LIETUVIY
KALBOS
GRAMATIKOS
TYINEJIMAL
ELE
TU
(O'S
'T
S-R
MOKSLU
AKADEMIA
DEL
ZEMAICIU
muni
num-
B.
VANAGIENE
i
V.
VITKAUSKAS
Zemai iai
pe sönlichen
i a dzio
a¥
ne iesioginiy
linksniy
i
ZodZio
mumas
,.namas
Saknyje
has
balsj
u
( a m.
9,
u).
Dahe
ju
i a dzio
a§
einaskai os
Pa adigma
is so:
1.
Siau és
(dounininky)
a més
Jud énai
Mosédis
K e inga?
ag
as
as
mones moé-nes mo.nes
monéi monéi m6-n monéi
moné muni moni moné'm
moné'm moné'm monie
monie monie
||
2. pie y
(daninink-
y)
a més
Ku sénai
Vainu as
Vidiklé
ag
ag
ag
mini's
mones
mines min
m6'n
méni*
||
muon*
muni
moné
muni
munim
moné-m
~
munim
miunié
monie
munié
3. aka u
(doninink-
u)
a més®
*
J.
Aleksand a i ius,
K e ingos
a més
i a dis,,,Kalbo y -
a, mion<min, nes
.
10,
p.
121.
?
Vidiklés
i
Nemak& iy
a mése il,
im, in, i , al,
iim, um, i
el, iem, en,
e , uol,
om, ion,
io .
>
*
Einige in
wecken
Zemai iy
a mése
gegenwä -
ig
e wende e Fo men
su
Sagnimi
man-
(Z .
Lie u iy
kalbos
g ama ika,
. 1, Vilnius,
a iau
1965,
p.
647),
g ei iausiai
sie sind
a éjusios
anks iau
en
i§
papli usios
aka y
aukS ai iy
a me
a8y os
eliginés
li e a ii os.
Kad
aka y
Zemai iy
al e edang-
e e Fo m
mun-, zeig
su
miisy
o ges ell
Ka klés
i
Rusnés
a miy
pa adigmos
i
an ande en
O en
u3 aSy i
einzelne
beispieldiii,
plg.:
a pjd'uk
milné ésa
(B eonos)
ka@'mpa;
mi ni*
saki*k,
“o
as
e i‘
RMS;
&k
so
muné'm,
pa iiodi'so
Sg; dnd
m inj
oFl@ika
ge d:
K eg:
mini,
mi na
Sausgal iai,
Sild és
aj., main
Silini ikai,
Si i és
aj.
i
k .
O
dass
baZny ios
e wendama
li e a u i i-
nés
sp ach o m
kann
beein lussen
a ski y
e més
Zodziy
a ima,
sehene-
ik
me pie y
i
ieles
Siau és
Zemai iy
a miy
suli e a i in o
Zodzio
dieys
dié as
||
die as,
||
e wende-
amo alia
si d 'y,
di' alau,
di- alé‘éau
K 8,
sddéiu,
dei olé
Eau,
piondéi e
Lk, T 8,
dei alé'u
Jd , Ms.
aka y
Übe
Zemai iy
a o a
i
e wende-
ama
gaknj mun-
Z .
J.
Lebedys,
V.
U bu is,
Du
Zemai iski
mi liche XVI
a.
Tex ai,,,Bal i-
s ica‘*,
IV
(2),
1968,
p.
301.
14"
2i
Ka klé*
Rasné as
as
? munes
mén mun
|| mané
mone
muni
2 munem
Saknies
balsi w
ha und
Zemai iy:
a) eigibnis
I e n
mein, plg.:
muna
G d, Kim,
K , Skdy,
Sauk,
Vdk, Zgé;
mona
Ka klé*,
Nm8S, Pj,
Rsn, S ,
Tn, Vn;
mdna,
md.na alle
Siau és
Zemai iy
a més
und pie y
Zemai iai
übe
La iku a,
Pa ande-
ne,
UzZ en i,
Va ni s;
b)
i a dZiu-
o inés
Fo m
mandsis,
mandji,
plg.:
méndsis,
moniioje
Rdn, T 8;
mnda-ses
Lk, P n,
Uz ;
momioje
Rsn;
munioji
K 8, Sauk;
c) i ai is
andoke
os
Saknies
ediniai,
plg.:
maniska,,-
kaip a8,
nach
mane K 8;
muni.skis
maniskis*
Ms, Pp,
Rdn, T 8,
Skd;
moné.ikes
Jd , V ;
monésk-
es Pj, Tn,
Vn;
mund' is:
uojé du
mund is,,-
aje du
mein K 8;
munéli:
jé us du
muné'li,, -
aje du
mein K s.
