiuliai forest, Mindūnai eldership, Mlt: bežuvis ‘without fish’.

Bib-iškis Andriūnai village, Daugai, Al, cf. surname Bib-ikas, Bib-ilius, Latvian Bi-bas lake: Lithuanian bibas ‘penis’, Latvian bibis ‘a simpleton, a foolish person’, bibis ‘the male organ’, LVV I 293, 303.

Bý-gaudas Koselniškiai village, Semeliškės, Vvs: personal name Bý-gaudas, cf. personal names Bý-bartas, Bý-gaila, Bý-tautas and Gaud-rimas, Gaud-vilas.

222

Bij-otė Padubysys, Šl, cf. Bij-otas river, Batakiai, Skdv, Bij-otai village, surname Bij-otas; ancient place name Byoten Ger ON 20, personal names Byot, Byote, Tr PN 18; suffix -otė, see Sk ŽD, cf. Kal-otė village, Klp.

Bild-ėlis Pašventys, Dainiai eldership, Jrb, cf. Bildžiai village, Kirtimai eldership, Viln, Bild-ėniai Batakai eldership, Skdv, surnames Bildą, Bildž-iūkas, Latvian Bild-ėri lakes, ancient Bilden Ger ON 20, cf. Lithuanian bildūkas ‘a hobgoblin, a sprite, a little devil’, Latvian bildēt ‘to speak, say’ LVV I 295.

Bilsas 1. (Baltajis) Vilkanastrai village, Didžiasalis eldership, Lzd; 2. (Juodajis) Didžiasalis village, Lzd; cf. Bilz-gis, stream (<Bils-gis, suffix -gja-, see Sk ŽD 103) Viešintos, An, Latvian Bils-kalniņš hills. En LV I 110.

Bimbal-inė Irtoganai village, Lauko Soda eldership, Tl, cf. Bimba-lis bog, Latvian Biñ-bala meadow: bimbalas ‘horsefly’ + suffix -inė.

Bimb-ėris Ažut that? Ažutaunis, Sokiškiai eldership, Zr; Lithuanian Bimb-iri-ižė̃s lake, Ciulėnai eldership, Mlt, Latvian Biñb-eris lakes. En LV I 110: Lithuanian bimbė ‘cattail’ + suffix -erja-, see Sk ŽD 305.

Bingis Paburgė, Jogaudai eldership, Pln, cf. Bing-ėliai village, Merkinė eldership, Vrn, cf. surnames Bing-ėlis, Biñg-inas; Latvian place names Biñdže, Biñgalis En LV I 111, Prussian personal name Binge Tr PN 19: bingus ‘beautiful, handsome, vigorous’ LKŽ I 683.

Bing-utė Drūckėnai village, Vrn, see Bingis + suffix -utė.

Birž-ánskų lake < Birž-ánskai village, Ps, cf. surname Birž-ánskis.

Birž-ulis Naujieji Kalniškiai, Varn; in 1421 lacum Byrzuby CD 741, cf. Biržai town, Birž-upys river, Jūžintai, Rk, Latvian Birž-ulis lakes, Birze lakes, LV I 111, Prussian Birs-uke lake, Ger ON 21: Lithuanian biržė ‘birch grove, birchwood’, Latvian birzs ‘birch grove’ LVV I 299 + suffix -ulja-.

Birž-in-ėlis Biržūnai, Bikenai eldership, Zr, see Birž-ulis + suffixes -ūna- + -ėja-.

Bit-aitis Bitaitis village, Rudiliai parish, Kp; cf. Bitą river in the same place. Bit-upis river, Šiluva, Klm; personal name Bit-aitis, Latvian Bit-aži settlement. Cf. LV I 115; cf. Bit-pelkis German ON 21: Lithuanian bitė ‘honeybee’ + suffix -äitja-.

Bytaut-onių ežeras < Bytaut-ónys, Žilinai parish, Vrn; personal name Bytautas (cf. Prussian personal name Bytowe Tr PN 19) + suffix -onja-.

Bit-ežeris Bitenai village, Pgg; cf. Bitė river in the same place: bitė + ežeras; see Bitaitis.

