ACTA LINGUISTICA LITHUANICA LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XLIII (2000)

Jonas PALIONIS

Vilniaus Universitetas

Покажчик слів і словоформ у «Аґенді» Готфріда Остремейєра 1775 р.

Тут в алфавітному порядку подано покажчик усіх слів і словоформ, наявних у «Аґенді» Г. Остремейєра¹. Спочатку наведено відновлену відповідно до сучасної фонетики та правопису заголовну форму іменників і прикметників — називний відмінок однини, а дієслів — інфінітив. Після двокрапки перелічено всі форми кожного слова, знайдені в «Аґенді», — уже в написанні оригіналу, із зазначенням перед ними латинськими скороченнями граматичних характеристик: частини мови, відмінка, числа, роду, особи, часу, способу тощо. Якщо форми, однакові щодо граматичної категорії (наприклад, того самого відмінка чи особи), відрізняються графічно або морфологічно, їх наведено окремо в словниковій статті.

У словникових статтях форми подано у звичному порядку відмінків і осіб: у відмінюваних слів спочатку форми однини, потім двоїни, а за ними множини; у дієслів спочатку форми теперішнього часу дійсного способу, далі — минулого одноразового, минулого багатократного й майбутнього часів (після них — форми наказового, умовного та дозвільного способів). Дієприкметникові форми в покажчику розміщено при відповідних дієсловах у такому порядку: активний, пасивний дієприкметники, напівдієприкметник, дієприслівник. Прислівники винесено до окремих заголовних статей, навіть у тих випадках, коли в «Аґенді» зафіксовано прикметники, від яких утворено ці прислівники. Займенникові форми наведено після звичайних, форми жіночого роду — після чоловічого, а так звані форми середнього роду — після жіночого.

Цифра, надрукована більшим шрифтом біля словоформи, позначає сторінку «Аґенди», а меншим — рядок (до рядків зараховано також колонтитули). Біля неясної форми або граматичної категорії поставлено знак питання. Очевидні коректурні чи друкарські помилки виправлено в покажчику, як і в транслітерованому тексті.

¹ AGENDA / tattai efti / Surábimas / Pagraudinimù ir Maldù, / Lietuwôs Bažnyčioſa Įkaitomù / nùg / Kunnigù Bwentus fawo Urėdo Darbus pilnawojančziujù. / Karaláucziuje, Méte 1775. / Iſbpáuſta ir pardùdama pas Gottlieb Leberecht Artungą, / karalißką Knyg’ Drukory. Це перша значна друкована литуаністична праця видатного діяча литовської культури XVIII століття німецького походження Готфріда Остремейєра (нім. Gottfried Oster meyer, 1716–1800), яка нині вже стала бібліографічною рідкістю. Один її примірник зберігся в бібліотеці Ягеллонського університету в Кракові, а другий нещодавно з’явився в Литовській книжковій палаті. Поданий тут покажчик слів і словоформ «Аґенди» укладено на основі фотокопії краківського примірника, що зберігається в бібліотеці упорядника.

39

А

аба́жас: чол. р. одн. Abažą 59₂₃; 65₂₇; 70₂₂

аба: чол. р. одн. Abba 61₂₂

абе́ї: займ. жін. р. мн. abbėjų 31₂₂

адина: жін. р. одн. Adyną 67₁₆; місц. в. одн. Adynoje 76₈

адинеле: жін. р. зменш. ф. одн. Adynėlės 61₆; 71₁₆; дав. в. одн. Adynėlei 14₈

Адам: чол. ім. одн. Adomas 32₂₃; род. в. одн. Adomo 3₁₈; 32₂₁; [83]₉; знах. в. одн. Adomą 78₃,₃₋₄

адвент: чол. р. одн. Advento 36₅

агенда: жін. ім. одн. AGENDA тит. стор.₁

ak: вигук Ak 2₁₁; 5₁₈; 38₈,₁₈; 42₈; 44₁₂; 45₆; 47₈; 48₂₂; 49₁₈; 50₁₂; 51₈,₁₇; 52₁₄; 59₂₂; 60₁₉; 65₂₆; 79₃; ak 49₁₀; 64₈; 67₂₀; 73₉

akis: іменник жіночого роду, множина Akys 38₆; 61₁₅; родовий відмінок множини Akių 1₂,₁₃; 4₅; 5₂; 10₅; 14₁₅; 15₂₄; 17₄,₂₄; 19₉,₁₆; 20₂₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 30₂₂; 42₂₁; 46₁₈; 51₂₃; 60₂₃; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 75₁₃; 76₂; 78₈; [83]₂; називний відмінок множини Akis 61₁₆; орудний відмінок множини Akimis 32₃

alkti: теперішній час, 2-га особа множини alkjat 26₁₈; дієприкметник теперішнього часу, множина, чоловічий рід alkdami 24₁₇

aleliuja: Alleliuja 28₁₂,₁₃; 36₆,₇,₁₅,₁₆; 37₃,₄,₁₅,₁₆; 38₅,₆,₁₅,₁₆; 40₃,₄,₁₅,₁₆; 41₃,₄; 42₄,₆,₁₇,₁₈; 43₃,₅,₁₅,₁₆; 48₆,₈; 53₁₈,₁₉

amen: прислівник Amen 3₄,₁₂; 6₅; 7₇,₁₁; 8₅,₇,₉; 9₁₃,₁₄; 12₁₄,₁₉,₂₀; 16₅,₆; 18₁₇,₂₃; 19₅; 20₇; 22₁₀; 24₁₀; 26₄; 28₂₀,₂₅; 29₆,₁₂,₂₂; 30₁₀,₂₀; 35₂₀,₂₅; 36₁₃,₂₂; 37₁₃; 38₁₃,₂₃; 39₁₁,₁₂; 40₁₂,₂₆; 41₁₀,₂₁; 42₁₅,₂₇; 43₁₃; 44₇,₂₄; 45₁₄,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₂₃; 48₆,₈; 49₁₃,₂₄; 50₉,₂₂; 51₁₅; 52₁₀; 53₄,₁₅; 54₆; 62₆,₆; 71₂₀

amžias: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Amžio 11₇; знахідний відмінок однини Amžį 18₉; 50₇; 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇; 72₁₇,₂₀; 76₁₀; місцевий відмінок однини Amžėje 57₇; 68₇; родовий відмінок множини Amžių 85₅,₇,₇; 18₁₇,₁₇; 26₄,₄; 40₁₁,₁₂; 42₅,₁₄,₁₄₋₁₅; 44₇; 47₉,₉; 48₇,₇; 52₉,₉; 53₄,₄

amžinai: прислівник amžinay 28₁₃; 30₂₀; 40₄; 71₂₀; 74₂₀₋₂₁; 75₂₄; 76₇; 79₂₁; amžinay 3₂₃; 5₁₂; 44₃; 51₁₈; 62₆; 77₅; 78₁₃

amžinas, -a: прикметник, називний відмінок однини, чоловічий рід Amžinas 21₁₀; amžinas 42₁₀₋₁₁,₁₄; 44₆; 47₈₋₉; 52₉; 53₃; родовий відмінок однини amžino 4₆; 28₈,₁₁; 30₁₀; 39₂₀; 43₁₀; 57₉; 68₉; amžino 4₁₄; 9₁₃; 12₁₉; 29₂₂; 67₁; жіночий рід: amžinos 59₁₁; 65₁₅; 70₁₄; amžinos 5₂₂; 74₂₅; знахідний відмінок однини amžina 16₁₈; 24₁₀; 54₃; 71₁₇; amžina 6₃; 7₅; 9₃; 11₂₄; 26₃; 40₂₀; 44₂₀; 52₁₅,₁₇; 62₃; 67₁₈; вінительный відмінок займенника Amžinajis 6₇; 41₆; 42₈; 46₁₆; 72₆; amžinajis 37₆; 38₆; 39₆; 40₈; 44₁₂; 45₆; amžinajis 52₁₄; amžinajis 2₁₁; 5₁₈; 9₉; 12₁₅; 39₁₆; 46₁₆; 50₁₂; 53₂₁; 57₅; 68₁₆; родовий відмінок множини amžinų 5₇

angelas: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Angelo 38₁₉, називний відмінок множини Angelai 23₁₇; родовий відмінок множини Angelų 19₁₇; 43₂₄; давальний відмінок множини Angelams 66₁₈; знахідний відмінок множини Angelus 43₁₄,₁₅,₁₈₋₁₉

ant: прийменник з родовим відмінком Ant 26₁₁,₁₇; 33₆,₂₇; 34₂,₁₉; 36₅,₁₄,₂₃; 37₂₅; 38₁₄; 40₁₃; 41₁₁,₂₂; 42₁₆; 71₂₁; 73₂₄; ant 3₈,₁₇; 6₁₇; 7₂₄; 8₅,₂₂; 9₁₃; 11₈,₁₈; 12₈,₁₉; 13₁₄,₂₃,₂₃; 14₁₉; 15₁₀,₁₂; 16₁₆; 17₁₀,₁₆; 18₁₁,₁₆,₂₂; 19₁₄; 20₃,₉; 21₁₁,₂₂; 22₇,₈; 23₇,₁₀; 24₆; 25₂₂; 26₄,₂₁; 27₁₂,₁₃,₂₅; 28₃,₅,₇,₇,₁₀,₁₁,₁₈,₁₈; 29₅,₁₁,₁₉,₂₂; 30₅,₇,₉,₁₀,₁₆,₁₇,₂₁; 31₈,₂₃; 32₂,₄,₁₀; 35₅,₅,₁₃,₂₄; 38₂,₁₀; 39₈; 40₁₆; 41₃; 43₂₁,₂₃; 49₂; 52₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 53₈,₉,₁₀,₁₉; 57₉,₁₃; 58₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₂,₁₃,₁₃,₁₅; 59₃,₉,₉,₁₀; 60₃,₃,₆,₁₇,₂₁,₂₄,₂₆,₂₆; 62₁₈,₁₉; 63₁₀

40

64₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈; 65₇,₁₂,₁₃,₁₄; 66₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₇; 67₁₁,₁₆; 68₉,₁₃; 69₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₅,₁₇; 70₆,₁₂,₁₂,₁₃; 71₃,₃,₇,₁₅; 72₂₃; 73₁₀,₁₅,₁₉,₂₀; 75₁₁,₁₄,₁₅; 76₄,₂₄; 78₇,₁₉,₂₂; 79₁₀.

другий, -а: порядк. числ. ім. в одн. жін. р. Antroji 62₂, род. одн. чол. р. antro 26₁₇; 34₂; знах. одн. antrą 78₃; оруд. одн. чол. р. antrame 32₁₇.

апостол: мн. ч. дав. в. Apáštalams 79₈–₉.

очищення: чол. р. род. одн. Apżytijimo 6₃; 38₃; знах. одн. Apżytijimą 6₁₅.

очистити: наказ. спосіб, 2 ос. одн. Apżytik 80₁.

захистити: наказ. спосіб, 2 ос. одн. Apdraufk 17₁₂.

обкурювати: інф. apdūmoti 22₂₂; наказ. спосіб, 2 ос. мн. apdumokite 23₁₉–₂₀; умовн. спосіб, 2 ос. мн. apdumotumbit 4₂₁.

обдарувати: інф. apdūwanoti 14₂₂; наказ. спосіб, 2 ос. одн. apdūwanok 6₂₂.

осоромити: дієприкм. актив. мин. часу, одн. чол. (жін.) р. apgėdinęs (nufi) 20₁₇.

захист: чол. р. род. одн. Apginnimo 65₁₃; дав. одн. Apginnimui 43₁₉; знах. одн. Apginnimą 43₂₁; оруд. одн. Apginnimù 49₂₃; 50₇; 58₂₅; Apginnimu 65₂; 69₂₇.

захищати: наказ. спосіб, 2 ос. одн. Apink 49₂₀; умовн. спосіб, 3 ос. apgintu 49₁₀.

захисник: чол. р. наз. одн. Apgintojis 46₁₆.

про: прийм. з знах. в. Apie 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁; 8₁; 9₁; 26₁₅; 27₁; 28₁; 30₂₁; 31₁; 32₁; 33₁; 34₁; 35₁; 38₂₄; 43₁₄; 71₁; [83]₄,₁₀,₁₂; apie 10₁₉; 32₁₆; 34₃; 36₁₄; 41₉; 46₂₀; 57₈; 59₁₆; 68₈; 70₁₉; 78₁₈,₂₂; 79₁₆,₁₈.

просфора: жін. р. оруд. одн. Apiera 67₂₃.

причастя: чол. р. знах. одн. Apjūką 75₉.

звинувачувати: мин. час, 3 ос. apkále 41₄; дієприкм. пас. мин. часу, одн. чол. р. apkáltas 5₉.

обмивання: чол. р. род. одн. Apmazgojimo 6₁₈.

оплакувати: дієприкм. мин. акт. наз. відм. одн. чол. (жін.) той, хто оплакував (та) 22₁₇–₁₈.

піклування: імен. сер. р. одн. Піклування 2₂₆; знах. відм. одн. Піклування 59₈; 65₁₁; 70₁₁.

піклуватися: теп. ч. 3 піклується 65₁₉; піклуй 59₁₅; 70₁₈; наказ. спосіб 2 ос. одн. Подбай 58₄; 66₅; 69₅; подбай 67₆; умов. спосіб 3 ос. подбав би 58₆; 69₈.

опікун: імен. чол. р. одн. Aprupintojo 3₄.

розповісти: інф. розповісти 40₇; 79₁₆.

захист імен. чол. р. одн. Apſáugójimo 59₉; 70₁₂; дав. відм. одн. Apſáugójimui 43₁₉; ор. відм. одн. Apſáugójimù 58₂₅–₂₆; 61₂₇; 65₂; 69₂₇–70₂.

захистити: наказ. спосіб 2 ос. одн. Apſáugók 49₂₀; 58₂₈; 59₅–₆; 60₁₄; 61₄; 65₅,₉–₁₀; 67₁₃; 70₄,₈–₉; 71₁₄ apſáugók 8₆; 18₁₉; 29₂; 35₂₁; apſáugok 67₈; умов. спосіб 3 ос. apſáugotu 66₂₀; наказ. спосіб T’apſáugoj’ 8₆, te apſáugoj’ 18₂₅; 29₈; дієприкм. теп. пас. наз. відм. одн. чол. (жін.) той, кого захищають (та) 22₃; наз. відм. мн. чол. р. apſaugójami 48₁₂; 77₃.

оберігати: умов. спосіб 3 ос. apſérgetu 66₂₀.

зобов’язання: імен. сер. р. одн. Apſiimmimas 15₂₆.

зобов’язатися: теп. ч. 1 ос. одн. Apſiimmu 2₈, apſiimmu 15₂₈; 16₂–₃; 21₁₉, теп. ч. 2 ос. одн. apſiimmi 1₁₂–₁₃; 21₁₄, майб. ч. 3 ос. apſiims 11₇, умов. спосіб 1 ос. одн. apſiimčiau 30₁₈.

обійнятися: дієприкм. мин. акт. наз. відм. одн. чол. р. apſikabinņęs 7₉; 11₃.

одягнутися: дієприкм. мин. акт. наз. відм. мн. чол. р. apſirėdę 74₉.

41

виявитися: дієприкм. мин. часу дійсн. способу, наз. відм., одн., чол. р. apfíreibkęs 37₁₉–₂₀

застигло: присл. apſtingay 48₁₁; 73₂₀

освітити: мин. час, 2 ос. одн. apβwětei 16₂₅; наказ. спосіб, 2 ос. одн. Apβwěfk 49₆; 64₈, apβwěfk 18₂₀; 24₁₆; 29₃; 35₂₂; 67₃, дієприсл. Te apβwěčia 29₉

освітлення: іменник, знах. відм., одн. Apβwětimmą 45₁₅

захоплення: іменник, род. відм., одн. Apturrėjimo 22₉

захопити: умовний спосіб, 1 ос. мн. apturrėtumbim 62₂; 75₆–₇

оглянути: мин. час, 3 ос. apžvalgė 35₆

чи: питальна частка Ar 8₈,₁₄,₁₇,₂₆; 9₅,₂₂,₂₃; 10₂; 11₁₀,₁₃,₂₁; 31₅,₁₈; спол. ar 2₁₈; 3₁₇,₁₈; 5₁₁,₁₁,₁₆,₁₇; 25₂₅; 42₂₄,₂₄; 75₂₃,₂₃,₂₃

або: спол. Arba 18₂₄; 29₇, arba 14₁₄; 23₂₅; 25₂₅; 30₂₄; 31₅; 33₁₃,₁₃; 35₁₈; 36₂; 38₂; 53₅; 79₅

руйнувати: умовний спосіб, 3 ос. ardytu 23₃, дієприкм. мин. часу пас. стану, наз. відм., одн., чол. р. ardytas 35₁₈, жін. р. ardyta 31₆; 47₁₉

близький, -а: прикметник, субстантивований, род. відм., одн., чол. р. Artimo 17₂₄; 52₂₄; 60₂₆

ближче: присл. artyn 31₁₄

підтримка: іменник, знах. відм., одн. Artungą титульна сторінка.

