LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXXI
(1994)
KALBOS
NORMALIZACIJOS
KLAUSIMAI
APZVALGOS,
PASTABOS,
RECENZIJOS,
BIBLIOGRAFIJA
Monog a ija
apie
me skai liy
leidéja
Pe ke i ii é
D.
Lau ynas
I inskis.
V.:
Mokslas,
1988.
247
p.
1990
m.
sukako
180
me y
nuo
L.
I inskio
gimimo.
Lie u i8kose
enciklopedijose
L.
I inskis
adinamas
liaudies
S ie éju,
li e a u.
Ta iau
ilo
Lie u os
in eligen o
samonéje
Sio
au aus
Zmogaus
pa eikslas
pi miausia
u bi
siejasi
su
,,kalendo iy
leidéjo*
i
,.moky ojo*
sa okomis.
I
da
—
su
ge aSi dZio,
S iesaus,
ieni$o
Zmo-
gaus
pa eikslu.
L.
I inskio
asmenybe
i
jo
da bais
doméjosi
J.
Basana i ius,
J.
Sli ipas,
Vaizgan-
as,
V.
Mykolai is-Pu inas
i
k .
Apie
jo
nuopelnus
miisy
bend inei
kalbai
a¥e
J.
K uopas,
J.
Palionis,
V.
Vi kauskas
i
ki i
kalbininkai.
D.
Pe ke i iii és
monog a-
ija,
apibend inan i
isus
L.
I inskio
ki ybos
y inéjimus,
labai
pa ySkina
i
susi-
s emina
jo
biog a ijos
ak us,
san ykius
su
amZininkais,
i e ina
jZymiojo
S ie éjo
i
li e a o
nuopelnus
miisy
kul i ai.
Teisinga
monog a ijos
au o és
min is,
kad
+L.
I inskio
kalendo iai
—
unikalus
leidinys
isoje
lie u iy
li e a ii os
is o ijoje*.
Sakoma,
kad
ieni
lenkia
a ei j,
o
ki us
p alenkia
p aei is.
L.
I inskis
bu o
S ie-
sus
i
paZangus
Zmogus.
Jo
mokslininko
p agma iko
alen as
ySkesnis
negu
ki éjo.
L.
I inskj
e ino
jZymiis
ano
me o
mokslininkai:
A.
BilenS einas,
A.
Flamincynas,
F. Ku Sai is,
M.
Vo oninas
i
k .
D.
Pe ke i iii é
pab ézia,
kad
L.
I inskis
,,pi ma-
sis
i
Lie u os
S ie éjy
i8kélé
isais
laikais
opia
gam os
apsaugos
p oblema“.
Be
o,
jis
pi masis
mokslo
populia in ojas,
ienas
pi myjy
e minology.
Si
monog a ija
e inga
daugeliu
a z ilgiy.
Pi my
pi miausia
paZymé ina,
kad
ji,
ypaé
biog a ijai
ski oji
jos
dalis,
pag is a
gausia
a chy ine
medZiaga,
ge u
Sal i-
niy
iSs udija imu
i
inkamu
jy
apibend inimu.
D.
Pe ke i iii é
j
L.
I inskio
paliki-
ma.
daugiausia
Z elgia
is o ikés,
li e a és
i
kalbininkés
akimis.
Misy
nuomone,
bene
jzZ algiausias
jos
kaip
is o ikés
poZiii is.
Monog a ijos
au o é
ge ai
a ki é
K6lainiy
mokyklos,
ku ioje
mokési
L.
I inskis,
aplinka,
iSsamiai
apibidino
jo
pe-
dagoginj
da ba
Rie a o
pa apinéje
i
ag onomijos
mokyklose,
JoniSkélio
pa api-.
néje
mokykloje,
Kaune
i
pasku ines
jo
gy enimo
dienas
Mil yduose.
Li e a i-
os
is o ijai
eikSmingi
jos
naujai
nus a y i
kalendo iy
bend ada biai
li e a ai:
Mikalojus
Gadliauskas
(1818—1890),
Jokiibas
Ku ma i ius
(1794—1858),
Ka olis
B unas
Rima igius
(1808—1874),
Mo iejus
Zu au as
(1828—1880)
i
k .
Monog a ijoje
i8samiai
ap a iamas
i
pa ies
L.
I inskio
li e a ii inis
palikimas.
Pagal
adicija
jam
p iski iamas
apsakymas
,,Apgenéjimas“,
pasakojimai
,,Ama i-
ninkas
i
Seba o ius“,
,,Tu ingas
i
menkas
kaimynas“,
,Susimokymas“,
,,Pasi-
godéjimas“
i
keli
umpi
aizdeliai.
Poe inis
L.
I inskio
palikimas
i gi
negausus:
181
d i
pasakédios,
d i
eiliuo os
pasakos,
kele as
eilé a8 iy.
Ap a dama
L.
I inskio
ki-
yba
i
jo
e imus,
D.
Pe ke i iii é
eisingai
pab éZia,
kad
didZiausias
L.
