LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVIII (1997)

Vilija LAZAUSKAITĖ

Ударение существительных с именными суффиксами -inė, -inis

В статье рассматривается ударение существительных с суффиксами -inė, -inis (balandinė, penkinė, krepšinis, šaltinis). Именные существительные с суффиксами -inė, -inis были собраны по «Словарю современного литовского языка» 1993 года. Этот материал сопоставлен с данными предыдущих изданий «Словаря современного литовского языка» (DŽ, DŽ₂), диалектных словарей (DūnŽ, LzŽ, DrskŽ), «Словаря литовского языка» (LKŽ I–XVII) и картотеки Отдела словарей Института литовского языка.

§1. Большая часть слов с этими суффиксами, как утверждает В. Урбутис (LKGI 343, 352; DLKG 115), «изначально, по-видимому, представляла собой простые прилагательные с суффиксом -inė, -inis, которые лишь позднее субстантивировались» (см. также P. Kniūkš 115–119; V. Urb 297; A. Paul 43; S. Ambr 63, 95; A. Pak 61; A. Paul 74–75). В действительности образование рассматриваемых существительных неоднородно. Можно говорить как о субстантивации, так и о существительных, образованных с помощью суффикса -inė, -inis, — сейчас трудно провести границу между производными одного и другого типа. Ведь диахронически процесс субстантивации завершается тем, что бывший суффикс прилагательного синхронно уже воспринимается как формант словообразования существительного. На почве, подготовленной субстантивацией, нередко возникают и развиваются уже собственно (морфологические) типы словообразования (с суффиксами прилагательного происхождения), ср. тип образования названий мест с суффиксом -inė (V. Urb 297). Поэтому сегодня трудно сказать, являются ли некоторые производные (например, palaidinė, įžambinė, šaltinis и др.) существительными, образованными с рассматриваемым суффиксом, или субстантивированными прилагательными с этим суффиксом (A. Paul 44; см. также P. Kniūkš 117; A. Paul 74–75). Часто даже неясно, как отмечает П. Кнюкшта (1976: 117), «с каким существительным они могли бы употребляться в качестве прилагательных: degtinė, grietinė, kiaušinis, krūtinė, megztinis, naginė, pirštinė, rudinė, šaltinis».

§2. В академических грамматиках (LKGI, DLKG) производные с суффиксами -inė, -inis подразделяются на несколько категорий в зависимости от отношения к производящему слову и словообразовательного значения:

1) Названия носителей именного признака. Большинство образовано от существительных, например skardinė, krūminė, pirštinė, nosinė, pūslinė «болезнь», bulvinis, vatinis; от прилагательных, например rudinė, šiltinė, skersinis, šaltinis; от числительных, например dešimtinė, keturinė «обрядовая песня, исполняемая четырьмя певцами» (LKGI 343–344; DLKG 115–116).

2) Названия мест (образованные от существительных). Это либо названия сосудов и подобных им предметов, например muilinė, peleninė, piniginė, либо специальные

190

названия крупных помещений, например malkinė, plytinė, vaistinė (LKGI 398; DLKG 134).

3) Названия праздников и обрядов (обычно во множественном числе). Одни образованы от существительных, например Petrinės, Joninės; другие — от порядковых числительных, например Devintinės, Sekminės. Производные с суффиксом -inė, имеющие форму единственного числа, редко выступают в качестве названий праздников, например žolinė (LKGI 422; DLKG 144).

4) Названия носителей глагольного признака, например auklėtinis, -ė, sugyventinis, -ė; grūstinė «1. крупная ячменная крупа, толчёная крупа. 2. суп из такой крупы», muštinis «1. старинная серебряная или золотая монета. 2. кулин. котлета из рубленого мяса»; megztinis, rinktinė. В. Урбутис (LKGI 323; DLKG 107–108) утверждает, что часть производных, вероятно, образована от страдательных причастий прошедшего времени. Однако сейчас правильнее было бы рассматривать словообразование всех производных этого типа иначе, а именно выделить суффикс -tinė, -tinis, который присоединяется к основе инфинитива глагола (чаще всего переходного), ср.: jaukintinis, -ė, kinkytinis, ralitine (см. также A. Pak 66). П. Кнюкшта (1976: 116) отмечает, что производные от глаголов и причастий могут употребляться как существительные (augintinis, globotinis, įgaltinis, pintinė, laužtinė), но относит их к производным с суффиксами -inė, -inis.

Iš veiksmažodžių daromų daiktavardžių kategorijas plačiau aptaria S. Ambrazas (1993: 63, 95–96, 195, 214).

§3. В первых грамматиках и учебниках литовского языка существительные с суффиксами -inė, ~inis приводились в качестве примеров определённых типов ударения, тогда как сам суффикс либо вовсе не упоминался, либо его ударение не указывалось.

В «Грамматике литовского языка» Й. Яблонскиса 1922 года упоминается суффикс -inė, -inis и приводятся следующие примеры (без указания части речи): mokytinis «человек, прошедший обучение...», suktinis «танец», šaltinis, vytinis; degutinė «место, где жгут дёготь, где его хранят», druskinė «место, где хранят соль», gimtinė, krūtinė, ligoninė, malkinė, peleninė, pirštinė, plytinė, plunksninė «плюсневая», šaukštinė «šaukšdėtis», šeimyninė, varpinė, viraline (место, где хранят варево); petrinės, sekminės, gegužinės, vardinės «именины» (J. Jabl 371)¹. В «Учебнике литовского языка» (J. Jabl 26–27) автор отмечает, что «в письменной речи не обозначаются акцентные интонации, среди прочих, у следующих многосложных слов: /.../ druskinė, ligoninė, malkinė, šeimyninė». Ни в одном из указанных трудов Й. Яблонскис подробнее не пишет об ударении существительных с суффиксами -inė, -inis, а, как видно из примеров, некоторые производные приводит и без обозначения ударения.

§4. В. Камантаускас (1928: 20), рассматривая типы ударения многосложных существительных, относит к типу IIa те существительные, которые «имеют падающую интонацию на предпоследнем слоге или постоянное ударение на третьем (четвёртом) слоге от конца». В качестве примера он приводит существительное naginė. Сам суффикс -inė, -inis в теоретической части «Краткого учения о литовском ударении»

¹ Некоторые примеры в «Грамматике литовского языка» Й. Яблонскиса приводятся без обозначения ударения.

191

В этой части не упоминается. В «Словаре ударений» 1929 года В. Камантаускас приводит несколько десятков производных с суффиксом -inė: aušrinė и aušrinė, būstinė, daržinė, dėdervinė, deg tinė, dešimtinė, giltinė, giminė, grandinė, kaiminė, krūtinė, marginė, nagingė, palapinė, pamatinė, pirštinė, rudinė, statinė, šiltinė, vytinė, žiiginė.

§5. П. Бутенас (1931: 88, 92) исследовал акцентуацию многосложных существительных второго склонения и говорит о существительных с «неподвижным ударением», например šeimyna, šeimyninė, и с «непостоянным ударением», например giltinė – giltinė. Автор (P. But 107) приводит производные с суффиксом -inė первой (или с неподвижным ударением), а также второй и третьей (или с непостоянным ударением) акцентных парадигм. Например, с постоянным ударением — degutinė, druskinė, ligoninė, malkinė, pirštinė, plytinė, pliunksninė, rašalinė, raštinė, šaukštinė, šeimyninė, varpinė; с непостоянным ударением — kareivinės, krūtinė, peleninė, viralinė, Petrinės, Sekminės, gegužinės, vardinės; с подвижным ударением — daržinė, -ės, daržinė.

Kituose, J. Jablonskio (1901), M. Durio (1929), P. Skardžiaus (1936), B. Babrausko (1939) darbuose priesagos -inė, -inis daiktavardžių kirčiavimas neaptariamas.

§6. В «Словаре литовской орфографии» 1948 года приводится почти полторы сотни производных с суффиксом -inė, -inis.² Большинство из них относится к первой акцентной парадигме (например, ādatinė, dešrinė, išimtinė, lavoninė, papirosinė, vaistinė и др.), несколько меньше — ко второй (например, areštinė, kailinė, penkinė, strėninė и др.), а несколько — к третьей (например, giminė 3ᵇ, raug tinė 3ᵃ, stoginė 3ᵃ) акцентной парадигме.

§7. А. Лайгоняйте (A. Laig 36–37; см. также LKGI 237–241), рассматривая акцентуацию многосложных существительных, указывает производные с суффиксами -inė, -inis первой акцентной парадигмы (druskinė, malkinė) и второй акцентной парадигмы (alinė, skardinė, stiklinė, deg tinė). Она (A. Laig 45), вероятно, первой обращает внимание на то, что «с точки зрения ударения варьируют и существительные с суффиксом -inis, -ė». У некоторых существительных, обозначающих место или помещение, ударение падает на суффикс, и они относятся ко второй акцентной парадигме: alinė, skardinė, stiklinė и др. Другие сохраняют место ударения и интонацию винительного падежа единственного числа производящего слова и относятся к первой акцентной парадигме: balaninė, druskinė, mėsinė и др. У третьих ударение падает на окончание — daržinė ^(3ᵇ).

В «Литовской акцентологии» А. Лайгоняйте (1978) отдельно не рассматривает существительные с суффиксами -inė, -inis.