By-vaiñ-ėlis Jakėnai parish, Ažvinčiai forest, Zr; see Byvaiñis + suffix -ėlja-.

By-vaiñis Ažvinčiai forest, Jakėnai parish, Zr; cf. Bỹ-vainė forest, Tl, By-vainiai village, Kepaliai parish, Jnš: personal name By-vainis; cf. personal names Bỹ-tautas; Bỹ-gaudas lake.

Bizd-ūkas Sabališkiai village, Pakalniškiai parish, Vvs; cf. Latvian Bizdēņi settlement, LV I 115; Lithuanian bizd-ikas ‘a kind of insect’, bizd-inas ‘horsefly’ LKŽ I 706. Suffix -uka-.

Bizd-uk-ėlis Kakliniškiai village, Pakalniškiai parish, Vvs; see Bizd-ūkas + suffix -ėlja-.

Biž-inys Mikytai and Sėtūjai villages, Šk; cf. Bižas river, Kaltinėnai, Varn, Biž-iniai meadow, Mikytai village, Šk; personal name Bižys; Latvian Biž-eni settlement, Biza-masts forest, Prussian personal name Bise Tr PN 19; cf. Latvian bizat || bizuot ‘to swarm, roam about, run’ LLV I 303. Suffix -inja-.

Blinda Porai village, Keliai parish, Sr; cf. Blindis river, Dainiai village, Rs, Blind-ija river, Gudžiūnai, Kdn, Blind-upis river, Kdn, Latvian Blīdene; also compare Lithuanian Blendž-iava river, Plateliai, Pln, Prussian Blende-lauk German ON 21: Lithuanian blindė, blendė, blendis ‘salix caprea’.

223

Blinkų ežeriokas < Blinkai village, Žukliškės eldership, Zr; compare the surname Blinka, Blinkis, Blinkus, Latvian Blinkas, see LV I 199; compare Lithuanian blįnkinti, LKŽ I 750.

Bliūdelis 1. Geidukonys village, Bukaučiškės eldership, Al; 2. Valentai village, Kapčiamiestis eldership, Lzd; 3. Padumbrė village, Varėna eldership, Mlt; 4. Kulionys village, Čiulėnai eldership, Mlt; 5. Babrės village, Veisiejai eldership, Lzd; 6. Rudnia, Vrn; 7. Paceikinė, Ceikiniai eldership, Ign; 8. Nmč, compare Bliūd-alis, a stretch of river at Dilbiškė, Žarėnai eldership, Tl, from Bludow, river, Ger ON 21: bliūdelis ‘small bowl’; see Fr LEW 50.

Bliūd-ėnis Labariškės village, Joniškis eldership: bliūdas ‘bowl’, compare Bliūdėlis; suffix -enja-.

Bliūd-inis Luokesa village, Mlt; see Bliūd-ėlis, Bliūd-ėnis; suffix -inja-.

Bliūdys Zavytiškis village, Varėna eldership, Mlt; see Bliūdelis.

Bliž-ūnka Linučiai village, Videniškis eldership, Mlt; compare Latvian Bližn-plava, see LV I 120; from the personal name Blisio, Fr PN 19: Lithuanian bližas ‘squinting’, LKŽ I 764. Probably suffix -žinka-.

Bób-inis Jadaugių, Sadūnai eldership, Zr; compare Latvian Bābas marsh, LV I 90; from place-names Bab-aten, Ger ON 14 (see Bg Ž CXXXIX): Lithuanian bóba; compare bóbinis: Būta ežero — bobinis ‘shallow, small, for women to bathe in only’, LKŽ I 786; or bóba ‘a kind of short fish with a large mouth, a black front and a grey rear’. Suffix -inja-.

Bobr-in-ėlis Bobrinėliai village, Girišiai eldership, Zr; see Bobrinis. Suffix -ilja-.

Bobr-inis Bobrinė village, Girišiai eldership, Zr: Slavic bòbras ‘beaver’, LKŽ I 787.

Bobítės ežerėlis Fedoriškės village, Joniškis, Nmč: bobūtė, LKŽ I 788.

Bóg-injų ežeras < Bóg-iniai townlet, Vidžių district, BTSR; compare Bog-ūtis.

