ХРОНІКА 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Й. БАЛЬЧІКОНІСА

1. Наукова конференція

22–23 березня у Вільнюському державному університеті імені В. Капсука відбулася ювілейна наукова конференція з нагоди 100-річчя від дня народження академіка Юозаса Бальчіконіса, організована Інститутом литовської мови і літератури та університетом. У ній працювали 5 секцій: 1) лексики та семантики, 2) морфології та словотвору, 3) синтаксису, 4) стилістики й перекладів, 5) літературної мови та діалектології. На конференції виступили працівники Інституту литовської мови і літератури, викладачі Вільнюського державного університету імені В. Капсука, Вільнюського державного педагогічного інституту, Шяуляйського педагогічного інституту імені К. Прейкшаса, Клайпедського факультету Державної консерваторії Литовської РСР, Литовської державної ветеринарної академії, а також учителі міста Капсукаса та Каунаського району. У конференції взяла участь і виголосила доповіді група латвійських мовознавців з Інституту мови і літератури імені А. Упіта Латвійської РСР.

На пленарному засіданні та засіданнях п’яти секцій було заслухано 36 доповідей. Деякі з них були спеціально присвячені Ю. Бальчіконісу: проф. Й. Пікчілінгіс розглянув його концепцію стилю, доц. А. Шоблінскас — методичні ідеї; йшлося про погляди професора на успадковану діалектну лексику (канд. філол. наук В. Віткаускас), про Ю. Бальчіконіса як акцентолога (канд. філол. наук Б. Стунджа), розглянуто особливості мови та стилю перекладів Ю. Бальчіконіса (В. Баранаускайте, Р. Ділене, Р. Марцинкявічене, І. Степонавічюте). Пленарним засіданням керував і підсумував роботу конференції директор Інституту литовської мови і літератури, академік Й. Ланкутис. Видано «Запрошення-програму ювілейної наукової конференції з нагоди 100-річчя від дня народження академіка Юозаса Бальчіконіса» (В., 1985). Статті, підготовлені на основі доповідей конференції, друкуються в цьому збірнику.

Для учасників конференції виступили органіст Б. Васіляускас та актори університетського театру у внутрішньому дворику.

2. Ювілейні вшанування

25 березня в театральній залі Вільнюського державного університету імені В. Капсука відбулися урочисті збори. Вступним словом їх відкрив ректор університету, академік Й. Кубілюс. Доповідь про життя Ю. Бальчіконіса, його наукову та педагогічну діяльність виголосив член-кореспондент Академії наук Литовської РСР К. Улвідас. Спогадами поділилися колишні учні та співробітники професора, кандидати філологічних наук А. Ліберіс і В. Віткаускас, професори А. Паулаускене та В. Жукас. Для учасників зборів виступила трупа театру народної музики Музею народного побуту під керівництвом П. Матайтіса.

16 березня урочисті вшанування відбулися в місті Паневежисі та його районі.

У вшануванні, що відбулося в Паневежиській середній школі імені Ю. Бальчіконіса, взяли участь мовознавці: проф. З. Зінкявічюс, д-р філол. наук А. Сабаляускас, доценти В. Буда та А. Пупкіс, кандидати філологічних наук А. Кучінскайте та К. Моркунас. Урочисті збори відкрив директор школи В. Балюнас. Доповіді про наукову діяльність Ю. Бальчіконіса та його заслуги перед литовською мовою виголосили д-р філол. наук А. Сабаляускас і доц. А. Пупкіс. Спогадами поділилися канд. філол. наук А. Кучінскайте, проф. З. Зінкявічюс, завідувач міського відділу народної освіти

199

С. Юргайтіс, племінник академіка Ю. Балчіконі П. Балчіконіс, учителька А. Шілгалите. Про традиції, започатковані Ю. Балчіконісом і плекані в школі, розповіла вчителька Д. Будрене.

Після урочистого вшанування у фойє школи відкрили гранітний бюст Ю. Балчіконі роботи скульптора Ю. Генявічюса. Для учасників заходу виступив етнографічний ансамбль «Ratilió» Вільнюського державного університету імені В. Капсука.