§8. П. Скаржюс (1968: 43) приводит производные многосложных существительных с суффиксами -inė, -inis первой (žiiginė), второй (aušrinė) и третьей (liepinė «сосуда из липы», stoginė «сарай») акцентных парадигм, но не рассматривает их акцентуацию.

§9. Наиболее подробно существительные с суффиксами -inė, -inis рассматривает А. Пакерис (1994: 61–67, 112–117). Он не ограничивается данными только литературного языка,

² Все примеры собраны в указателе (см. Приложение).

192

опирается на диалектный материал и статистические данные, приводит варианты акцентуации.

A. Pakerys (1994: 61) nurodo, kad pirmosios kirčiuotės vediniai remiasi pirmosios ar antrosios kirčiuotės žodžiais, kurių daugiskaitos naudininko (ar kito panašaus linksnio) kamieno priešpaskutinis skiemuo yra kirčiuotas, pvz., ligóninė (: ligónis, -ė 1, ligóniams, -ėms), mėtìnes (: mėtai 2, mėtams), piŕštinė (: piŕštas 2, piŕštams), rañkinis (: rañką 2, rañkoms) ir kt. Kai kurių daiktavardžių kirčiavimo norma nėra visai nusistovėjusi: „tas pats vedinys vienuose leidiniuose skiriamas pirmajai, kituose – antrajai kirčiuotei ar kirčiuojamas abejopai“ (A. Pak 62). Išvestiniai daiktavardžiai gretinami su tos pačios darybos būdvardžiais, pvz., aliejinė 1 (: aliejus 2) ir aliejinė 2, aliejinė 1 (plg. aliejinė 2 (=1), aliejinė 2, bdv. aliejinis, -ė 2, aliejinis, -ė 1) ir kt. Užfiksuotos tarmių gretybės, pvz., balañdinė 1, balañdinė 2 ir kt., iš kurių į bendrinę kalbą įsileidžiamos tik 1 kirčiuotės lytys (A. Pak 63).

К суффиксальному типу акцентуации (то есть ко второму типу акцентуации) относятся производные, у которых, по словам А. Пакериса (1994: 112), «дательный падеж (или другая форма того же места ударения) исходных слов имеет ударение не на предпоследнем, а на последнем, третьем или более удалённом от конца слоге», например, grandinė (: grandìs 4) и др.

Приводится несколько десятков производных с суффиксом -inė, -inis, относительно норм акцентуации которых в литературном языке наблюдались колебания (или сомнения сохраняются и сейчас), например, gaisrinė 2 DŽ, 191, DŽ₂ 159, gaisrinė 1 RŽ 202, gaisrinė 2, gaisrinė 1 DŽ₃ 160 и др. Указываются некоторые производные, которые в порядке исключения относятся ко второму типу акцентуации, например, kareivìnės (: kareivis 2, kareivìams) и др. (А. Пак 113–114).

§10. К первому типу акцентуации относятся производные с суффиксом -inė, -inis, у которых дательный падеж множественного числа исходных слов имеет ударение на предпоследнем слоге (иными словами, это старые баритоны): būstinė (: būstas 1), dùrpinė (: dùrpės 1), garstýtinė (: garstýtė 1), ср. garstýtinė (: garstýčia 2, garstýčią) DŽ₂200, ýldeginė (: ýldegis 1), kálkinė (: kálkė 1), kárpinės «зоол. семейство рыб» (: kárpis 1), kìlpinė (: kìlpa 1), kójinė (: kója 1), láiptinė (: láiptas 1), nósinė (: nósis 1), patrõninė (: patrõnas 1), pusiáukampinė (: pusiáukampis 1), pusiáukraštinė (: pusiáukraštis 1); rópinė (: rópė 1), rumbúotinė (: rumbúotas 1), salýklinė (: salýklas 1), sáñkirtinė (: sáñkirta 1), sargýbinė (: sargýba 1), sóstinė (: sóstas 1), súrinė (: sūris 1), sviéstinė (: sviestas 1), vėjìne (: vėjas 1), vét r ine (: vėtra 1); cigãrinė (: cigãras 2), degùtinė (: degùtas 2), dešrėlinė (: dešrėlė 2), gìnklinė (: gìnklas 2), ìždinė (: ìždas 2), knýginė (: knýga 2), lákštiniai (: lákštas 2), mùsinė (: mùšė 2), papirosinė (: papirosas 2), piestùkinė (: piestùkas 2), pipìrinė (: pipìras 2), pyrãginė (: pyrãgas 2), plýtinė (: plýta 2), pùdrinė (: pùdra 2), pùslelìne (: pùslelė 2), ráktinė (: ráktas 2), rãtinė (: rãtas 2), rūbinė (: rūbas 2), saldaininė (: saldáinis 2), salõtinė (: salõta 2), serbėtinė (: serbėntas 2), siūkinė (: siūlė 2), spórinė (: spóra 2), šiùkšlinė (: šiùkšlė 2), vytėlinė (: vytėlė 2), žvãkinė (: žvãkė 2), žvynėlinė (: žvynėlis 2).

193

§11. Некоторые производные с суффиксом -inė, -inis первого типа акцентуации в современном языке в диалектах и некоторых письменных источниках имеют два варианта ударения: в одних местах та же производная акцентуируется как исходное слово: arbatinė Pn, aliejinė Gs, balandinė Trg; BŽ 99, bulvinė Alk, Ob, cukrinė Mlt; DrskŽ 50, druskinė Jnš, Jž, Mrj; JD 147, LzŽ 63, DrskŽ 73, duoninė Ldk; DrskŽ 77, kailinė Slm, karštinė Ut, Nč, Slk; DrskŽ 140, BŽ 490, kilpinis K, J, kirvinė LKŽ V 875, kojinis Als, Vkš, NmŠ; J, kumštinė Grž, Ppl, lydėkinė DŽ₁ 421, DŽ₂ 366, liepinė Pgr, Mrj, NmŠ, Žgč, ligoninė Jrb, J. Jabl; DrskŽ 192, miltinė Grš, pastoginė Rm, plunksninė J. Jabl, priešinė Pl, DrskŽ 283, raštinė Všv, Gršl, Krš, sėklinė BŽ, šaukštinė Ut, Vdn, Brž, Bsg, Trgn, Gdr; Š, NdŽ, šeimyninė Jnš, Mrj; Rtr, KŽ, šoninė Imb, Kur, Trgn, Klvr, Lb, Dsn; Š, NdŽ, PolŽ, tabakinė KzR, tošinė NdŽ, Š, KŽ, vaflinė LKŽ³, vaistinė Pns; Š, NdŽ, Rtr, valstybinė Š, NdŽ, vamzdinė DŽ₂ 914, velykinė Krs, Nm, Sutk, Kt, vyninė Frn W, virvinė DŽ₂ 939, zuikinė Rdm; в других местах производная имеет ударение на суффиксе: arbatinė Grg, aliejinė Skr, balandinė Vdžg, bulvinė DŽ₁ 95, cukrinė LzŽ 46, druskinė Kv, Up, Skd; K, R₂ 98, duoninė DunŽ 79, kailinė Lpky, karštinė LKŽ V 326, kilpinis Ign, kirvinė Up, Vdk, kojinis GK 1940, kumštinė Alk, Skr, lydėkinė Grg, Slnt, liepinė Dkš, Šn, ligoninė Krš, miltinė Vn, pastoginė Er, Šd, Tv, Lk, Pšš; Jn, plunksninė Erž, priešinė Ūd, raštinė End; Lc, sėklinė Jrb, šaukštinė Dkšt, Dt, šeimyninė Brs, Vgr, Vl, I, šoninė Plt, Všv, Plng, Užv, Šk, tabakinė Klvr, Mrj; KŽ, Rtr, tošinė K₁, Brs, Ggr, Ms, Plt, Srv, vaflinė LKŽ, vaistinė (2) Ppl, Kp, Adm, valstybinė Varn, End, Pln; KŽ, DunŽ 425, velykinė Gdr, Šv, Užv, Slm, vyninė Grg; KŽ, zuikinė KŽ; либо акцентуируются обоими способами: kailinė 1 ir kailinė 2 RŽ, karštinė 1 ir karštinė 2 /K/, lydėkinė 1 ir lydėkinė 2 DŽ₃₆₉, sėklinė 1 ir sėklinė 2 NdŽ, tabakinė 1 ir tabakinė 2 NdŽ, vamzdinė 1 ir vamzdinė 2 NdŽ, velykinė 1 ir velykinė 2 NdŽ, virvinė 1 ir virvinė 2 NdŽ, zuikinė 1 ir zuikinė 2 NdŽ. Некоторые из упомянутых производных с суффиксом -inė, -inis в диалектах имеют ударение не только по первому и второму, но и по третьему типу акцентуации: bulvinė 3ᵃ Gs, Alk (plg. bulvinė Alk), kojinys Akm, Vkš (plg. kojinis Vkš), liepinė 3ᵃ K, NdŽ и liepinė 3ᵇ Trg, Lkš, Br, malkinė 1 (: malką 1) Alk, Trg, Sb, Grž (plg. malkinė 3ᵃ Jrb), pirštinė 1 (: pirštas 2) Grv, Kv, Ob, Slnt, Kp, Ps, Plv, Erž, Nmč (plg. pirštinė 3ᵇ Skr; K), priešinė Gdl.