Sowohl
pe sönli-
chen, als
auch
eigybinen
i a dzio
Fo men
mi
Saknimi
mun and-
ame und
1819 a.
Zemai iy
aSy ojy
aS uos-
e®,
beispiels-
weise. :
as ay
i a muna
oblubien-
cius,
wi as
muna, y
a gas
Panni -
es muna
ZCh 5;
an ay
muni
awa
zyidu saw
uslubaw-
oie ZCh 6;
du
ieliaus
munes
ayp
ge ay ne
sze sy
ney
dabosy
S uD
(p ie aS-
as p i
17-osios
dainos I
Sakos);
Szenden
da
zmona
sag i
sawq
wi iszki
mqno
selbs ,
wij oie
mein
wi iszkys
Dauk B 83;
é e
man
e s é
pazadie i
issus
p i a us
ablees i
DaukBi
VII; Bene
mein
Toch e ?
Bene
mqna
neuie? D
6; Nie
man
b o aj -
io
zi gams
balno i D
84; Dalis
zmoniu
mana
wiskupis-
ie
giwengn-
iu
ValanéZV
U 11;
Saule!
nedziowi-
nk du mun
upala
Klemen -
as LCh
261.
Fo mos
mi
Saknimi
munseniai
sind
a auku-
sios
kalbininky
démesj,
und dél jy
Saknies
balsio
kilmés
eikS a
isokiy
nuomoniy.
Wieni
glaub ,
dass wu
¢ia is
e schea-
des i§ a,
de ,
a sidi es
zwischen
d iejy
nosiniy
p iebalsi-
y, nach
Zemai iy
a miy
désnj
su amsé-
jo, .i.
i o u (9,
uw), ki y
meinone,
Saknissi-
e ina mi
panasi
mun ki y
kalby
(la iy
aug8zem-
nieky a
munmiy,,-
man, s. sl.
046)
Fo men.
E s e
Meinung-
és
Salininky
eiginiai:
K.
Baga:,,...
Zemaidiai
a
zwischen
m und n
ode n
und m
e éia
balsiu u.
Zodzius
namai,
man,
kamanos
i
kamGné
zemai iai
iS a ia:
numai,
min ode
mimie,
kdmunos
und
kamuné,,l-
aukiné
bi é?. P.
Ska diiu-
s: ,,...
angebam-
os
Zemai¢iy
numo
s a
é a nu
haus. Cia
zwischen
n und m
wa a
pa e s -
as j u (i8
ik ujy
das i
gewiss a
lausa
zwischen
wu und 0)
genauso
auch, wie
und
ZodZius-
se
kamunos,
minie i8
kamanos,
manie*. V.
G ina ec-
kis:,,An -
asis
(d iga s-
iy am, an
B. V., V. V.)
sandas m,
n ielen in
le u iy
Sp ache
a miy
is die
e s e
sanda
nu auk-
es j
uZpakali-
ne eile,
pa amsi-
ne,
pada es
ji maZiau
o i a...
Si okiqa
Ch one
bes ä i-
g a j 9
iS i im-
as ne 4 J.
Ge lis.
S angas,
Lie u iy
Z ejy
a mé
P isuose,
Kaunas,
1933, p.
XIVXV.
® Den ib ,
p. XV.
® Dél
Maz ydo
as u
o mi mi
man-Z .
J.
Senkus,
Pi mosi-
os
lie u isk-
os
knygos
a mé,
LKK, . 1,
p. 81.
7K. Baga,
Rink iniai
aS ai, .
2, Vilnius,
1959, p.
282.
8Gim oji
kalba‘,
Kaunas,
1937, p. 95
(P.
Ska dZia-
us
p ie agas
bei J.
Laboko
s .,,Zem-
ai¢iy
namas*).
212
ik
Siusse
doppe sich -
en, abe
i
ande en
Fällen
m,
n
Umgebung, z.
E.: néma
namai, moni
~
manie...°
~
K.
Kuza inis:
,,Zemai iy
a més
o ma
mimie
one iSkai
e scheado
i§
manic.
Glauban is
Sios
Meinungé-
s,,,Lie u iu
Sp achen
Zodyne Zemaiciy
muni gi is
haup sächlich
ansponzie
man-1.