Bog-ūtis Avižieniai village, Lzd; compare Bóginiai townlet, Vidžiai, BTSR; surnames Bogys, Bóg-uta, Bóg-vilas, from Bog-athenis, Ger ON 21; compare Lithuanian boginti ‘to lead, drag, cover’, LKŽ I 791. Suffix -ūja-; compare Kers-ūtis, river, Merkinė, Vrn.

Bokšių ežeras < Bokšiai village, Seivai district, Suwałki County; compare Bókš-einiai village, Gedgaudiškė eldership, Skdv; surnames Bokšys, Bokšaitis; place-name Boxen, Ger ON 22.

Brād-esas Kirkļi village, Sudeikiai eldership, Ut; compare Brad-esā river, Užpaliai, Ut; Latvian Brād-umas river, Latvian Bradas marsh, see LV I 123: Lithuanian brādas ‘large marsh, boggy ground; ford’, LKŽ I 802; Latvian brads ‘the ford’, LVV I 322. Suffix -esa-; compare Rūd-esas lake, Anturkė, Mlt, Sk ŽD 311.

Brad-es-ėlis Sudeikiai village, Ut; Brād-esas. Suffix -ėlja-.

Brāšk-iškių ežeriukas < Brāšk-iškiai village, Mlt.

Brazgių Lake < Braggiai village, Kunigiškiai district, Kvr; cf. surname Brazgys, Latvian Brazģi village, Brazgas farmstead. See LV I 126.

Brēsl-avē Breslauja district, BTSR; cf. Latvian Bręsl-ava village, place-name Bresliņš: Latvian braslis, brasla ‘the ford, the place where one can wade across’, brasls ‘shallow, not deep’ LVV I 324.

Briaunís Bjorai village, Jagėlonys district, Vvs; cf. Latvian Braiņis village. See LV I 125; Lithuanian surnames Briaunys, Briauna: Lithuanian briaunà ‘the edge of something, sharpness’.

Braun-iūkas Bjorai village, Jagėlonys district, Vvs; see Briaunís; suffix -juka-.

Brid-vaišis Tytuvėnai, Klm; cf. Brideikis stream, Kaukakalnis, Alvitas, Vlkv, surname Brid-ikis, Brid-ulis, Latvian Brid-ulis village. See LV I 131: Lithuanian bridà ‘ford across a river’

224

across a river’ LKŽ I 850. Regarding the second component, cf. Vaiš-upis river, Al, Vaiš-vė stream, Juozapava, Krš, surname Vaišys.

A parallel name Brėd-vaisis (local pronunciation bri’d-vaisis) is probably secondary—a result of folk etymology applied to Brid-vaišis: brėdis ‘elk’ + veistis.

Brėdž-ežeris Kimbar iškės I, Antalieptė, Zr: brėdis ‘elk’ + ežeras ‘lake’; cf. Vilk-ažeris lake, Čivonys M. village, Lzd.

Bruž-ok-ėliai (two syllables) Degučiai, Zr; cf. surnames Bružas, Bružis, Latvian Bru-zis farmstead, Bruz-ilas village. See LV I 135; suffixes -oka- + -elja-.

Būd-asas Varniškis village, Šventupis district, An; cf. Būd-iškė stream, Laukiakiai, Šaukėnai, Užv, Būd-umas a place in the Curonian Lagoon, Latvian Budas village. See LV I 139, Prussian place-name Bude-waio Ger ON 23: Lithuanian būd-umas ‘deep place, hollow’ LKŽ I 923, Latvian bud-ulis ‘one who digs something over’ LVV I 345. Suffix -asa-; see Sk ŽD 311.

Bud-gin-ūkas Būdginai village, Žarėnai district, Tl: personal name Būd-ginas (< Būt-gi-nas) + suffix -uka-.

Būd ra-gaidis Šližiai, Kurkliai district, Kvr; cf. surnames Budrą, Budrį, Latvian place-name Būd ras Fn LV I 139; for the second component, cf. surnames Gaidus, Gaid-umas Sk ŽD 212, Latvian Gaide river LV I 288, Prussian place-name Gaiden Ger ON 34.

Būd-riškio Lake < Būd-riškis II village, Aleksandr avėlė district, Rk: surnames Budrą, Budrį: Lithuanian budrūs ‘alert’. Suffix -iškja-.