Как видно из приведённых примеров, производные с суффиксом -inė, -inis первого типа акцентуации литературного языка на всей территории распространения литовского языка акцентуируются двумя способами: как на корне, так и на суффиксе. В таком случае можно утверждать, что тенденция к суффиксальной акцентуации характерна не для какого-либо одного диалекта, а для всей литовской языковой территории.

§12. Тенденция ставить ударение на суффиксе в тех случаях, когда дательный падеж множественного числа исходного слова имеет ударение на предпоследнем слоге, проявляется и в некоторых примерах современного языка. Производные с циркумфлексной основой нередко имеют ударение на пред-

³В LKŽ обозначена картотека Отдела словарей Института литовского языка.

194

…суффиксе, например, aukštinis (: aukštis 2), aukštinė (: aukštis 2), gandrinis (: gandras 2), karklinis (: karklas 2), kiaušinis (: kiauššis 2), lapinė (: lapė 2), marinis (: marios 2), spalinė (: spaliai 2), varinė (: varis 2), žabinė (: žabas 2), žeminė (: žemė 2) ср. žeminė DŽ₁ 969, DŽ₂ 960, DŽ₃ 953, но žeminė DrskŽ 475. А. Pakerys (1994: 114–115) относит указанные слова, как исключение, ко второму типу акцентуации, хотя «существительные, словообразовательной основой которых служат слова с ударным предпоследним слогом основы в дательном падеже множественного числа (или другом подобном падеже), как правило, относятся к 1 типу акцентуации».

Ко второму (а не первому) типу акцентуации относятся также производные с суффиксом -inė, -inis, которые при субстантивации переняли ударение у соответствующих прилагательных, чаще всего обозначающих признак, связанный с материалом, из которого или с помощью которого что-либо изготовлено (см. также LKG I 240; A. Pak 115), например, kmyninė (: kmynas 2, ср. прил. kmyninis, -ė), sidabrinė (: sidabras 2, ср. прил. sidabrinis, -ė), stumbrinė (: stumbras 2, ср. прил. stumbrinis, -ė), šermukšninė (: šermukšnis 2, ср. прил. šermukšninis, -ė), vyšninė (: vyšnia 2, ср. прил. vyšninis, -ė).

Субстантивация могла обусловить и место ударения существительных, производящей основой которых служат трехсложные слова первого типа акцентуации. Они, как и прилагательные, образованные от многосложных слов первого типа акцентуации, обычно имеют ударение на суффиксе, например, adatìnė (: ádata 1, ср. прил. adatinis, -ė), parakinė (: párakas 1, ср. прил. parakinis, -ė), penkrublinė (: penkrublis 1, ср. прил. penkrublinis), poilsinė (: póilsis 1, ср. прил. poilsinis, -ė), rankšluostinė (: rankšluostis, ср. прил. rankšluostinis, -ė), silosinė (: silosas, ср. прил. silosinis, -ė), skepetinė, skepetinis (: skepeta 1, ср. прил. skepetinis, -ė), spanguolinė (: spanguolė 1, ср. прил. spanguolinis, -ė), šautuvinė (: šautuvas 1, ср. прил. šautuvinis, -ė), šimtrublinė (: šimtrublis 1, ср. прил. šimtrublinis, -ė), vasarinė (: vasara 1, ср. прил. vasarinis, -ė), trirublinė (: trirublis 1, ср. прил. trirublinis), tūkstantinė (: tūkstantis 1, ср. прил. tūkstantinis, -ė), užkandinė (: užkanda 1, ср. прил. užkandinis, -ė), užmiestinė (: užmiestis 1, ср. прил. užmiestinis, -ė), žemuoginė (: žemuogė 1, ср. žemuoginis, -ė).

Некоторые упомянутые производные с суффиксом -inė, -inis в «Словаре современного литовского языка» 1954 года закономерно имели ударение первого типа: adatinė, parakinė, šautuvinė, а в более поздних изданиях отнесены только ко второму типу акцентуации.

Наблюдается тенденция переносить ударение на суффикс и у производных с суффиксом -inė, -inis, у которых в производящем слове ударным является краткий гласный, например, braižiklinė (: braižiklis 2, ср. braižiklinė DŽ₁ 87), drabužinė (: drabužis 2, ср. drabužinė DŽ₁ 145), kepurinė (: kepurė 2, ср. kepurinė и kepurinė DŽ₁ 331), krūtinė (: krūtinė 2, в DŽ₁ не упоминается), vežiminė (: vežimas 2).

Тенденцию разговорной речи ставить ударение на суффиксе (lavoninė 2) отражает и акцентуация слова lavóninė 1 (: lavónas 1): в словарях фиксируется только его первый тип акцентуации.

К ударению на суффиксе тяготеют и интернациональные слова, например, bagažinė (: bagažas 2), elektrinė (: elektra 2), хотя ударение в них должно быть на корне: bagā-

195

žinė 1 Dž 60 (ср. bagažas 2), elektrinė 1 Rž 199 (ср. elektra 2).

§13. К производным с ударением на суффиксе (то есть второго типа акцентуации) относятся те, у производящих слов которых дательный падеж множественного числа имеет ударный конечный слог (иначе говоря, это слова с подвижным ударением): alinė (: alùs 4), ausinė (: ausìs 4), blusinės (: blusà 4), dešrinė (: dešrà 4), garinė (: gãras 4), girinė (: gìra 4), gleivinė (: gleivės 4), grandinė (: grandìs 4), gumbinė (: gumbas 4), kampinė (: kampas 4), kraštinė (: kraštas 4), krepšinis (: krepšys 4), laivinė (: laivas 4), ledinė (: lėdas 4), lininis (: linas 4), lopšinė (: lopšys 3, 4), miškìnis (: miškas 4), naktinis, -ė (: naktis 4), naminė (: namas 4), namìnis, -ė (: namas 4), penkinė (: penki 4), plaušinė (: plaušas 4), pūkinė (: pūkas 4), pūslinė (: pūslė 4), pušinė (: pušis 4), ražinė (: ražas 4), rudinė (: rūdas 4), saginė (: sagà 4), siurblinė (: siurblỹs 4), skalinė (: skalà 4), skardinė (: skardà 4), skrandinė (: skrandà 4), skreplinė (: skreplỹs 4), skujinė (: skujà 4), statinė (: statùs 4), stiklinė (: stiklas 4), strėlinė (: strėlė 4), šatrinė (: šatrà 4), šeškinė (: šeškas 4), šilinė (: šìlas 4), šilkinė (: šìkas 4), vairinė (: vaĩras 4), vinìnė (: vinis 4), vytinė (: vytis 4); производящие слова третьего типа акцентуации почти все трехсложные: dilgėlinė (: dilgėlė 3ᵃ), garvežinė (: garvežys 3ᵃ), gegužinė (: gegužė 3ᵇ), geralinė (: gėralas 3ᵇ), kambarinė (: kambarys 3ᵇ), katilinė (: katilas 3ᵇ), keturinė (: keturi 3ᵇ), pamatinė (: pamatas 3ᵇ), pašarinė (: pašaras 3ᵇ), patalinė (: patalas 3ᵇ), pavarinė (: pavarà 3ᵇ), peleninė (: pelenai 3ᵇ), piniginė (: pinigas 3ᵇ), rašalinė (: rašalas 3ᵇ), riešutinė (: riešutas 3ᵃ), skiedininė (: skiedinỹs 3ᵇ, 3ᵃ) smegeninė (: smegenys 3ᵇ), spragilinė (: spragilas 3ᵇ), sultininė (: sultinỹs 3ᵇ, 3ᵃ), šermeninė (: šermėnys 3ᵇ), uodeginė (: uodega 3ᵃ), užkūrinė (: užkūrys 3ᵇ), vidurinė (: vidurỹs 3ᵇ), žagarinė (: žagaras 3ᵇ), žibalinė (: žibalas 3ᵇ), за исключением reikmeninė (: reikmuo 3ᵇ), sarginė (: sárgas 3), sprandinė (: sprándas 3), šiaudinė (: šiaudas 3), vandeninė (: vanduo 3ᵃ).

§14. Некоторые производные современного языка с ударением на суффиксе в диалектах и письменных источниках имеют ударение на корне (то есть относятся к первому типу акцентуации): aušrinė Gs, Grž, Kp, Klv, D, Sts; J и aušrinė Ds, Grž, beržinė Pln, Skr; BM 290 и beržinė LKŽ I 777, blaudžinė Alk, Pnm, Vdk, Užv и blaudžinė Pn, Stč, Jnšk, Sdb, Joninės Dkš; K, Š, NdŽ, DrskŽ 126 и Joninės Pjv; NdŽ, MŽ, R, raģinė An, Br; JR 104 и raģinė An, skersinė NdŽ и skersinė Pl, Trs; NdŽ, skiedrinė NdŽ и skiedrinė Plv, stalinė NdŽ, KŽ и stalinė Rtr, BŽ, šimtinė Jrb, Dg, Dglš; Š, KŽ, Rtr и šimtinė Kbr; M, NdŽ, L, šratinė NdŽ, KŽ и šratinė BŽ, vakarinė Gd; Lc, P. Skar и vakarinė FrnW, Žolinė «праздник Успения Пресвятой Девы Марии» Slm, Eig, Krš, Sd, Kp, Skp; DūnŽ 461 и Žolinė Sug, Alv; DrskŽ 484, žolinė Krš и žolinė Db; другие же имеют ударение на окончании (то есть относятся к третьему типу акцентуации): marginė Jrk, Šauk, Kl 461 и marginė Slnt; NdŽ, šaltinis Skr, Vkv, Pls, Ėr, Jrb; K, Š, NdŽ, J и šaltinỹs Lb; N, taukinė Jrb, Nm, Všt, Erž, Skr, Ds, Km и taukinė Plk.