P.
Jonikas, nach
seine
bischSomosi-
os
Pag aman io
a més désnius
mun one iskai
ansponie en
mannegalédam-
as
(Pag aman yje
i
am, in allen
Fällen iSlicka
s eiki), Fo men
mines, min,
an
muni, muni.m.
ansponuoja
mines, min,
muni, munimi,
p i a8ydamas
die
Anme kung,
dass
Saknis mun-
g ei iausiai
kildin ina
man-? ?.
i8
PanaSiai
mach
i
Z.
Zinke iéius,,Lie u-
iy
dialek ologijoje*,
sagend, dass
Vie oj
aukS ai iu
kamieno
manZemai-
iai haben
mun-
(Mines).
Pake imas
kann bi i
one iSkas,
weil s a in
i
Zodziu
kamdné
‘laukiné
bi é?
kdmanos,
ndmas
Zemai iai
ha
kKamuné,
kdmunos,
niimas...
Vadinasi,
a
i s a
u
nosiniy
p iebalsiu
Umgebung.
. .
“1?
Im Tex
e übe all
s ell die
Fo men
olsiu
beispiels-
su
weise:
u,
mun
(p.
301),
mines
(p.
297),
numij
(p.
403),
numié
(p.
403),
numién
(p.
405)
i
. .
Ch .
S angas
weis
auch an,
dass
Zemai iy
a miy
mungali
bi i kiles
man-"4.
i$
An osios
Meinung-
és
%alininky S ellungen:
A.
Mejé:
,,Bal y
i
sla y
Sp achen
iS u uliojo
neue
(naudne n
humo nio
—
B.
V., V.)
V.
da yba,
be
zweinés,
dél
kilmininko
humo ni-
e
s.
j akos: p .
kunnei i ,
ande em
su
Saknies
okalizmu,
lie .
a m.
minei, sl.
s.
monb.
J.
Endzelynas:
,,Ta same
mun-
( .
y.
wie la iy
i
aug8zemnieky
a miy
—
B.
V., V.)
V.
in allen
pe sönlichen
j a dZio
indi ek en
humo ni in dem
i
eigyben lichen
i a die ha
li auisch
(Zemaiéiy)
a més...
I
Go jo
(Gau hio )...
wah schei-
nlich ich ig
sind
ji
palligines
sla y
su
moninagini-
nke monoje
nu ininke
moné... !
i
Tokia pa
meinung®
J.
Endzelyns
is
pa ei8kes
i
éliau! ?.
(La iy
kalbininkai
i
Siandien
nach
J.
Endzelyna
aiSkina
augzemnieky
a miu
o men
su
u,
PYZ. :
mucin
man}8), VI.
®
G ina eckis,
Siau és
aka y
dinininky
a miy
one inés
besonde yb-
i
ju
és aida,
Vilniaus
S aa lichen
Pedagogischen
Ins i u o
Wissens-
cha swe ke,
.
11,
Vilnius,
1960,
p.
77.
K.
Kysasuunc,
Hexko oppie
sonpocs
uc opu
mec oumenuii
8
wuToBcKoM
ssniKe.
Kou-
(pexua
No
Bonpocam
HeTopun
GasTH ickUx
s3biKoB.
[Ipo pamma
H
TesHCI
AOK.az0B. Buabu oc,
1964,
p.
13.
™
Plg. :
Nach
kuka imo,
nach
linga imo,
schein ,
mein
(o ig.
muna)
duk elé,
odos,
mein
(o ig
muna)
jaunoji
(S nD
23)
LKZ
VI
792;
Mals mein
(o ig.
mein) duk elé
sainiuodama...
(D
23)
LKZ
VI
82;
Wie ans
mane
( a m.
m ini) sind
p ikukdes...
(K 8)
LKZ
V1
794;
Ans
)
g ei esnis
—
ans gal
mane
( a m.
miini)
an klenk i
(Kly Z)
LKZ
V1
49;
Klimba
b aska
mein
schon
( a m.
miina) sen
kaulai
(Sauk)
LKZ
VI
79;
A
cia
langwai
islaidino
an manes
( a m.
mé'nes)
liezuyj...
(Pl )
LKZ
VII
19;
Mama,
iglege
mich
( a m.
mimi) p o
du is...
(D )
LKZ
VU
21,
wenn auch wann
le z emosie en
Tomen pa aSoma
ande s, pyz. :
i
Galéjai
pas muni
uzklenk i
(Ki Z)
LKZ
VI
49;
Iklojau
i
mu za,
dass
muni
a min y
(T k)
LKZ
V1
155;
Maliui ali
muno!