У 2-й середній школі Паневежиса мовознавці, які прибули з Вільнюса, провели уроки литовської мови й ушанували пам’ять академіка Ю. Балчіконі.

У Еріске Паневежиського району всі учасники заходу зібралися біля могили Ю. Балчіконі та поклали квіти. Слово взяв доктор філологічних наук А. Сабаляускас. Потім у будинку культури колгоспу відбулося урочисте вшанування. Доповідь виголосив доцент А. Пупкіс. Спогадами про професора поділилися його учні й продовжувачі його праці: доктор філологічних наук А. Сабаляускас, доцент В. Буда, кандидат філологічних наук А. Кучінскайте, племінник академіка Ю. Балчіконі П. Балчіконіс, учителі А. Маркавічене та А. Урбонас. Виступили голова колгоспу А. Ґедрайтіс і працівниця Центральної ради Товариства охорони пам’яток і краєзнавства Литовської РСР Г. Каджите.

До святкового вшанування місцеві аматори підготували літературно-музичну композицію. Для учасників заходу виступив фольклорний ансамбль Академії наук Литовської РСР.

6 березня під час заходу, що відбувся у клубі «Mažvydo» Вільнюського товариства книголюбів, доповідь виголосив доцент А. Пупкіс. Спогадами поділилися А. Рабачяускайте, Ю. Катінас та інші.

19 березня на заході у Вільнюському державному педагогічному інституті доповіді виголосили член-кореспондент Академії наук Литовської РСР К. Улвідас і кандидат філологічних наук А. Ліберіс.

У Будинку вчених Академії наук Литовської РСР під час урочистого вшанування доповіді про життя й наукову діяльність Ю. Балчіконі виголосили доктор філологічних наук А. Ванагас і кандидат філологічних наук А. Ліберіс. Спогадами поділилися кандидат філологічних наук К. Моркунас, доцент Ю. Жукаускайте, перекладачка Е. Венгрене та філософ І. Ледас.

На вечірньому факультеті у Каунасі Вільнюського державного університету імені В. Капсука доцент А. Пупкіс виголосив доповідь про життя й наукову діяльність Ю. Балчіконі, його внесок у нормування та вдосконалення литовської мови. Письменник Ю. Бутенас розповів про особистість видатного мовознавця. Для присутніх виступив фольклорний ансамбль факультету, виконавши кілька пісень, записаних Ю. Балчіконісом, а також їхні нові варіанти.

26 березня на ювілейному заході, що відбувся у Будинку інженерів Шяуляя, доцент А. Пупкіс виголосив доповідь про життя й наукову діяльність Ю. Балчіконі. Спогадами поділилася професорка А. Паулаускене.

У середній школі Клаушючяй Юрбаркського району відбувся тиждень литовської мови, присвячений ушануванню 100-річчя від дня народження академіка Ю. Балчіконі.

3. Виставки

25 березня в Музеї науки Вільнюського державного університету імені В. Капсука відкрили ювілейну виставку, присвячену Й. Балчиконісу. Виставку відкрив акад. В. Мажюліс. У Великому дворі Університету поклали квіти до меморіальної дошки акад. Й. Балчиконіса.

У Центральній бібліотеці Академії наук Литовської РСР організовано експозицію, що знайомить із життям і працями Й. Балчиконіса.

У дні ювілею відкрито виставки, присвячені Й. Балчиконісу, у публічній бібліотеці імені Й. Палецькіса в Каунасі, Державній республіканській бібліотеці Литовської РСР, Музеї літератури Литовської РСР, оновлено експозицію музею Паневежиської середньої школи імені Й. Балчиконіса та ін.

200

4. Ювілейні публікації

А. Книги:

Культура мовлення. — В.: Mokslas, 1985, вип. 48. — 80 с.

Наша мова. — В.: Mokslas, 1985, № 1. — 48 с.

Vitkauskas V. Juozas Balčikonis. — K.: Šviesa, 1985. — 112 p.