В «Словаре современного литовского языка» (DŽ₃ 160) для производного gaisrinė приводится двоякое ударение: нормативный вариант gaisrinė (: gaisras 4) и разговорный

196

преобладающий в языке термин gaisrinė (1). Последний не зафиксирован в «Словаре литовского языка» (LKŽIII 36).

Ко второй акцентной парадигме относится и существительное palapinė, не имеющее ясной словообразовательной основы; его можно рассматривать как субстантивированное прилагательное.

§15. К первой акцентной парадигме в порядке исключения относится небольшая группа производных с суффиксом -inė, образованных от слов, форма дательного падежа множественного числа которых оканчивается ударным слогом, как утверждает A. Pakerys (1994: 64): anglinė (: anglis 4, anglims), kvapinė (: kvapas 4, kvapáms), mėsinė (: mėsà 4, mėsóms), pilvinė (: pilvas 4, pilváms), stoginė (: stógas 3, stogáms), varpinė (: varpas 4, varpáms). Все упомянутые производные в диалектах (за исключением anglinė) имеют суффиксальное ударение: kvapinė Ss, mėsinė Jrb; J, pilvinė Vlk, Dkšt, Dglš, Ign, stoginė Rdm; KŽ (ср. также stoginė Lnk, Plng, Gršl), varpinė Ss; Š, NdŽ. В «Словаре современного литовского языка» (DŽ₃ 346) только у производного kvapinė приводится также вариант с суффиксальным ударением. Суффиксальное ударение могло быть обусловлено не только субстантивацией, но и изменением акцентуации производящих слов.

Prie išimčių A. Pakerys (1994: 64) linkęs priskirti ir vedinį nàginė, jei pamatiniu žodžiu laikomas nàgas 4, nagáms. Šis vedinys tarmėse kirčiuojamas arba pastoviai – nàginė Pai, Kl; DūnŽ 512, DrskŽ 220, arba trečiąja kirčiuote – naginė Šv, Grd, Skr, Brsl, Pns, Jrb.

Исключением следует считать и существительное šil̃tinė, если оно соотносится с прилагательным šil̃tas, -à 4. Однако A. Pakerys (1994: 64) склонен считать производящей основой существительное второй акцентной парадигмы šil̃tis «теплота, нагревание, высокая температура». В письменных источниках зафиксирован и вариант с суффиксальным ударением: šil̃tinė /K/, Rtr.

§16. По третьей акцентной парадигме (3ᵇ) ударяется существительное daržinė (: daržas 4, daržáms), а также kàpinės ^3ᵇ, хотя kãpas 4, kapáms. В диалектах у этого производного встречается также суффиксальное ударение — kapìnės Tvr, Trak, Jrb, Švnč, Ad. Такое ударение могло быть обусловлено субстантивацией; ср. прил. kapìnis, -ė.

§17. Из приведенных материалов видно, что существительные с неизменным ударением, образованные от имен посредством суффикса -inė, -inis, в диалектах также склонны переходить к суффиксальному типу ударения (например, arbãtinė 1 и arbatinė 2). Эта тенденция отражается и в разговорной речи. Из 249 рассмотренных существительных с суффиксом -inė, -inis лишь 50 (20,8%) сохраняют место ударения производящего слова и не имеют вариантов с суффиксальным ударением (например, bū̃stinė, nõsinė). В целом это соответствует тенденциям литовского ударения. Статистические данные показывают (Karosienė, Girdenis 1990: 36–46), что в трехсложных словах особенно часто встречается ударение на предпоследнем слоге (51,71% всех случаев): по мере удлинения слова ударение как бы смещается к его середине (Girdenis 1983: 117–118).

Таким образом, в нормативных словарях литературного языка существительные с суффиксом -inė, -inis следует приводить с вариантами ударения — наряду с ударением на корне (lavóninė 1) указывать и ударение на суффиксе (lavoninė 2).

197

Priedas

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С СУФФИКСОМ -inė, -inis В РАЗЛИЧНЫХ ИСТОЧНИКАХ

adatinė (2), DŽ₃ 2, DŽ₂ 4, LKŽ I 19, RŽ 151, A. Pak 113, 116

adatinė (1), DŽ₂ 2, LKŽ I 19, A. Pak 113

aliejinė (1), DŽ₃ 9, DŽ₂ 11, DŽ₁ 11, LKŽ I 98, RŽ 153, LKG I 398, A. Pak 62

aliejinė (2), LKŽ I 98, RŽ 153, LKG I 398, A. Pak 62

alinė (2), DŽ₃ 10, DŽ₂ 11, DŽ₁ 12, LKŽ I 99, RŽ 153, A. Laig 37, 45, LKG I 241

anglinė (1), DŽ₃ 13, DŽ₂ 14, LKŽ I 138, RŽ 155, A. Pak 64

apýverpinė (1), DŽ₃ 26, DŽ₂ 28, LKŽ I 233, A. Pak 65

arbatinė (1), DŽ₃ 39, DŽ₂ 40, DŽ₁ 33, LKŽ I 290, RŽ 159, LKG I 398, A. Pak 62, 66

чайная (2), LKŽ I 290, LKG I 398, DūnŽ 32, A. Pak 62

высотная (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, A. Pak 112

высотный (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, LKŽ I 493, LžŽ 27, DrskŽ 24

высотник, LžŽ 27

наушница (2), DŽ₃ 64, DŽ₂ 63, DŽ₁ 55, LKŽ I 501, LKG I 353, DūnŽ 468, DLKG 115

утренняя звезда (2), DŽ₃ 65, DŽ₂ 64, DŽ₁ 56, LKŽ I 513, V. Kam II 17, RŽ 164, A. Laig 45, P. Skar 43, A. Pak 114

утренняя звезда (1), LKŽ I 513, V. Kam II 17, A. Pak 114

багажник (2), DŽ₃ 68, DŽ₂ 66, RŽ 166, A. Pak 115, 116

багажник (1), DŽ₂ 60, LKŽ I 554, A. Pak 115

голубятня (1), DŽ₃ 69, DŽ₂ 68, LKŽ I 584, A. Pak 61, 63

голубятня (2), LKŽ I 584, A. Pak 63

берёзовая (2), DŽ₃ 80, DŽ₂ 78, DŽ₁ 76, LKŽ I 777, A. Pak 114

берёзовая (1), LKŽ I 777, A. Pak 114

поножи (2), DŽ₃ 85, DŽ₂ 83, DŽ₁ 83, LKŽ I 893, LKG I 353, A. Pak 114

поножи (1), LKŽ I 893, A. Pak 114

блошки мн. ч. (2), DŽ₃ 87, DŽ₂ 85, DŽ₁ 86, LKŽ I 954

braižiklinė (2), DŽ₃ 88, DŽ₂ 86, A. Pak 115

braižiklinė (1), DŽ₁ 87, LKŽ I 986, RŽ 175, A. Pak 115

bulvinė (1), DŽ₃ 94, DŽ₂ 92, LKŽ I 1156, LKG I 398, A. Pak 63

bulvinė (2), DŽ₁ 95, LKŽ I 1156, DLKG 116, A. Pak 63

bulvinė (3ᵃ), LKŽ I 1156, LKG I 398

būstinė (1), DŽ₃ 95, DŽ₂ 93, DŽ₁ 98, LKŽ I 1211, V. Kam II 25, RŽ 179, A. Pak 61

cigarinė (1), DŽ₃ 98, DŽ₂ 96, DŽ₁ 102, LKŽ II 26

cukrinė (1), DŽ₃ 100, DŽ₂ 98, DŽ₁ 104, LKŽ II 49, LKG I 394, A. Paul 56

cukrinė (2), LžŽ 46

daržinė (3ᵇ), DŽ₃ 109, DŽ₂ 107, DŽ₁ 118, LKŽ II 206, V. Kam II 28, P. Būt 10, RŽ 185, A. Laig 45, DūnŽ 478, LžŽ 52

degutinė (1), DŽ₃ 113, DŽ₂ 111, DŽ₁ 123, LKŽ II 377, P. Būt 107, RŽ 187

dešimtinė (2), DŽ₃ 117, DŽ₂ 115, DŽ₁ 130, LKŽ II 436, V. Kam II 30, A. Laig 45, LKG I 344, DrskŽ 64, DLKG 116, A. Pak 114

dešimtinė (1), LKŽ II 436, A. Pak 114

dešrelinė (1), DŽ₃ 118, DŽ₂ 116, DŽ₁ 130, LKŽ II 440

dešrinė (2), DŽ₃ 118, DŽ₂ 116, DŽ₁ 130, LKŽ II 440, DūnŽ 79, DrskŽ 64

dešrinė (1) RŽ 188

dilgėlinė (2), DŽ₃ 123, DŽ₂ 121, DŽ₁ 138, LKŽ II 548, LKG I 344

drabužinė (2), DŽ₃ 128, DŽ₂ 126, LKŽ II 623, RŽ 192, A. Pak 115, 116

198

drabužinė (1), DŽ₃ 145, LKŽ II 623, A. Pak 115

ýldeginis (1), DŽ₃ 208, DŽ₂ 206, DŽ₁ 254, LKŽ IV 38

маслобойня (1), LKŽ IV 38

iždinė (1), DŽ₃ 265, DŽ₂ 264, DŽ₁ 285, LKŽ IV 284

Joninės мн. (2), DŽ₃ 268, DŽ₂ 267, DŽ₁ 289, LKŽ IV 356, RŽ I 422, LKG I 422, DrskŽ 126, A. Pak 115, 116