(Lk)
LKZ
VIL
799;
Jiiso
p isi eng,
o
mune
i
dumblq
sumai§o
(K 8)
LKZ
VII
756;
Oi,
ma gele
muno, oi,
jungenji
muno...
(D
34)
LKZ
VU
816.
*
P.
Jonikas,
Pag aman io
a mé,
Kaunas,
1939,
p.
59.
*
Z.
Zinke i ius,
Lie u iy
dialek ologija,
Vilnius,
1966,
p.
299.
™
Ch .S.
S ang,
Ve gleichende
G amma ik
de
Bal ischen
Sp achen,
Oslo
—
Be gen
—
T omsé,
1966,
p.
251.
%
A.
Meiie,
O6mecsapsnckuil
a3bik, Mocksa,
1951,
p.
365.
**
J.
Endzelins,
La ieSu
alodas
g ama ika,
Riga,
1951,
p.
509.
J.
Endzelins,
Senie
sla u
un
bal u
Sp ache
saka i,,L-
a ijas
PSR
Zina nu
Akademien
Vés is",
Riga, N .
1952,
3,
p.
40.
*M.
Rudzi e,
La ieSu
dialek ologija,
Riga,
1964,
p.
350.
213
J.
O embskis-
:,,Mo ema
munpasika -
oja in allen
e s en
Pe sones
j a dzio
casus obliqui
Fo men.
Jos
seno ikuma
i odo usy
s.
einaskai os
Nu znehme
MoH
b
SY,
A.
Valeckiené:,,-
Zemai iy
a méje alle
j a dzio
einaskai os
aX
ne iesioginia
eselniai ha
Sakni
mun-:
munes,
mun,
mune . .
i
...
Zemaigiu
mung eiGia-
usiai is
sena
Wu nis,
o
ne
was
phone isch-
e
we mine
i
Umbauwe kung man-.
Einaskai os
Nu zininke
mun auch ha
la iy
Sp achen
y iniy
Snek u
eil2,
Ne ienodai
aiSkinamas
i
Zemai iy
a miy ZodZio
numas
(né-ms,
mims)
Saknies
S imme
wu.
Sis
Zodis wi d
im ganzen
e wende
Zemai iy
a miy
plo e
i
ei8kia:
1.
lebama:
Yl, Pyn,
Sin ,
UzZ ;
dgs.
2.
geb liche,
Gebu sh-
äuse :
Akm, Klk,
K , Pp,
Sauk,
T 8, Vks;
a a:
3.
Pin, Rs,
Vdk,;
Eingange:
4.
Do , Klp,
K g, Plik,
P k*!
Ypaé papli e
p ie eiksmiai:
ndméi
,,namie,
nach Hause
D , Jd ,
K n, Lk,
Ms, Pp,
Sd, T 8,
V ; nomi:
Lky, Pj,
P n, Uz ,
Va n,
Vds; numi
G d, Pg ,
Rs, Skd ,
T g, Vdk,
Vn; nomé
Ka klé*,
Rsn, Sg;
ndmi‘n
Ky, Pj,
S ;
ndmén
K g;
numé-n
Kin
Sg, Slu;
numué
Kim, Nmk,
Sauk, Vg.
Saknies
balsj ha
u
i8 es iniai
i
Zodziai,
beispiels-
weise : numi.nis
,,naminis
Lk, Pp,
Rdn, Sd,
T 8;
numinis
K 8, K ,
Skd ,
Sauk;
nomé.skes
,namikis
Jd , K ,
V ;
numi.skis
Ms, Pp,
Rdn, T ;
فقطkes
Pj, S ,
Vn, Z ;
i-nomi's
,,inamys
Jd , P n,
Rdn, T S,
Vds;
i‘nomda-u e
,,inamiau i*
Ms, Pp,
Sd, T 8,
Vn, V ,
Z ;
i:numau i
K 3, K ,
Sauk;
i:nomeni-nks
inamys: a[s]
s a i‘se dide
bo a, ko
galé-so
ke u es
i nomeni‘nkos
i silé-s e-s
P k;
né‘mnesis
namie
neSiojamas*:
paskiioli:n[k]
k ioke nio s
koské'le
né"mnese
Ms;
n6‘msda' ks
,,namy
saugτής,
p iziii é ojas*
Mzk;
no-msd: ks
Kik, Pp,
P n, Rdn,
T , UzZ ,
Vds;
nwmsa ks
K 8,
K ,
Sauk;
p ynumis
,,p iemené
Kald é®.
