Veikiamųjų dalyvių formos Karsakiškio tarmėje

4 (Bu ény illageois) pade auddi; ané ses di nd u. is a i‘i, o é neinu.. En pa lan de la pa icul- a i é de a pe sonne d'un ce ain obje , pa ois ( ès a emen- ) pasakom- i es dgs. o me du su nom, ai es selon d'au es linksnius, exemple: sdpunée.s oi ka.s; s é inéé. médzé. ~ s o iandiai médziai. Vy . g. ns. jnagininkas i dgs. galeneu a l'ancienjo i8 galiinés d ibalsio su ienbalséjusj su umpéjusi jusqu pusilgio uo balsj exemple.: i gi. gz d unéo. 0, s a ); Se ) paskum a uojinéo.s mi.seke.. Vy . g. dgs. inesy o ilia i i o me dél su ienbalséjusio neki iuo o es su apusies aux co espondan mo . uo su g. o momis sédzinéo.s , aiojinéo.sn . Vns. inesy o o me su umpéjusies dél sys ème: y . g. es galinés be balsio ékuncem — ékunéemi < ekanciame, ~ 2i'diinéem < Zi'déiméemi ~ Zydzianciame; mo . g.be ou skiemens: dugunéo. < dugunéo.ji ~ dugancioje, s é inéo. < s é in- €0. j ~ s o iancioje. Sang aiZinés i j a dziuo inés o me ge okai e esnés, exemple.: neki s (s) ous sus dji. ; sdka., isbs nd in &0.80.s lib e ak o?. Bi ojo ca inien emps pa icipan s Bi ojo ca inien emps agéamieux les pa icipan s on i8 o du même emps eiksmaz- odziy, exemple. @ kamieno: bi. a. (<*bu d): bi. i.s, bi. us; oéje. : no éji.s, no éjis; é kamieno: dde. (<* dadé): édi.s, édzis, ézZe. : ézi.s, éz s. Vienaskai a V. di bi.s, di. bus, leki.s, lékus K. di buse., di. buse.s, lékuse., lékuse.s N. di busem, di. b sé., lék'sem, lékusé. G. di busi., di. b su., lékosi., lek su In. di b So., di. bus , lék so., lek s In. di. busem, di. b so., lék sem, lék so. Il. di. busen, di. b So.n, lek sen, lék so.n Daugiskai a Il es à no e que le nom de l'en ep i- se es di é en de celui de l'en ep ise. V . di. bi., Leki. K. di. b su., lék su. N. di. busie- m, di. b So.- m, lékusiem, lék So.m G. di. b So.- s, di. busis, lek So.s, lekusis In. di. busé.- s, di. b So.- m, lék sé.s, lek So.m In. di. b so.- si, lék So.s1 Il. di. b so.- sn , lék So.s- n 7 Tan pas a yj- y, an e ki y o mes, exemple., mo . g. ns. naud., y . g. dgs. inag. galiinés balsis -é (di. buné- é., lakindé., di. bunéé- .s, 2i'dinéé.s) Ka sakis- kio a méje phone ik- ai i8 appa aad- es d ibalsio iai, plg. au es o mes: a klé~a klial, ga d3é ga dziai, smazké ~ ~ sma kiai. Les els linksniy Siy gal inés a méje dazniausiai ® a mul iiaskiemeniai j a dziuo iniai nej a dZiuo iniai biid a dZiai, skai a dZiai, pa icipan s, ainsi que galiininio ki cia imo i mul iiaskiemeniai j a dziai, exemple. ; s di.delo., pi k i. o.s i pi mudjo., un ioso.s, ka é, isokds. D ibalsis uo géné alemen ienbalséja jusqu 0, bidamas neki iuo as Zodzio kamiene e ki éiuo as Zoddio galinéje, plg.: podéli.s, i.ndo., sesd, dbs ~ duds. 189 os suba iaus a més o mes de son o igine, semble, son liées a ec la p é endo- mie sedacs e iojo pe sonne o meTM. Ka sakisk- io apylinkés a méje u ilisées p é amé- es sedakas daly iy o mes son a ec kamiengal- io a ika a ¢, exemple.: aiéu.s~ei¢- iqs, aicin ~ ei¢ian (i), bi éu.s, bi Cin . Cela e ia gal o i, que ces o mes son ai esées i§ p é amos- ios nuosakos yns. du p emie , plg. ici ~ ai ia, bic ~ biicia. Ta iamos- es sedacos daly iy galiinés son elles même, comme co espo- ndamyju esamojo ia kamieno e bisimojo emps daly iy galiinés. Ta iau ces pa icipa- n s kai omi seulemen kinine e skai iumi, P z.: y . g. s. a d. aiéu.s da, al nebegdlu.