Б. Статті та спогади:

Adomaitis J. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Komunizmo vėliava (Kauno raj.), 1985, balandžio 16;

Akelis K. Profesorius Juozas Balčikonis. — Naujasis kelias (Kapsukas), 1985, balandžio 27;

Ambrasas-Sasnava K. Paminklas Druskininkams ir profesoriui. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 62—66;

Ambraškaitė A. Jono Jablonskio mokinys. — Kolektyvinis darbas (Anykščiai), 1985, kovo 30;

Antanaitis B. Iš Panevėžio seminarijos laikų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 34—39;

Aug u staitis J. Žymiojo mokslininko šimtmetis. — Draugas (Šakiai), 1985, kovo 20;

Balčikonis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10—11;

Juozas Balčikonis. — Kibirkštis (Plungė), 1985, kovo 26;

Juozas Balčikonis. — Laikas ir įvykiai, 1985, Nr. 2, p. 24;

Balčikonis P. Truputis [sūnėno] atsiminimų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 39—40;

Balčikonienė — Nefienė K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10;

Baliūnas V. Nuo mokinio iki direktoriaus. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Буда В. Життя, присвячене рідній мові. До 100-річчя від дня народження Юозаса Балчіконіса. — Bibliotekų darbas, 1985, № 2, с. 18—19;

Būda V. Gimtosios kalbos meilės ugdytojas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 66—70;

Būda V. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Budrikienė D. Mokykla brangina jo vardą. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 26;

Eigminas K. „Vis dėlto darysim taip“... — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 74—75;

Gasparavičius K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 17—18;

Grambienė S. Kalbininko darbai. — Raudonoji vėliava (Varėna), 1985, kovo 23;

Grigas N. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 15—17;

Grinaveckis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 23—24;

Grinaveckis V. Didysis bendrinės kalbos ugdytojas. — Mokslas ir gyvenimas, 1985, Nr. 3, p. 24—25;

Ґрінавецкіс В. Кілька спогадів про професора Ю. Балчіконіса. — Kalbos kultūra, 1985, зош. 48, с. 41—45;

Зі спогадів [З листа Раполаса Куодіса, родича Ю. Балчіконіса, до Леонаса Куодіса. Лист зберігається в музеї середньої школи ім. Ю. Балчіконіса в Паневежисі]. — Panevėžio tiesa, 1985, 23 березня;

Karka M. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 12;

Keinys S. J. Balčikonio kalbos mokslo darbai. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 6—13;

Кербеліте Б. Казки околиць Рамігали, записані Ю. Балчіконісом. — Kalbos kultūra, 1985, зош. 48, с. 75—79;

Kėzytė S. Vienas kitas J. Balčikonio asmens bruožas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 46—49;

Кнюкшта П. Уроки Ю. Балчіконіса, жива мова та наша писемність. — Kalbos kultūra, 1985, зош. 48, с. 13—25;

Kranauskaitė V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11;

Ku činskaitė A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Labutis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 29—31;

201

Lyberis A. Jis buvo tiesus, atviras ir principingas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 29—33;

Lyberis A. Kalbininkas, vertėjas, pedagogas. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Lyberis A. Profesorius Juozas Balčikonis. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 4—9;

Maciejauskienė V. Kaip atsirado pavardė Balčikonis? — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 79—80;

Masiliūnas K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 13—15;

Моркюнас К. Перші кроки Ю. Балчіконіса та «Атласу литовської мови». — Kalbos kultūra, 1985, зош. 48, с. 26—29;

[Наш календар, березень 1985]. — Bibliotekų darbas, 1985, № 1, с. 39;

Намавічюс А., Каупас С. Усе життя — рідній мові. — Tėvynė (Паневезький р-н), 1985, 26 березня;

Pakal ka K. Jaučiuosi laimingas su juo bendravęs. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 70—73;

Palionis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 18—20;

Pupkis A. Akademikas Juozas Balčikonis. — Šeimos kalendorius 1985. — V, 1984, p. 56—58;