Zodi
inum s,
wah sch-
einlich a éjusi
i
Zemai iy,
ha
aka y
aukS ai iy
a més
übe
Sakyna,
G uzdzi s,
Simkdi ius.
Fo ma
inums
e wende-
ama la iy
G amzdos
a méje
i
kai ku iy
aSy ojy
aS uose;
la iy
aS uose
inde auch
die Fo m
inumnieks*.
Saknj
num and-
ame
i
17—19
a.
zemai iy
a8y ojy
aS uose:
B oley idan nuog
wilku
a a umime/Laukie
he da d a komos
ne
numan ekiekime
|
Sla oéinskis
LCh
77;
...
nu
numu bis
numu
waykS¢io,
ga padas
beginn a-
ma
ZCh
25;
...
ynay
numelu y
ubagi zku y,
kaypo
ubagay,
ubagi zka
kama ely
nunuwmoje
ZCh
43;
Palinka
usz ezius
Numus,
dy ba
no apylsi
Poska
LCh
269;
Buwa
ga sas
aplynkuy
wysy
y
Zyndja
Jog
numus
o
Zemayjcze
dy o as
dabéja
S ane i ius
LCh
313;
Sesu sese y
wiszne wadyn
odel jog
ysz ekiedama
nich ukus
palaus bu y
jy
numyszke
*
J.
O ebski,
G ama yka
jezyka
li ewskiego,
.
3,
Wa szawa,
1956,
p.
136.
®
Lie u osiy
kalbos
g ama ika,
.1
( y .
ed.
K.
Ul ydas),
Vilnius,
1965,
p.
647
(sek ion
au o é
A.
Valeckiené);
Z ., o,
be
Valeckiené,
A.
Dél lie u iy
Sp ache
mo ologinés
sanda os ih
aidos, kn. :
i
Li uiy
Sp ache
mo ologiné
sanda a ih
i
aida,
Vilnius,
1964,
p.
10;
A.
Valeckiené,
Dél
gegenwä in-
és lie u iy
Sp ache
negimininiy
i a dziy
liesnia imo
sis emy
susida ymo
aidos,,,Bal -
i
is ica,
I
(2),
Vilnius,
1966,
p.
131.
*
Plg.
J.
Baléikonis
,
P iemené
i
Synonymime,
Bal is ica*,
LI
(2),
Vilnius,
1966,
p.
191.
*
J.
Ge ullis
i
Ch .
S angas,
min.
eik., XV.
p.
*
J.
Bal éikonis,
min.
s .,
p.
191.
“
J.
Endzelins
un
E.
Hauzenbe ga,
E gäninajumi
un
labojumi
K.
Miilenbacha
La ie al-
Su
odas
a dnicai,
.
1,
Riga,
1934—1938,
p.
501.
214
S n D 20
(p ie aS-
as); Toki
wissqa
sawq
gyweni-
mg
szenden
da
kalnienaj
und
Zamaj -
ej eb
waden
n
6majs
nu
wissépi mojo
i
wisséweczojo
sawo
obesioném6
wadinamo
DaukB 30;
Wadino ji No
miej 6, nu zodio
numiejis, ké s
wissados
sawo né musi
lindoig Dauk B
83; Kajp asz
bepa ejsiu?
Kajp asz
bea seksiu? I
ma uszes
sédneli I
senusius
numelus
D
10;
Numaj buwa
ju
zemi be
gan pla i,
ka usi
wa ga
wenka
wisajs
numiszkiejs
giwolejs
su
Valané
ZV
I
8.
Dél
numbalsio
wu kilmés,
be schon
um e os
Meinung-
és übe
one inj
balsio a
zwischen
nosiniy
p iebalsiy
paki ima-
®, wi d
noch
behaup e-
, dass
Gia Sis
balsis
galéjes
en s eas-
i dél
balsiy
kai os.
Tokios
Meinung-
és is R.
T au ma-
nn®*, E.
F enkelis-
?. Zodi
numai
a mine
apo onija
linkes
aiSkin i
i
R.
Smi leins?.