я: займенник, наз. відм., одн. Aβ 23₁₁; apβ 4₁₉; 5₉; 7₈,₁₈; 9₇; 10₂₆; 14₁₇; 22₅; 25₁₂; 26₁₀; 27₂; 32₅; 34₅; дав. відм., одн. man 16₃; 30₁₆; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄; знах. відм., одн. manę 71₆; 10₂₅; 30₁₃; 75₁₉; 76₁₂; оруд. відм., одн. manimi 14₆; 26₁₃, manim 30₁₂, місц. відм., одн. manije 41₁₂; 44₉; 45₃,₁₆; 46₃, mušije 40₁₀, наз. відм., мн. Męs 3₁₆; 42₃; 48₅; 50₁₇; 51₂₁; 57₆,₁₃; 59₁₂; 60₁₉,₂₂; 62₂₂; 65₁₆; 68₆,₁₃; 70₁₅; 72₁₉; 76₁₈; 77₁₀; 78₁₃; 79₇; męs 2₁₄; 3₁₈; 4₅; 6₁₉; 8₂; 16₂₂; 18₄; 19₂₁; 22₂₃; 23₂₀; 25₁₆; 27₁₈; 31₇; 35₁₆; 36₁₈; 38₂₁; 40₂₁; 41₈,₁₇; 42₂₃; 44₂,₂₀; 45₁₁,₂₁; 46₁₉; 47₅,₂₀; 48₁₀,₁₄; 49₁₁; 50₆,₁₄,₂₁,₂₃; 53₁₁; 54₄; 61₁₃,₁₈,₂₅; 62₁₇; 63₄,₈; 67₁₁,₂₅; 72₆,₉,₁₀; 73₄,₁₇,₂₀; 74₁₇,₁₉; 75₆,₆,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₉,₂₂; 76₆; 77₆,₁₄,₂₃; 78₂,₁₀,₁₂,₂₃; 80₂, род. відм., мн. mujū 2₁₀,₂₇; 3₃,₃₀; 4₂,₂₇; 5₂,₁₈; 6₅,₁₆; 7₆,₂₁,₂₅; 8₂,₁₈; 9; 10₅,₁₅,₁₈; 11₁₄; 12₂,₁₄,₁₅; 13₁₀,₂₄,₂₇; 14₃,₁₁; 16₆,₁₃; 17₃,₁₇,₂₁; 18₈,₁₁; 20₁₄,₂₃; 22₁₇; 23₃,₅; 24₆,₆,₁₄,₂₅; 26₁₄,₁₆,₂₀; 27₅,₂₁; 28₁₉,₁₉,₂₃; 29₁₄,₁₅; 31₁₂; 35₂₀; 36₁₂,₂₂; 37₁₃,₂₂; 38₁₂,₂₀,₂₃; 39₃,₄,₈,₉,₁₁,₁₃,₁₄,₂₂; 40₂₆; 41₇,₁₀,₂₀; 42₂₇; 43₁₂–₁₃,₁₃,₂₂; 44₄,₁₂,₂₃; 45₈,₁₃,₂₄; 46₈,₁₀,₂₂; 47₂₂; 48₁₇; 49₃,₁₁,₁₃,₂₄; 50₆,₉,₁₃,₁₈,₂₁; 51₄,₆,₁₂,₁₅; 52₂,₃,₄,₅,₇,₁₇,₁₈; 53₂,₈,₉,₁₀,₁₄; 57₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁,₂₅; 58₉,₁₉; 59₁₀,₂₁,₂₂,₂₇; 60₇,₂₁,₂₅,₂₅; 61₈,₉,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₉; 63₃,₁₆,₁₇–₁₈,₂₁,₂₂,₂₅,₂₆,₂₇; 64₁₂,₂₂; 65₁₄,₂₅,₂₆; 66₆,₆,₇,₁₉; 67₂₁,₂₂,₂₇; 68₁₄,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁; 69₂,₁₁,₂₁; 70₁₃,₂₁,₂₂,₂₇; 71₅,₉,₁₇; 72₁₃; 73₁₄,₂₃,₂₃; 74₂,₅,₇,₁₅; 75₃,₃,₄,₁₂,₁₄; 76₃,₄,₁₄,₁₇,₁₉,₂₀,₂₁–₂₂; 77₅,₇,₈; 78₄,₆,₁₅,₁₈,₂₆,₂₇; 79₂₀; 80₅,₉,₁₁; mujū 37₂₄, дав. відм., мн. Mums 25₂₀, mums 3₂₄; 7₂₅,₂₆; 8₂; 12₉; 13₂₄; 16₁₂; 18₂,₃,₁₄; 19₁₇; 23₂₂; 27₅,₉; 28₁₇,₂₃; 36₁₅,₁₆; 37₈,₁₀,₂₀; 38₉,₁₅,₁₆,₂₀; 40₂₂; 41₆,₁₇; 44₁₃,₁₅,₂₂; 45₂₁; 46₁₃,₁₄,₁₉; 47₃,₁₁,₁₂; 48₁₃; 50₁₅; 51₁₃; 52₃,₄,₅,₁₆; 53₇; 54₅; 57₁₄,₂₁; 60₆,₁₅; 61₁₆; 63₆,₁₆,₁₇,₂₃; 64₂; 68₁₄,₂₁; 71₆,₇; 72₁₉,₂₂; 73₁₉,₂₅; 74₂₄; 75₂₆; 77₂; 78₈,₂₀; 79₁₇,₂₂; mum’s 42₂₂, mumus 39₉,₁₈; 40₈; 43₈; 51₆, знах. відм., мн. mus 8₃,₃; 12₁₂; 23₂,₂,₄; 24₇; 25₂₄,₂₅; 26₃,₃,₁₄; 27₉; 28₁₆,₂₄; 36₉; 37₁₁; 39₇,₁₇,₁₇; 42₈,₁₂,₁₃; 47₁₇,₁₈; 49₂₁; 50₁₆; 52₅; 57₇,₁₅; 59₂₆; 60₅,₁₄,₁₉; 61₃,₄,₅,₂₀; 63₁₉; 66₁₈; 67₁₀,₁₂,₁₃,₁₅,₁₇,₂₀,₂₆; 68₇,₁₅; 70₂₆; 71₇,₁₄,₁₅,₁₆; 72₁₂; 73₂₁; 74₆,₂₃; 75₂,₁₆,₂₁,₂₂; 76₂₂; 77₂₅; 78₈,₁₁,₁₆,₂₂; 79₂₅; 80₂,₅,₉, оруд. відм., мн. mumis 16₁₈; 50₁₂,₁₉; 51₄; 53₃, дав. відм., мн. mušip 16₂₂; 43₂₃

42

я ж: займенник, називний відмінок, однина Ąbgi 20₁₀

восьмий, -а: порядковий числівник, родовий відмінок, однина ąbmą 6₉–₁₀

гострий, -а: прикметник, знахідний відмінок, однина, найвищий ступінь ątráują 6₆; орудний відмінок, однина ątráujú 1₁₂

прийти: інфінітив ateiti 60₆; 66₁₂; 71₈, теперішній час, 3 ateina 37₇, майбутній час, 3 ateis 36₁₀, наказовий спосіб, 2-га особа однини Ateik 7₂₃, умовний спосіб, 3 ateitu 59₈–₉; 65₁₂; 70₁₂

повернути: минулий час, 1-ша особа множини atgávome 78₄; дієприкметник активного стану, минулий час, називний відмінок, однина, чоловічий рід atgávęs 27₁₁, дієприкметник пасивного стану, минулий час, називний відмінок, однина, чоловічий рід atgáutas 66₃

відроджувати: інфінітив atgimdyti 4₂₇, минулий час, 2-га особа однини atgimdei 16₂₄–₂₅; 76₂₃; минулий час, 3 atgimdė 9₁₁; 12₁₇; дієприкметник активного стану, минулий час, називний відмінок, однина, чоловічий рід atgimdęs 12₄₈, дієприкметник пасивного стану, минулий час, називний відмінок, множина, чоловічий рід atgimdyti 80₃

відродження: іменник середнього роду, знахідний відмінок, однина Atgimimmą 5₂₂–₂₃

повернути: минулий час, 2-га особа однини atgrąžinai 40₂₁, atgrąžinai 54₄

відплата: іменник чоловічого роду, називний відмінок, однина Atgriekávimas 19₁,₆; 20₁; 21₁; 22₁; 25₁; [83]₉, Atgriekavimas 23₁; 24₁

відібрати: умовний спосіб, 3 atimtu 72₁₅, дієприкметник активного стану, майбутній час, називний відмінок, однина, чоловічий рід atimęs 78₁₂

розшукати: майбутній час, 3 atješkós 1₁₂

повторити: наказовий спосіб, 2-га особа множини atkártókite 15₂₅

звернення: іменник середнього роду, родовий відмінок, множина Atkreipimmu 57₂₃; 68₂₃

відвідування: іменник жіночого роду, родовий відмінок, однина Atlankimmo 43₂

відвідати: минулий час, 3 atlankė 72₁₂, наказовий спосіб, 2-га особа однини Atlankyk 50₁₇

прощення: іменник жіночого роду, родовий відмінок, однина Atléidimmo 26₂₀; 28₄; 30₆, давальний відмінок, однина Atléidimmui 27₆, знахідний відмінок, однина Atléidimą 9₂; 11₂₃; 22₁₈; 39₂₀; 51₂

відпустити: praes. 2 sg. atlėidi 51₂₀; 62₁₂, praes. l. pl. atlėidžiam 8₂, praet. 3 atlėidė 9₁₂; 12₁₈, imper. 2 sg. Atlėijk 73₂₅; 78₂₀, atlėijk 52₃; 57₁₄; 63₁₅; 68₁₄; 71₆, 2 pl. atlėijkite 25₁₃, cond. 3 atlėiftu 5₆; 19₂₄; 21₂₃; atlėiftk 24₂₁, prt. act. praet. n. sg. m. atlėidęs 12₄–₅, prt. pass. praet. n. sg. m. arléiftas 19₁₉

виконати: inf. atlikti 2₅

оновити: fut. 2 sg. atnaujiji 74₁₃, imper. 2 sg. Atnaujik 74₆, atnaujik 68₁₅, atnaujink 57₁₅, imper. 2 pl. atnaujinkite 15₁₅

принести: praes. 3 atnepa 9₁₉

наповнити: praet. 3 atpilde 32₂₂

викуплення: sm. g. sg. Atpirkimmo 73₂, a. sg. Atpirkimą 40₁₀

викупити: praet. 2 sg. atpirkkai 76₁₃

викупитель: sm. g. sg. Atpirktojo 79₂₀

розв’язати: prt. pass. praet. n. pl. m. atripti 75₈

відповісти: inf. atſakyti 209, imper 2 sg. Atſakyk 20₂₁; 21₅,₁₃,₁₉

покаятися: prt. act. praes. n. sg. m. (f.) Atſigriekaujėſis (jenti) 20₉; praet. n. pl. atſigriekawę 24₁₂

покаяння: sm. g. sg. Atſigriekávimo 23₂₄

відпочити: cond. l. pl. atſijilſetumbim 61₂₆–₂₇

преображення: sm. g. sg. Atſimainimmo 79₅–₆

спомин: sm. g. sg. Atſiminnimo 27₂₅; 28₅; 29₁₉; 30₇

43

пам’ятати: інф. atſiminti 22₂₂; 67_11,22; наказ. спосіб, 2-га особа мн. atſiminkite 27₈

оновитися: інф. atſinaujinti 74₆

взяти із собою: теп. час, 1-ша особа мн. atſineßam’ 3₂₀

вибачитися: наказ. спосіб, 2-га особа мн. atſipráßykite 17₁₈, дієприкм. акт. теп. часу, род. відм. мн. atſipraßančių 19₇, дієприкм. теп. часу, чол. р. (жін. р.) atſipráßydamas (dama) 20_23–24–21₂

відмовитися: інф. atſįſakyti 13_18–19

надіслати: наказ. спосіб, 2-га особа одн. Atſųjk 44₁₅, Atſųjk 66₂₇, atſųk 53₁₁, дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. чол. р. одн. atſuntęs 4₁₁; 21_8–9

відректися: теп. час, 1-ша особа одн. Atſiźadu 8_9,11,13, теп. час, 2-га особа одн. atſiźadi 8₈, мин. час, 2-га особа мн. atſiźadėjot’ 15₁₉

відокремити: дієприкм. пас. мин. часу, наз. відм. чол. р. одн. atſkirtas 6₂₅, жін. р. atſkirta 6₂₅, наз. відм. чол. р. мн. atſkirti 3_21–22

відступити: інф. atſtóti 63₂₂, наказ. спосіб, 2-га особа одн. atſtók 7₁₀

віддалити: наказ. спосіб, 2-га особа одн. Attolik 51₁₁; 60₇; 71₉, Attolink 66₂₁

притягнути: умовний спосіб, 3-тя особа attráuktu 23₅

назвати: дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. чол. р. одн. atwadinnęs 1₆

звільнити: умовний спосіб, 3-тя особа atwadótu 72₁₆

відчинити: наказ. спосіб, 2-га особа одн. Atwerk 2₂₂; atwerk 6₂; 61₁₅, дієприкм. пас. мин. часу, невідм. atwérta 5₂₅

привести: мин. час, 3-тя особа atwėdė 32_24–25

відверто: присл. atwiraw 32₃

відкритий, -а: прикм. чол. р. одн. знах. в. átwirą 61₁₆

рости: інф. áugt’ 17₁₈, áugs 34₁₄, наказ. спос. 2 мн. áugkite 15₇, умов. спос. 1 мн. áugtumbim’ 74₉, умов. спос. 3 ос. áugtu 12₁₀; 14; 17; 45, мин. ч. ágte 14; 15; 17; 74_18,9

високо: присл. aukβtay 74₁₄

високий, -а: прикм. чол. р. одн. род. в. найвищ. ступ. займенн. форми aukβčiáuſojo 78₂₅, дав. в. одн. aukβčiáuſam 20₁₀

височінь: імен. жін. р. род. в. одн. Aukβtybės 72₁₂

вухо: імен. жін. р. наз. в. мн. Auſys 61₁₁

Б

голод: імен. чол. р. знах. в. одн. Bádą 60₈; 66₂₄

багатий, -а: прикм. субстантивов. чол. р. дав. в. мн. Bagotiems 2₃

багато: присл. bagotinay 73₂₄; 79₁₄

заможний, -а: прикм. чол. р. род. в. одн. bagotingo 6₁₈

закінчити: умов. спос. 1 мн. baigtumbim’ 76₁₀

страх: імен. жін. р. род. в. одн. Báimės 6₂₆; 49₉, Baimės 72₁₇, знах. в. одн. Baime 32₁₂, місц. в. одн. Báimėje 61₂₅, Baimėje 15₂₅, Baimėj’ 15₂

голос: імен. чол. р. род. в. одн. Balſo 34₁₀

боюся: дієприкм. Bau 20₂₂; 21_6,10,14, bau 11; 20_10,23

церква: імен. жін. р. знах. в. одн. Baźnyčią 9₁₉, місц. в. одн. Baźnyčioje 24₁₂, Baźnyčioj’ 19₇, місц. в. мн. Baźnyčioja tit. p.; 55; 57_3–4

be: прийм. з род. be 1₉; 6₂₆; 23₂₃; 40₂₄; 46₁₇; 47; 48₁₁; 49₉; 54; 60₁₁; 62₁₄; 66₂₆

