ХРОНИКА 100-ЛЕТИЯ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Ю. БАЛЬЧИКОНЯ

1. Научная конференция

22–23 марта в Вильнюсском государственном университете имени В. Капсука состоялась юбилейная научная конференция, посвящённая 100-летию со дня рождения академика Юозаса Бальчикониса, организованная Институтом литовского языка и литературы и Университетом. На ней работали 5 секций: 1) лексики и семантики, 2) морфологии и словообразования, 3) синтаксиса, 4) стилистики и переводов, 5) литературного языка и диалектологии. С докладами на конференции выступили сотрудники Института литовского языка и литературы, преподаватели Вильнюсского государственного университета имени В. Капсука, Вильнюсского государственного педагогического института, Шяуляйского педагогического института имени К. Прейкшо, Клайпедского факультета Литовской государственной консерватории, Литовской ветеринарной академии, а также учителя города Капсукаса и Каунасского района. В ней участвовала и выступала с докладами группа латышских языковедов из Института языка и литературы имени А. Упитиса Латвийской ССР.

На пленарном заседании и заседаниях пяти секций было заслушано 36 докладов. Несколько из них были специально посвящены Ю. Бальчиконису: проф. Ю. Пикчилингис рассмотрел его концепцию стиля, доц. А. Шоблинскас — методические идеи; говорилось о взглядах профессора на унаследованную диалектную лексику (канд. филол. наук В. Виткаускас), о Ю. Бальчиконисе как акцентологе (канд. филол. наук Б. Стунджа), были рассмотрены особенности языка и стиля переводов Ю. Бальчикониса (В. Баранаускайте, Р. Дилене, Р. Марцинкявичене, И. Степонавичюте). Пленарным заседанием руководил и подвёл итоги работы конференции директор Института литовского языка и литературы академик Ю. Ланкутис. Издано «Приглашение-программа юбилейной научной конференции, посвящённой 100-летию со дня рождения академика Юозаса Бальчикониса» (В., 1985). Статьи, подготовленные на основе докладов конференции, публикуются в этом сборнике.

Для участников конференции выступили органист Б. Василяускас и актёры Университетского дворового театра.

2. Юбилейные торжества

25 марта в театральном зале Вильнюсского государственного университета имени В. Капсука состоялось торжественное собрание. Со вступительным словом его открыл ректор Университета академик Ю. Кубилюс. Доклад о жизни Ю. Бальчикониса, его научной и педагогической деятельности прочитал член-корреспондент Академии наук Литовской ССР К. Улвидас. Воспоминаниями поделились бывшие ученики и коллеги профессора, кандидаты филологических наук А. Либерис и В. Виткаускас, профессора А. Паулаускене и В. Жукас. Для участников собрания выступила труппа народного музыкального театра Музея народного быта под руководством П. Матайтиса.

16 марта торжественные собрания прошли в городе Паневежисе и районе.

В собрании, состоявшемся в Паневежской средней школе имени Ю. Бальчикониса, участвовали языковеды проф. З. Зинкявичюс, д-р филол. наук А. Сабаляускас, доценты В. Буда и А. Пупкис, кандидаты филологических наук А. Кучинскайте и К. Моркунас. Торжественное собрание открыл директор школы В. Балюнас. Доклады о научной деятельности Ю. Бальчикониса и его заслугах перед литовским языком прочитали д-р филол. наук А. Сабаляускас и доц. А. Пупкис. Воспоминаниями поделились канд. филол. наук А. Кучинскайте, проф. З. Зинкявичюс, заведующий городским отделом народного образования

199

С. Юргайтис, племянник академика Ю. Балчикониса П. Балчиконис, учительница А. Шилгалите. О традициях, заложенных Ю. Балчиконисом и поддерживаемых в школе, рассказала учительница Д. Будрене.

После торжественного собрания в фойе школы был открыт гранитный бюст Ю. Балчикониса работы скульптора Ю. Генявичюса. Перед участниками собрания выступил этнографический ансамбль «Ратилио» Вильнюсского государственного университета имени В. Капсука.