Lie u osiy
kalbos
Zodynas
Saknj
numpap as-
ai
ansponu-
je nam-, nu
wenn
ilius acinis-
che Beispiel
gegeben
wi d i8
senyju
a8y ojy
Zemaiciy
as y,
bleib e
num-*. I§
angegy y
Sal iniy
gesehen,
dass
zemai iy
a miy
e s en
Pe sones
j a dzio
ne iesioginiy
linksniy und
Saknies
num y imo
his o ie is
glaudZiai
e bunden
mi balsio a
zwischen
nosiniy
p iebalsiy
schicksimo
nag inéjimu.
Todél zue s
b auch
iSsamiau
panag iné i
F agmen ,
ob S imis a
zwischen m
und n imme
i& i s a u.
Wenn es. is
désnis,
gemeinsam-
es all
Zemai iy
a méms,
das dann und
Wu nys
mun-,
numbus
phe iskai
au ge e u-
sios i§
äl e niu
man-, nam-.
Zodziu mi
balsiu a
zwischen m,
n Zemai iy
a mése
uZ aSy a
nedaug,
aciau sie
zeigen
S ai ka. ‘:
1. Zodiiai
kamanos,
kaméné
Zemai iu-
en sagen
k&mona-
s,
kamonie
(kamunie)
nu ij
aka us
on de
Linie
MazZeiki-
ai TelSiai
T é ai
K éda n-
a®® (Z .
Zem), d. h.
nich das
ganze
Zemai iy
a miy
Flö , wie
kann
a o en
i8 ein Teil
ku iy
gesag y
ci a y, Si
Zed
Ziusesj a
zwischen
p iebals-
iy m und
n.,
u e éia i
Ry iné
Zemciy Si
ZemZius
a ia su
a,
dpmes -
i's,pag.:
‘Z d‘i‘-
as
k'@n 6-bl-
ézgnées
Vmans;
kamane
i-gé'ls
Pyn;
sse éis i
kamané.-
ke e
golies p i
séim6‘n-
a
(k osnies
Sildomos-
ios
sienelés)
Rdn;
kd*man-
as
g azé‘s-
nes i
s eéps
k6:
a3éuji
T 8;
kama‘ iu
bija@u i
iola K 8
(Ridény
km.);
ai slé-s
adisi, ka
mi
kamanu-
ms a kli-s
K 8
(PaZiuzm-
és km.); a
das
kamanin-
is medi s
G d;
k@-man-
as ja@u
S énéum-
s, ne
kuoind:
dina G d;
so
kamanud-
ms
a kli‘s
geba i*c
ki mé Vn;
kamda'n-
es ké
piese
sugiilus-
es Skd ;
mi
kamanun-
is
aSida a
Skd ; mi
kamanué-
ms
pama@uc
a kli-s
Pasilé (j
wes e s
on
K aZiy).
Pas ebé-
a
s y a i-
my soga
kdmonie,
ka‘mon-
as
Ve b au-
chplo e,
beispiels-
weise,
Ti kSliuo-
sé heiß
ka@mon-
as (kai
kada und
kamanas-
), abe
imme
nu
kamanie-
*.
Hinsich l-
ich,
ZodZiai
kamonie,
kd'monas
noch
besalygi-
skai
nich ode,
jog man-,
nam- *
Übe os
Meinung-
és
Ve e -
e us Z .
iSnaSas
7, 8, 9, 10,
12, 13, 14.
Be es,
noch
V-Pisani,
Il ema
bal ico
*nama-,,-
S udi
Bal ici*,
. 4,
19341935,
p. 52,
an a
iSnaSa.
*° R.
T au ma-
nn,
Bal isch--
sla isch-
es
Wé e b-
uch,
Gé inge-
n, 1923, p.
123. * E.
F aenkel,
Li auisc-
hes
e ymolo-
gisches
Wé e b-
uch,
Heidelbe-
g-Gé i-
ngen,
1962, p.
482.
* R.
Schmi l-
ein,
E udes
su la
na ionali-
é des
Aes ii,
Baden,
1948, p. 90.
% Klykau
Zqsés
gulbinés,
0 naminés
( a m.
nOmé.ne-
s) a ,
a , a ,
kle , kle ,
kle (S s)
LKZ Vi 53;
Mo yna
paliko
namie
( a m.
nomi bekl)
ixibuoja-
n i, o as j
u gy(G -
g) LKZ V1
79; selbs
namiskia-
i( a m,
nOm@sk-
é) nezino,
bei
welche -
as is
wa ih
pakluiki-
mo (B s)
LKZ V1
163; Pa i
klidik
kiéléj
pa nesé
(Skinin
Dauk)
LKZ V1 20;
Visi
klegkys
kédam
V alané
(Miksé)
LKZ VI 27.
