KALBOTYRINES
PASTABOS
1.
Lie .
gaibjé
Lie .
gaibjé
,,banda“*
LKZ
Ill
15
galbi
jeina
j
a
pa j
seman inj-de i a y ini
modelj
,,gau i,
isigy i,
im i“
—
,,(gau as,
isigy as)
u as“
>
,,naminiai
gy uliai
(||
banda)“
kaip
i
daugelis
ki y
kalby
gal iju
(i
jy
bandos)
pa adinimuy!.
A i inka-
mas
eiksmaZodis
galé y
bi i
ap-giéb i
(-ia)
,,apim i,
apgléb i*
Mielagénai
(da
plg.
olesnés
seman inés
aidos
nu-,
su-giéb i,
-ia
,,kiek
i’many i,
nu uok i,
sugebé i*
Mielagénai,
Ski snemuné)*.
Jos
giminai iais
ge many
kalbose,
ma y ,
laiky ini
no .
dial.
kei a
,,kai é
anka“,
kei
,,k ei as,
susuk as“
(ide.
*geibh-).
Tos
pa ios
Saknies,
ik
be
o man o,
a odo,
y a
i
lie .
i-gy i
(-g ja)
,,gau i,
isi aisy i*,
nu-gy i
(-g ja)
,gau i*
LKZ
III
357-8.
Kad
gaibjé
,,banda“
g eiéiausiai
bu o
ne
p asimany as,
be
gy as
lie u iy
a -
miy
Zodis
( egu
i
siau ai
a ojamas),
ody y
jau
ien
jo
iksacija
senuosiuose
P a-
su
lie u iy
Zodynuose:
Gaibje,
és
(kaip
Gauje,
és)®.
Visai
aiSku,
kad
ia
jis
y a
uZ aSy-
as
aip,
kaip
bu o
a iamas,
.
y.
gaibje,
gaibjés,
gaibjei
e c.
(kaip
gauje,
gaujés,
gaujei
e c.).
Tad
gaibjé
(kaip
i
gaujé,
plg.
gaujé
K e inga)
y a
pe éjes
i
é
kamieng
dél
ne
ienai
aka y
lie u iy
a mei
bidingos
j@
i
@
kamieny
ski umo
neu alizacijos
po
pala aliniy
p iebalsiy*.
Vadinasi,
Sis
Zodis
i8
ik yju
p iklauso
ja
kam
enui
( .
y.
gaibia
<
*gaibja),
ku
pasi aiko
i
kolek y inés
eikSmés
ZodZiy
(p z.,
gauja).
2.
Bal y
*gal a
Bal y
kalby
gal os
pa adinimo
*gal d
seman inis
ySys
su
bal .
*gala(n)
,,das
Ende“,
pasika odamas
i
ki ose
ide.
bei
neide.
kalbose®,
y a
gana
aiSkus.
Ne
iek
aiSkus
y a
u
Zodziy
da ybinis
san ykis
(kamiengalis
-d,
elemen as
-y-,
ilgasis
Saknies
balsis
esp.
aki as).
Galima
many i,
kad
p abal iSkuose
dialek uose
gal os
pa adinimas
bu o
mo-
e iSkos
giminés
u
(a ba
#)
kamieno
daik a a dis
*galus
(a ba
*galiis)
kaip
ne e as
kino
daliy
pa adinimas
ki ose
ide.
kalbose
(plg.
em.
lo .
manus
,, anka“,
go .
handus
,, .
p.“,
g .
-yé ug
,,Zandikaulis“,
s.
ind.
bh i h
,
an akis“).
Kad
g e a
o-ka-
mienio
a dazodzio
*gala(n)
,,das
Ende“
p abal iSkuose
dialek uose
bu o
i
u-ka-
mienis
Zodis
*galu-
,,galas,
i Siné,
gal a“,
leis y
many i
p ielinksnis
gali
i
gausiis
sudu iniai
ZodZiai
(galia dis,
galida zé,
galidienis,
galidi is, galigal is,
galukai-
meé
i
k .®),
ku iy
pi masis
komponen as
galw-
eikiausiai
i
y a
g ynas
u
kamienas.