Joninės мн. (1), DŽ₃ 268, LKŽ IV 356, LKG I 422, A. Paul 57

юозапине̇ (2), DŽ₃ 271

Juozapinės мн. (2), LKŽ IV 429

kailinė (1), DŽ₃ 274, DŽ₂ 274, DŽ₁ 298, LKŽ V 51, LKG I 353, A. Paul 55, A. Pak 62

kailinė (2), LKŽ V 51, RŽ 227, A. Pak 62

kalkinė (1) DŽ₃ 278, DŽ₂ 278, DŽ₁ 304, LKŽ V 172, RŽ 228

kambarinė (2), DŽ₃ 280, DŽ₂ 279, DŽ₁ 306, LKŽ V 173

kampinė (2), DŽ₃ 280, DŽ₂ 280, DŽ₁ 307, LKŽ V 182

kapinės (3ᵇ), DŽ₃ 283, DŽ₂ 282, DŽ₁ 310, LKŽ V 232, A. Laig 45, LKG I 398, LžŽ 106, DrskŽ 137

кладбища (2), LKŽ V 232

ивовый (2), DŽ₃ 285, DŽ₂ 285, DŽ₁ 315, LKŽ V 293

ивовый (1), LKŽ V 293

карповые сети мн. ч. (1), DŽ₃ 286, DŽ₂ 286, LKŽ V 307

лихорадка (1), DŽ₃ 287, DŽ₂ 287, DŽ₁ 316, LKŽ V 326, RŽ 232, DrskŽ 140, A. Pak 64

лихорадка (2), LKŽ V 326

котельная (2), DŽ₃ 290, DŽ₂ 291, DŽ₁ 322, LKŽ V 409, A. Pak 112

шапка (2), DŽ₃ 297, DŽ₂ 298, DŽ₁ 331, LKG I 344, A. Pak 115

кепюринский (2), LKŽ V 594

кепюринский (1), LKŽ V 594

кепюринская (1), RŽ 236

четверной танец (2), DŽ₃ 299, DŽ₂ 300, DŽ₁ 344, LKŽ V 657, LKG I 344, DLKG 116

яйцо (2), DŽ₃ 302, DŽ₂ 302, DŽ₁ 337, LKŽ V 713, DunŽ 496, LžŽ 116, DrskŽ 150, A. Pak 114

петля (1), DŽ₃ 304, LKŽ V 790, A. Pak 61

петлевой (1), DŽ₃ 304, DŽ₂ 305, DŽ₁ 340, LKŽ V 790

петлевой (2), LKŽ V 790

топорная (1), DŽ₃ 307, DŽ₂ 308, DŽ₁ 344, LKŽ V 875, A. Pak 63

топорная (2), LKŽ V 875, A. Pak 63

тминная (2), DŽ₃ 316, DŽ₂ 317, DŽ₁ 356, LKŽ VI 188

тминная (1), LKŽ VI 188

книжная (1), DŽ₃ 317, DŽ₂ 319, DŽ₁ 358, LKŽ VI 241, RŽ 244

чулочная (1), DŽ₃ 319, DŽ₂ 321, DŽ₁ 360, LKŽ VI 295, RŽ 245, A. Laig 45, LKG I 353, DLKG 115

чулочный (1), DŽ₃ 319, DŽ₂ 321, DŽ₁ 360, LKŽ VI 295

чулочный (2), LKŽ VI 295

чулочник (3ª), LKŽ VI 295

краевая (2), DŽ₃ 329, DŽ₂ 331, DŽ₁ 376, LKŽ VI 444, RŽ 248

баскетбол (2), DŽ₃ 332, DŽ₂ 380, DŽ₁ 380, LKŽ VI 532, A. Pak 112, 116

грудная (2), DŽ₃ 337, DŽ₂ 340, LKŽ VI 736, A. Pak 115

варежка (1), DŽ₃ 341, DŽ₂ 344, LKŽ VI 887, A. Pak 63

варежка (2), LKŽ VI 887, A. Pak 63

ароматическая (1), DŽ₃ 346, DŽ₂ 349, DŽ₁ 398, LKŽ VI 1045, A. Pak 64

ароматическая (2), DŽ₃ 346, LKŽ VI 1045

лестничная клетка (1), DŽ₃ 354, DŽ₂ 354, RŽ 257, A. Pak 61, 63, 66

плавучая баня (2), DŽ₃ 352, DŽ₂ 355, LKŽ VII 75

листовые (мн. ч.) (1), DŽ₃ 353, DŽ₂ 356, DŽ₁ 406, LKŽ VII 97

199

лисник¹ (2), DŽ₃ 355, DŽ₂ 358, DŽ₁ 409, LKŽ VII 149, RŽ 258, A. Pak 115, 116 лисник (1), LKŽ VII 149 лисник² (2), DŽ₃ 355, DŽ₂ 358, DŽ₁ 409, LKŽ VII 149, LKG I 353, A. Pak 115, 116 морг (1), DŽ₃ 357, DŽ₂ 361, DŽ₁ 413, LKŽ VII 210, RŽ 259, A.Pak 62, 66 ледяная (2), DŽ₃ 358, DŽ₂ 361, DŽ₁ 413, LKŽ VII 224, RŽ 259 топливник (1), DŽ₃ 363, DŽ₂ 366, DŽ₁ 421, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 62 топливник (2), DŽ₃ 363, LKŽ VII 403 липовый (1), DŽ₃ 364, DŽ₂ 367, DŽ₁ 422, LKŽ VII 425, A. Pak 63 липовый (2), LKŽ VII 425, A. Pak 63 липовый (3ᵃ), LKŽ VII 425, P. Skar 43, A. Pak 63 липовый (3ᵇ), LKŽ VII 425 больница (1), DŽ₃ 367, DŽ₂ 370, DŽ₁ 425, LKŽ VII 479, J. Jabl 371, J. Jabl 27, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG 398, DrskŽ 192, A. Paul 56, A. Pak 61, 63, 66 больница (2), LKŽ VII 479, DūnŽ 176 льняной (2), DŽ₃ 369, DŽ₂ 372, DŽ₁ 427, LKŽ VII 532 колыбельная (2), DŽ₃ 374, DŽ₂ 376, DŽ₁ 433, LKŽ VII 654 дровяник (1), DŽ₃ 379, DŽ₂ 382, DŽ₁ 440, LKŽ VII 801, Jabl 371, J. Jabl 27, P. Būt 107, RŽ 268, A. Laig 34, 45, LKG I 238, 398, A. Paul 56, DrskŽ 200, A. Pak 61, 63 дровяник (3ᵃ), LKŽ VII 801, A. Pak 63 марама (2), DŽ₃ 382, DŽ₂ 384, DŽ₁ 443, V. Kam II 72, LKG I 344 марама (3ᵇ), морской (2), DŽ₃ 382, LKŽ VII 859 мясная лавка (1), DŽ₃ 393, DŽ₂ 395, DŽ₁ 457, LKŽ VIII 44, RŽ 272, A. Laig 45, DrskŽ 207, A. Pak 64 мясная лавка (2), LKŽ VIII 44 мельница (1), DŽ₃ 399, LKŽ VIII 197, RŽ 274, A. Pak 63 мельница (2), LKŽ VIII 197, A. Pak 63 лесной (2), DŽ₃ 402, DŽ₂ 405, DŽ₁ 470, LKŽ VIII 290 муравейник (1), DŽ₃ 410, DŽ₂ 412, DŽ₁ 479, LKŽ VIII 438, DrskŽ 219 кожанка (1), DŽ₃ 412, DŽ₂ 414, DŽ₁ 482 кожаные туфли (1), LKŽ VIII 501, V. Kam I 20, II 27, P. Būt 93, 94, DūnŽ 512, DrskŽ 220, A. Pak 64, 65 кожанка (3ᵇ), LKŽ VIII 501, A. Pak 65 ночной (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 415, LKŽ VIII 519 домашняя (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 416, DŽ₁ 483, LKŽ VIII 353, RŽ 279 домашний (2), DŽ₃ 413, DŽ₂ 416, DŽ₁ 484, LKŽ VIII 352, DrskŽ 221, DLKG 116 носовая (1), DŽ₃ 428, DŽ₂ 433, DŽ₁ 504, LKŽ VIII 868, A. Laig 45, LKG I 353, LzŽ 178, DLKG 115, A. Pak 61, 66 палатка (2), DŽ₃ 487, DŽ₂ 493, DŽ₁ 536, LKŽ IX 240, V. Kam II 83, DūnŽ 516, A. Pak 112 осно́вная (2), DŽ₃ 491, DŽ₂ 496, DŽ₁ 538, LKŽ IX 286, V. Kam II 84, RŽ 290, LKG I 353, DLKG 115 помойная яма (2), DŽ₃ 491, DŽ₂ 497, DŽ₁ 538 бумажная (1), DŽ₃ 497, DŽ₂ 507, DŽ₁ 542, LKŽ IX 366, RŽ 291 пороховница (2), DŽ₃ 500, DŽ₂ 505, DŽ₁ 544, LKŽ IX 397, RŽ 292 пороховница (1), DŽ₂ 544 навес (1), DŽ₃ 517, DŽ₂ 623, DŽ₁ 554, LKŽ IX 533, RŽ 293 кормушка (2), DŽ₃ 519, DŽ₂ 526, DŽ₁ 556, LKŽ IX 558, RŽ 294 постельная (2), DŽ₃ 523, DŽ₂ 529, DŽ₁ 558, LKŽ IX 602, RŽ 294 патронная (1), DŽ₃ 526, DŽ₂ 533, DŽ₁ 561, LKŽ IX 632 сарай (2), DŽ₃ 529, DŽ₂ 536, DŽ₁ 563, LKŽ IX 669 беседка (2), DŽ₃ 530, DŽ₂ 538, DŽ₁ 564, LKŽ IX 684, A. Pak 115 пепельница (2), DŽ₃ 536, DŽ₂ 543, DŽ₁ 569, LKŽ IX 761, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG I 398, A.