I inskio
nuopelnas
li e a i ai
y a
as,
kad
jo
kalendo iuose
pi maka
iSspausdin i
S.
Va-
liino
eilé a& iai
,,RaSan iam
lie u iska
Zodini*
i
,,Bi u é“,
A.
Ba anausko
Anyk8 iy
Silelis“,
K.
P aniauskai és
e imas
,Zal io
mo é*,
D.
PoSkos
,,Mano
da Zelis“
i
,,G oma a
pas
TadeuSa
Cackj*,
J.
Pab éZos
,,A ojas“
i
k .
D.
Pe ke i iii é
nenag inéja
L. I inskio
leksikog a inés,
e minologinés
eiklos.
Ki i
kalbiniai,
ypa é
e minologijos,
dalykai
monog a ijoje
kai
ku
aiSkinami
Siek
iek
pa i Su iniSkai,
ne
isai
iksliai.
Pa yzdZiui,
141
p.
aSoma:
,,Ge iausiai
kalendo-
iuose
y a
pa yke
Zodiako
Z aigzdyny
pa adinimai.
Zodiako
Z aigZdynai
ne
da-
ba ,
p aéjus
daugiau
kaip
100
m.,
ebe adinami
L.
I inskio
kalendo iuose
iS e s-
ais
a dais:
Awinas,
Jau is,
Dwinej,
WieZis,
Lewas,
Pana,
Swa s ikles,
Ku klis,
S ielczius,
Ozis,
Wandu,
Zu is“.
I§
ik ujy
Zodiako
Z aigzdyny
pa adinimai
—
ne
L.
I inskio
kalendo iams
i& e s i
e minai.
D.
PoSka
(anks iau
da
i
M.
Sa -
bie ijus)
eigé,
kad
lie u iai
paZino
Zodiako
Z aigZdynus
i
pa eiké
lie u iSkus
ju
a dus?:
,,Pi ms—A ins,
an as
—
Bulius,
e s
adin s
D ynai iai,
Ke i as
—
Vézys,
penk as
Le as,
SeS s
—
Panai é,
Sekmas
—
S a as,
aS’ un as
—
Pa plys
Ki minélis,
De in as
—
Saudy ojas,
de%im s
—
OZ agélis,
Vienuolik as
—
Vandeninks
sem
ikany
nauda,
D ylik as
—
Zu is
die y su
inklu
negaudo™.
To
me o
kalendo iuose
Z aigZdyny
a dai
bu o
Siek
ick
kei inéjami.
Pa yzdZiui,
Aus os*
kalendo iuje
bu o
a ojami
da
okie
pa adinimai:
Tekis
(A inas),
Jau is,
D inucziai,
Vézis,
Liu as,
Pana,
S a s iklé,
Ku klis,
S élezius,
OZis,
Van-
dens i as,
Zu is*.
L.
I inskis
ki é
i
e minijos
naujada y.
Tai
odo
jo
a o a
augaly
sis ema ikos
e minija‘,
g oZinés
li e a ii os
e imai
i
mokslo
populia inimo
s aipsniai.
Taciau,
nus a an
naujada us,
eikia
j ody i,
kad
ai
ne
Zmoniy
(Snekamosios)
kalbos
Zo-
diiai
i
kad
y
ZodZiy
ne a ojo
anks esni
au o iai.
D.
Pe ke ici i é
Siuo
a Z ilgiu
né a
iksli.
Pa yzdZiui,
kalban
apie
L.
I inskio
iS e s a
J.
K asickio
apsakyma
,.Kodu as“
(p.
164)
aSoma,
kad
L.
I inskis
,, e ime
pa a ojo
sa o
naujada u,
pa yzdZiui,
d augininkaj,
uZmusziejas,
klas ininkaj“.
IS
ik yju
Zodis
d augininkas
né a
L.
I inskio
naujada as
—
,,d augo, bi iulio“
eikSme
ji
y a
a ojes
K.
Si -
ydas,
aip
pa
jis
a o as
knygoje
,,Summa
Aba
T umpas
iszguldimas
Ewange-
li ...
Kiedaynise...
1653‘,
o
,,dalininko,
bend ininko“
eikSme
ji
a ojo
M.
Maz-
ydas
i
,,Ma ga i a
Theologica“.
Ta
pa i
galima
pasaky i
i
apie
Zodj
klas ininkas.
»Apga iko,
klas iino*
eikSme
jj
y a
a ojes
L.
I inskio
amZininkas
An anas
Ta-
1
Gai enis
K.
Z aigzdyny
pa adinimai
//
Kalbos
kul d a.
1990.
Sas.
59.
P.
51.
2
Poska
D.
RaS ai.
V.,
1959.
P.
89.
*
Kalonai is
R.
Saulé
eina
Z é iy
a u.
V.
1976,
P.
21.
4
Janke igius
K.,
Janke iciené
R.
Kai
ku ie
nauji
duomenys
apie
L,
I inskio
da bus
lie u iskos
bo aninés
e minijos
s i yse
//
Bo anikos
klausimai,
1962.
T.
2.
182
a é
(1805—1889).