%
Kepauch-
e
mi Zino -
i, wie
Siuos
Zodzius
a ia
klaipédiS-
kiai. 1§
senesniy
uz a8y-
my LKZ
ka o e-
koje is
lapelis i8
Do ilj, wo
uZ aSy a
o ma
ka@man-
os, abe
ob das
a miné,
ode
suli e a-
i in a
o m,
schwe
zu sagen.
* A.
Gi denio
In o ma-
ionen.
21s

CLV 14,
71S 2M/, ®
o e | %25
he
dpe WEL
i k
//
Vo eK:
Sk
V1)
6
4
“114
11354
<ZeVk3
eAkmy
|
@ing
1174,
Msi
Up
l
e p
|
Ps
o
ki ez
e
YF
oeSkn
:
Ty!
“1
Ae
Pp
4
Na)
y
Gis
7
$y
“1
aNy.
Giz yb /,
Wl
U7 api
bee s
m
Wn
T
Ey
oo
g
Ny
Le
a
Y
eR
Pings,
Li heee
Up
CL
£0
as
!
lg
‘e .
a ; e
he
Pin7,
741!
:
5)
@S e
@Pk esd
Rz
45094
17,
ey
2
e8sg
Ves.
y
Oa
°
35
SAL
A/
Si
ge
eG ak
A
ee?
Ande en
WSi
Kin co e
3
®eee
ae
o@Nmk
@Gd:
z
Cn
eV e dks
d
Big
@
Siu
aw
©
8
J
e
Sick
sn
AH
Ki e
Nez ea
aA
eo
e
~
I gae%
$
.
53
m
~
o
o
@Pag
a
Smin g/ b
Saga
Cues
Scine S d
Kdl
Pik
Ke
eo
Vik;
Bb
Sk eins @
e Rdd
@Sa
eG s
i,
2P
eB
KAUNAS
ae
Nm
Ply
@KZR
°
---—--?2
@cee
4
sieeea
@Ss
oe
Kb
®
Pe
eSil eV b
-
P
ePij
e
.
eB
@ld n
wo
e
i
G aiexiy,
es
Ud
N
a
mn
1,
Zemai¢iu
pa a miy
g enzo;
2.
mun-.
nummen-
a ische
G enze;
3.
kdmunos,
kamuné
Ta imo
Fläche;
4.
am,
an
>
9m
(um), (un)
on
G enze;
inumys
5.
uz
Zemai iy
iby.
in allen
Zemai iy
a mése
wi d
mun-,
num-.
G eigiau
das is
ande e
aka iniy
Zemai-
¢iy a miu
ZodZiy
kamuné,
kamunos
Zu älle
(plg.
noch
Mésédyje
pasakoma
o kdmen-
ma
as g e a
ka-monas).
2.
Siau és
Zemai iy
pladiai
Zinomy
pelkiy
namens is
angebames
kamd‘nas
~
Kamanos:
p@- us
(upelio
Name)
p asé.ded
eX
kamda‘nu,
és
i pé'lku
Vks
(Pu énu
km.);
Akm, K 8,
Lc, LZ,
MZk, Pp,
T é, Ve ,
jose
islikusio
eZe iuko
o nam
kamanu
é2é' s
~
Kamanuy
éZe as
Akm, Kk,
Ve , VkS,
Do in
de Nähe
o
pelkiu
genann
y
wi d
pakamané:
~
Pakamaniai.
3.
Veiksmazodis
manj i
su
ielybe
eik&miy
i
ediniu allose
Zemaiciy
a mé a ia-
mas
se
su
Sakniniu
a,
beispiels-
weise:
man ‘k
é-ms a,
i
mé'ms
ga'l a diej ios
Vds;
gémand-
a
@us p i*
malii-na
Pj; ons
schon
manéis
sé k e,
da
o
isigd-ndes
S s; dso
laba
mani‘ a,
né-ké-n o
leizounesu
Rdn;
i nd
biioba:
su
aiki ba-
su ikii
mani‘ is
K S;
neapmand'uk6u
beda i‘ e:
pies e & 6-n
po.snak e a és
e
S s;
i-smanau
K ;
neesmaniem
kou
bada ' e
B s; ka‘p
ané é- p
sé es kalb,
més
neismané-m
P k: dnc p i
i o dé' ba
nieka
nepa' mana
V ;
nepd' manau
kan.
u
ée
saké'i
Li: pe mjau
biiobas,
nuwmani-k,
lisa pina
celend é.ka
p i-selé-da
ied a
né-sa's
—
i:
e
Lk : dass ani
es
nenu'sema&na,
pa
ko di-so
p as ‘ e
as
Pyn; kas pa
esmani‘ ioje:
paii‘mso
dé' za
eslaks i's
ésé néké-
—
Rdn.