200

Paul 56, LžŽ 190, DLKG 134

пятёрка (2), DŽ₃ 538, DŽ₂ 545, DŽ₁ 571, LKŽ IX 793, RŽ 296, LKG I 344, DūnŽ 253, DLKG 116

пяти-рублёвка (2), DŽ₃ 538, DŽ₂ 545, DŽ₁ 571, LKŽ IX 796, RŽ 296

пенал (1), DŽ₃ 553

брюшная (1), DŽ₃ 556, DŽ₂ 564, DŽ₁ 585, LKŽ IX 1028, DrskŽ 263

брюшная (2), LKŽ IX 1028

кошелёк (2), DŽ₃ 557, DŽ₂ 564, DŽ₁ 585, LKŽ IX 1042, RŽ 299, LKG I 398, DūnŽ 258, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 112

перечница (1), DŽ₃ 557, DŽ₂ 565, DŽ₁ 586, LKŽ IX 1071, RŽ 299, A. Pak 62

перечница (2), LKG I 398

пирожница (1), DŽ₃ 558, DŽ₂ 566, DŽ₁ 586, LKŽ IX 1083, RŽ 300, A. Pak 63

пирожница (2), LKŽ IX 1083, A. Pak 63

перчатка (1), DŽ₃ 560, DŽ₂ 568, DŽ₁ 589

pirštinės (1), LKŽ X 32, Jablₐ 371, V. Kam II 91, P. Būt 107, A. Laig 45, LKG I 353, DūnŽ 521, LžŽ 197, DrskŽ 267, DLKG 115, A. Pak 61, 63

перчатка (3^b), LKŽ X 32, A. Pak 63

plaušinė (2), DŽ₃ 564, DŽ₂ 570, DŽ₁ 593, LKŽ X 110, RŽ 301

plytinė (1), DŽ₃ 569, DŽ₂ 576, DŽ₁ 599, LKŽ X 252, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, LKG I 398, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 61

plūnksninė (1), DŽ₃ 572, DŽ₂ 579, DŽ₁ 602, LKŽ X 353, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, A. Pak 63

plunksninė (2), LKŽ X 353, A. Pak 63

poilsinė (2), DŽ₃ 574, DŽ₂ 581, LKŽ X 405

priešinė (1), DŽ₃ 601, DŽ₂ 610, DŽ₁ 623, LKŽ X 695, A. Laig 45, DrskŽ 283

противоположная сторона (2), LKŽ X 695

противоположная сторона (3^a), LKŽ X 695

pūdrinė (1), DŽ₃ 627, DŽ₂ 635, DŽ₁ 635, LKŽ X 845

pūkinė (2), DŽ₃ 628, DŽ₂ 636, DŽ₁ 636, LKŽ X 860

pusiáukampinė (1), DŽ₃ 633, DŽ₂ 641, DŽ₁ 641, LKŽ X 1023

pusiáukraštinė (1), DŽ₃ 633, DŽ₂ 641, DŽ₁ 641, LKŽ X 1024

pūšelìnė (1), DŽ₃ 634, DŽ₂ 642, DŽ₁ 642, LKŽ X 1044

pūšinė (2), DŽ₃ 634, DŽ₂ 642, DŽ₁ 643, LKŽ X 1045, LKG I 353, DLKG 115

сосновая (2), DŽ₃ 636, DŽ₂ 644, DŽ₁ 644, LKŽ X 1106

роговая (2), DŽ₃ 639, DŽ₂ 646, DŽ₁ 648, LKŽ XI 32, LKG I 353

роговая (1), LKŽ XI 32

раскладная кровать (1), DŽ₃ 642

полотенечница (2), DŽ₃ 643, DŽ₂ 651, LKŽ XI 173

полотенечница (1), LKŽ XI 173

чернильница (2), DŽ₃ 644, DŽ₂ 652, DŽ₁ 655, LKŽ XI 207, RŽ 313, LKG I 398, A. Paul 56

чернильница (1), P. Būt 107

контора (1), DŽ₃ 645, DŽ₂ 653, DŽ₁ 656, LKŽ XI 232, P. Būt 107, A. Pak 63

контора (2), LKŽ XI 232, A. Pak 63

тележка (1), DŽ₃ 646, DŽ₂ 653, DŽ₁ 657, LKŽ XI 243

ржаное поле (2), DŽ₃ 649, DŽ₂ 656, DŽ₁ 661, LKŽ XI 341, LKG I 353

кладовая для инвентаря (2), DŽ₃ 651, DŽ₂ 659, DŽ₁ 665, LKŽ XI 387

орешница (2), DŽ₃ 659, DŽ₂ 666, LKŽ XI 579

репная (1), DŽ₃ 664, DŽ₂ 671, DŽ₁ 682, LKŽ XI 833, LKG I 344

гардеробная (1), DŽ₃ 665, DŽ₂ 672, DŽ₁ 683, LKŽ XI 584, A. Laig 45, A. Pak 61

рудине (2), DŽ₃ 665, DŽ₂ 672, DŽ₁ 683, LKŽ XI 870, V. Kam II 102, RŽ 319, LKG I 344, A. Paul 60, A. Paul 74, DLKG 116

румбуотине (1), DŽ₃ 667, DŽ₂ 686, DŽ₁ 674, LKŽ XI 953

сагине (2), DŽ₃ 670

201

салдайнине (1), DŽ₃ 671, LKŽ XII 62

салы́клине (1), DŽ₃ 672, DŽ₂ 679, DŽ₁ 693, LKŽ XII 79

салы́клине (2), RŽ 321

салотине (1), DŽ₃ 672, DŽ₂ 679, DŽ₁ 693, LKŽ XII 82, A. Pak 61

са́нкертине (1), DŽ₃ 675, DŽ₂ 681, DŽ₁ 696, LKŽ XII 127

сарги́бине (1), DŽ₃ 676, DŽ₂ 683, DŽ₁ 698, LKŽ XII 156

саргине (2), DŽ₃ 676, DŽ₂ 683, DŽ₁ 698, LKŽ XII 157

саргине (1), LKŽ XII 157, RŽ 322

се́клине (1), DŽ₃ 684, DŽ₂ 690, DŽ₁ 707, LKŽ XII 331, LKG I 398

секлине (2), LKŽ XII 331, RŽ 324

сербенти́не (1), DŽ₃ 687, DŽ₂ 694, LKŽ XII 424, RŽ 325

сиданрине (2), DŽ₃ 690, DŽ₂ 696, DŽ₁ 714, LKŽ XII 500, DrskŽ 323

силкине (1), DŽ₃ 692, DŽ₂ 698, LKŽ XII 548

силосная (2), DŽ₃ 692, DŽ₂ 698, DŽ₁ 716, LKŽ XII 550

синковая (2), DŽ₃ 693, DŽ₂ 699, DŽ₁ 717, LKŽ XII 565, LKG I 344

насосная (2), DŽ₃ 695, DŽ₂ 701, LKŽ XII 610

складская (2), DŽ₃ 697, DŽ₂ 702, DŽ₁ 724, LKŽ XII 705, LKG I 353, DünŽ 324

складская (2), LKŽ XII 705

жестяная банка (2), DŽ₃ 699, DŽ₂ 705, DŽ₁ 724, LKŽ XII 751, A. Laig 37, 45, LKG I 241, 353, DLKG 115

платочная (2), DŽ₃ 701, LKŽ XII 812

платочный (2), LKŽ XII 812, DünŽ 327

поперечная (2), DŽ₃ 701, DŽ₂ 707, DŽ₁ 727, LKŽ XII 826, LKG I 344, A. Pak 114

поперечная (1), LKŽ XII 826, A. Pak 114

поперечная (3ᵇ), LKŽ XII 826

клеевая (2), DŽ₃ 703, DŽ₂ 709, DŽ₁ 728, LKŽ XII 868

дранковая (2), DŽ₃ 703, DŽ₂ 709, DŽ₁ 728, LKŽ XII 871, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 114

дранковая (1), LKŽ XII 871, A. Pak 114

желудочная (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 713, DŽ₁ 734, LKŽ XII 1039, A. Pak 115