Пупкіс А. Живе джерело мови. До 100-річчя від дня народження Юозаса Балчіконіса. — Literatura ir menas, 1985, 23 березня, с. 11, 14;

Pupkis A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Ruzaitė J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11—12;

Ružė A. Gimtojo žodžio puoselėtojas. — Kauno tiesa, 1985, kovo 26;

Сабаляускас А. Життя — рідній мові. До 100-річчя від дня народження Юозаса Балчіконіса. — Pergalė, 1985, № 3, с. 161—164;

Sabaliauskas A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Sabaliauskas A. Nepamirštos akimirkos. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 58—62;

Simanavičienė B. Didysis lietuvių kalbos mokytojas. — Vakarinės naujienos, 1985, balandžio 1;

Сокіене Д. Ім’я, вписане золотими літерами. До 100-річчя від дня народження Юозаса Балчіконіса. — Komunizmo keliu (Купишкіс), 1985, 26 березня;

Сталніоніс Г. Стара і завжди молода [середня школа ім. Ю. Балчіконіса]. — Gimtasis kraštas, 1985, 4 квітня;

Stonkus S. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Biržiečių žodis (Biržai), 1985, kovo 26;

Stundžia B. Žodžių rinkimas buvo jo aistra. — Gimtasis kraštas, 1985, kovo 21;

Жменька спогадів [Спогади П. Балчіконіса про академіка, професора Ю. Балчіконіса]. — Panevėžio tiesa, 1985, 27 березня;

Туме̇нас С. Мовознавець і перекладач казок. До 100-річчя від дня народження Ю. Балчіконіса. 1885 II 25—1969 II 5. — Lietuvos pionierius, 1985, 23 березня;

Tumėnas S. Kalbininkas ir pedagogas. — Tarybinė mokykla, 1985, Nr. 3, p. 26;

Vanagas A. Pats rinkęs ir kitus agitavęs. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Vidugiris A. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 24—26;

Vidugiris A. Išvykos su profesoriumi ir svečiuose pas jį. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 49—58;

Відугіріс А. Мовознавець Юозас Балчіконіс. До 100-річчя від дня народження: Спецвипуск «Золотій ниві». — Auksinė varpa (Пакруоїс), 1985, 2 квітня;

Vilkys A. Ugdė meilę kalbai. — Vienybė (Akmenė), 1985, gegužės 28;

Vitkauskas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 27—28;

Zinkevičius Z. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 20—23;

Зінкявічюс З. Додавай слово до слова — матимеш словник. До 100-річчя від дня народження проф. Й. Балчіконіса. — «Тєса», 1985, 23 березня;

Žukas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 26—27;

202

C. Інформація про ювілейні заходи:

Bakutis A. Mokytojo ir profesoriaus atminimas. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 22;

До 100-річчя Й. Балчіконіса . – «Вакарінес науйєнос», 1985, 25 березня;

Džiaugytė S. Lietuvių kalbos savaitė. – Šviesa (Jurbarkas), 1985, balandžio 18;

ELTA. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Tiesa, 1985, kovo 28; Kauno tiesa, 1985, kovo 27;

Lietuvių kalbos ąžuolas. – Panevėžio tiesa, 1985, kovo 27;

S. B. Gimtosios kalbos puoselėtojui. – Gimtasis kraštas, 1985, kovo 28;

Steponavičius V., Tumėnas S. Paminėjo kalbininko sukaktį. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 29;

Stundžia B. Gyvenimas – gimtajai kalbai. – Literatūra ir menas, 1985, kovo 30;

Subačius G. J. Balčikonio jubiliejinė. – Kultūros barai, 1985, Nr. 5, p. 75–76;

Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Ubekaitė A. Akademikui atminti. – Vakarinės naujienos, 1985, kovo 21;

Vilkauskaitė V. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Kauno tiesa, 1985, kovo 27;

Віткунас В. До 100-річчя від дня народження Ю. Бальчіконіса. – «Вечерние новости», 1985, 26 березня;

Убекайте А. Памяти академика. – Вечерние новости, 1985, март 21.

Упорядкувала А. Каулєкене