Budrių Lake < Budriai village, Kvr: surname Budrįs.

Būd-viečių Lake < Būd-viečiai village, Liubavas district, Klvr: būda ‘hut’ + vieta ‘place’.

Būgnėlis Ei čiai, Gaurė district, Trg: būgnėlis ‘little drum’.

Būkienės Lake in Pakalniai village, Kurkliai parish, Kvr: surname Būkienė.

Bul-ūtų Lake < Bulōtai village, Dusia parish, Jon: surname Bul-ōtas; compare Latvian Bul-otas village. See LV I 141, Prussian Bul-ithien Ger ON 24.

Bul-ėnų Lake < Bul-ėnai village, Kurtuvėnai parish, Šl; compare surnames Bulą, Būl-tįkas, Bulvys, Latvian Bul-eme farmstead. See LV I 142.

Bund-inis Papliaušys, Kirdeikiai parish, Ut; compare Bund-iškių village, Žiežmariai parish, Kšd, Bun d-oris river, Saločiai Ps; surnames Bund-inis, Bund-žius; Latvian Bundas village. See LV I 144, Prussian personal names Bunde, Bund-ike Tr PN 21.

Burč-iōkas in Kumečiai village, Jurgėžeriai parish, Klvr; compare Burč-iškiai village, Linkaučiai parish, Klm, Latvian Burč-ava village. See LV I 147, Prussian personal names Burthe, Burt-in Tr PN 21; compare Lithuanian burč-ionis ‘such an ancient Lithuanian priest’ LKŽ I 965. Suffix -joka-.

Burg-ālis Paburgė, Jogaudai parish, Pln; see Burgis + suffix -ālįa-; see Sk ŽD 174.

Burgis Paburgė, Jogaudai parish, Pln; compare Burg-ūžiai village, Šk, Rs Burg-enai village, Ps, Burg-ėlis river, Betygala Ar, Burg-upelis Rtv, Latvian Būrga village, Būrģis lake. See LV I 147, Prussian Burg-elin lake, place-name Burg-in Ger ON 24: Lithuanian burgė ‘swamp, muddy place, puddle’, burgėti ‘to well up from the depths, burble, flow, slosh’ LKŽ I 967, Latvian burg-ulis ‘die aufsteigende Wasserblase’ LVV I 353.

Burk-ālė Bilioniai village, Laumėnai parish, Varn; compare Burk-ėnai village, Pūt vės parish, Šil, Burk-ila village, Glintiškiai parish, Nmc, Latvian Burkas village. See LV I 147: Lithuanian bur-kioti ‘to gulp, slurp’ LKŽ I 971, burkti ‘to swell, puff up, become swollen, swell up’ LKŽ

15. Kalbotyros klausimai, IV

225

I 973, Latv. burka ‘a large hole in the ice for putting in nets’ LVV I 353.

Lake Burōka-raištis < Burōka-raistis village, Nedingė district, Vrn: personal name Burōkas + raišas.

Lake Busilų < Busilai village, Mylionys district, Švnč: personal name Būsilas < būsilas ‘stork’ Fr LEW 67.

Lake Buv-einiai Eičiai, Gaurė district, Trg; cf. Buv-ainiai village, Rudiškiai district, Jnš, Buv-einės farmstead, Trg; cf. Lithuanian buv-einė ‘former dwelling place, place of habitation, site of homesteads’ LKŽ I 1001–2.

Lake Buž-ionys < Buž-iōnys village, Breslauja district, BTSR; cf. personal names Būžas, Būžys, Būž-onas, Latv. Buzi village: bužys ‘insect, beetle’ Fr LEW 29; suffix -oni-, see Sk ŽD 275.

NAMES OF LAKES OF THE LITHUANIAN SSR

Б. И. САВУКИНАС

Summary

The article explains 135 lake names, that is, all Lithuanian lake names beginning with the letter B known to us today. The etymological interpretations of the lake names are based on comparison of the corresponding Lithuanian, Latvian, and Prussian proper names. Where Baltic material does not sufficiently explain the semantics of the lake names, relevant vocabulary from other Indo-European languages is also adduced.

226