желудочный (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 713, DŽ₁ 734

скреплине (2), DŽ₃ 707, DŽ₂ 714, DŽ₁ 735, LKŽ XII 1052

скуйнене (2), DŽ₃ 709, DŽ₂ 716, DŽ₁ 737, DŽ XIII 1126, RŽ 330, A. Laig 45, Drsk Ž 333

мозговая (2), DŽ₃ 715, DŽ₂ 722, DŽ₁ 744, LKŽ XIII 139, LKG I 398, A. Pak 112

столичная (1), DŽ₃ 721, DŽ₂ 727, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 301, A. Pak 61, 66

спалине¹ (2), DŽ₃ 721, DŽ₂ 727, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 313, A. Pak 115, 116

спалине² (1), DŽ₃ 721, DŽ₁ 751, LKŽ XIII 312, A. Pak 64

спалине (2), LKŽ XIII 312, A. Pak 64

клюквенная (2), DŽ₃ 721, DŽ₂ 728, DŽ₁ 752, LKŽ XIII 322

спо́рине (1), DŽ₃ 725

спорине (1), DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 470

спрагилине (2), DŽ₃ 725, DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 476

спрадине (2), DŽ₃ 726, DŽ₂ 732, DŽ₁ 757, LKŽ XIII 488

столине (2), DŽ₃ 730, DŽ₂ 737, DŽ₁ 763, LKŽ XIII 646

столине (1), LKŽ XIII 646

бочка (2), DŽ₃ 731, DŽ₂ 738, DŽ₁ 764, LKŽ XIII 678. V. Kam II 116

стакан (2), DŽ₃ 7346, DŽ₂ 741, DŽ₁ 768, LKŽ XIII 776, RŽ 338, A. Laig 37, 45, LKG I 241, 353, J. Paul 55, LzŽ 245, DrskŽ, DLKG 115, A. Pak 112

сто́гине̇ (1), DŽ₃ 736, DŽ₂ 743, DŽ₁ 770, LKŽ XIII 837, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 64

стогине̇ (2), LKŽ XIII 837, A. Pak 64

стогине̇ (3ᵃ), LKŽ XIII 837, RŽ 339, P. Skar 43, A. Pak 64

стре̇лине̇ (2), DŽ₃ 738, DŽ₂ 745, DŽ₁ 773, LKŽ XIII 950, RŽ 339

стумбрине̇ (2), DŽ₃ 740, DŽ₂ 746, DŽ₁ 775, LKŽ XIII 1029, LKG I 344, A. Pak 115

202

султине̇ (2), DŽ₃ 763, LKŽ XIV 142

сӯрине̇ (1), DŽ₃ 774, DŽ₂ 780, DŽ₁ 784, LKŽ XIV 213, RŽ 341, Drsk Ž 358

sviestinė (1), DŽ₃ 795, DŽ₂ 801, DŽ₁ 792, LKŽ XIV 344, A. Laig 45, LKG I 398, A. Pak 63

шалине̇ (2), DŽ₃ 798, DŽ₂ 803, DŽ₁ 795, LKŽ XIV 448, RŽ 343, A. Laig 45, LzŽ 253, DrskŽ 365

шалтинис (2), DŽ₃ 799, DŽ₂ 804, DŽ₁ 797, LKŽ XIV 486, A. Paul 60, DrskŽ 365, DLKG 116, A. Pak 112, A. Paulₐ 74

источник (3ᵇ) LKŽ XIV 486

шатри́не (2), DŽ₃ 801, DŽ₂ 806, DŽ₁ 799, LKŽ XIV 545, DūnŽ 365

шаукштине̇ (1), DŽ₃ 801, DŽ₂ 806, DŽ₁ 799, LKŽ XIV 566, J. Jablₐ 371, P. Būt 107, A. Laig 45, A. Pak 63

шаукштине̇ (2), LKŽ XIV 566, A. Pak 63

шаутувине̇ (2), DŽ₃ 801, DŽ₂ 807, LKŽ XIV 596, A. Pak 113

шаутувине̇ (1), DŽ₃ 800, LKŽ XIV 596, A. Pak 113

šeimyninė (1), DŽ₃ 802, DŽ₂ 807, LKŽ XIV 609

семейная (2), LKŽ XIV 609

šermeninė (2), DŽ₃ 803, LKŽ XIV 657

šermukšninė (2), DŽ₃ 803, DŽ₂ 808, DŽ₁ 802, LKŽ XIV 653, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 115

рябиновая (1), LKŽ XIV 659

šeškinė (2), DŽ₃ 804, DŽ₂ 809, LKŽ XIV 693

šiaudinė (2), DŽ₃ 805, DŽ₂ 810, DŽ₁ 804, LKŽ XIV 717

šilinė (2), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, LKŽ XIV 788

šilkinė (2), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, DŽ₁ 807, LKŽ XIV 792

šiltinė (1), DŽ₃ 807, DŽ₂ 812, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 806, V. Kam II 122, RŽ 345, A. Laig 45, LKG I 344, DūnŽ 541, A. Paul 60, DLKG 116, A. Pak 63, 64, A. Paulₐ 74

šiltinė (2), LKŽ XIV 806, A. Pak 63

šiltinė (1), LKŽ XIV 806, A. Pak 63

šimtinė (2), DŽ₃ 808, DŽ₂ 913, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 824, RŽ 345, LKG I 344, DūnŽ 541, LzŽ 257, A. Pak 114

šimtinė (1), LKŽ XIV 824, DLKG 116, A. Pak 114

šimtrublinė (2), DŽ₃ 808, DŽ₂ 813, DŽ₁ 808, LKŽ XIV 825

šiukšlinė (1), DŽ₃ 810, DŽ₂ 815, DŽ₁ 811, LKŽ XIV 929, LK I 398, A. Pak 61, 66

šoninė (1), DŽ₃ 819, DŽ₂ 824, DŽ₁ 823, LKŽ XV 259, A. Laig 45, LKG I 353, LzŽ 299, DLKG 115, A. Pak 63

šoninė (2), LKŽ XV 259, A. Pak 63

šovininė (2), DŽ₃ 819, DŽ₂ 824, DŽ₁ 823, LKŽ XV 265, RŽ 348, LKG I 398

šratinė (2), DŽ₃ 820, DŽ₂ 825, LKŽ XV 287

шратине (1), LKŽ XV 287

tabakinė (1), DŽ₃ 826, DŽ₂ 823, DŽ₁ 834, LKŽ XV 629, LKG I 398, A. Pak 61

tabokinė (1), RŽ 350

табокине (2), LKŽ XV 629

taukinė (2), DŽ₃ 835, DŽ₂ 840, DŽ₁ 844, LKŽ XV 1005, A. Laig 45

taukinė LKŽ XV 1005

tepalinė (2), DŽ₃ 840, DŽ₂ 846, DŽ₁ 851, LKŽ XVI 42, RŽ 354

tošinė (1), DŽ₃ 850, DŽ₂ 855, DŽ₁ 863, LKŽ XVI 518, LKG I 353

тошине (2), LKŽ XVI 518

trirublinė (2), DŽ₃ 858, DŽ₂ 863, DŽ₁ 873, LKŽ XVI 906, RŽ 359

tūkstantinė (2), DŽ₃ 861, DŽ₂ 866, DŽ₁ 877, LKŽ XVI 1078, LKG I 344, A. Pak 112

tūmpinė (1), DŽ₃ 862, DŽ₂ 867, LKŽ

тумпине (2), LKŽ

уодегине (2), DŽ₃ 871, DŽ₂ 876, LKŽ

ужкандеине (2), DŽ₃ 882, DŽ₂ 887, DŽ₁ 896, LKŽ

ужкурине (2), DŽ₃ 885, DŽ₂ 891, DŽ₁ 897, LKŽ

203

ужлайдине (2), DŽ₃ 886, DŽ₂ 891, DŽ₁ 897, LKŽ, RŽ 363

ужлайдине (1), LKŽ

ужместине (2), DŽ₃ 898, DŽ₂ 894

вафлине (1), DŽ₃ 902, LKŽ

вафлине (2), LKŽ

вайрине (2), DŽ₃ 904, DŽ₂ 910, LKŽ

вайстине (1), DŽ₃ 905, DŽ₂ 911, DŽ₁ 908, LKŽ, RŽ 365, LKG I 398, A. Paul 56, DLKG 134, A. Pak 63, 66

вайстине (1), DŽ₃ 905, DŽ₂ 911, LKŽ, DrskŽ 437, A. Pak 63

вайстине (2), LKŽ

вака́рине (2), DŽ₃ 906, DŽ₂ 912, LKŽ, DūnŽ 423

вака́рине (1), LKŽ

валстибине (1), DŽ₃ 908, DŽ₂ 914, LKŽ

государственная (2), LKŽ, DūnŽ 425

трубная (1), DŽ₃ 909, DŽ₂ 915, DŽ₁ 914, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115

трубная (2), LKŽ

водная (2), DŽ₃ 910, DŽ₂ 916, LKŽ

медная (2), DŽ₃ 912, DŽ₂ 918, DŽ₁ 917, LKŽ, RŽ 367, A. Pak 115

колокольная (1), DŽ₃ 913, DŽ₂ 919, DŽ₁ 918, LKŽ, P. Būt 107, RŽ 367, LKG I 398, A. Paul 56, A. Pak 64

