1990 m. PAPILDYMAI
Kütüphanecilik ve bibliyografya terimleri sözlüğü: Bölüm 1: Kataloglama. Katalog ve kartoteks sistemi / Litvanya Millî Martynas Mažvydas Kütüphanesi; Haz. N. Kolesinskienė; Yay. kurulu: V. Bulavas (baş editör) ve diğerleri. Vilnius: LNB, 1990. 165 s.
Sözlük, açıklamalı ve çevirili bir sözlüktür; Litvanca başlık teriminden sonra Rusça, İngilizce ve Almanca karşılıklar verilmiştir. Kataloglama kavramlarını, katalog ve kartoteks türlerini adlandıran toplam 518 numaralı terim yer almaktadır. Terimler açıklamalarıyla birlikte alfabetik sırayla verilmiştir. Ardından Litvanca terimlerin sistematik dizini ile Rusça, İngilizce ve Almanca terimlerin alfabetik dizinleri eklenmiş; sonda kullanılan kaynakların listesi verilmiştir. Litvanca terimlerde vurgu işaretlenmiştir. Sözlük, Litvanya Dili ve Edebiyatı Enstitüsü Terminoloji Grubu tarafından gözden geçirilmiştir. Kütüphanecilere, öğrencilere, çevirmenlere ve kütüphane faaliyetleriyle ilgilenen herkese yöneliktir.
Gaivenis K., Keinys St. Kalbotyros terminų žodynas. K.: Šviesa, 1990. 280 p.
Bu, daha genel ve önemli, öncelikle ortaöğretim için gerekli geleneksel dilbilim terimlerini içeren açıklamalı bir sözlüktür. Burada yaklaşık 1800 terim bulunmaktadır. Başlık teriminden sonra (terimler alfabetik sırayla verilmiştir) Rusça ve İngilizce karşılıklar sunulmuştur. Litvanca ve Rusça terimlerde vurgu işaretlenmiştir. Rusça ve İngilizce terim dizinleri eklenmiştir. Sözlük, Litvanca dili ve edebiyatı öğretmenlerine ve Litvancayla ilgilenen herkese yöneliktir; diğer dillerin öğretmenleri ve okutmanları için de yararlıdır.
Janonienė St. Bitki anatomisi ve morfolojisi terimleri sözlüğü / Vilnius Devlet Pedagoji Enstitüsü, Botanik Bölümü. Vilnius, 1990. 40 s.
Bu, bitki anatomisi ve morfolojisinin sözde uluslararası terimlerini ve bunların bileşenlerini açıklayan eğitsel bir sözlüktür. Terimlerin ve bileşenlerin kökeni de kısaca açıklanmıştır. Sözlükte toplam 532 terim yer almaktadır. Leksikografik açıdan hatalı açıklamalar ve dil yanlışları vardır. Sözlükte vurgulu hecenin merkezi sağa eğik vurgu işaretiyle belirtilmiştir; vurgu yerinde yanlışlar da bulunmaktadır. Sözlük, biyoloji öğrencileri için hazırlanmıştır.
Katot ışınlı tüp üretimi terimleri için beş dilli sözlük / Vilnius Üniversitesi. Panevėžys “Ekranas” Fabrikası; Yay. komisyonu: V. Valiukėnas (baş editör) ve diğerleri. Vilnius: VU Yayınevi, [1990]. 204 s.
Sözlükte, elektronik optik sistemleri ve katot ışınlı tüp üretimiyle ilgili en önemli 650 Litvanca terim, açıklamaları ve İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça karşılıklarıyla birlikte yer almaktadır. Sözlük, madde yuvaları biçiminde düzenlenmiştir; başlık sözcükleri ve yuvalardaki
201