44

bēda: ім. жін. р. одн. род. Bedôs 74₂₂, знах. одн. Bēdą 60₉; 66₂₅; місц. одн. Bēdoje 9₁₆; [83]₆, Bedoj’ 4₂₂; 47₁₇; 58; 60₄; 67; 69; 71₄, род. мн. Bēdų 67₁₇; місц. мн. Bēdoſa 53₈; 7323–24

biednas, -a: прикм. чол. р. одн. род. bėdno 5₂; 20₅, жін. р. bėdnôs 20₅, знах. одн. bėdną 1₆; 3₁; 75₃, наз. мн. чол. р. bėdni 22₂₃, займенниковий род. мн. Bėdnujû 47₁₄, bėdnujû 1₁₁; 5₁₉, займенниковий знах. мн. чол. р. bėdnûſus 4₁₂, оруд. мн. bėdnais 23₂₁

bei: спол. bey 1₁₁; 3₂₀; 4₇; 5₁₅,₁₆; 10₁₅; 12₉,₁₀; 13₁₈; 19₁₀,₁₁,₂₀; 20₆,₁₄; 21₁₆; 22₇,₈,₂₀; 23₆,₁₂; 24₈; 25₄,₂₃; 31₂; 32₂,₅,₁₂; 34₁₄,₂₁,₂₅; 38₂₁; 40₁₉; 42₂₅; 44₁₇,₂₂; 51₁₉; 52₁₁; 54; 57₃,₁₉; 64₁₅; 66₂₅; 68₁₉; 77₂₅; 79₁₂

beje: част. Beje 74₂₅; 78₆; 79₂₁; beje 72₁₀

ben: част. ben 63₁₉

berods: част. Berôds 76₂₀–₂₁, berôds 20₂₁

bet: спол. Bet 10₂₃; 24₄; 33₂₃; 51₂₃, bet 2₉; 3₆,₇,₈; 5₉; 7₁₄,₈₃; 21₂₁; 23₁₅; 33₁₄,₁₈; 35₁₉; 51₁₀; 53₆; 60₂₃; 62₁₅,₁₉,₂₃; 63₄; 64₄; 75₂₂; 79₂₆

beveik: част. beveik 23₄₂; 63₁₃

bijotis: інф. 28₂₅, дієприкм. акт. теп. часу знах. одн. жін. р. bijančią 50₂₀

bile: част. 60₄; 71₄

bjaurus, -i: прикм. жін. р. одн. род. bjaurôs 3₇

blogai: присл. blogay 10₅

blogas, -a: прикм. дав. мн. чол. р. blogiems 916; 835, знах. мн. чол. р. займенникової форми Blogûſus 67₉

brangiai: присл. brangey 1₁; 59₄; 65₈; 70₇–₈

brangus, -i: прикм. чол. р. одн. найв. ступ. род. brangáuſo 24₂₁, дав. одн. чол. р. brangiáuſam 78₁₀; знах. одн. чол. р. brangu 27₆; 66₂₄, жін. р. brange 27₃; 60₉; 79₈

брат: чол. р. одн. Brolį 19₂₂; 23₁₃; 25₁₈, род. мн. Brolių 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

спосіб: чол. р. одн. Budù 1₅; 2₂₅; 12₁₂; 57₄; 68₂₄; 74₂₁; 80₇, Budu 27₂₆; 30₂

рот: жін. р. одн. Burnôs 63₂₂, знах. одн. Burną 2₆; 44₁₇

бути: інф. buti 4₈; 9₅; 10₁₂,₁₃; 13₁₁,₁₆; 20₁₆; 21₄; 28₁₇; 30₁₆; 31₅; 32₁₉; 47₆; 67₂₃; 72₄,₁₈; 73₁₃; 75₁₀; [83]₃, but 1₃, теп. 2-ї ос. одн. eſſi 7₂₂; 12₅,₈; 29₁₄; 30₁₅; 34₁₇,₁₇; 37₉,₁₉; 40₇; 42₁₁,₁₄; 43₂₀; 44₁₄; 46₁₆; 51₁₉; 53₇, теп. 1-ї ос. мн. eſme 48₁₂; 77₃,₁₂, eſme 60₂₂; 62₂₃; 67₁₂, теп. 3-ї ос. eſti тит. с.; 26₂₂; 27₂₄; 28₂; 29₁₈; 30₄; 32₂₅; 33₁₀; 36₁₅,₁₆; 38₁₂,₁₅,₁₆; 39₃,₁₃; 44₁₄; 72₁₆, ir’ 4₁₁, yra 4₂₄; 7₁₇; 8₄; 10₆,₂₆; 11₈; 13₁₆; 26₂₃; 28₁₂; 33₂₁,₂₂,₂₃,₂₄; 34₂₀; 38₂₁; 40₃; 44₂₃; 46₂₁; 47₅; 48₂₃,₂₄; 61₁₈; 62₁₈; 63₅; 64₅; 72₂₃; 74₁₂; 75₁₁; 78₁₂,₁₈–₁₉, мин. 1-ї ос. мн. buwome 74₂₀, buwom’ 78₃, мин. 3-ї ос. buwo 13₅; 27₂₂; 19₁₆; 32₂₄; 35₆,₁₇; 79₁₁,₁₅, майб. 2-ї ос. одн. buſi 34₆, майб. 1-ї ос. мн. buſim’ 61₁₄, майб. 3-ї ос. bus 5₂₅; 32₂₇; 33₃; 34₆,₇, наказ. 2-ї ос. одн. Buk 7₂₃; 49₂; 60₁₂; 71₁₁, būk 7₂₂; 29₃, buk 3₈; 18₂₀; 28₂₁; 35₂₂; 65₂; 67₇; 71₁₉; 76₂₁, наказ. 2-ї ос. мн. bukite 33₂₀, умов. 2-ї ос. одн. butumbei 22₄, умов. 1-ї ос. мн. butumbim’ 75₈, butumbim 36₁₀,₁₉,₂₁; 39₂₁; 44₂₁–₂₂; 52₂₀; 63₁₃–₁₄; 73₉; 78₁₂; 80₃, butumb 3₂₃, умов. 2-ї ос. мн. butumbit 15₉; 26₂₂–₂₃, умов. 3-ї ос. butu 2₂₇; 4₁₆; 7₆; 11₂₇; 12₁₃; 13₂₃; 18₈,₁₂; 19₂₀; 21₂₂; 35₁₈; 44₂; 45₁₀; 47₂₀; 59₁₉,₂₅; 63₂₅; 65₂₃; 66₄,₁₅; 69₅; 70₂₅; 75₁₂,₁₅; 76₅, перф. teſſie 19₂; 29₉, te eſſie 34₁₂, дієприкм. акт. теп. часу наз. відм. одн. чол. р. eſąs 4₂₃; 10₅; 11₇, жін. р. eſanti 60₂₁, род. відм. одн. чол. р. eſančio 5₂, знах. відм. одн. чол. р. eſantį

45

32₁₄; 58₅; 69₇, жін. ėfanczę 78₂₃, наз. відм. мн. чол. р. ėfą 23₂₁; 30₂₂, дав. відм. мн. чол. р. ėfantiems 9₁₆; [83]₆, знах. відм. мн. чол. р. ėfančius 61₃; 67; 80₁₀, місц. відм. мн. жін. р. ėfančioja 55₂–₃, майб. наз. відм. одн. чол. р. bufęs 79₂₁, знах. відм. одн. чол. р. bufentį 6₁₄, наз. відм. мн. чол. р. bufę 61₁₈; 75₂₄, дієприкм. теп. часу budams 5₁₁, мн. budami 3₁₈; 13₃,₁₉–₂₀; 75₂₃, дієприкм. незалежний ėfant’ 77₅

Ч

чедити: наказ. 2-ї ос. одн. cзėdyk 63₁₇

чеша: чол. р. род. відм. одн. Cзėfo 8₇; 42₂; 48₇, знах. відм. одн. Cзėfą 39₁₉; 66₂₄, інстр. відм. одн. Cзėfu 2₁₇; 41₁₈; 67₁₅; 74₂; 79₁₄, Cзėfu 45₂₂, місц. відм. одн. Cзėfe 58₂₃; 61₇; 64₂₀; 69₂₅

чеський, -а: прикм. жін. р. род. відм. одн. cзė[i]bkós 59₁₀–₁₁; 65₁₅; 70₁₄

честитися: жін. р. наз. відм. одн. Cзėtis 62₅; 71₁₉

чьотерґас: чол. р. місц. відм. одн. Cзėterge 40₂

тут: присл. Cзia 31₂₁; cзia 26₆; 44₂; cзia 4₂₀; 14₁₂; 12₂₄; 19₈; 21₁₅; 22₂₁; 32₃; 48₁₅; 61₁₈; 62₁₇; 67₁₁; 76₆; 77₁₈; 78₂₂

чепеліс: чол. р. наз. відм. мн. зменш. Cзėpėliei 15₉–₁₀

там: присл. cзonay 59₁₄; 65₁₈; 70₁₇; 76₂₂

чистий, -а: прикм. жін. р. род. відм. одн. cзýftôs 72₉, знах. відм. одн. жін. р. cзýftą 41₁₂; 45₃,₁₆; 46₃, cзýfta 44₉, інстр. відм. одн. чол. р. čýftů 57₁₉; 68₁₉, cзýftu 1₇, жін. р. cзýfta 27₆–₇, cзýfta 36₁₁

чистити: мин. 3-тя особа cзýftijo 33₁₁, умов. 3-тя особа cзýftitu 75₂₂

D

тепер: присл. Тепер 22₁₃, dabar 5₂₆; 9₁₀; 10₁₀; 11₅; 12₆; 13₈,₁₇,₂₁; 14₁₅; 15₂₄; 18₄; 19₁₆,₁₈; 20₁₁; 22₅; 24₁₅; 25₉; 27₁₈; 30₁₁; 31₁₃; 32₁₁; 57₁₀; 62₆,₁₇; 68₁₀; 71₂₀; 77₄; 78₈; 80₄–₅

пильнуватися: наказ. спосіб, 2 ос. одн. dabók 53₉–₁₀, зворотне дієсловоdabokis 36, дозволовий спосіб tefįdabója 23₉

річ: іменник, середній рід, множина Dáiktus 52₁₅; 74₁₃

учасник, -ця: прикметник, називний відмінок, множина, чоловічий рід dálywi 43₁₁, dalywi 24₂₂; 36₁₉

небесний, -а: прикметник, називний відмінок, однина, чоловічий рід, займенникова форма dangįbkafjis 16₂₁; 43₇; 48₁₀; 73₁₆, родовий відмінок однини dangįbko 6₃; 77₁₆, жіночий рід dangįbkós 16₁₆, знахідний відмінок однини dangįbką 13₂₄; 19₂₁; 37₁₂,₂₁; 44₂₀

небожитель: прикметник, називний відмінок, однина, чоловічий рід dangujẹjis 43₁₈; 48₂₂; 50₃; 51₈,₁₇; 53₆; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅

небо: іменник, чоловічий рід, родовий відмінок однини Dangaus 5₇; 7₅,₁₇,₁₈; 8₂₂; 10₂₆; 11₂,₁₀,₁₈; 14₂₁; 24₁₀; 26₃; 41₃; 57₉; 62₃; 67₁₈; 68₉; 71₁₇; 78₅, знахідний відмінок однини Dangų 41₉; 61₁₆, орудний відмінок однини Dangumi 35₄, місцевий відмінок однини Danguje 7₂₂,₂₄; 29₁₄; 43₂₃; 51₁; 74₁₄; 77₂; 78₂₃, danguje 18₁₃, Danguj’ 73₁₀; 78₁₇, іллатив однини Dangun’ 1₉; 14₈; 21₂₂; 41₇; 78₇, Dangun 2₁₉–₂₀; 41₇; 77₂₁–₂₂

ще: частка dar 10₁₁; 13₃,₁₉; 14₃; 31₅; 57₁₃; 58₂₅; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₂; 65₂; 66₂₁; 68₁₃; 69₂₇; 74₃,₅

робота: іменник, середній рід, однина, знахідний відмінок Darbą 16₇; 17₅, називний відмінок, множина, чоловічий рід Darbai 18₁₁; 59₁₈; 65₂₂; 79₁₅, давальний відмінок множини Darbams 8₁₀; 15₂₀, знахідний відмінок множини Darbus tit. p. ₈; 50₄; 58₂₁; 64₂₄; 66₁₄; 69₂₃, орудний відмінок множини Darbais 17₂₅; 34₁₃; 62₂₄, місцевий відмінок множини Darbūfe 15₈; 33₂₆

46

працівник: чол. р. мн. род. в. Darbininkų 44₁₄

робити: інф. daryti 13₂₀; 15₂₇; 16₂; 47₅; 61₂, daryt’ 63₃, майб. ч. 1 одн. daryju 34₆, наказ. спос. 2 одн. daryk 71₅, наказ. спос. 2 мн. darykite 28₄; 30₆, darykit’ 27₂₅, darykit 29₁₉, умовн. спос. 1 мн. darytumbim 50₁₅–₁₆, умовн. спос. 3 darytu 13₂₂, дієпр. акт. теп. ч. мн. дав. в. чол. р. darantiems 71₆, дієпр. пас. теп. ч. одн. жін. р. dároma 18₁₃; 44₂, daroma 59₁₇; 65₂₁, ім. в. мн. чол. р. dáromi 18₁₂.

темрява: чол. р. одн. род. в. Darkummo 33₁₃

багато: присл. daug 34₆; 63₂₂, вищ. ступ. Daugiaus 13₉; 14₄; 17₂₃; 22₁₁; 40₁₄,₁₆; 53₁₇,₁₉; 58₃; 61₁₉; 69; 74; 76₅; 77₁₄; 78₁₈

примножувати: наказ. спос. 2 одн. daugjink 12₅, наказ. спос. двоїни daugjinkitos 35₂

провідник: чол. р. одн. наз. в. Dawádas 35₁₇, зн. в. мн. Dawadus 1₅

хмара: чол. р. одн. род. в. Debbejês 78₇

подяка: жін. р. іл. одн. Dėkawone 39₁₈–₁₉

дякувати: інф. dėkawóti 25₁₇, теп. ч. 1 одн. Dėkawóju 30₁₃, теп. ч. 1 мн. Dėkawojam 28₁₅, dėkawojam 37₇; 72₇, dėkawójam’ 57₇; 68₇; 76₁₈, мин. ч. 3 dėkawójo 27₂₆–₂₇; 30₂–₃, dėkawójo 27₂₂; 29₁₆, наказ. спос. 2 мн. Dėkawókite 40₃, dėkawókite 27₈–₉, dėkawokite 14₁₉; 23₁₉; 28₁₂, умовн. спос. 1 мн. dėkawotumbim 54₈; 72₉, dėkawotumbim 47₂₁; 48₁₅–₁₆

вдячний, -а: прикм. жін. р. одн. наз. в. dėkinga 48₂

через: прийм. з род. в. Dėl 10₃; 32₂₈, dėl 1₁₀; 6₈; 13₂₅; 14₁₇; 20₁₀; 27₂; 32₂₇; 34₁₂; dėley 3₁₁; 21₉; 22₁₅,₁₉; 39₁₄; 46₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley 3₂,₁₁; 7₆; 14₂₁; 16₅; 21₉,₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₂₄; 35₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 39₁₃,₁₄; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₅; 45₁₂; 46₁₀,₂₁; 48₁₆; 50₂₁; 51₁₄; 52₆,₆,₂₄; 53₁₄; 54₈; 57₆; 62₃; 63₁₆; 67₂₃; 68₆; 71₁₇, dėley постп. 4₇,₂₃,₂₇; 5₃,₈; 6₄; 10₁₃; 14₂₄; 23₁₄,₂₅; 25₁₅; 28₁₉; 31₄; 39₃,₄,₁₀; 40₂₅; 42₂₆; 45₂₃; 47₇,₂₂; 49₂₃; 50₈; 76₂₀; 78₂₁

тому: прийм. з род. в. Dėlgi 5₂; 13₁₄; 14; 15₁₂; 16₁₀; 27₁₈; 63₁₅; 79₂₄, dėlgi 4₆

десятий, -а: порядк. числ. місц. в. одн. чол. р. deßimtame 10₂₁

правий бік: жін. р. одн. род. в. Deßinės 8₂₂, Deßinės 11₁₈, дав. в. одн. Deßinei 61₁₇, Dėßinei 78₉, прикм. жін. р. одн. зн. в. deßinę 31₂₂

класти: наказ. спос. 2 одн. dėk 2₁₆, būd. Dėte 2₁₆; 15₁₃

великий, -а: прикм. род. в. одн. чол. р. didžio 6₁₀; 62₁₁,₁₉; 66₅; 79₁₈, жін. р. diddės 74₂₂, didžios 51₁₉, вищ. ступ. Didėjnės 13₁₄–₁₅, найвищ. ступ. чол. р. didžiausio 62₁₅, жін. р. didžiausós 58₁₃–₁₄; 64₁₆–₁₇; 69₁₅–₁₆, зн. в. одн. чол. р. diddį 23₇; 25₈; 32₂₀, жін. р. diddę 1₁₀; 25₁₆; 27₉; 35₁₄; 46₁₉; 76₂₂; 77₂₄, вищ. ступ. Diddėjnę 52₃, місц. в. одн. жін. р. вищ. ступ. Diddėjnė 32₁₂, місц. в. одн. жін. р. didėje 4₂₂, найвищ. ступ. didžiausio’ 75₅, наз. в. мн. чол. р. diddi 79₁₅, род. в. мн. didžių 63₁₂; 72₂, зн. в. мн. вищ. ступ. Didėjnus 70₁₅, diddėjnus 65₁₆, didėjnus 59₁₂, найвищ. ступ. didžujus 58₂₈; 65₅; 70₄

дуже: adv. diddey 4₁₇; 5₃; 15₂₁; 18₁₄; 19₁₅,₁₈; 20₄–₅,₁₅; 21₁₅; 24₂,₃; 25₇,₁₃,₂₂, super. didžiausey 27₄