Isim i
bilde nu
S ékSnos
apylinkés
Skoman ii
_kaime
iSgi s os
Fo men:
kd" mond:
o
ab
dé bdé-ms;
moni' e
gale kap
nio e, ek
iliek; mona
méni‘mo,
*
nége a.
¢é
Sp endzian
i8
S ékSnos
a més
Fo m, z.
Einaskai os
meh iskai os
i
Nu zniky
aném, ge é:m,
sené-m,
g az6-m,
lauk6-ms,
a'k6"ms,
i- 6-ms,
a klé‘ms,
miné asis
man i de
i
Ta im is ,
wah scheinli-
ch, neue
(galéjes
en s eas i
nusizi i éjus
ande e
i
Zodzius,
ielleich
soga
j
i a dZio
munSakn-
i).
4.
Ne eikiamosios
iSies bi ojo
Zei daly iy
o mose,
ediniuose
balsis imme
ju
iSlaikomas,
beispielsweise.:
a
enamiin
ais o o o
P n;
ma é.
gema gé:l
Jd ;
je
az6una-
ma,
ai6uk
T s;
dniios
péenamé
a neka
Pj; o é
és
pé-namos,
i's
pé-nela*
Z i-g
Uzy ;
dgé
pjduname
Pkl;
agé kla@
&
i
daigé.namis
Ping; and
bé- a séna
ga@ benama
nu
Ms;
si nkégd'-
i:
unames
V ;
penamioji
kd-ule
Y
i
.
Alle
Sie älle
e hinde n zu
akzep ie en
ka ego 8kais
su
behaup unge-
n, dass
Sohnys
munnumy a
i
Phone iSkai
en s ündus-
en man-,
nam-.
i§
Be
o, muss
e inne
we den,
dass mun-,
numa eala-
s-y a iel
g öß
doppa siy
am, i imo
uz
an
em
(um),
on(un)
a eala, so
a ody u,
dass ose
a
Saknyse
e éiamas
i
9
(u) unabhängig
om miné uju
d iga siy
e imo, es
schon
nich i ikinama.
o
Nus aéius,
dass nosiniy
@
p iebalsiy
Umwel koje
e s a
j
u
nelabai
g ieZ ai
désningai,
Zemai iy
pe söninio
i a dzio as
ne iesioginiy
linksniy
Saknj
mungalima
d asiau sie i
la iy a miy
ienaskai os
naudininko
o ma mun,
su
sen.sla y
6x6 und,
wie zeig
S.
Ka inas®,alii
ne
su
ana olie iy
kalby
i a dZiais:
he i u
am
(m)uk
,,mane,
aS, man,
likieciu
emu amu,
lidie¢ iy
i
amu
,,a8, man.
Ha nich
Übe eins im-
mung in
e wand en
Sp achen
Zemai iy
numas.
Ta iau,
u édami
Kop balsio
e imo
a
zwischen
j
u
nosiniy
p iebalsiy
salygiskuma,
bi ume linke
denken i,
dass
p iim inesné
sind opinié,
jog
Zemaiciy
num u i
ki a
Saknies
s imsi.
% Plg. da
i§
senesniy-
jy aS u:
Dwy
le z yne-
nses
a g anz-
as ayp
eyk
yszmani-
i S nD 17
(p ie aS-
as);
Wysado-
os
wyineyp
eyszma-
na
Pab éza;
wislab
pa many-
se
DaukBi
VII; nelabs
Zmoni i
p amani-
mas
DaukBi IX
und k . *
§.
Ka aliiin-
as,
Seniausi-
eji bal y
und sla y
kalby
σχέσεις
(Filologij-
os
mokslu
kandida-
o
laipsnio
dise ac-
ija,
maSin a-
s is),
Vilnius,
1966, p.
288; C.
Kapaaiw-
nuac,
J[pesneii-
ume
o nomen-
ua
Gan uiic-
kuX H
CNaBAH-
CKHX
A3bIKOB (aBTopedepa ), Buspuioc, 1967, p. 11.
217