Siam
kamienui
bu o
bidinga
ai,
kad
mo e iSkosios
giminés
a daZodziy
pa adigmo-
se,
ypa
Salu iniy
linksniy
o mose,
Salia
*-eu-
/
-ou-
pasi odyda o
i
kamiengalio
abliau o
laipsnis
*- e-
/
-yo-,
plg.,
p z.,
s.
ind.
gen.,
abl.
sing.
dhendh‘,
dhen ah,
da . sing.
dhend e,
dhen ai
i
k .
(nom.
sing.
em.
dhen h
,,ka é“).
Kad
pas a ojo
1
Q umoso ua
1971,
Mocksa,
1973,
p-
281
.
2
LKZ
Ill
286.
®
Pla iau
Z .
A.Sabaliauskas,
I§
bal y
kalby
gy ulininkys és
e minologijos
is o ijos,
LKK
XII
18.
*
Plg.
J.
Ge ullis
i
Ch .
S angas,
Lie u iy
Z ejy
a mé
P iisuose,
Kaunas,
1933,
p.
31.
°
B.
H.
Yexman,
Bas u ickoe
u
caasauckoe
*gal a,
—
IIL
Sajunginé
bal y
kalbo y-
os
kon e encija.
P aneSimy
ezés,
Vilnius,
1975,
p.
154—5;
plg.
da ,
,Bal is ica“,
VI,
1970,
p.47—8.
GERZ
JIN)
22:
;
207
ipo
u
(a
Z)
kamieno
leksijos
bii a
i
p abal ikuose
dialek uose,
ody y
okie
p i-
su
kalbos
in ini y ai
kaip
da wei
,,duo i“,
gi wei
,,gi i*
i
k .’
Bal y
kalbose
nyks an
mo e i8kos
giminés
u (i
2)
kamienui,
mo e ixkos
giminés
a dazZodzZiui
*galus
(a
*galiis)
pe ei i
i
d
kamieng
bu o
leng iausias
kelias,
nes
ki i
kino
daliu
payadinimai
aip
pa
bu o
d-kamieniai
(plg.
ankd,
iioka,
ancko,
naga,
p .
nage
»
koja“,
sl.
noga,
kdja,
kaa
i
k .)
i
egzis a o
ipo
*galua-
|
*galue-
u-kamienés
o -
mos,
apusios
gene alizacijos
pama u.
Tema izacijos
me u
pama inio
Zodzio
i
de i a o
opozicija,
ma y ,
sukélé
i
ai,
kad
edinio
Saknies
balsis
bu o
pailgin as
(*galu-
|
*galua-
|
*galue-
>
*ga-
lua)
(a ba,
jeigu
ai
a si iko
po
in onacijy
a si adimo,
jo
Saknis
igijo
aki q)
i
kad
jis
bu o
p iski as
p ie
mobiliosios
pa adigmos.
Kadangi
mo e iSkosios
giminés
u-kamieniy
a dazodziu
sla y
kalbose
aip
pa
né a
iSlikusiy,
panaSy
p ocesa
galima
isi aizduo i
bu us
i
p asla iSkuose
dialek-
uose.
3.
P .
—ka kis
P isy
kalbos
sudu inio
Zodzio
bi ga-ka kis
,,kelle
(ein
g ésse e
Schép lé el,
kauSas,
sam is)“
an osios
dalies
-ka kis
né a
bi ino
eikalo
aisy i
nei
j
*ka ikis®,
nei
i*ka is®,
nes
lie u iy
kalboje
jam
galé y
a liep i
kd ka
»
Kiaulés,
a ies
s aibis,
kojos
linkmuo;
koja
nuo
kelio
iki
s o umos;
kumpio
kaulas,
uz
ku io
jis
kabinamas
i-
kan ;
gy ulio
kulnis“!.
Analogigka
seman ini
san yki u i,
p z.,lie .
kdusas
,,medinis
umpu
ko u
sam is
jo alui,
andeniui,
g idams,
mil ams
i
k .
sem i
+++}
uZpakali-
niy
koju
a sikiSimas
ies
sulinkimu;
kulnas,
kulkS ena“
(plg.
kojy
kéusas
Alsédziai)
LKZ
V
445—6
(da
plg.
k djus
,, é io
a
k e ilo
Sonai,
k ijas,
g aizas;
kojos
le e-
nos
pakilimas,
kel is;
ba o
ie a
ies
kel imi“;
la .
pudds
,,de
Top ;
de
Kessel“
puédikis®
,,ein
Spann
(kojos
kel is)“).