В Паневежской средней школе № 2 прибывшие из Вильнюса языковеды провели уроки литовского языка и почтили память академика Ю. Балчикониса.

В Эришкяй Паневежского района все участники собрания собрались у могилы Ю. Балчикониса и возложили цветы. Слово было предоставлено доктору филологических наук А. Сабаляускасу. Затем в доме культуры колхоза состоялось торжественное собрание. Доклад прочитал доцент А. Пупкис. Воспоминаниями о профессоре поделились его ученики и продолжатели его дела: доктор филологических наук А. Сабаляускас, доцент В. Буда, кандидат филологических наук А. Кучинскайте, племянник академика Ю. Балчикониса П. Балчиконис, учителя А. Маркавичене и А. Урбонас. Выступили председатель колхоза А. Гедрайтис и сотрудница Центрального совета Литовского общества охраны памятников и краеведения Г. Каджите.

К праздничному собранию местные самодеятельные артисты подготовили литературно-музыкальную композицию. Перед участниками собрания выступил фольклорный ансамбль Академии наук Литовской ССР.

6 марта на собрании, состоявшемся в клубе «Мажвидас» общества любителей книги Вильнюса, доклад прочитал доцент А. Пупкис. Воспоминаниями поделились А. Рабачяускайте, Й. Катинас и другие.

19 марта на собрании, состоявшемся в Вильнюсском государственном педагогическом институте, доклады прочитали член-корреспондент Академии наук Литовской ССР К. Улвидас и кандидат филологических наук А. Либерис.

В Доме учёных Академии наук Литовской ССР на торжественном собрании доклады о жизни и научной деятельности Ю. Балчикониса прочитали доктор филологических наук А. Ванагас и кандидат филологических наук А. Либерис. Воспоминаниями поделились кандидат филологических наук К. Моркунас, доцент Й. Жукаускайте, переводчица Э. Венгрене и философ И. Ледас.

На вечернем факультете в Каунасе Вильнюсского государственного университета имени В. Капсука доклад о жизни и научной деятельности Ю. Балчикониса, его вкладе в нормирование и совершенствование литовского языка прочитал доцент А. Пупкис. Писатель Й. Бутенас рассказал о личности выдающегося языковеда. Для собравшихся выступил фольклорный ансамбль факультета, исполнивший несколько песен, записанных Ю. Балчиконисом, и их новые варианты.

26 марта на юбилейном собрании, состоявшемся в Доме инженеров Шяуляя, доклад о жизни и научной деятельности Ю. Балчикониса прочитал доцент А. Пупкис. Воспоминаниями поделилась профессор А. Паулаускене.

В Клаушючской средней школе Юрбаркского района прошла неделя литовского языка, посвящённая 100-летию со дня рождения академика Ю. Балчикониса.

3. Выставки

25 марта в Музее науки Вильнюсского государственного университета имени В. Капсука открылась юбилейная выставка, посвящённая Ю. Бальчиконису. Выставку открыл академик В. Мажюлис. Во дворе Большого корпуса Университета возложили цветы к мемориальной доске академика Ю. Бальчикониса.

В Центральной библиотеке Академии наук Литовской ССР организована экспозиция, знакомящая с жизнью и трудами Ю. Бальчикониса.

В юбилейные дни открылись выставки, посвящённые Ю. Бальчиконису, в публичной библиотеке имени Ю. Палецкиса в Каунасе, Государственной республиканской библиотеке Литовской ССР, Литературном музее Литовской ССР; обновлена экспозиция музея средней школы имени Ю. Бальчикониса в Паневежисе и др.

200

4. Юбилейные публикации

А. Книги:

Культура речи. — В.: Мокслас, 1985, вып. 48. — 80 с.

Наш язык. — В.: Мокслас, 1985, № 1. — 48 с.

Vitkauskas V. Juozas Balčikonis. — K.: Šviesa, 1985. — 112 p.