колокольная (2), LKŽ

летняя (2), DŽ₃ 915, DŽ₂ 921, DŽ₁ 921, LKŽ, LKG I 344

ветряная (1), DŽ₃ 919, DŽ₂ 925, DŽ₁ 926, LKŽ, A. Pak 61

пасхальная (1), DŽ₃ 920, DŽ₂ 926, LKŽ

пасхальная (2), LKŽ, DūnŽ 434

венгерская (1), DŽ₃ 921, LKŽ

штормовая (1), DŽ₃ 925, DŽ₂ 931, DŽ₁ 935, LKŽ, LKG I 353

повозочная (2), DŽ₃ 925, DŽ₂ 932, DŽ₁ 935, LKŽ, A. Pak 115

средняя (2), DŽ₃ 927, LKŽ

гвоздичная (2), DŽ₃ 935

vyninė (1), DŽ₃ 935, DŽ₂ 941, DŽ₁ 946, LKŽ, RŽ 372, A. Pak 63

vyninė (2), LKŽ, A. Pak 63

viralìnė (2), DŽ₃ 936, DŽ₂ 942, DŽ₁ 947, LKŽ, P. Būt 107, RŽ 373, A. Laig 45, DūnŽ 442

viralìnė (1), LKŽ

virvinė (1), DŽ₃ 939, DŽ₂ 945, LKŽ, A. Pak 63

virvinė (2), LKŽ, A. Pak 63

vyšninė (2), DŽ₃ 941, DŽ₂ 947, DŽ₁ 954, LKŽ, DLKG 116, A. Pak 115

vytėlinė (1), DŽ₃ 941, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, LKŽ

vytinė¹ (2), DŽ₃ 942, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, V. Kam II 143

vytinė² (2), DŽ₃ 942, DŽ₂ 948, DŽ₁ 955, LKŽ

zuikinė (1), DŽ₃ 946, DŽ₂ 952, DŽ₁ 960, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 61

zuikinė (2), LKŽ

žabinė (2), DŽ₃ 947, DŽ₂ 954, DŽ₁ 963, LKŽ, A. Pak 115

žabinė (1), RŽ 376

žagarinė (2), DŽ₃ 947, DŽ₂ 954, DŽ₁ 963, LKŽ, LKG I 398

žeminė (2), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, LKŽ, DrskŽ 475

žeminė (1), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, DŽ₁ 953, LKŽ, RŽ 377

земляничная (2), DŽ₃ 953, DŽ₂ 960, LKŽ

земляничная (1), LKŽ

žentinė (1), DŽ₃ 954, DŽ₂ 961, DŽ₁ 970, LKŽ, DrskŽ 476, A. Pak 64, 65

невестка (³ᵃ) DŽ₃ 954, DŽ₂ 961, LKŽ

žentinė (2) LKŽ

204

керосиновая (2), DŽ₃ 955, DŽ₂ 962, DŽ₁ 971, LKŽ

žinginė (1), DŽ₁ 958, DŽ₂ 965, DŽ₁ 976, LKŽ, V. Kam II 146, P. Būt 94, RŽ 379, P. Skar 43

žinginė, LKŽ

травница¹ (2), DŽ₁ 963, DŽ₂ 971, DŽ₁ 982, LKŽ, RŽ 380

травница (1), LKŽ

травница² (2), DŽ₁ 963, DŽ₂ 971, LKŽ, LKG I 422, DunŽ 461, DLKG 144, A.Pak 133

травница (1), DŽ₁ 963, LKŽ, LKG I 422, A. Paul 57, DrskŽ 484, A. Pak 113

свечная (1), DŽ₁ 965, DŽ₂ 972, LKŽ

свечная (2), LKŽ, RŽ 381

чешуйчатая (1), DŽ₃ 967, DŽ₂ 947, DŽ₁ 987, LKŽ, LKG I 353, DLKG 115, A. Pak 61

LITERATŪRA

S.Ambr – A m b r a z a s S. Daiktavardžių darybos raida, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

B a b r a u s k a s B. 1939: Kirčiavimo taisyklės. 99 lietuvių kalbos kirčiavimo taisyklės, Kaunas: Sakalas.

B ū g a K. 1961: Kirčio ir priegaidės mokslas. – Būga K. Rinktiniai raštai 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.

P.Būt – B ū t ē n a s P. Lietuvių kalbos akcentologijos vadovėlis. Mokyklai ir gyvenimui, Kaunas: Sakalas, 1931.

DLKG – U r b u t i s V. Daiktavardžių daryba. – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994, 86–144.

DrskŽ – N a k t i n i e n ė G., P a u l a u s k i e n ė A., V i t k a u s k a s V. Druskininkų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1988.

DunŽ – V i t k a u s k a s V. Šiaurės rytų dünininkų šnektų žodynas, Vilnius: Mokslas, 1976.

D u r y s M. 1929: Kalbos mokslo pagrindai, Kaunas: Švyturys.

DŽ₁ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1954.

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

Girdenis A. 1983: Lietuvių bendrinės kalbos prozodinių skiemens tipų santykiniai dažnumai. – Kalbotyra 34(1), 117–119.

J.Jabl – Jablonskis J. (Rygiškių Jonas) Lietuvių kalbos vadovėlis, Kaunas: Vaiva, 1925.

J a b l o n s k i s J. 1957: Lietuvių kalbos gramatika (1961). – Jablonskis J. Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 59–180.

J.Jablₐ – J a b l o n s k i s J. Lietuvių kalbos gramatika (1921). – Jablonskis J. Rinktiniai raštai 1, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1957, 182–433.

V.Kam – K a m a n t a u s k a s V. Trumpas lietuvių kalbos kirčio mokslas 1, Kaunas: Švyturys, 1928.

K a m a n t a u s k a s V. Kirčio žodynas 2, Kaunas: Švyturys, 1929.

K a r o s i e n ė V., G i r d e n i s A. 1990: Bendrinės kalbos žodžio ir skiemens statistinė struktūra. – Kalbotyra 41(1), 36–48.

P.Kniūkš – K n i ū k š t a P. Priesagos -inis būdvardžiai: daryba, reikšmės, gramatiniai sinonimai, Vilnius: Mokslas, 1976.

A.Laig – L a i g o n a i t ė A. Literatūrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1959.

L a i g o n a i t ė A. 1978: Lietuvių kalbos akcentologija, Vilnius: Mokslas.

LKGI – L a i g o n a i t ė A. Daiktavardis. – Lietuvių kalbos gramatika 1, Vilnius: Mintis, 1965, 161–251.

205

Urbutis V. Daiktavardžių daryba. – Lietuvių kalbos gramatika 1, Vilnius: Mintis, 1965, 251–473, 532.

LKŽI–II – Lietuvių kalbos žodynas 1–2, Vilnius: Mintis, 1968–1969.

LKŽIII–LKŽXVII – Lietuvių kalbos žodynas 3–6, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956, 1957, 1959, 1962; 7–9: Mintis, 1966, 1970, 1973; 10–15: Mokslas, 1976, 1978, 1981, 1984, 1984, 1986, 1991; 16–17: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, 1996.

A.Pak– P a k e r y s A. Akcentologija 1, Kaunas: Šviesa, 1994.

A.Paul – P a u l a u s k i e n ė A. Lietuvių kalbos morfologijos apybraiža, Kaunas: Šviesa, 1983.

A.Paulₐ – P a u l a u s k i e n ė A. Lietuvių kalbos morfologija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LžŽ– P e t r a u s k a s J., V i d u g i r i s A. Lazūnų tarmės žodynas, Vilnius: Mokslas, 1985.

RŽ– Lietuvių kalbos rašybos žodynas, Vilnius: Valstybinė enciklopedijų, žodynų ir mokslo literatūros leidykla, 1948.

S k a r d ž i u s P. 1936: Bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimas, Kaunas: Šviesos spaustuvė.

P.Skar– S k a r d ž i u s P. Lietuvių kalbos kirčiavimas, Chicago: Pedagoginės literatūros institutas, 1968.

V.Urb– U r b u t i s V. Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslas, 1978.

DIE BETONUNG DER NOMINALEN SUBSTANTIVE AUF -inė, -inis

Zusammenfassung

Es wird die Betonung der Substantive mit den Suffixen -inė, -inis (balandinė, krepšinis) besprochen.

Der gesammelte Stoff weist darauf hin, daß die nominalen Substantive auf -inė, -inis mit der konstanten Betonung in den Mundarten den suffixalen Betonungstyp aufweisen.

Das widerspiegelt sich auch in der Umgangssprache. Von den untersuchten 249 Substantive auf -ine, -inis nur 50 (20,8%) bewahren die Betonung des Stammes und haben keine Varianten der suffixalen Betonung.

Das entspricht der Neigungen der Betonung des Litauischen.

Die statistischen Angaben zeigen, daß in dreisilbigen Wörtern die Betonung der vorletzten Silbe sehr oft vorkommt (51,71% aller Fälle): wenn die Wörtern länger werden, werden sie in der Mitte betont.

Also müssen die Substantive auf -inis, -ine in den Wörterbüchern der Literatursprache mit den Betonungsvarianten aufgeführt werden – neben der Wurzelbetonung (lavoninė 1) muß auch die Suffixbetonung vorhanden sein (lavoninė 2).

206