4.
P .
bay an
P .
bay an
,
,zeeb
(Sieb,
sie as)“‘,
kad
sugiminiuo y
su
lie .
sie as,
la .
sié s,
V.
Ma-
Ziulis
aiso
i
*say an™'.
Tai
isai
galima,
u in
gal oje
daZnus
p isy
aS o
paminkly
aSybos
ne ikslumus
i
ne gi
klaidas.
I
is
dél o
no é ysi
pazymé i,
kad,
pi ma,
dél
eks y
agmen iskumo
gy ajai
kalbai
bidingas
Zodzio
poliseman iSkumas
p isy
kalbai
y a
isi$kai
p a as as
i ,
an a,
(pama iné)
Zodio
eik&mé
ne e ai
y a
kilusi
i$
okios
eikSmés,
ku i
su
Zinomaja
zodzio
eikéme
is o ikai
nieko
bend a
ne u i
(plg.,
p z.,
lie .
é is,
é s
eik&mes
,,sie as“,
,,pin iné,
k epSys“,
(K.
Si ydo
Zody-
ne)
,
,Sa ai“
i
jy
giminai ius
lie .
é is, é is,
e ys
sUZgijusios
Zaizdos
Zymé,
andas;
peilio
iSmuS a
ie a,
Suké,
i8 upa“,
la .
é a,
é e
die
Na be,
Wunde“,
és i,
e i-
a,
e é i,
-éja
,,da y is
e am;
da y is
nesuspaus am,
su
a pais
...“,
és i,
é a,
-é,
e é i,
-éja
,,s ip é i
gyjan ;
aug i
gyjan ;
da y is
egiui,
umbé i“!),
Tad,
gal
ba ,
i
p .
bay an
,,sie as,
é is“
kaip
i
p .
-ka kis
a s o auja
seman inei
g andinei,
ku-
7
Pilg.
V.
MaZiulis,
Bal y
i
ki y
indoeu opie iy
kalby
san ykiai,
Vilnius,
1970,
p.
272
.
*
J.
Endzelins,
Senp ii§u
aloda,
Riga,
1943,
p.
151.
°V.
MaZiulis,
P isy
e imologijos,
»Bal is ica“,
XI,
1975,
p.
84.
»
Apie
ji
oliau
z .
E.
F aenkel,
LEW
222.
4
-V.
MaiZiulis,
op.
ci .,
p.
85.
“ E.
F aenkel,
LEW
724-5.
208
ios
galas
bi y
la .
bie e
,,ein
Kalk-,
Lehmschlagel*
ME
I
306.
Ju
Saknies
okaliz-
my
san ykis
bi y
oks,
koki
u i,
p z.,
p .
playnis:
lie .
pliénas,
la .
pliens,
o
jungia-
maja
seman ine
g andj
suda y y,
gal
bi ,
la .
bi e
,,de
P o ian sack,
die
Speise-
paudel“
ib.
304
( oliau
plg.
eiksmaZodZius
bi
,,schieben“,
bi-d-id
,
,schieben,
iicken,
schiebend
s ossen“).
S.
KARALIONAS
DEL
POROS
FONETINIU
REISKINIU
INTERPRETAVIMO
1.
Lie u iy
li e a i inés
kalbos
ie,
uo
a i ikmenys
dinininky
a méje
Kad
jau
XVI
a.
dinininky
i*
~
y
i
i-
~
ie
sa o
a imu
bu o
su ape,
ge ai
odo
J.
Sp ogio
Zodyno!
duomenys.
Cia
dinininky
plo o usiSkai
uZ a8y i
ie o a -
dZiai
Salia
Zemai iSky
ly¢iy
su
u
(=Zem.
i*,
lk.
ie)
daznai
pa eikiami
i
su
e,
ie
(=Ik.
ie),
p z.:
Ce osa
(p.
289),
Cu opa
(p.