день: sf. g. sg. Dienós 25₃; 32₅; 38₃,₁₄; 72₂₁, d. sg. Dienai 16₉, a. sg. Dieną 2₃; 7₈; 8₂₁; 11₁₇; 25₃; 41₇,₁₅; 72₂₁, i. sg. Diena 73₂₁, in. sg. Dienoje 1₁₀; 40₂₇;

47

42₂₂, g. pl. Днів 73₁₉, a. pl. Дні 49₁₁, i. pl. Днями 36₃; 55₅; 57₃; 62₈; 73₁₂, in. pl. Днях 42₂₄

денний, -я: adj. a. sg. f. денну 7₇; 53₁₂

Бог: sm. n. sg. Бог 1₄; 4₈,₂₆; 9; 12₁₅,₁₉; 16₆; 21₇,₂₀; 23₄; 28₂₁; 31₂₅; 32₁₉, 18₁₉,₂₀,₂₃; 34₃,₅,₉,₂₄,₂₆; 35₆; 43₁₅, Бога 42₁₁, g. sg. Бога 1₈,₁₃; 2₄,₈,₉; 3₁₆,₂₁,₂₄; 4₁₅,₂₅; 5₃; 7₈; 8₁₇,₂₃; 9₇,₉; 10₇,₉; 11₉,₁₃,₁₈; 12₂₃; 14₁₅,₁₇; 15₂,₅,₉,₂₂,₂₄; 19₁₂,₁₅,₁₆; 20₄,₁₄; 21₃,₆; 22₆,₇,₉,₁₀,₁₈,₁₉; 23₁₆,₂₀,₂₂; 24₁₂,₁₅; 25₆,₁₂,₂₃; 26₁₉; 27₂,₁₀,₁₅; 28₅; 31₉,₁₃; 32₃,₈,₁₂,₁₄,₁₆; 33₄,₇; 34₂₂,₂₄,₂₅; 35₁₀; 38₂₀; 45₂₂; 48₃₃; 50₂₀; 75₁₇; 77₂₆; 78₂₆, d. sg. Богові 2₈; 5₁₁,₁₄; 15₃; 20₁₁; 23₁₈; 24₁₄; 25₁₆,₁₇; 33₂₅; 34₂₂; 36₆; 42₁₇, a. sg. Бога 8₁₄; 11₁₀; 13₂₄; 14₆,₂₃; 17₂₂,₂₂; 24₂; 25₇,₂₀; 31₃,₁₁; 42₃; 48₅; 53₁₃; 73₄, i. sg. Богом 27₁₆; 43₄; Божий 19₁₉,₂₀; 21₂; 23₁₂, v. sg. Боже 2₁₁; 3₃; 5₂₄; 5₁₈; 6₁₂; 6₁₅,₁₆; 24₄,₁₆,₂₃; 26₂,₂₈,₁₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₆,₁₈; 38₄,₈,₁₈; 39₆,₁₆; 40₆,₁₈; 41₆,₁₂,₁₅; 42₈,₂₀; 43₇,₁₈; 44₉,₁₂; 45₃,₆,₁₆,₁₉; 46₃,₆,₁₃,₁₆; 47₃,₁₁,₁₄; 48₁₀,₁₉; 49₈,₁₀,₁₅,₁₈; 50₃,₁₂; 51₄,₈,₁₇; 52₄,₁₄,₂₄; 53₆,₂₁; 57₅; 58₁₈; 59₂₂; 60₁₉; 61₂₄; 62₁₀; 63₈; 64₈,₂₁; 65₆,₈; 69₂₀; 70₂₆; 72₆; 73₉,₁₆; 74₁₇,₁₉,₂₃; 75₁₈,₁₉,₁₉; 76₁₃,₁₆; 77₂₃; 79₃, all. sg. Богові 30₁₁; Богові’ 9₂₂; 15₁₃; 19₂₄; 23₁₁,₁₇; 25₉,₂₆₁₂

божественність: sf. in. sg. Diewystėje 44₅; 47₈; 52₉; 53₃

божественний, -я: adj. a. sg. божественну 45₇; 49₁₂; 52₁₅

подарунок: sf. n. sg. Dūwana 79₉, g. sg. Dūwanôs 5₂₁, a. sg. Dūwaną 6₄; 28₁₆; 30₁₄; 52₂₂; 79₈, n. pl. Dūwanos 37₇, a. pl. Dūwanas 17₆

дарувати: praes. 3 dūwanoja 27₆, praet. 2 sg. dūwanojai 16₂₄; 79₁₀, imper. 2 sg. dūwanók 58₁₉; 64₂₂; 62₂₁, cond. 3 dūwanotu 13₂₆

одяг: sm. n. sg. Drabužis 62₁₉

сміливо: adv. drąsey 15₂₅; 30₁₈

сміливість: sm. g. sg. Drąsuṁmo 63₁₀, i. sg. Drąsuṁu 45₉

сміливий, -а: adj. a. sg. f. drąfę 58₂₁–₂₂; 64₂₄; 69₂₃–₂₄

друг: sm. n. pl. Draugai 13₂; 61₁₃, i. pl. Draugais 14₂₁

разом: adv. draugia 26₁₂–₁₃, draug 57₁₉; 59₁₀; 64₁₄; 68₁₉; 70₁₃

два: pron. card. d. du. dwiem 34₂₇, g. pl. dwiejų 31₂₃; 34₂₀,₂₁

співтовариш: чол. р. зн. в. Draugd alininką 5₆–₇

дружба: жін. р. дав. в. Draugįftai 8₁₂

дружба: жін. р. род. в. Draugyftės 23₆, зн. в. Draugyftę 8₂₇; 11₂₂; 22₇; 25₂₁; 33₁₂, місц. в. Draugyftej’ 6₂₅

забороняти: мин. час 1-ша ос. одн. draudžiau 34₁₁, наказ. спосіб 2-га ос. одн. Draujk 57₂₂; 68₂₂, draujk 64₅

міцно: присл. drutay 32₁₅; 44₁₃

міцний, -а: прикм. чол. р. зн. в. одн. drutą 58₂₂; 64₂₄; 69₂₄

дно: чол. р. род. в. одн. Dugno 3₈

дочка: жін. р. род. в. мн. Dukterū 58₁₂–₁₃; 64₁₅–₁₆; 69₁₄

дим: жін. р. зн. в. одн. Dumą 50₂₀–₂₁

диміти: інф. dumóti 47₄, умовн. спосіб 1-ша ос. мн. dumotumbim 46₂₀

хліб: жін. р. зн. в. одн. Dūną 7₂₄; 27₂₂; 29₁₆; 34₁₆; 53₁₂, ор. в. одн. Dūna 27₁₁

48

задушливо: adv. duſningai 48₁₄

давати: inf. dùti 50₅, praes. 2 sg. dùdi 50₄; 51₁₀; 57₉; 68₉, praes. 3 dùda 16₁₄, praet. 2 sg. dawei 6₁₃, praet. 2 pl. dawėt 10₃, praet. 3 dáwė 27₂₇; 29₁₇; 30₃, dawė 27₂₃, imper. 2 sg. Dūk 12₈; 17₁₆,₂₀; 24₁₈; 40₈,₂₂; 41₁₇; 45₆; 47₃; 48₁₃; 49₇; 50₄,₁₈; 52₁₆; 54₅; 59₁₇; 60₁₁; 56₁₁; 66₇; 67₂₁; 70₁₀; 73₄, dūk 2₂; 5₁₃; 7₂₅; 24₂₃; 28₁₇,₂₃; 30₁₆; 37₁₀; 38₉,₂₀; 39₈,₁₈; 41₆,₁₀,₁₃; 42₂₂; 43₈; 45₄,₁₇,₂₁; 46₄,₈,₁₄; 47₁₂; 48₁₉; 58₅; 49₁₅; 60₆; 61₁₁,₂₀,₂₄; 63₂₂; 66₁₇; 67₂₂; 69₇; 71₇,₁₀; 74₄; 75₂₆, cond. 3 dùtu 3₁₁; 61₁₂; 80₉, perm. te dùda 31₂₁, prt. act. praes. n. sg. m. dùdąſis 49₁₈, praet. n. sg. m. dáwęs 26₂₂, dawęs 25₈; 33₁₀, f. dawufi 25₈, fut. n. sg. m. dùfęs 18₃, prt. pass. praet. n. sg. m. dùtas 36₁₆; 38₁₆; 72₂₃, a. sg. dùtą 1₄

зітхання: sm. a. sg. Dufáujimą 67₂₁, n. pl. Dufáujimai 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, a. pl. Dufáujimus 47₁₅; 67₄, i. pl. Dufáujimais 61₂₁; 79₁₂

душечка: sf. a. sg. dem. Duβėlę 2₁₉; 21₂₄, d. pl. Duβėlėms 2₄, a. pl. Duβėles 2₁₄

душа: sf. n. sg. Duβia 43₇, g. sg. Duβiôs 9₃; 11₄; 12₁₉; 22₈; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 62₁₆; 67₁₅; 73₂₀; 77₄, Dubios 9₁₃; 52₄₂, a. sg. Dubią 12₆,₇; 17₁₁; 37₉; 61₂₃, g. pl. Dubių 2₆,₂₆; 3₃; 15₁₃; 57₂₀; 62₃,₆,₇; 68₂₀

дух: sf. n. sg. Dwaſė 43₄; 61₁₂; 80₉, g. sg. Dwáfės 11₁₅; 13₁₆; 14₁₆; 18₈; 19₁₀; 22₁₀; 30₁₉; 32₈; 52₈; 61₅; 76₄; 79₂₃; 80₃₀, Dwaſęs 7₈; 8₉; 9₁₀; 11₁₂; 15₆; 16₄; 17₆; 20₂,₁₆; 21₁₆–₁₇; 44₆; 45₁₅; 47₈; 53₃, d. sg. Dwáfėi 61₁₂; 80₉, Dwaſei 5₁₄, a. sg. Dwáfę 2₁₅; 12₄,₆; 13₂₆; 17₂₂; 41₁₃,₁₈; 42₂₅; 45₄,₁₇; 46₄; 48₁₃; 79₂₃, Dwaſę 5₁₀; 8₂₆; 11₂₁; 16₈; 44₆; 45₇,₂₁; 48₄; 61₂₀; 76₁₂; 79₁₄; 80₄, i. sg. Dwáfė 22₃; 28₂₂; 41₁₆; 43₂₂; 60₁₅; 64₉; 71₁₉; 78₁₆, Dwaſę 9₁₁; 12₁₇; 24₈; 40₁₁; 45₂₀; 46₇; 62₅, in. sg. Dwáfėje 57₁₅; 68₁₅; 74₆, Dwaſėje 6₂₂; 7₂, v. sg. Dwáfė 5₁₃; 18₁₆, Dwaſė 7₈, d. pl. Dwafėms 66₁₈

духовно: adv. dwáfiβkay 38₁₁; 41₈

духовний, -а: adj. a. sg. dwafiβką 5₂₂, in. sg. m. dwafiβkame 12₇

радість: sm. g. sg. Džáugſmo 57₇; 68₉, a. sg. Džáugſmą 7₅; 24₁₀; 62₃; 75₅, i. sg. Džáugſmù 2₂₂; 14₂₂; 18₁₁; 78₂₄, Džáugſmu 2₁₇; 36₁₁; 57₁₁; 68₁₁; 73₆; 74₁₀–₁₁; 76₁₀

Е, Ф

ряд: sf. a. sg. Eilę 62₁₂

іти: inf. eiti 24₁₃; 26₆; 38₄, imper. 2 sg. eik 3₅, du. eikita 31₁₄, cond. 1 pl. eitumbim 77₁₇

поведінка: sm. g. sg. Elgimmo 63₁₁, l. sg. Elgimmù 62₂₄

поводитися: inf. refl. elgtis 13₈; 15₂₈; 16₃; 24₉; 47₆, cond. 1 pl. elgtumbimes 76₇; 77₁₆, cond. 3 elgtus 59₅; 65₉; 70₈

шипшина: sm. n. pl. Erβkėčiei 34₁₄

Євангеліє: sf. n. sg. Ewangėlia 79₁₆, g. sg. Ewangėlios 17₈, a. sg. Ewangėlią 57₈; 68₈, Ewangėlią 7₁₂; 10₁₇

фараон: sm. a. sg. Paraóną 6₁₁

49

G

перевозити: теп. ч. 3 gabėna 3₁₅; наказ. спосіб 2-ї ос. одн. gabėnk 71₁₆

час: жін. р. одн. знах. відм. Gadyną 60₉

шкода: теп. ч. 3? Gaila 19₁₅

шкодувати: інф. звор. gailėtis 50₁₉, теп. ч. 2 одн. gailės 20₂₂, теп. ч. 3 gailėji 25₁₀

завмирання: чол. р. одн. знах. відм. Gaißimmą 60₁₀

завмирання: чол. р. одн. знах. відм. Gaißinnimą 66_25–26

завмирати: дієприкм. пас. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. gaißintas 35₁₈, жін. р. gaißinta 58₃; 69₄

оживляти: наказ. спосіб 2-ї ос. одн. gaivik 67₉

кінець: чол. р. род. відм. одн. Gálo 11₂₆; 62₂₀

могти: теп. ч. 1 мн. gálim’ 22₂₃, gállim 74₁₇, теп. ч. 2 мн. Gálit’ 22₂₁, теп. ч. 3 gál’ 46₁₈, gál 27₁₄; 46₁₈, gal 42₁₃; 72₃, мин. ч. 1 мн. galėjom 57₇; 68₁₂, умовн. спосіб 1 мн. galėtumbim 43₁₂; 49₁₃, galėtumbim 44_3–4; 47_6–7; 53₁₃; 75₁₃, galėtumb 38₂₂, умовн. спосіб 2 мн. galėtumbit’ 32₁₃, умовн. спосіб 3 galėtu 13_11,16; 14₄; 31₅; 66₁₂

зрештою: присл. Gállauṡey 75₂₀, galáuṡey 18₇, galláuṡey 67₁₆; 71₁₆

могутність: жін. р. одн. знах. відм. Galybė 72₁₆

голова: жін. р. наз. відм. одн. Galwa 33_21,22, род. відм. одн. Galwôs 17₁₇

велика рогата худоба: чол. р. род. відм. мн. Galwijų 60₁₀; 66₁₅

пасти: інф. ganyti 1₈; 2₁₄, наказ. спосіб 2-ї ос. одн. ganyk 3₅

пастух: чол. р. одн. род. в. Ganytojois 3_9–10, чол. р. одн. оруд. в. Ganytoju 24₅

досить: присл. ganna 74₁₈

честь: жін. р. одн. наз. в. Garbė 8₅; 26₄; 62₆; 71₁₉; 73₉, одн. род. в. Garbės 3₁₀; 15₁₁; 20₄; 23₂₁; 42₁₀; 52_6,22–23; 59₉; 66₁₁; 70₁₂, одн. знах. в. Garbę 43₁₀, одн. місц. в. Garbėj’ 2₂₄

шанувати: інф. gárbinti 38₁₀; 49₁₂; 53₁₃, теп. ч. 1 мн. gárbinam’ 73₁₇, gárbinam 42₅, garbinam 48₇, наказ. спос. 2 мн. Garbinkite 37₁₆, умовн. спос. 1 мн. gárbintumbim 40_24–25; 54₇, умовн. спос. 3 garbintu 17₂₆

господиня: жін. р. род. мн. Gaſpadinnu 66₁₄

господар: чол. р. род. мн. Gaſpadórû 66₁₃

готовий, -а: прикм. наз. мн. чол. gátawi 36_9–10, gátawi 13₁₆

отримати: інф. gáuti 53₁₂, теп. ч. 1 мн. gáunam’ 48₁₁, теп. ч. 3 gáuna 35₉, майб. ч. 2 одн. gáuſi 3₁₀, майб. ч. 2 мн. gáuſite 5₂₅, умовн. спос. 3 gáutu 62₁₆, дієприкм. акт. мин. ч. наз. мн. чол. gawę 39₂₀

сором: жін. р. род. одн. Gėdôs 22₄; 24₇; 60₁₅, знах. одн. Gėdą 10₉; 75₉, місц. одн. Gėdoje 75₁₀

соромитися: інф. gedėtis 63₈ [кор. кл.?]