Jau
ien
dél
Sio
ak o
negalima
j ody i,
kad
Zodis
klas ininkas
y a
L. I inskio
naujada as.
Ne
naujada as
aip
pa
i
e minas
s iekis
(p.
229).
Jis
y a
ge manizmas.
Monog a ijoje
L.
I inskiui
eisingai
p iekai8 aujama,
kad
jis,
e sdamas
Robin-
zona
K uza,
,,kai
ku ias
ZodZiy
ly is
suda é
ne ykusiai,
p z.:
ispanczikas,
b azil-
czikai*
(p.
229).
Gia
kalbininkui
negali
neuZklii i
.,Z0dZio
ly ies*
sa oka,
nes
ja
laikoma
ne zodZiy
o ma,
be
leksema.
Pa eikian L.
I inskio
a o us
lo yniSkus
bo anikos
e minus,
kai
ku
neiS eng-
a
ko ek ii os
klaidy,
p z.:
,,Wilkuoge
juodoje.
Ac aca
(=
Ac aea—
KG)
spica a“
(p.
221),
..Ka inis
musmi is.
Ag a icus
(=
Aga icus
—
KG)
musca ius*
(p.
221)6
»Skujej,
lapaj eglu,
puszun
i
kadagiun.
Folija
(=
Folia
—
KG)
ocicula es
(=
aci-
cula is
—
KG)“
(p.
221)
i
k .
Jeigu
ai
L.
I inskio
klaidos,
ai
jas
eikéjo
ap a i
i8-
na¥ose.
Pagios
au o és
a ojami
e minai
aip
pa
ne
isu
iksliis,
p z.:
,,Ve ime
L.
I inskis
ne aisyklingai
a ojo
p ieSdélj
nu:
sudé iniuose
ZodZiuose
ie oj
jo
asé
hipe no malizma
nuo“
(p.
223).
Su
p ieSdéliais
suda y u
Zodziy
negalima
adin i
nei
sudé iniais,
nei
sudu iniais.
Ki oje
ie oje
a8oma:
,,Ta me
pa i ina
nosinése
o mose
iSlikes
ga sas
n[...]“
(p.
222).
Kalbo y oje
né a
sa okos
»nosiné
o ma“.
Visa
ai
—
i ai iausios
smulkmenos,
nedideli
apsi ikimai.
Ta iau
kadangi
okiy
smulkmeny
monog a ijoje
y a
ne
iena
i
ne
d i,
0
isa
sauja,
ai
no om
neno om
p adedi
abejo i
kalbinés
L.
I inskio
eks y
analizés
p o esionalumu.
Viena
ki a
p iekaiS élj
galima
pada y i
i
monog a ijos
u iniui.
Pa yzdziui,
pi masis
jos
sky ius
pa adin as
.,Gy enimo
kelias“.
Be
juk
pedagogo
da bas
a
da bas
Kaune
—
ai
i gi
gy enimo
kelias.
P ie
monog a ijos
p idé a
L.
I inskio
kalendo iuose
paskelb y
ki iniy,
s aipsniy,
Zinuciy
bibliog a iné
odyklé,
agiau
pasigendame
okiose
monog a ijose
pap as ai
dedamos
pa a dZiy
odykleés,
ilius-
acijy
sa aSo.
ISkeldami
nedidelius
ecenzuojamos
monog a ijos
ikumélius
nemanome,
kad
p o
medzius
misko
nema y i.
MiSkas
Gia
ge ai
ma omas
i
dZiugina
aki.
D.
Pe ke-
i iii és
a lik as
da bas
e as
ge y
ZodZiy.
Romény
d ama u go
Publijaus
Te en-
cijaus
Zodiiais
a ian ,
p o
cap u
lec o is
haben
sua
a a
libelli,
.
y.
nwo
skai y ojy
nuo okos
p iklauso
knygy
likimas,
Manome,
kad
Siai
knygai
likimas
bus
palankus,
nes
ji
y a
saZiningai
pa aSy as
i
ge o
mokslinio
lygio
eikalas.
Kazimie as
Gai enis
LYGUTE,
O
NE
LIGUTE
Pasak
lie u iy
o ni ologijos
au o i e o
Tado
I anausko,
ie e siy
Seimoje
(Alau-
didae),
be
Zinomiausio
lauky
—
di inio
ie e sio,
a ba
y u io
(Alauda
a ensis)
LPV
134,
LP
III
167,
mies o
—
kuoduo ojo
ie e sio,
a ba
sqsla ukés
(Gale ida
c is a a;
TLE
IV
c ic a a
y a
ko ek ii os
klaida)
LPV
135,
LP
II
173
(ki aip
da
kuodys),
pas
mus
labai
e o
(daugiausia
Ku Siy
ne ijoje)
aguo ojo
(la .
ausai-
nais—ausy asis)
ie e sio
(E emophila
alpes is)
LPV
135,
LP
III
175,
y a
i
ke i -
a
iis
—sausy,
smélé y
di y
(nemégs a
Su alkijos
de lingy
lauky,
Klaipédos
*
183