290)
‘upé,
jungian i
Pa seZe j
su
Liks u’;
Cka6a
iepa
(p.
290)
(Pa andenés
als ius),
Kapjiec
nuBac
MHUIKac
(p.
159)
(Ka Su os
alscius),
)Kapqunpe uc
(p.
112)
‘K aziy
als¢iaus
di a’,
)Kap2uHBuTE
(p.
112)
‘Ka Su os
als iaus
di a’
i
d.
k .
Fo mos
su
e,
ie
(=Ik.
ie)
—
g ei iausiai
ie o a dZiy
aukS ai inimo
ezul a as.
Kad
aip
u bi
i§
ik uju
y a,
odo
Sia-
me
Zodyne
pasi aikan ys
ie o a dziy
o my
hipe ko ek izmai,
.
y.
ie oj
i-~y
aSymas
e
(=ie),
p z.:
Exus
(p.
108)
=
Yiné
‘Ka Su os
als iaus
upé’
Salia
Tlomxnu
(p.
246)
=
Payinjs
‘Ka Su os
als iaus
d a as’;
[exoii u
(p.
225)
=
Pykdiciai
‘Pajii io
als¢iaus
d a as’
Salia
[uxoii u
( as
pa s)
i
k .
Vadinasi,
jau
i
XVI
a.
dinininky
Snek y
a o ojai
negaléjo
a ski i
jose
su apusiy
Ik.
y
i
ie
( aip
pa
@
i
uo).
Pi mosios
uZuominos
apie
d ibalsiy
ie,
uo
a liepima
Zemai iu
Snek ose
i,
7
jau
andamos
A.
Sleiche io
lie u iy
kalbos
g ama ikoje*.
Véliau
Sj
eiginj
sukonk e i-
no
i
de aliza o
J.
JuSka*.
Jis
ai8kiai
paliudy as
i
isy
Zemai¢iy
dinininky
snek as
y inéjusiy
kalbininky
—
K.
Jauniaus,
A.
Salio,
J.
Ge ulio,
P.
Joniko,
V.
G ina eckio,
Z.
Zinke igiaus,
A.
BalaSai io,
V.
Vi kausko
i
ki y
da buose
bei
leidinio
,,Lie-
u iy
kalbos
a més“
palygin i
k ali ikuo ai
uzZ a8y uose
Siu
Snek y
eks uose*.
Ta iau
kalbininkas
A.
Gi denis
Sio
su apimo
nep ipaZis a.
S aipsnyje
,,Ka
u i
di-
nininkai
ie oj
li e a i inés
kalbos
ie,
uo“®
jis
siekia
pa ik in i,
a
,,bend inés
lie u-
iy
kalbos
ie,
uo
a i ikmenys
Zemai iy
dinininky
a méje
y a
ilgi
mono ongai
7,
i,
nesiski ia
nuo
ilgujy
i,
i
=
y,
a7“
(p.
143).
Tam
eikalui
bu o
pa ink os,
kaip
s aips-
nio
au o ius
nu odo,
,,Z0dziy
po os,
ku ias
bend inéje
kalboje
i
aukS ai¢iy
a mé-
se
ski ia
ik
ie:
7,
uo
:
%
opozicijos:
g iiodas
:
g iidas,
kuédas
:
kiidas
,,liesas“,
lie i
:
1
Z .
Teo paduueckui
c osapb
apes el
xOMOiiTCKOl
seman
XVI
c oaeTHa,
Coc apaeH-
nb ii
Hpanom
Akopsepuyem
C po ucom,
Buspua,
1888,
363
e p.
*
Z .
Handbuch
de
li auischen
Sp ache
on
Augus
Schleiche ,
I,
G amma ik,
P ag,
1856,
p.
5.
8
Z .
Jon’s
Juszka,
Kalbos
lé u iszko
lézu ’o
i
lé u iszkas
s a aszimas
a ba
o og apija,
Pe e bu ge,
1861,
p.
12,
14.
4
Z .
LKT,
p.
93-129.
5
Z ,
A.Gi denis,
Ka
u i
dinininkai
ie oj
li e a i inés
kalbos
ie,
uo,
,,Bal is ica*
VI(2),
1970,
p.
143—146.
14.
Uis.
N .
1026
209