пожадання: чол. р. род. мн. Geidulû 23₆, знах. мн. Geidulus 17₁₅

бажати: теп. ч. 2 мн. geidźiat’ 26₁₉, теп. ч. 3 geidźia 13₈, дієприкм. акт. теп. ч. знах. одн. жін. geidźiančię 5₁₃

рятувати: наказ. спос. 2 одн. Gélbek 36₁₈; 76₈, gélbek 8₃

рятівник: чол. р. род. одн. Gélbėtojo 42₂₇, Gelbėtojo 71_17–18

рід: жін. р. род. мн. Gėnčių 58₁₃; 69₁₅, Gėnčių 30₂₃; 64₁₆

50

творець добра: чол. р. мн. Gėradėjams 71₅

добродійність: жін. р. род. мн. Gėradėjyčių 48₆; 67₂₅,₂₆, зн. мн. Gėradėjystes 37₈; 73₁₈

добре, -а: прикм. наз. одн. чол. gėras 28₁₂; 40₃, жін. gėra 79₇, род. одн. жін. gėrôs 3₆,₇, род. одн. чол. вищ. ст. geréfnio 23₇,₈, зн. одн. gėrą 16₇; 31₁₀; 50₄; 60₁₁; 71₁₀; 79₂₂, ор. одн. жін. gėra 32₁₂, наз. мн. чол. gėri 31₇, жін. gėros 37₇, зн. мн. чол. gėrus 44₈, ор. мн. жін. gérofa 42₂₄

добрий: чол. р. род. одн. Gėro 5₂₆; 16₂₂; 23₃; 35₃; 60₆; 66₁₂; 71₇, зн. одн. Gėra 16₄; 48₁₁,₂₀; 49₁₆, Gėr 50₁₅; 61₁₅; 72₅, род. мн. займенникове Gerųjų 48₂₃, зн. мн. Gėrųjus 20₁₉

пити: майб. час 2 мн. 28₄,₅; 30₆, наказ. спосіб 2 одн. 28₉; 30₈, 2 мн. gėrkit’ 27₂₇; 30₃

гасити: дієприкм. пас. мин. ч. наз. одн. жін. geffyta 75₁₂

йти: част. йти 2₂₆; 3₃; 4₆,₁₉,₂₅; 5₂; 6₁₅; 13₁₄; 15₉; 16₁₂; 18₁₀; 20₁₀; 23₅,₁₄; 25₁₄,₂₅; 27₁₁,₁₈,₂₆; 29₂₃; 31₆; 32₁₁; 46₁₈; 57₁₀; 61₂₄; 62₁₄,₁₇; 63₁₅,₁₇,₂₁; 68₁₀; 71₁₆; 74₂₁; 79₂₄

співати: дієприкм. пас. теп. ч. наз. одн. жін. giedojama 74₁₂, наз. мн. giedamos 36₄

ясна погода: жін. р. знах. одн. Giedrą 63₁₁, Giedra 53₅

пісня: жін. р. наз. одн. Giefmė 74₁₂

батько: чол. р. род. мн. Gimdytojū 30₂₃, дав. мн. Gimdytoj iems 12₉

мати: жін. р. наз. одн. Gimdywė 28₂₁

рід: жін. р. род. одн. Gimminės 58₁₄; 64₁₇; 69₁₆

народитися: дієприкм. акт. мин. ч. наз. одн. чол. gimmės 8₁₉; 10₆; 11₁₅, зн. одн. gimmu jį 72₈

зброя: чол. р. род. одн. Ginklo 49₂₂

захищати: наказ. спосіб 2 одн. gink 64₅

чути: теп. ч. 1 ос. girdim’ 3₁₆, мин. ч. 2 ос. girdėjot’ 22₁₅, наказ. сп. 1 ос. Girdekime 10₇, girdėkime 11₇, умов. сп. 3 ос. girdėtų 11₅, дієприкм. акт. мин. ч. чол. р. одн. girdėjęs 23₂₃, дієприсл. теп. ч. Girdint 19₁₈; 31₂

хвалитися: інф. girtis 46₁₈

живий, -а: прикм. чол. р. одн. gyw’s 34₁₃, gyws 5₁₁, дав. відм. одн. gywam 76₂₃, знах. відм. одн. gywą 77₅, наз. відм. мн. gywi 3₁₈; 13₂₂,₂₃; 17₆; 45₁₂; 75₂₃, род. відм. мн. Gywū 8₂₄; 11₁₉

життя: імен. жін. р. місц. відм. одн. Gywafjtije 12₈

тварина: імен. чол. р. род. відм. одн. Gywólo 35₅

життя: імен. сер. р. знах. відм. одн. Gyvėnimą 67₂₂

жити: теп. ч. 2 ос. одн. gywėni 40₁₀

тули́тися: майб. ч. 3 ос. glaufis 33₃

Гоморра: імен. жін. р. наз. відм. одн. Gomorra 63₁₄

Готлібас: імен. чол. р. наз. відм. одн. Gottlieb, тит. с. ₁₀

труна: імен. чол. р. місц. відм. одн. Grabe 61₂₇

Стрітення: імен. жін. р. род. відм. одн. Grabnyčiós 38₂

зворушення: імен. сер. р. знах. відм. одн. Graudėnimą 15₁₂; 23₂₃

зворушувати: теп. ч. 1 ос. одн. graudėnu 4₁₉; 14₁₇,₁₈,₂₃; 15₂₃; 23₁₁; 26₁₀; 27₂

гріх: імен. чол. р. наз. відм. одн. Griekas 19₁₄,₁₉, знах. відм. одн. Grieką 21₂₅; 25₂₅, наз. відм. мн. Griekai 6₂₄; 17₉; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, род. відм. мн. Griekų 4₁₃; 5₈; 6₈,₁₈,₁₉; 8₂₈; 11₂₃; 21₉; 22₄,₁₈; 24₇,₂₀; 26₂₀,₂₂; 30₆; 39₄,₁₄,₂₀; 51₂; 52₂; 60₁₄; 62₁₄; 63₁₂; 75₈,₁₀,₁₄,₂₂; 76₃; 77₁₅; 80₂, знах. відм. мн. 5₆; 9₁₂; 12₄,₁₈; 15₁₆; 19₇,₂₄; 21₂₃; 22₁₆,₁₇; 24₁₆,₁₇,₂₅,₂₅; 25₉,₂₅; 29₂₁; 30₉; 39₈; 40₁₉

51

51₅,₂₁; 52₅,₆; 54₃; 57₁₄–₁₅; 62₁₃; 68₁₄–₁₅; 71; 74₂; 75₄, i. pl. Griekai̇s 4₅,₆; 51₁₂; 60₁₁; 66₂₆; 74₁₉–₂₀; 78₂₂, in. pl. Griekūfė 3₁₉; 4₅; 62₂₂–₂₃; 79₂₅; гріховний, -а: прикм. чол. р. одн. griekingas 76₆, род. в. одн. grieklingo 4₇,₂₃; 21₁₄–₁₅; 36₂₀грішник, -ця: імен. чол. р. род. в. одн. Griekininko 20₁; 62₁₅, род. в. жін. р. одн. Griekininkės 20₂, зн. в. чол. р. одн. Griekininka 28₁₀, род. в. мн. Griekininkų 51₉, зн. в. чол. р. мн. Griekininkus 74₂₃, ор. в. мн. Griekininkais 23₂₁грішний, -а: прикм. род. в. одн. чол. р. субстантивоване займенник. Griebnojo 21₂₁; 23₁₈, род. в. мн. griebnų 23₆, субстантивоване займенник. Griebnujų 19₁,₆; 20; 21; 22; 23; 24; 25₁, [83]₉грішний, -а: прикм. род. в. одн. жін. р. griebningôs 19₁₀спокуса: імен. ор. в. мн. Gundimais 61₈спокушати: інф. gunditi 42₁₃, дієприкм. акт. теп. часу знах. в. мн. чол. р. займенник. gundinnanciūfus 17₁₄–₁₅, дієприкм. пас. теп. часу дав. в. мн. жін. р. gundinnamoms 67₃

I

і: прийм. з акуз. į 1₂; 2₁₆; 3₁₉; 5₁₅,₁₆; 7₁₉; 8₃,₁₄,₁₇,₂₁,₂₆; 9₁₉; 11₃,₆,₁₀,₁₃,₁₇,₂₁; 14₁₆; 16₁₈; 18₇; 21₈; 22₆,₆; 24₁₀; 25₃,₂₁,₂₅,₂₅; 26₃; 28₁₈; 30₂₄; 34₁₆,₁₇,₂₄,₂₅; 39₁₇; 44₁₄,₁₇; 61₉,₂₃; 62₁₂; 67₁₈,₂₂; 71₁₅; 72₂₁; 76₁₁,₁₉; 77₁₀; 78₅; 79₂₅; 80₅,₆,₆; [83]₂

прищеплювати: інф. įčėpyti 13₅

idant: спол. Idánt 26₁₂; 49₄, idánt 4₁₇,₂₁; 5₂; 7₁₀,₁₆; 10₂₅; 14₁₈,₂₃; 15₄,₁₃,₁₆,₂₃; 23₁₁; 27₂₅; 33₈,₂₀; 34₁₁; 36₁₀; 39₁₉; 40₉; 44₁₈; 45₁₁; 50₅,₁₄

покласти: наказ. сп. 2-ї ос. одн. įdėk 44₁₈

вхід: імен. знах. в. одн. Jejimą 8₆; 78₅

увійти: інф. įeiti 24₁₀

шукати: інф. jelškóti 21₉, теп. час 3-ї ос. jelška 59₁₅; 65₁₉; 70₁₈, наказ. сп. 2-ї ос. мн. jelškokite 5₂₄,₂₅, умовн. спосіб 1-ї ос. мн. jelškotumbim 78₁₇, дієприкм. акт. мин. часу наз. в. одн. чол. (жін.) р. jelškojęs (jufį) 22₁₉

здобути: інф. įgyti 7₆, умовн. спосіб 3-ї ос. įgytu 6₄

утіха: імен. одн. Jgraudenimas 1₁; 2₁; 3₁; [83]₂

утішати: інф. įgraudenti 16₁₁

умовити: інф. įkalbint’ 22₁₄

до: прийм. з род. ikki 8₇; 11₂₆; 42₅,₁₄; 44₇; 47₉; 52₇; 53₄, ik 14₈, з дав. 16₉; 40₁₂; 48₇, присл. 15₂; 31₃; 34₁₆; 57₇; 68₈; 73₂₄; 78₂₁

довго: присл. 58₂₅; 6927, вищий ступінь ilgiaus 17₂₆; 58₃; 61₅; 69₄; 71₁₅; 72₂₁; 74; 76; 77₁₄

довгий, -а: прикм. знах. в. одн. ilgą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇, нейтр. ilgu 79₁₅

можливо: присл. įmánomay 13₆

могти: інф. įmanot’ 15₆

брати: мин. 3 ėmė 27₂₂,₂₆; 29₁₆; 30₂, наказ. 2-га ос. одн. Jmk 5₁₅; 28₆,₉; 29₂₀; 30₈, мн. Jmkit’ 27₂₇; 29₁₇; 30₃, Jmkit 27₂₃, дієприкм. акт. мин. ч. одн. чол. р. ėmęs 32₂₄; 38₁₁, пас. мин. ч. одн. чол. р. imtas 34₁₇

особливо: част. Ypračey 63₂₁, ypracęy 1₅; 24₂₃; 27₁₄; 58₅,₈,₁₈; 59₁₄; 60₁₃; 61₇,₂₀; 64₁₁,₂₁; 65₁₈; 66₇; 67₁₄; 69₇,₁₀,₂₀; 70₁₇,₂₂; 71₁₂; 73₂₀; 76₈; 79₁₀

52

розгнівати: мин. ч. 1-ша ос. мн. įpykinom’ 51₂₂; 63₁₃, дієприкм. акт. мин. ч. одн. чол. р. įpykinęs 25₇, жін. р. įpykinusi 25₇

і: спол. Jr 7₁₃,₂₅; 8₁₀,₁₂; 9₇; 10₃₃; 15₁₀; 17₂₈; 18; 25; 28₁₃,₂₂; 30₁₅; 32₁₈,₂₂; 34₆; 35₆; 36₂₀; 37₄; 39₄,₁₄; 40₄; 41₁₃; 42₄; 43₃,₁₆; 44₁₀,₁₆; 45₄,₁₇; 46₄,₁₄; 47₁₂; 48₇; 51₆; 61₁₉, ir tit. P. 4₁₀; 1₆; 1₇; 1₁₃; 2₃,₄,₅,₆,₇,₁₂,₁₃,₁₅,₁₈,₂₂,₂₃,₂₄; 3₂,₃,₄,₅,₆,₁₉,₂₂,₂₃,₂₃; 4₄,₅,₅,₆,₈,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₀,₂₁,₂₂,₂₅,₂₇; 5₆,₇,₉,₉,₁₂,₁₃,₁₆,₂₂,₂₄,₂₄; 6₂,₄,₁₀,₁₄,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄; 7₅,₉,₉,₁₀,₁₆,₁₉,₂₄,₂₅; 8₂,₅,₆,₁₅,₂₀,₂₄; 9₃,₈,₉,₁₁,₁₆; 10₇,₁₃,₁₄,₁₆,₂₅; 11₃,₇,₉,₁₉,₂₄,₂₇; 12₂,₃,₄,₆,₇,₉,₁₁,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₇,₁₇; 13₂,₄,₇,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₅,₁₇,₂₂,₂₃,₂₆,₂₇; 14₃,₅,₇,₈,₁₂,₁₆,₂₀,₂₂; 15₂,₅,₇,₈,₁₀,₁₅,₂₀,₂₁,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 16₃,₄,₆,₈,₁₂,₁₃,₁₄,₁₄,₁₆,₁₈,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆; 17₂,₄,₇,₈,₁₂,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁,₂₃,₂₅,₂₅,₂₆; 18₇,₈,₁₁,₁₄,₁₆,₁₉,₂₀,₂₂,₂₅; 19₂,₄,₁₁,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₃,₂₄; 20₂,₄,₁₇,₁₉,₂₁,₂₂,₂₃; 21₄,₆,₉,₁₀,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₂,₂₃; 22₂,₂,₄,₅,₆,₁₁,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₂,₂₄; 23₃,₄,₆,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₉,₂₁; 24₂,₃,₆,₇,₈,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 25₃,₇,₁₀,₁₁,₂₁,₂₃; 26₃,₁₅,₁₈,₁₉,₂₁; 27₃,₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₂,₂₇; 28₆,₉,₁₇,₁₈; 29₂,₃,₅,₈,₉,₁₁,₁₆,₂₀; 30₃,₃,₈,₁₄,₁₈,₁₉; 31₁₀,₁₀,₁₅,₁₈,₂₃; 32₃,₅,₈,₈,₁₁,₁₅,₂₁,₂₁,₂₂,₂₄,₂₆; 33₂,₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₆; 35₂,₂,₃,₃,₄,₆,₈,₉,₁₂,₁₃,₁₄,₁₅,₁₈,₂₁,₂₂,₂₄; 36₁₁,₂₀; 37₇,₉,₁₁; 38₁₀,₁₁,₁₁; 40₇,₉,₁₁,₁₁,₂₀,₂₀,₂₃,₂₅; 41₈,₁₇,₁₇,₁₈,₁₉; 42₃,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₂₂,₂₂,₂₃,₂₄,₂₄,₂₆; 43₉,₁₉,₂₀,₂₂; 44₃,₆,₈,₁₁,₁₂,₁₆,₁₈,₂₁,₂₂; 45₇,₈,₈,₉,₉,₁₁,₂₀,₂₁,₂₂,₂₃; 46₇,₈,₁₇,₂₁; 47₄,₁₀,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 48₂,₃,₅,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₃,₂₄; 49₄,₆,₈,₉,₁₀,₁₂,₁₈; 50₄,₆,₇,₁₆,₁₉,₂₁; 51₂,₁₀,₁₃,₁₉,₂₀,₂₀,₂₂,₂₃; 52₂,₆,₉,₁₀,₁₂,₁₆,₁₈,₁₈,₂₂,₂₃; 53₃,₆,₇,₁₀,₁₀,₁₂,₁₃; 54₃,₃,₆,₇; 55₄; 57₈,₉,₁₀,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃,₂₅; 58₂,₃,₅,₆,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₂,₁₃,₁₅,₁₆,₁₉,₂₂,₂₄,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 59₂,₃,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₅,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄,₂₆; 60₂,₃,₄,₅,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇,₂₅,₂₆; 61₂,₂,₄,₄,₆,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁; 62₂,₅,₅,₆,₆,₈,₁₀,₁₁,₁₁,₁₂,₁₃,₁₆,₁₇,₂₀,₂₃,₂₄; 63₅,₆,₉,₁₂,₁₄,₁₈,₂₆; 64₃,₄,₅,₆,₈,₉,₁₁,₁₂,₁₄,₁₅,₁₆,₁₈,₁₉,₂₂,₂₅,₂₇; 65₂,₃,₄,₅,₆,₇,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁,₂₄,₂₅; 66₅,₁₆,₁₉; 67₂,₅,₅,₆,₆,₇,₇,₈,₉,₉,₁₀,₁₁,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₆,₁₇,₁₈,₂₁,₂₅,₂₆; 68₈,₉,₁₀,₁₁,₁₅,₁₅,₁₆,₂₀,₂₁,₂₁,₂₂,₂₃; 69₂,₃,₄,₇,₈,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₄,₁₄,₁₅,₁₇,₁₈,₂₁,₂₄,₂₆,₂₇; 70₂,₃,₄,₅,₆,₈,₈,₉,₉,₁₀,₁₃,₁₃,₁₄,₁₆,₁₇,₁₈,₂₀,₂₁,₂₃,₂₃,₂₆; 71₂,₃,₃,₄,₇,₁₀,₁₁,₁₄,₁₈,₁₉,₂₀,₈₃; 72₆,₈,₁₂,₁₄,₁₆,₂₁; 73₂,₄,₇,₇,₈,₉,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 74₃,₄,₄,₅,₁₀,₁₁,₁₁,₁₇,₂₀,₂₄; 75₃,₆,₈,₉,₁₂,₂₂,₂₆,₂₇; 76₂,₂,₄,₆,₆,₉,₁₆,₂₀,₂₁,₂₅; 77₅,₆,₇,₁₁,₁₄,₁₅,₁₆,₁₉,₂₅; 78₅,₇,₈,₁₀,₁₁,₁₃,₁₅,₁₇,₂₂,₂₅,₂₆; 79₃,₄,₆,₇,₁₁,₁₂,₁₆,₁₇,₂₂; 80₃,₃,₅,₆,₇; [83]₅,₁₉