Б. Статьи и воспоминания:

Adomaitis J. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Komunizmo vėliava (Kauno raj.), 1985, balandžio 16;

Akelis K. Profesorius Juozas Balčikonis. — Naujasis kelias (Kapsukas), 1985, balandžio 27;

Ambrasas-Sasnava K. Paminklas Druskininkams ir profesoriui. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 62—66;

Ambraškaitė A. Jono Jablonskio mokinys. — Kolektyvinis darbas (Anykščiai), 1985, kovo 30;

Antanaitis B. Iš Panevėžio seminarijos laikų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 34—39;

Aug u staitis J. Žymiojo mokslininko šimtmetis. — Draugas (Šakiai), 1985, kovo 20;

Balčikonis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10—11;

Juozas Balčikonis. — Kibirkštis (Plungė), 1985, kovo 26;

Juozas Balčikonis. — Laikas ir įvykiai, 1985, Nr. 2, p. 24;

Balčikonis P. Truputis [sūnėno] atsiminimų. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 39—40;

Balčikonienė — Nefienė K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 10;

Baliūnas V. Nuo mokinio iki direktoriaus. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Буда В. Жизнь, посвящённая родному языку. К 100-летию со дня рождения Юозаса Бальчикониса. — Библиотечная работа, 1985, № 2, с. 18—19;

Būda V. Gimtosios kalbos meilės ugdytojas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 66—70;

Būda V. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Budrikienė D. Mokykla brangina jo vardą. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 26;

Eigminas K. „Vis dėlto darysim taip“... — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 74—75;

Gasparavičius K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 17—18;

Grambienė S. Kalbininko darbai. — Raudonoji vėliava (Varėna), 1985, kovo 23;

Grigas N. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 15—17;

Grinaveckis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 23—24;

Grinaveckis V. Didysis bendrinės kalbos ugdytojas. — Mokslas ir gyvenimas, 1985, Nr. 3, p. 24—25;

Гринавецкис В. Горстка воспоминаний о профессоре Ю. Бальчиконисе. — Культура речи, 1985, вып. 48, с. 41—45;

Из воспоминаний [Из письма Раполаса Куодиса, родственника Ю. Бальчикониса, Леонасу Куодису. Письмо хранится в музее средней школы имени Ю. Бальчикониса в Паневежисе]. — Паневежская правда, 1985, 23 марта;

Karka M. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 12;

Keinys S. J. Balčikonio kalbos mokslo darbai. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 6—13;

Кербелите Б. Сказки окрестностей Рамигалы, записанные Ю. Бальчиконисом. — Культура речи, 1985, вып. 48, с. 75—79;

Kėzytė S. Vienas kitas J. Balčikonio asmens bruožas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 46—49;

Кнюкшта П. Уроки Ю. Бальчикониса, живая речь и наша письменность. — Культура речи, 1985, вып. 48, с. 13—25;

Kranauskaitė V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11;

Ku činskaitė A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Labutis V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 29—31;

201

Lyberis A. Jis buvo tiesus, atviras ir principingas. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 29—33;

Lyberis A. Kalbininkas, vertėjas, pedagogas. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Lyberis A. Profesorius Juozas Balčikonis. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 4—9;

Maciejauskienė V. Kaip atsirado pavardė Balčikonis? — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 79—80;

Masiliūnas K. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 13—15;

Моркунас К. Первые шаги Ю. Бальчикониса и «Атласа литовского языка». — Культура речи, 1985, вып. 48, с. 26—29;

[Наш календарь, март 1985]. — Библиотечная работа, 1985, № 1, с. 39;

Намавичюс А., Каупас С. Вся жизнь — родному языку. — Родина (Паневежский р-н), 1985, 26 марта;

Pakal ka K. Jaučiuosi laimingas su juo bendravęs. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 70—73;

Palionis J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 18—20;

Pupkis A. Akademikas Juozas Balčikonis. — Šeimos kalendorius 1985. — V, 1984, p. 56—58;

Пупкис А. Живой источник языка. К 100-летию со дня рождения Юозаса Бальчикониса. — Литература и искусство, 1985, 23 марта, с. 11, 14;

Pupkis A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Ruzaitė J. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 11—12;

Ružė A. Gimtojo žodžio puoselėtojas. — Kauno tiesa, 1985, kovo 26;

