scieee Science in your language
[lt] (orig) [de] [fr] [it] [es] [pt]

Veikiamųjų dalyvių formos Karsakiškio tarmėje

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Veikiamųjų dalyvių formos Karsakiškio tarmėje

Author: A. Vidugiris
Year: 1964
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/1906/2007
4
(Bu ény
illageois)
pade auddi;
ané ses
di
nd u.
is a i‘i, o
é neinu..
En
pa lan
de la
pa icul-
a i é de
a
pe sonne
d'un
ce ain obje , pa ois
( ès
a emen-
)
pasakom-
i
es dgs.
o me du
su nom,
ai es
selon
d'au es
linksnius,
exemple:
sdpunée.s
oi ka.s;
s é inéé.
médzé.
~
s o iandiai
médziai.
Vy .
g.
ns.
jnagininkas
i
dgs.
galeneu a
l'ancienjo
i8
galiinés d ibalsio
su ienbalséjusj
su umpéjusi
jusqu pusilgio
uo
balsj exemple.:
i
gi. gz d unéo.
0,
s
a );
Se ) paskum
a uojinéo.s
mi.seke..
Vy .
g.
dgs.
inesy o ilia i
i
o me dél
su ienbalséjusio
neki iuo o es
su apusies aux
co espondan
mo .
uo
su
g.
o momis
sédzinéo.s ,
aiojinéo.sn .
Vns.
inesy o o me
su umpéjusies
dél sys ème:
y .
g.
es galinés
be
balsio
ékuncem
—
ékunéemi
<
ekanciame,
~
2i'diinéem
<
Zi'déiméemi
~
Zydzianciame;
mo .
g.be ou
skiemens:
dugunéo.
<
dugunéo.ji
~
dugancioje,
s é inéo.
<
s é in-
€0.
j
~
s o iancioje.
Sang aiZinés
i
j a dziuo inés
o me ge okai
e esnés,
exemple.: neki
s (s) ous
sus dji. ; sdka.,
isbs nd in
&0.80.s
lib e
ak o?.
Bi ojo
ca inien
emps
pa icipan s
Bi ojo
ca inien
emps
agéamieux
les
pa icipan s on
i8
o
du même
emps
eiksmaz-
odziy,
exemple.
@
kamieno:
bi. a.
(<*bu d):
bi. i.s,
bi. us;
oéje. :
no éji.s,
no éjis;
é
kamieno:
dde.
(<* dadé):
édi.s,
édzis,
ézZe. :
ézi.s,
éz s.
Vienaskai a
V. di bi.s,
di. bus,
leki.s, lékus
K. di buse.,
di. buse.s,
lékuse.,
lékuse.s N.
di busem,
di. b sé.,
lék'sem,
lékusé. G.
di busi.,
di. b su.,
lékosi.,
lek su In.
di b So.,
di. bus ,
lék so.,
lek s In.
di. busem,
di. b so.,
lék sem,
lék so. Il.
di. busen,
di. b So.n,
lek sen,
lék so.n
Daugiskai a
Il es à
no e que le
nom de
l'en ep i-
se es
di é en
de celui de
l'en ep ise.
V . di. bi.,
Leki.
K.
di. b su.,
lék su. N.
di. busie-
m,
di. b So.-
m,
lékusiem,
lék So.m
G.
di. b So.-
s,
di. busis,
lek So.s,
lekusis In.
di. busé.-
s,
di. b So.-
m,
lék sé.s,
lek So.m
In.
di. b so.-
si,
lék So.s1
Il.
di. b so.-
sn ,
lék So.s-
n 7 Tan
pas a yj-
y, an e
ki y
o mes,
exemple.,
mo . g.
ns. naud.,
y . g.
dgs. inag.
galiinés
balsis -é
(di. buné-
é.,
lakindé.,
di. bunéé-
.s,
2i'dinéé.s)
Ka sakis-
kio
a méje
phone ik-
ai
i8
appa aad-
es
d ibalsio iai, plg.
au es o mes:
a klé~a klial,
ga d3é ga dziai,
smazké ~
~
sma kiai. Les els
linksniy Siy
gal inés a méje
dazniausiai ® a
mul iiaskiemeniai
j a dziuo iniai
nej a dZiuo iniai
biid a dZiai,
skai a dZiai,
pa icipan s,
ainsi que galiininio
ki cia imo i
mul iiaskiemeniai
j a dziai,
exemple. ; s
di.delo., pi k i. o.s
i
pi mudjo.,
un ioso.s, ka é,
isokds. D ibalsis
uo géné alemen
ienbalséja jusqu
0, bidamas
neki iuo as
Zodzio kamiene e
ki éiuo as Zoddio
galinéje, plg.:
podéli.s, i.ndo.,
sesd, dbs ~ duds.
189
os
suba iaus
a més
o mes de
son
o igine,
semble,
son liées
a ec la
p é endo-
mie
sedacs
e iojo
pe sonne
o meTM.