також: присл. irgi 2₂₆; 4₂₅; 6₁₅; 18₁₀; 25₂₅; 27₁₁; 31₆; 32₁₁; 63₁₇; 71₁₆

залізувати: дієприкм. пас. мин. ч. одн. чол. р. ironit’s 39₃,₁₄

наказ: ім. чол. р. одн. Yįakimo 79₁₀; 27₁₈

наказувати: наказ. 2-га ос. одн. įfakyk 66₁₇, дієприкм. акт. мин. ч. одн. чол. р. įfakęs 32₁₁

втілення: ім. чол. р. одн. Yįikunnijimo 38₂₂

закон: ім. сер. р. одн. Yįtatimas 35₁₇–₁₈, Yįtatimas 28₂–₃; 30₄–₅, род. одн. Iſtatimo 57₂₀; 63₂₄–₂₅; 68₂₀, знах. одн. Iſtatimą 10₈, 32₁₄, Iſtatimą 4₁₅; 5₄, наз. мн. Iſtatimai 48₂₄

встановити: мин. ч. 2-га ос. одн. įſtātei 2₂; 6₁₉, дієприкм. акт. мин. ч. одн. чол. р. įſtātęs 32₁₁, дієприкм. пас. мин. ч. дав. одн. жін. р. įſtatyta 49₄, знах. одн. įſtatyta 27₁₉, наз. мн. чол. р. įſtatyti 1₃, [83]₃

із: прийм. з род. Iß 7₁₇; 10₂₆; 11₅; 48₁₀; i 1₁₁; 2₁₄; 3₆,₇,₁₆,₂₀; 4₂,₂₀; 6₁₀,₂₄; 8₁₉,₂₁,₂₃; 9₂; 11₁₅,₁₇,₁₉,₂₃; 13₈,₂₇; 14₈; 15₁₆,₁₇; 19₂₂; 20₂₂; 21₄; 22₁₉,₂₁; 23₁₇; 24₂₄; 25₁₇,₁₈; 26₁₉; 27₈,₁₈,₂₇; 30₄; 31₈,₁₁; 32₂₂,₂₃,₂₄,₂₇; 34₁₃,₁₄,₁₆; 35₁₀; 37₆; 38₉,₁₈; 39₁₈; 40₁₄,₂₁,₂₃; 43₉; 47; 52₁₉; 53₁₂,₁₇; 54₄,₅; 57₆,₂₄; 59₁₆; 63₆; 65₂₀; 66₁₉; 67₁₇; 68₅,₂₄; 70₁₉; 72₆,₉,₁₂,₁₇; 73₁₂,₁₉; 74₂₂; 75₁₁,₂₆; 76₂₀,₂₁,₂₄; 77₂,₁₂,₁₅,₁₅,₁₇; 78₁₃; 79₈,₁₁; 80₃,₃,₆

53

неслухняність: ім. ч. р. род. в. одн. Ißdykummo 63₁₁

видати: дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. ißdūtas 27₂₂; 28₂; 29₁₆,₂₁, дієприкм. акт. тривалого часу наз. в. одн. чол. р. ißdūdam’ 27₂₄; 29₁₈

вихід: ім. ж. р. знах. в. одн. Ißbejimą 8₇

вийти: наказ. спос. 2-га ос. одн. Ißbeik 5₁₃, ißbeik 7₁₀

заспокоїти: дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. мн. чол. р. ißgaißbinti 59₁₈–₁₉; 65₂₂–₂₃

спасіння: ім. ж. р. знах. в. одн. m. Ißgánimą 7₂; 9₃; 11₂₄; 17₂; 18₈; 21₁₀; 40₂₀–₂₁; 46₁₄; 54₃; 62₁₆, ißgánimą 47₁₂, род. в. одн. Ißgánimo 9₁₃; 12₁₉; 13₂₃; 20₆; 22₉; 28₈,₁₁; 29₂₂; 30₁₀; 43₁₀–₁₁; 49₁₁; 52₅; 77₄

спасти: інф. ißganyti 21₉, дієприкм. акт. теп. ч. род. в. одн. чол. р. ißgánančio 6₁₇–₁₈, знах. в. ißgánanti 6₂₂–₂₃, ж. р. ißganančią 28₁₆; 30₁₄, місц. в. одн. ж. р. ißganančioje 16₁₇, дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. ißganytas 79₂₁, ißganyt’s 5₁₂; 11₂₇, наз. в. мн. чол. р. ißganyti 75₂₅

спасительно: присл. ißganytingay 12₇; 15₂–₃

спасительний, -а: прикм. род. в. одн. чол. р. ißganytingo 78₂₄, ж. р. ißganytingôs 61₆; 71₁₅, знах. в. одн. ißganytingą 62₂, оруд. в. одн. чол. р. ißganytingù 67₁₇

спаситель: ім. чол. р. наз. в. одн. Ißganytojis 14₃; 26₁₄,₂₀–₂₁; 27₅; 33₂₃; 41₇; 72₁₃–₁₄; 78₁₈, род. в. одн. Ißganytojo 3₄; 5₁₈; 6₁₆; 7₆; 9₁₀; 12₁₆; 13₂₇–₂₈; 15₅; 24₁₉; 28₁₉–₂₀; 35₂₀; 37₂₂; 44₁₂–₁₃; 76₁₇; 77₈; 78₂₆; 79₁₀–₁₁, знах. в. одн. Ißganytoji 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 38₆; 52₁₇; 77₅; 78₄, оруд. в. одн. Ißganytojù 43₄–₅; 60₁₃; 71₁₂

жах: ім. чол. р. знах. в. мн. Ißgaßčius 61₁₀

врятувати: наказ. спос. 2-га ос. одн. ißgelbėk 26₃; 52₅; 67₄,₁₆, умов. спос. 3-тя ос. ißgelbėtu 5₉; 39₁₇–₁₈, дієприкм. акт. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. ißgelbėjęs 41₄, дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. мн. чол. р. ißgėlbeti 36₂₁; 39₂₁; 40₂₁; 54₄

визволитель: ім. чол. р. наз. в. одн. Ißgélbėtojis 78₆, род. в. одн. Ißgélbėtojo 51₁₅; 52₇, знах. в. одн. Ißgélbėtoji 73₅, оруд. в. одн. Ißgélbėtojų 13₁₀

погасити: дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. ißgeļlytas 75₁₅

одужати: мин. ч. 2-га ос. одн. ißgyjai 22₁₁

вийняти: мин. ч. 3-тя ос. ißėmė 32₂₁, дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. одн. жін. р. ißimta 32₂₇

висміяти: інф. ißjūkti 23₂₅

нещастя: ім. сер. р. одн. Ißkadą 73₂

нещасливий, -а: прикм. чол. р. одн. ißkadingą 60₁₀; 66₂₃,₂₅, чол. р. мн. ißkadingus 64₆

встигнути: інф. ißkakti 67₂₁–₂₂, умовн. 1 мн. ißkaktumbim 74₁₁–₁₂, умовн. 3 одн. ißkaktu 14₈; 21₂₂

винести: теп. 1 мн. ißkellam’ 77₂₃–₂₄

явно: присл. ißkey 14₁₆

слухання: ім. сер. р. одн. Ißklauimą 26₁₅

вислухати: інф. ißklaufyti 14₂₂, наказ. 2 одн. Ißklaufyk 46₈; 47₁₆; 67₃,₂₀, ißklaufyk 3₂; 47₁₇

збереження: ім. сер. р. одн. Ißlaikymą 52₁₁

зберегти: теп. 2 одн. ißlaikai 52₁₆, мин. 2 одн. ißlaikiei 6₁₀; 57₈; 68₈; 73₂₂, наказ. 2 одн. Ißlaikyk 57₁₈; 68₁₈; 73₁₄; 74₁₅; 76₁₄; 77₂₀; 78₂₇; 80₁₁, ißlaikyk 35₁₉; 43₂₁; 49₆, умовн. 2 одн. ißlaikytumbei 42₁₂–₁₃, умовн. 3 одн. ißlaikytu 15₃; 16₁₇, дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. ißlaikytas 6₂₆–₂₇; 59₂₅; 66₃; 70₂₅, жін. р. ißlaikyta 7₂

54

вислизнути: praet. 2 sg. iβIėlei 79₁₄, imper. 2 sg. iβIėk 80₄

залишатися: inf. iβIikti 75₁₃, praes. 3 iβIiekt’ 49₁₉, cond. 1 sg. iβIikčiau 30₂₀, cond. 1 pl. iβIiktumb’ 24₇, cond. 3 iβIiktu 5₁₂; 17₉

розуміти: imper. 1 pl. Iβmanykim 4₂₄, iβmanykim 13₁₁, prt. act. praet. n. pl. m. iβmane 11₆

вправно оздобити: imper. 2 sg. iβmankβtyk 2₂₂

мудрий, -а: adj. a. sg. iβmintingą 58₂₀; 69₂₂, n. pl. m. iβmintingi 67₁₃, d. pl. m. Iβmintingiems 37₁₉, a. pl. m. iβmintingus 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

мудрість: sf. a. sg. Iβmintį 41₁₈; 45₇,₂₂; 49₈, g. sg. Iβminties 64₉; 72₂₃, in. sg. Iβmintyj’ 17₁₉

зникнути: cond. 3 iβnyktu 47₁₉

сповідь: sm. g. sg. Iβpažinimo 14₁₉, a. sg. Iβpažinimą 48₂₀; 52₁₈; 73₃, in. sg. Iβpažinime 15₅; 45₁₁–₁₂; 49₆

сповідатися: inf. iβpažinti 38₉; 42₉; 48₁₄; 52₁₈; 53₁₃; 59₈; 65₁₂ praes. 1 pl. iβpažįstam’ 60₁₉, praes. 3 iβpažįsta 17₃–₄; 49₁₉, praet. 3 iβpažino 25₁₀; cond. 1 pl. iβpažintumbim 72₂₁–₂₂, cond. 3 iβpažintu 5₇; 17₂₃,₂₆, prt. act. praet. n. sg. m. (f.) iβpažinęs (nujį) 22₁₇, n. pl. m. iβpažinę 24₁₇; 37₂₁–₂₂

поширити: cond. 3 iβplātinu 17₂₇

перевірити: imper. 2 sg. Iβprówik 4₁₂, Iβprowik 44₉; 45₃,₁₆; 46₃

роздутися: neutr. iβpūfjita 58₃; 69₄–₅

відшукати: praet. 2 sg. iβradai 74₂₃

оздобити: imper. 2 sg. iβrėdyk 59₃; 65₇; 70₆

показати: inf. iβród yti 61₃, iβródyt’ 21₁₈, praes. 2 sg. iβródai 62₁₂, praes. 3 iβróda 50₁₅, praet. 2 sg. iβródei 73₂₀, imper. 2 sg. Iβrodyk 46₁₃; 47₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. iβrodęs 37₉, prt. pass. praet. a. sg. Iβród itą 77₂₅

врятуватися: inf. iβjigelbėt’ 74₂₂

зберігатися: cond. 1 pl. iβjilaikytumbim 45₁₂; 58₂₆; 70₂, cond. 3 iβjilaikytu 18₇

вигадка: см. р. одн. Iβjįmánimo 66₁₀

спробувати: дієприкм. акт. мин. ч. мн. ч. чол. р. iβjimėginne 13₂₇

сповідатися: інф. iβjipažinti 13₁₇, теп. ч. 3 iβjipažįsta 1918, мин. ч. 3 iβjipažino 17₁₄₇, умовн. 1 мн. iβjipažintumbim 42₂₃–₂₄ умовн. 3 iβjipažintu 42₂₂

вичавити: дієприкм. пас. мин. ч. одн. ч. жін. р. Iβfpaúfta, tit. p.₁₀

вимовити: дієприкм. акт. мин. ч. мн. ч. чол. р. iβtarę 10₂, дієприкм. пас. мин. ч. одн. ч. чол. р. iβtartas 10₁₀, дієприкм. конт. мн. ч. чол. р. iβtardami 9₂₄

витерпіти: наказ. спос. 2 одн. iβtefjękite 15₁₅, умовн. 1 мн. iβtefjętumbim 44₂₂; 46₂₁

простояти: наказ. спос. 2 одн. iβtėfk 246

знищити: умовн. 3 iβtriwótu 11₂₇

виправдання: см. в. одн. Iβwadžójimù 19₁₁, зн. мн. Iβwadžójimus 57₂₂; 68₂₂

догодити: теп. ч. 3 itinka 44₂₂, дієприкм. акт. теп. ч. одн. ч. жін. р. įtinkanti 34₂₂; 67₂₃, місц. одн. įtinkančioje 57₁₇; 68₁₇, місц. мн. чол. р. įtinkančiųjų 33₂₅–₂₆

увести: умовн. 3 iβe wftu 16₁₉

Ізраїль: чол. р. Iζraėl 6₁₃

55

освячення: ім. сер. р. одн. Освячення 12₂₁,₂₂; 13₁,₁₄; 14; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈

освятити: praet. 3 освятив 1₁₄

образити: дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. ображеного 21₂₄

розгледіти: наказ. спос. 2 одн. розгледь 6₂₀

Й

вже: дієприкм. див. tasjau

вже: присл. jau 10₆,₁₂; 11; 13₃,₆; 14₁₅; 15₁₄; 38₄; 61₁₁,₁₅,₁₉

молодий, -а: субст. прикм. мн. чол. р. Молоді 13₂, знах. мн. Молодих 16₂₃

молодість: ім. жін. р. одн., місц. У молодості 15₁₆

відчувати: cond. 1 мн. jauftumbim 77₁₅, cond. 3 jauftu 18₅

якщо: спол. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeib 44₁₉; 49₂₁, jeib 6₃,₂₂; 7₄; 12₉; 20₃; 26₂₂; 32₁₀; 33₁₀,₁₄; 38₂₁; 40₂₁; 43₁₀; 44₂; 47₅; 54₄

якщо (гу): спол. jey 3₂₄; 4₁₄; 7₁₈; 11₂; 23₄; 63₃; 79₂₃, Jeygu 15₂₅; 31₁₃. Jeygu 23₂₃; 63₁₈

Єрусалим: ім. жін. р. одн., місц. У Єрусалимі 84₁₃

Ісус: ім. чол. р. одн. Ісус 3₁₁; 4₂; 10₁₈; 27₂₁; 72₂₂, Jėzus 29₁₅; 72₁₃, род. одн. Ісуса 4₂₇; 5₁₉; 6₅,₁₆,₂₁; 7₆,₁₁,₁₄; 9₁₀; 10₁₅,₂₃; 12₃,₁₆; 14₂,₉–₁₀; 16₅; 17₁₆–₁₇; 21₁₀,₂₄; 24₉,₁₇,₁₉,₂₁; 25₂; 26₈–₉,₁₃; 27₃; 28₆,₉; 29₃₀; 35₁₅,₁₉; 36₁₂; 38₂₂; 41₉,₂₀; 43₁₂; 44₄; 45₂₄; 53₁₄; 57₆; 67₂₄; 68₆; 73₃; 76₁₇; 78₂₆; 79₂₀, Jėzaus 16₆,₉; 28₁₉; 30₈,₁₅; 39₁₁; 40₂₆; 42₂₆; 45₁₃; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 49₂₃; 50₉,₂₁; 51₁₄; 52₇,₂₄; 54₈; 62₄; 71₁₈; 77₁₀,₂₁, дав. одн. Ісусові 7₁₃; 10₂₂, знах. одн. Ісуса 4₉; 8₁₇; 11₁₃; 17₂,₂₁; 36₂₁; 37₂₃; 38₁₂; 39₂₁; 42₁₂; 52₁₇; 61₉,₁₇; 78₄, Jezu 12₁₄; 21₈; 37₁₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃, оруд. одн. Ісусом 61₁₄