Сабаляускас А. Жизнь — родному языку. К 100-летию со дня рождения Юозаса Бальчикониса. — Победа, 1985, № 3, с. 161—164;

Sabaliauskas A. [Iš filologų pasakojimų]. — Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Sabaliauskas A. Nepamirštos akimirkos. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 58—62;

Simanavičienė B. Didysis lietuvių kalbos mokytojas. — Vakarinės naujienos, 1985, balandžio 1;

Сокиене Д. Имя, вписанное золотыми буквами. К 100-летию со дня рождения Юозаса Бальчикониса. — По пути коммунизма (Купишкис), 1985, 26 марта;

Сталнионис Г. Старая и всегда молодая [средняя школа имени Ю. Бальчикониса]. — Родной край, 1985, 4 апреля;

Stonkus S. Kalbininkas Juozas Balčikonis. — Biržiečių žodis (Biržai), 1985, kovo 26;

Stundžia B. Žodžių rinkimas buvo jo aistra. — Gimtasis kraštas, 1985, kovo 21;

Горстка воспоминаний [воспоминания П. Бальчикониса об академике, профессоре Ю. Бальчиконисе]. — Паневежская правда, 1985, 27 марта;

Туменас С. Лингвист и переводчик сказок. К 100-летию со дня рождения Ю. Бальчикониса. 1885 II 25—1969 II 5. — Пионер Литвы, 1985, 23 марта;

Tumėnas S. Kalbininkas ir pedagogas. — Tarybinė mokykla, 1985, Nr. 3, p. 26;

Vanagas A. Pats rinkęs ir kitus agitavęs. — Panevėžio tiesa, 1985, kovo 23;

Vidugiris A. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 24—26;

Vidugiris A. Išvykos su profesoriumi ir svečiuose pas jį. — Kalbos kultūra, 1985, sąs. 48, p. 49—58;

Видугирис А. Лингвист Юозас Бальчиконис. К 100-летию со дня рождения: спецвыпуск «Золотому колоколу». — Золотой колокол (Пакруойис), 1985, 2 апреля;

Vilkys A. Ugdė meilę kalbai. — Vienybė (Akmenė), 1985, gegužės 28;

Vitkauskas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 27—28;

Zinkevičius Z. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 20—23;

Зинкявичюс З. Ставь слово к слову — будет словарь. К 100-летию со дня рождения проф. Ю. Балчикониса. — Правда, 1985, 23 марта;

Žukas V. [Atsiminimai]. — Mūsų kalba, 1985, Nr. 1, p. 26—27;

202

C. Информация о юбилейных мероприятиях:

Bakutis A. Mokytojo ir profesoriaus atminimas. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 22;

К 100-летию Ю. Балчикониса . — Вечерние новости, 1985, 25 марта;

Džiaugytė S. Lietuvių kalbos savaitė. – Šviesa (Jurbarkas), 1985, balandžio 18;

ELTA. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Tiesa, 1985, kovo 28; Kauno tiesa, 1985, kovo 27;

Lietuvių kalbos ąžuolas. – Panevėžio tiesa, 1985, kovo 27;

S. B. Gimtosios kalbos puoselėtojui. – Gimtasis kraštas, 1985, kovo 28;

Steponavičius V., Tumėnas S. Paminėjo kalbininko sukaktį. – Tarybinis mokytojas, 1985, kovo 29;

Stundžia B. Gyvenimas – gimtajai kalbai. – Literatūra ir menas, 1985, kovo 30;

Subačius G. J. Balčikonio jubiliejinė. – Kultūros barai, 1985, Nr. 5, p. 75–76;

Tėvynė (Panevėžio raj.), 1985, kovo 26;

Ubekaitė A. Akademikui atminti. – Vakarinės naujienos, 1985, kovo 21;

Vilkauskaitė V. Gimtosios kalbos tyrinėtojo atminimui. – Kauno tiesa, 1985, kovo 27;

Виткунас В. К 100-летию Ю. Бальчикониса. – Вечерние новости, 1985, март 26;

Убекайте А. Памяти академика. – Вечерние новости, 1985, март 21.

Составила А. Каулякене