Ka sakisk-
io
apylinkés
a méje
u ilisées
p é amé-
es
sedakas
daly iy
o mes
son a ec
kamiengal-
io
a ika a
¢,
exemple.:
aiéu.s~ei¢-
iqs, aicin
~
ei¢ian (i),
bi éu.s,
bi Cin .
Cela
e ia
gal o i,
que ces
o mes
son
ai esées
i§
p é amos-
ios
nuosakos
yns. du
p emie ,
plg. ici ~
ai ia, bic ~
biicia.
Ta iamos-
es
sedacos
daly iy
galiinés
son
elles
même,
comme
co espo-
ndamyju
esamojo
ia kamieno
e
bisimojo
emps
daly iy
galiinés.
Ta iau ces
pa icipa-
n s
kai omi
seulemen
kinine e
skai iumi,
P z.: y .
g. s. a d.
aiéu.s da,
al
nebegdlu.-
s; jégu
biéu.s
Zndji.s,
que nicka.
negaiis, e
nebi 8 u.s
né is
place.s
ji.dmi.si.s;
que paj
ieSkoéu.s,
e gal dé
e aséu.s
koki un. ;
mo . g.
ns. nom.,
sdka.
aiéin
( ekéé n-
) i jé que
jum u ;
que eiks,
e
galeéin
e au es
pahiopi
kaiil s; ®
apsidipéi-
n i ien
elle même;
jdm ou e
pa aki'éi-
n apé w
panu. ;
eSé1a
pa dio?
ou is
pa sus,
que sdu ne
éik (i
ne eikéu.).
I , e mo .
g. dgs.
nomininko
o me une
(iS kilmés
apibend i-
n as
be a dés
giminés
ns.
a d.):
déia., que
a ai oéu.
ous, jégu
imén
nesi k (i
nes Fkéin-
); laiséu.
i jé sd a.
si nu.
ailoi, al
nebi su.
kdm sé u.
Zu é ;
a kéu.
aplunkii
é s, al
nésu. is
emps..
Passuiko e
sang aZiniy
p é amosios
nuosakos
daly iy
o me,
exemple.:
ba?é w in is
jie s okdés
dé bus; que
bi éw i kd, e
s a i.éu.si
naiiju. g iéu. ;
Zéméu.si.s da
w i aka .
IS
Ka sakiSkio
e Suba iaus
apylinkiy
(maZdaug
jusqu XVIII a.
midu io
jéjusiu i
Suba iaus
pa apija)
uZ iksuo as
sa o iskos
a iamosios
nuosakos
daly iy
o mes
g eiGiausiai
né a ès
ieux, e
éliau
sépa és
a mése
appa aide
naujada ai
selon
simplemen in-
és nuosakos
daly ius. Pe
ilgesnj
emps, peu
bi , se a
uzZ iksua a
enco e e
ki okiy
p é amosios
nuosakos
daly iy o me
i§ ki y ie y.
Pa yZiui, ju
galé y bi i
enco e au
moins
g e imose
aka iniy
pun ininky
a més
apylinkése.
®MbOPI
JIEACTBHTEJ-
IbHbIX
MPHYACTHA B
KAPCAKHLIK-
HCCKOM
FOBOPE A.
BAXYTHPHC
Peswme B
c a be
onncnBa o -
ca dopmbl
AeicTBHTenb-
IXHE
mpHuacTHi ,
ynoTpeOase-
mbix B
OKTHocpec
ax cena
Kapcakuuikuc
(p-H
Tlanepexuc
JIu osc aci
CCP),
KoTopoe
oTHoca cs Ko
oBopy
SanqubixX
NYHTHHHEKO-
B. Tipauac ue
B opope
oGpasye ca
Tak 2Ke, Kak H
B
JHTepaTyPH-
OM SA3bIKe,
TOAbKO
BMeCTO chop
¢ ocHoBoli Ha
-i B oBope
ynoTpe6amo -
ea opme c
ocHoBo ua -ia:
gil.lu.s, gu.lin
_ lexan, -an'',
.Fu.s,
in ume ,,o-
mpnii, -aa'*.
Bope yame
sce o
yno peGamo-
ca
AelicTBuTeA-
bHBIe
NPHYACTHA
HAaCTOAMe-
O H
NpoweAWe o
OAHOKPATHO-
O BPeMeHH,
Cp. HMeHHT.
nag. ea. 4.
di. bu.s,
di. bon ,,paG-
o aoumii,
-aa‘', di. bi.s,
di. b s,,paGo-
asuinii,
-an‘*; Ce e
exp ession
es u ilisée
pou désigne
les espèces
e les
espèces qui
on l'obje
d'un
ai emen
biologique
spéci ique.
pos.
Nag. e . 4.
di. bund-
e., -e.s;
di. buse.,
-e.s H T. 1.
PopMbl
HMCHHT.
NaX.
MHOX. 4.
OOmHE
AIA
My2KcKo-
o H
2KeHCKO-
TO Posa,
Hanp. :
di. bu.,,p-
aGo aio-
mue,
asoju.,-
eaymue',
bil. i.
ObIBLIHe'-
*, o éji.
HMeBmU-
He**,
Pla iau
su y
o me
kilme e
a oji-
mg Z . A.
Ku inska-
i é e K.
Mo kiina-
s, Re os
lie u iy
kalbos
a iamo-
sios
nuosakos
o mos,,-
,Lie u os
TSR
Moksly
kademi-
jos
Da bai*,
sé ie A, .
1(16), 1964,
p. 215 .
191