він, вона: займен. чол. р. одн. Jis 75₃,₄,₇,₈,₁₁,₁₃,₁₅,₁₈, Jiffai 21₂₅, jis 4₂₄; 6₂; 19₁₅,₁₉; 28₁₂; 32₂₁; 39₈; 40₃; 67₂₆; 75₂₀; 78₁₁, jiffai 16₁₄; 33₂₃; 34₈; 61₈; 78₁₂,₁₄, жін. р. ji 6₂₄; 19₁₆,₁₉; 38₁₀; 46₈, jiji 32₂₇, род. одн. чол. р. Jo 3₂₂; 4₁₅; 5₄; 19₁₆; 50₁₁; 24₁₈; 26₆; 27₇,₁₂,₁₈,₁₉; 36₇; 38₂₁; 40₂₀, jo 2₁₆,₂₆; 5₉; 6₁₁,₂₃; 8₁₀; 10₁₅; 12₉; 13₄,₁₈; 14₁₆; 15₂₀,₂₄; 19₁₄; 23₁₃,₁₆,₁₉; 24₂; 25₁₄; 28₁₃; 32₁₉,₂₂; 35₅; 37₂₂; 39₁₉; 40₄,₁₆; 42₁₈; 53₁₉; 54₃; 58₁₃,₁₉,₂₅; 60₄; 64₁₆; 69₁₅,₂₁; 71₄; 74₁₀; 75₂₁,₂₇; 76₆,₈; 77₁₄; 78₁₀; 83₁₉, жін. р. jos 6₂₃; 19₁₄; 23₁₆; 25₁₄; 34₁₃,₁₄; 41₁₉; 45₂₂, jos 23₁₃, дав. одн. чол. р. Jam 27₈, jam 2₁₅,₁₆; 4₁₈,₂₆; 5₆; 10₁₂; 12₄; 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃; 32₁₉,₂₄; 42₂₂; 73₅,₆, жін. р. jei 19₁₄,₁₉,₂₃; 25₁₃, знах. одн. чол. р. Jį 73₄, jį 4₂₆; 5₇,₉,₁₀; 6₂₂; 12₁₂; 25₁₅,₂₁; 33₁₀,₁₀,₁₁; 34₂₅; 36₁₀; 37₁₆,₂₁; 38₁₀,₁₁; 39₇; 73₇; 74₁₁; 75₂,₂₄; 76₆, ji 5₄,₅,₂₃; 10₁₆; 12₈; 16₁₇; 42₈; 48₇, жін. р. jė 5₂₃; 6₂₂; 7₁₉; 11₃; 25₁₅,₂₀,₂₁; 35₃, оруд. одн. чол. р. jų 61₅, jųmi 41₈; 76₄; 77₁₁, jūm 8₁₂, місц. одн. чол. р. jame 75₆, jamme 12₁₆, наз. мн. чол. р. jie 19₈,₁₆,₂₁; 14₄; 16₂₅; 17₆; 18₅; 44₈; 49₄,₉; 79₁₀, род. мн. jû 13₁₄,₁₅; 14₃; 15₁₈; 17₅,₉,₁₁,₁₃; 18₉; 31₂₃; 44₁₇; 49₁₁,₁₁; 58₁₂; 59₃,₃,₈,₁₀,₁₈; 65₇,₇,₁₂,₁₄,₂₂; 69₁₄; 70₆,₆,₁₁,₁₃, дав. мн. чол. р. jiemus 4₁₅, jiems 7₁₅,₁₆,₂₀; 10₂₄,₂₅; 11₄; 13₁₄,₂₂,₂₆; 17₁₆; 18₄,₁₄; 24₂₃; 27₇; 30₃; 44₁₇; 49₅,₇,₁₀; 50₁₈,₁₉; 51₁₀; 58₁₅; 59₇,₁₉,₂₃; 64₁₈; 65₁₁,₂₃,₂₇; 66₁₄; 69₁₇; 70₁₀,₂₃, jiem 34₂₆, знах. мн. чол. р. jūs 4₁₈; 7₁₃,₂₀; 10₂₂; 11₄; 18₄; 24₁₆; 49₅₉; 59₃,₆,₁₆; 65₇,₁₀,₂₀; 70₆,₉,₁₀, оруд. мн. чол. р. jeis, місц. мн. чол. р. 17₅, наз. двоїни jüdu 33₃, jüdu 32₁₀,₁₁; 33₄; 34₂₁, jüdu 31₁₁; 32₅; 34₂₅,₂₆

56

що: спол. що 23₂₆; 28₁₅; 30₁₃; 32₂₇; 34₂₀; 41₆; 42₉; 60₂₁; 63₂; 79₁₄

жоден: займенник, родовий відмінок однини, чоловічий рід жодного 33₁₃, 47₂₀, 79₅

Йонас: іменник, знахідний відмінок однини, чоловічий рід Йонаса 42₂₀

Йорданас: іменник, знахідний відмінок однини Йорданаса 6₁₇

адже: частка Адже 42₁₃, адже 1₁₂

ним: спол. їх 13_9,9,9; 14; 17_22,23,26,27; 58_3,3; 61₅₅; 69_4,4; 71_15,15; 72_21,21; 74_7,7; 76_5,5; 77_14,14

сміх: іменник, знахідний відмінок однини Сміх 10₁₀

у вас: див. ти

К

кочі: conj. kacžey 61₂

що: conj. Kad 11₂₆; 18, kad 2_16,23; 4₁₈; 5_5,10; 7; 10_8,19,21; 11; 12_6,9; 13_{9,14,21,22,25,26}; 14_2,19,24; 15; 16_17,25; 17_6,9,13,15,20; 18_18,23; 19; 20₁₂; 21₆; 22_3,12; 23_2,9; 24_6,16,18,24; 25_17,24; 27; 31₁₁; 35_13,17; 36₁₈; 37₂₁; 38_18,20; 39_8,9,17,18; 40_8,23; 41_8,17; 42_12,13,21,23; 43_8,22; 45_7,21; 46_8,19; 47_18,20; 49_8,9,11; 51₁₀; 52₁₉; 53₁₁; 54; 57_7,16,23; 58_5,25; 59_{4,8,17,19,20,24}; 60_12,16,19,27; 61_9,16,24; 62_16,22; 63_8,13,20,25; 64₂₈; 65_8,12,21,24; 66_2,7,14,18; 67_11,12,12,25; 68_7,16,23; 69_7,27; 70_7,11,20,24; 71₁₁; 72_7,9,11,14,20; 73_2,21; 74_7,19; 75_{3,5,8,9,12,14,16,19,21}; 76_2,8,18,22; 77_6,12,13; 78_2,11,12; 79₁₉; 80_2,8

що: adv. Kad 61_11,15, kad 3; 9; 34; 61₁₂, kadda 61₁₉

оскільки: conj. Kadangi 31₂₇; 34₉, kadangi 4; 15₁₉; 16₁₄; 19₁₄; 22₁₁; 25; 26_8,18; 31₃; 32₁₃; 33₄; 77_4,10; 78₆

як: conj., adv. kaip 1_4,14; 2_8,17; 3_8,18; 4_5,10,13; 5_24,25,25; 7_19,24; 8₂; 11; 12₂₄; 13_6,20; 14₁₅; 15₅; 18_2,4,13; 22_5,16,23,24; 23₁₇; 27₁₃; 31; 32_4,7; 33_{9,16,19,21,22,23}; 36_6,10; 37₂₂; 38₁₀; 43₂₃; 45₉; 57₂₄; 58₂₃; 59₁₃; 60₃; 62₁₈; 64₂₆; 65₁₇; 66_5,8; 67_25,26; 68₂₄; 69₂₅; 70_16,17; 71₃; 72_14,22; 73_18,19; 74_17,19; 77_12,13; 78_14,15; 79_10,25,26; kaipo 23₂₀; 26₁₃; 32₁₀; 34₂₁; 63₁₄

також: conj., adv. 57₁₀, 68₁₀

лоб: sf. a. sg. Káktą 5₁₅

меч: am. a. sg. Kalawyą 49₅

Різдво: sf. g. pl. Kallėdų 36₁₄; 72₅

в’язниця: sm. a. sg. Kalėjimą 41₄

винний, -а: adj. n. sg. m. kaltas 4₈, subst. d. pl. m. Kaltiems 8_2–3

провина: sf. a. pl. Kaltes 8₂

провина: sf. n. sg. Kaltybė 75₁₂

терпіння: sm. in. sg. Kantrumme 14₅

терпляче: adv. kantrey 15₂₂

терплячий, -а: adj. v. sg. m. kantrus 62₁₁

Кенігсберг: sm. in. sg. Karaláučiuje tit. p.₉

царювати: praes. 2 sg. karaláuji 40₁₁, praet. 3 karaláuja 49₂₀, prt. act. praes. n. sg. m. karaláująs 44₆

57

королева: sf. g. sg. Karalėnės 58₁₀, 64₁₃,₁₃, 69₁₂,₁₂

королівство: sf. n. sg. Karalytė 2₂₅,₂₆; 7₁₇,₂₃; 8₄; 10₂₆; 12₁₃; 18₁₀; 58₂₂,₃; 69₃,₄; g. sg. Karalytės 6₄; 16₁₆; 61₁₃; a. sg. Karalytę 7₉; 11₂,₆; 26₄; 67₁₈–₁₉; 71₁₇; 78₅; in. sg. Karalytėje 40₂₂; 54₅, Karalystėj 5₉, g. pl. Karalýčių 48₂₅

королівський, -а: adj. a. sg. karališką tit. p. 11

король: sm. g. sg. Karālaus 55₂; 58₉,₁₀–₁₁,₁₃; 59₁₃,₁₄,₂₃,₂₇; 64₁₂,₁₃–₁₄,₁₆; 65₁₇,₁₈,₂₇; 66₆; 69₁₁,₁₂–₁₃; 70₁₆,₁₇,₂₂,₂₇; d. sg. Karāliui 49₃; 58₁₉,₂₀; 69₂₁,₂₂; a. sg. Karālių 6₁₀; g. pl. Karālių 37₁₄

війна: sm. g. sg. Kāro 58₂₃; 64₂₆, a. sg. Kāra 60₈

гарячий, -а: adj. n. sg. m. karštas 7₂; f. karšta 7₂,₃; g. sg. f. karštõs 28₁₈

раз: sm. a. sg. Kartą 63₁₃, kartą 12₂₂, g. pl. Kartų 28₄; 30₆, i. pl. kartais 74₃

щоразу: adv. kartunta 6₁₄,₁₈

що: pron. n. sg. Kas 9₂₀,₂₁; 35₈, kas 2₆; 7₈; 10₂; 11₂; 23₈,₂₃; 44₁₉,₂₇; 46₂₀; 47₅,₁₈; 49₁₈,₁₉; 52₂₁; 63₆; 64₄; 78₁₇,₁₉; 80₇,₈, g. sg. ko 1₁₀; 18₂; 83₁₃; 35₅; 46₁₈, a. sg. Ką 31₂₅, ką 10₁₉; 35₆; 46₈; 66₁₁,₁₉,₂₆; 78₂₁, i. sg. Kūmi 9₂₃

щодня: adv. kas Dien’ 3₁₆; 14₆,₇; 15₁₃; 48₁₂; 62₂₃, kas Dien 15₆

щоранку: adv. kas Ryt’ 74₆

кістка: sm. n. sg. Kāulas 32₂₅, g. sg. Kāulo 32₂₆

кувати: praes. 3 kawõja 33₁₈

прокляття: іменник чоловічого роду, однина Keikimù 75₁₆

розпуста: іменник жіночого роду, однина Kekßystės 20₁₈, знахідний відмінок однини Kekßystę 20₂₂; орудний відмінок однини Kekßyte 19₁₁; 20₃,₁₂–₁₃

шлях: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Kėlą 42₁₇,₂₂, kiẽlą 36₆, орудний відмінок однини Kiẽlu 22₃, родовий відмінок множини Kelù 67₇, Kìelu 59₃; 70₆

подорожувати: дієприкметник активного стану теперішнього часу, знахідний відмінок множини чоловічого роду Kélaujánčius 67₁₀

піднімати(ся): наказовий спосіб, 2-га особа однини kelk 18₂₂; 29₅; 35₂₄, простий минулий час, 3-тя особа однини, зворотна форма kėlėi 8₂₁; 11₁₇

страждання: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Kentejimo 24₂₁–₂₂; 75₂₇–₂₈, знахідний відмінок однини 39₂,₁₉; 40₈

страждати: простий минулий час, 3-тя особа kentėjo 75₉, дієприкметник активного стану минулого часу, називний відмінок однини чоловічого роду kentėjęs 8₁₉; 11₁₅

помста: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Kerßto 4₂₅; 27₁₀; 74₂₀

терпіти: інфінітив kęjti 15₂₂, дієприкметник теперішнього часу, називний відмінок однини чоловічого роду kęjdam’s 75₁₈, множина kęjdami 75₂₃

скільки: прислівник kiek 26₂₃; 28₄

кожен, -а: займенник, називний відмінок однини чоловічого роду kiekvienas 27₁₄–₁₅, kiek tas vienas 79₁₉, kiek wiens 25₂₆, жіночий рід kiekwiena 79₆–₇, давальний відмінок однини kiekwienam 60₂₇–₂₈, знахідний відмінок однини kiek wie- na 2₁₉

мандрівник: іменник чоловічого роду, множина Kiéleiwjei 67₁₁

пілігрим: іменник чоловічого роду, однина Kylikas 28₂; 30₄, знахідний відмінок однини Kyliką 27₂₆; 30₂

інший, -а: займенник, називний відмінок однини чоловічого роду kitts 32₂,₆; жіночий рід Kitta 46₂₃; 49₅; 51₁₆, kitta 4₂₆; родовий відмінок однини чоловічого роду kitto 33₁₄; 59₇; 65₁₁; 70₁₀, давальний відмінок однини kittam 32₆, знахідний відмінок однини kittą 32₂, родовий відмінок множини kittû 63₁₂; 67₂₇, знахідний відмінок множини чоловічого роду kittus 19₂₄; 25₂₅, орудний відмінок множини kittais 74₃, місцевий відмінок множини kittùje 14₆

інакший, -а: займенник, знахідний відмінок множини жіночого роду kittokes 60₁₀

деінде: прислівник kittur 59₁₃–₁₄; 65₁₈; 70₁₆

питання: ім. чол. р. мн. Kláuśimai 9₁₈; 20₈

розпитувати: інф. kláujinėti 9₁₈

58

слухати: інф. kląužyt’ 6₁₁; 34₃, імператив, 2-га ос. дв. klauzykita 32₁₅; 33₅, імператив, 1-ша ос. мн. Klauſikime 7₁₂, умовний спосіб, 1-ша ос. мн. klauſytumbim 74₁₁

питати: теп. час, 1-ша ос. одн. kláuſu 20₁₀

парафіяльний священник: ім. чол. р. одн. Klébonas 31₂₂

помилятися: дієприкм. теп. часу, активний стан, знах. відм. мн. чол. р. Klyſtánčius 67₅–₆

книгодрукар: ім. чол. р. одн. Knyg=Drukorų tit. p.₁₁

книга: ім. жін. р. оруд. відм. мн. Knygoſa 32₁₇

чому: присл. kodėl 75₁₉

нога: ім. жін. р. род. відм. мн. Kojų 63₂₅, оруд. відм. мн. Kojomis 6₁₃

який: займенник, наз. відм. одн. чол. р. 75₇, kokſai 62₁₉, оруд. відм. одн. kokių 74₂₁, місц. відм. одн. чол. р. kokiame 6₂₆, жін. р. kokioj’ 4₂₂, знах. відм. мн. чол. р. Kokius 9₂₄

який-небудь: займенник, оруд. відм. одн. чол. р. kokių noris 74₃, kokių norys 80₇

котрий: займенник koktai 13₁₉

доки: присл. kol 13₂₂; 17₉; 45₁₂, koley 34₁₃

колекти: ім. жін. р. наз. відм. мн. Kollektos 36₁,₂; 37₁; 38₁; 39₁; 40₁; 41₁; 42₁; 43₁; 44₁; 45₁; 46₁; 47₁; 48₁; 49₁; 50₁; 51₁; 52₁

корона: ім. жін. р. наз. відм. одн. Korawónės 51₃, знах. відм. одн. Korawónę 51₁₂, знах. відм. мн. Korawónes 60₈,₁₇; 66₂₂; 71₁₀, оруд. відм. мн. Korawónėmis 60₂₀; 63₁₈

коровити: дієприкметник минулого часу пасивного стану, називний відмінок однини чоловічого роду korawótas 24₃

шкіряна майстерня: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини Koželnyčios 31₂

кожен, -а: займенник, називний відмінок однини чоловічого роду kožnas 66₁₄, родовий відмінок однини kožno 2₂₃, давальний відмінок однини kožnam 16₁₃; 21₁₁; 25₂₂; 48₂₀; 49₁₆, kožnam 60₃–₄; 71₄, знахідний відмінок однини kožną 61₂₁; 67₁₆, kožna 21₉