- s; jégu biéu.s Zndji.s, que nicka. negaiis, e nebi 8 u.s né is place.s ji.dmi.si.s; que paj ieSkoéu.s, e gal dé e aséu.s koki un. ; mo . g. ns. nom., sdka. aiéin ( ekéé n- ) i jé que jum u ; que eiks, e galeéin e au es pahiopi kaiil s; ® apsidipéi- n i ien elle même; jdm ou e pa aki'éi- n apé w panu. ; eSé1a pa dio? ou is pa sus, que sdu ne éik (i ne eikéu.). I , e mo . g. dgs. nomininko o me une (iS kilmés apibend i- n as be a dés giminés ns. a d.): déia., que a ai oéu. ous, jégu imén nesi k (i nes Fkéin- ); laiséu. i jé sd a. si nu. ailoi, al nebi su. kdm sé u. Zu é ; a kéu. aplunkii é s, al nésu. is emps.. Passuiko e sang aZiniy p é amosios nuosakos daly iy o me, exemple.: ba?é w in is jie s okdés dé bus; que bi éw i kd, e s a i.éu.si naiiju. g iéu. ; Zéméu.si.s da w i aka . IS Ka sakiSkio e Suba iaus apylinkiy (maZdaug jusqu XVIII a. midu io jéjusiu i Suba iaus pa apija) uZ iksuo as sa o iskos a iamosios nuosakos daly iy o mes g eiGiausiai né a ès ieux, e éliau sépa és a mése appa aide naujada ai selon simplemen in- és nuosakos daly ius. Pe ilgesnj emps, peu bi , se a uzZ iksua a enco e e ki okiy p é amosios nuosakos daly iy o me i§ ki y ie y. Pa yZiui, ju galé y bi i enco e au moins g e imose aka iniy pun ininky a més apylinkése. ®MbOPI JIEACTBHTEJ- IbHbIX MPHYACTHA B KAPCAKHLIK- HCCKOM FOBOPE A. BAXYTHPHC Peswme B c a be onncnBa o - ca dopmbl AeicTBHTenb- IXHE mpHuacTHi , ynoTpeOase- mbix B OKTHocpec ax cena Kapcakuuikuc (p-H Tlanepexuc JIu osc aci CCP), KoTopoe oTHoca cs Ko oBopy SanqubixX NYHTHHHEKO- B. Tipauac ue B opope oGpasye ca Tak 2Ke, Kak H B JHTepaTyPH- OM SA3bIKe, TOAbKO BMeCTO chop ¢ ocHoBoli Ha -i B oBope ynoTpe6amo - ea opme c ocHoBo ua -ia: gil.lu.s, gu.lin _ lexan, -an'', .Fu.s, in ume ,,o- mpnii, -aa'*. Bope yame sce o yno peGamo- ca AelicTBuTeA- bHBIe NPHYACTHA HAaCTOAMe- O H NpoweAWe o OAHOKPATHO- O BPeMeHH, Cp. HMeHHT. nag. ea. 4. di. bu.s, di. bon ,,paG- o aoumii, -aa‘', di. bi.s, di. b s,,paGo- asuinii, -an‘*; Ce e exp ession es u ilisée pou désigne les espèces e les espèces qui on l'obje d'un ai emen biologique spéci ique. pos. Nag. e . 4. di. bund- e., -e.s; di. buse., -e.s H T. 1. PopMbl HMCHHT. NaX. MHOX. 4. OOmHE AIA My2KcKo- o H 2KeHCKO- TO Posa, Hanp. : di. bu.,,p- aGo aio- mue, asoju.,- eaymue', bil. i. ObIBLIHe'- *, o éji. HMeBmU- He**, Pla iau su y o me kilme e a oji- mg Z . A. Ku inska- i é e K. Mo kiina- s, Re os lie u iy kalbos a iamo- sios nuosakos o mos,,- ,Lie u os TSR Moksly kademi- jos Da bai*, sé ie A, . 1(16), 1964, p. 215 . 191