кошик: іменник жіночого роду, орудний відмінок однини Kraſe 74₂₅

край: іменник чоловічого роду, називний відмінок множини Kráßai 28₂₅

кров: іменник чоловічого роду, називний відмінок однини Kraujas 28₉; 30₈; 75₂₁, родовий відмінок однини Kra ujo 13₁₃; 30₁₄; 40₉, знахідний відмінок однини Kraują 1₁₁; 24₁₉; 26₂₁; 27₆,₁₂; 72₁₄; 75₃,₂₁, орудний відмінок однини Kraujù 1₇; 27₁₀, Krauju 79₂₆, місцевий відмінок однини Krauje 28₃, 30₅

християнин: іменник чоловічого роду, родовий відмінок множини Krikßčionių 6₂₅; 8₂₇; 11₂₂; 13₆,₁₀; 14₂₁; 15₈–₉; 22₆; 25₂₁; 55₃; 59₉–₁₀; 58₄; 65₁₃; 69₆; 70₁₃, знахідний відмінок множини Krikßčionis 1₆

християнство: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини Krikßčionyſtės 35₁₅; 66₁₁, давальний відмінок однини Krikßčionyſtei 16₂₄, знахідний відмінок однини Krikßčionyſtę 46₂,₇, місцевий відмінок однини Krikßčionyſtėje 57₂₅; 69₂, Krikßčionyſtėj’ 17₆–₇

по-християнськи: прислівник krikßčionißkay 13₈, 24₉

християнський, -а: прикметник, називний відмінок однини чоловічого роду krikßčionißkas 45₁₀, родовий відмінок однини krikßčionißko 19₁₇; 32₄; 58₁₆; 64₁₉; 66₁₆; 69₁₈, жіночий рід krikßčionißkós 4₂₀; 23₂₃–₂₄; 31₈, знахідний відмінок однини krikßčionißką 16₁₅; 20₁₄–₁₅; 59₂₇; 70₂₇, орудний відмінок однини krikßčionißku 19₂₀; 23₁₂, родовий відмінок множини krikßčionißkų 66₁₃

хрещення: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Krikßto 3₁₅; 5₄–₅,₂₁; 6₁₅; 9₁₅; 10₁₁,₈; 11₁; 12₁; 57₁₉; 63₂₄; 68₁₉; [83]₅, давальний відмінок однини Krikßtui 9₂₁, знахідний відмінок однини Krikßtą 4₁₆,₂₆; 10₁₀; 13₄–₅; 16₂₄, місцевий відмінок однини Krikßte 13₁₉; 15₁₅,₁₉

хрестити: теперішній час, 1-ша особа однини krikßtiju 9₇, минулий час, 2-га особа множини krikßti jot 9₂₄, минулий час, 3-тя особа krikßtijo 9₂₀, дієприкметник минулого часу пасивного стану, називний відмінок однини чоловічого роду krikßtit’s 11₈, знахідний відмінок однини krikßtitą 9₁₈

хреститель: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Krikßtytojo 42₁₆

59

Христос: ім. чол. р. одн. ч. Krijtus 1₁₀; 4₂₁; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 14₃; 26₁₄,₂₁; 27₅,₂₁; 29₁₅; 33₉,₁₉,₂₂; 39₃,₁₃; 40₁₄; 41₃; 57₁₇; 72₁₃; 77₁₂; 78₁₈; род. одн. ч. Krijtáus 50₂₁, Krijtaús 44₄, Krijtaus 1₇; 2₆; 3₅; 4₂₇–₂₈; 5₁₉; 6₅,₁₇,₂₁; 7₁₁; 9₁₀; 10₈,₁₅; 11₅; 12₃,₁₆,₂₄; 13₂,₁₂,₁₃,₂₅; 14₂; 16₅,₇,₉,₁₂; 17₇; 19₈; 20₁; 21₂₄; 22₁₅,₁₉; 24₉,₁₈,₁₉–₂₀,₂₅; 26₁,₅,₈,₁₈; 27₁,₁₉; 28₁,₆,₉,₁₉; 29₂₀; 30₈,₁₅; 32₇; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₄; 38₂₂–₂₃; 39₂,₁₁; 40₂₆; 41₂,₁₀,₂₀; 42₁₆,₂₆–₂₇; 43₁₂; 44₈,₂₃; 45₁₃,₂₄; 46₁₀,₂₂; 47₇,₂₂; 48₁₆; 50₉; 49₂₃–₂₄; 51₁₄; 52₈,₂₅; 53₁₄; 54₈,₉; 57₆; 61₁₃; 62₃; 63₁₆,₃₃; 67₂₄; 68₁₈; 71₁₈; 73₃–₄; 76₁₀,₁₇,₂₄; 77₈,₁₁; 78₂₆; 79₂₀; [83]₁₀; дав. одн. ч. Krijtui 5₄; 13₆,₁₃; 23₂₄; 64₅, знах. одн. ч. Krijtų 4₉–₁₀; 8₁₇; 12₁₄; 17₂₁; 21₂₁; 25₄; 36₂₂; 37₁₂,₂₄; 38₁₂; 39₂₁; 42₂₁; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₄; 52₁₇; 61₉; 78₄, оруд. одн. ч. Krijtumi 13₁₀, місц. одн. ч. Krijtuje 14₄

хрест: ім. чол. р. род. одн. ч. Kryjáus 5₁₅; 21₁₂; 26₂₂; 28₇; 29₂₁; 30₉; 39₈,₁₇; 75₁₄, Kryzaus 28₁₀, знах. одн. ч. Kryžų 34₃

груди: ім. жін. р. знах. одн. ч. Krūtinę 5₁₆

кривавий, -а: прикм. знах. одн. чол. р. kruviną 75₄

немовлятко: ім. сер. р. зменш. одн. ч. Kudikėlis 4₂₃; 7₁₉; 10₆; 11₃; 36₁₅; 38₁₅, род. одн. ч. Kudikėlio 5₃, знах. одн. ч. Kudikėli 10₁₄, наз. мн. ч. Kudikėlei 13₁₉, дав. мн. ч. Kudikėliems 4₁₀, знах. мн. ч. Kudikėlius 4₁₂,₁₇–₁₈; 7₁₃,₁₆; 10₁₈,₂₂,₂₅, оруд. мн. ч. Kudikėleis 13₃

дитина: ім. чол. р. наз. одн. ч. Kudikis 4₂₄,₂₅; 10₁₁; 11₆,₂₆; 12₁₀, дав. одн. ч. Kudikui 10₃, знах. одн. ч. Kudikį 9₁₉,₂₀; 12₃, Kudikį 3₁₄; 4₂₇, дав. мн. ч. Kudikiems 9₁₆–₁₇; [83]₆, знах. мн. ч. Kudikius 10₁₉

тіло: ім. сер. р. наз. одн. ч. Kunas 27₂₄; 28₆; 29₁₈,₂₀; 32₂₆; 33₃; 77₁₈, род. одн. ч. Kuno 9₂; 11₂₃; 13₁₂; 23₆; 30₁₄; 32₂₆; 33₂₃; 38₁₈; 40₉, дав. одн. ч. Kunui 77₈, знах. одн. ч. Kuną 12₆; 20₁₆; 24₁₉; 26₂₁; 27₁₂; 33₁₈; 37₉; 38₂₀; 72₁₄; 75₃,₁₃, оруд. одн. ч. Kunù 32₂₂, місц. одн. ч. Kune 75₄, наз. мн. ч. Kuno 77₇, знах. мн. ч. Kunus 33₁₆

священник: ім. чол. р. наз. одн. ч. Kunnigas 14₁₂; 16₁₀; 22₁₃, клич. одн. ч. Kunnige 1₄, род. мн. ч. Kunnigû тит. p.₇, знах. мн. ч. Kunnigus 1₂; [83]₂

тілесно: присл. kuniβkay 38₁₀

тілесний, -а: прикм. род. одн. чол. р. kuniβko 36₁₈–₁₉, жін. р. kuniβkós 52₂₁

торгівля: ім. жін. р. знах. одн. ч. Kupcʒyſtę 60₂; 71₂

де: присл. 60₄; 61₁₈; 71₄; 74₁₂; 78₁₂,₁₇

який, -а: займ. наз. одн. чол. р. kurs 7₂₂; 8₁₈; 9₁₀; 11₁₄; 12₁₆; 16₇; 23₃; 29₁₄; 31₁₂; 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₀; 72₁₅; 79₁₉, kurjāi 3₅; 4₁₁; 12₃; 19₉; 21₂₀; 25₆; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 27₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; 33₁₆; 44₅; 47₇; 52₈; 53₂, жін. р. kurri 19₉; 25₆; 32₁₉; 60₂₁; 80₅, род. одн. чол. р. kurrio 3₂₁; 12₈; 21₇; 31₄; 37₇; 67₂₄–₂₅, жін. р. kurríos 11₈; 23₂₁–₂₂; 34₁₆, дав. одн. чол. р. kurriam 5₈; 20₁₆; 62₄; 71₁₈, знах. одн. чол. р. kurri 3₁₀; 21₁₁; 32₁₅,₂₃; 34₃,₁₀; 50₅, kurri 21₂₂, жін. р. kurrę 47₁₆; 51₁₂; 59₄; 65₈; 70₇; 79₈, оруд. одн. чол. р. kurrumi 32₁₄, місц. одн. чол. р. kurriame 3₂₃, жін. р. kurrioje 10₁₇; 27₂₁–₂₂, наз. мн. чол. р. kurrie 1₂; 3₁₄; 4₁₉–₂₀; 12₂₂; 13₃; 24₁₂,₁₅; 26₆; 47₅; 49₂₂; 50₁₅,₁₆; 59₁₃; 64₃,₄; 65₁₇; 66₁₀,₁₄; 70₁₆; 72₁₇; 76₂₂; 77₂; 78₂; [83]₂, род. мн. ч. kurriû 20₉; 79₁₇, kurrû 79₂₇, знах. мн. чол. р. kurrus 14₂₁; 16₂₃, жін. р. kurres 37₈; 73₁₉, оруд. мн. чол. р. kurreis 9₁₈; 63₁₂; 74₂, місц. мн. чол. р. kurrūje 27₄

60

Л

дуже: присл. lábay 34₂₂; 35₇, labay 1₁₀; 34₂₂, вищий ступінь labjaus 13₉; 17₂₃,₂₇

тримати: інф. laikyti 31₁₈, laikyt’ 10₁₅,₁₉; 31₅, наказ. спосіб 2-ї ос. одн. laikyk 26₃, умов. спосіб 1-ї ос. мн. laikytumbim’ 73₂₋₃, умов. спосіб 3-ї ос. laikytu 22₄, звор. laikytujį 32₁₉₋₂₀, дієприкм. пас. теп. часу, наз. відм. одн. чол. р. laikomas 10₁₀

кораблик: імен. чол. р. місц. відм. одн. демін. Laivélįj 6₂₆

дикий, -а: прикм. жін. р. знах. відм. одн. laukinnę 34₁₅

чекати: мин. час 3-ї ос. láukė 79₁₃

ламати: мин. час 3-ї ос. láužė 27₂₂; 29₁₆

Leberecht: імен. чол. р. знах. відм. одн. титул. зверт. 10

дозволяти: теп. час 2-ї ос. одн. léidi 38₄, наказ. спосіб 2-ї ос. мн. léijkit 7₁₆; 10₂₅, дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. одн. чол. р. léidęs 52₁₅

легкий, -а: прикм. заг. р. одн. жін. р. lengwôs 51₁₉, оруд. відм. одн. чол. р. lengwù 67₁₇

легковажність: імен. жін. р. місц. відм. одн. Lengwaßirdytėje 14₅

хвала: імен. жін. р. наз. відм. одн. Laupſę 62₅; 71₁₀, род. відм. одн. Laupſės 15₁₀

вихваляти: інф. laupſinti 44₃, теп. час 1-ї ос. мн. laupſinam’ 42₃; 48₅; 73₁₇; 77₂₅; 79₉, наказ. спосіб 2-ї ос. мн. Laupſinkite 37₁₅, умов. спосіб 1-ї ос. мн. laupſintumbim 42₂₆; 47₂₁₋₂₂; 48₁₆, laupſintumbim’ 43₉

припиняти: інф. звор. láutis 15₁₈; 21₁₇, умов. спосіб 3-ї ос. láutus 59₂₀; 65₂₄; 70₂₁

полум’я: імен. жін. р. оруд. відм. мн. Ugniès=Lępſnomis 43₁₆

наказувати: мин. час 2-ї ос. одн. lépei 50₁₂, дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. одн. чол. р. liepes 67₂₇, дієприкм. пас. мин. часу, наз. відм. мн. жін. р. lieptos 55₅

Литва: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини титульне позначення «Литви».

язик: іменник чоловічого роду, називний відмінок однини «Liežuvis» 61₁₉

рівний: дієприкметник lyg 23₁₆; 77₁₂; 78₁₄, lyg’ 72₁₄

хвороба: іменник жіночого роду, родовий відмінок множини Ligù 59₆; 65₁₀; 70₉

однаково: прислівник lygey 4₅,₁₀; 18₄; 27₁₁; 33₉,₁₉,₂₂,₂₃

рівний, -а: прикметник, називний відмінок однини чоловічого роду lygus 77₈₋₉, родовий відмінок однини жіночого роду lygôs 42₁₀

веселий, -а: прикметник, називний відмінок однини чоловічого роду linkſmas 7₃, жіночий рід, linkſma 7₃, родовий відмінок однини жіночого роду linkſmôs 61₆, знахідний відмінок однини linkſmą 37₁₁

веселитися: теперішній час, 3-тя особа, зворотне дієслово linkſminafį 43₄

лізти: активний дієприкметник теперішнього часу, родовий відмінок множини limpančių 59₆; 65₁₀; 70₉, знахідний відмінок множини limpančias 66₂₄

дощ: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Lytų 53₁₁, Lytu 53₅

свідчення: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Luddimą 61₁₂; 80₉

свідок: іменник чоловічого роду, родовий відмінок множини Liudininkų 32₄

скарб: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Lobjù 37₃, родовий відмінок множини Lobjų 5₇

милість: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини Loſkôs 51₁₉, знахідний відмінок однини Lôſką 24₂₄

М

мачіс: іменник жіночого роду, однини Macis 48₂₃, родовий відмінок однини Maciês 5₈; 39₁₈; 40₂₁; 42₁₀; 54₄; 77₃, називний відмінок однини Maci 62₂; 72₁₅, знахідний відмінок однини Mace 35₃

61

macney: прислівник 5₁₁; 57₂₂; 68₂₂

macnus, -i: прикметник, чоловічий рід, однина macne 26₂

молитва: іменник жіночого роду, однини 24₁₁; 35₁₁; 57₂; 62₂; 68₂; 72₂; 73₁₅; 74₁₆; 76₁₅; 77₂₁; 79₂, знахідний відмінок однини Maldą 22₂; 26₁₃; 46₁₁; 47₁₆; 67₂, називний відмінок однини Malda 61₂₁–₂₃, місцевий відмінок однини Maldoje 24₁₄, називний відмінок множини Maldos 36₂; 55₁; 57₁; 58₁; 59₁; 60₁; 61₁; 62₁; 63₁; 64₁; 65₁; 66₁; 67₁; 68₁; 69₁; 70₁; 71₁; 72₁; 73₁; 74₁; 75₁; 76₁; 77₁; 78₁; 79₁; 80₁, родовий відмінок множини Maldų тит. p.₄₃, орудний відмінок множини Maldomis 9₂₂; 10₁₆, Malდომ’s 79₁₂

молитовка: іменник жіночого роду, однини, демінутив Maldelės 73₁₃

милість: іменник жіночого роду, однини Malónė 40₄; 63₆, Malonė 28₁₃, родовий відмінок однини Malonės 19₁₅; 74₂₅, Malonės 4₈–₉; 5₂₂; 11₆; 24₁₈; 25₁₂,₁₈; 27₁₅; 46₁₇; 52₁₉–₂₀; 53₁₂; 60₂₂; 62₂₀; 76₂, давальний відмінок однини Malónei 48₁₄; 74₄, знахідний відмінок однини Malone 16₃,₂₅; 20₂₃; 24₂₃; 35₁₁; 46₁₀,₁₉; 52₁; 58₁; 66₁₆; 72₁₉–₂₀; 74₁₈; 77₂₄, Malone 13₂₅–₂₆; 21₁₀; 22₁₈; 37₂₁; 47₄; 63₈–₉; 64₁₁; 69₁₀, називний відмінок однини Malone 12₅,₁₈, місцевий відмінок однини Malonėje 61₂₆

милостиво: прислівник malóningay 50₁₈, maloningay 5₅; 6₂₀; 14₂₀; 15₃; 24₆; 25₁₇; 35₁₉; 46₈; 47₁₇; 57₇–₈,₁₄; 58₄; 60₇; 66₂₁; 68₇–₈,₁₄; 69₄; 71₉; 73₂₂,₂₅; 78₂₀

милостивий, -а: родовий відмінок однини, чоловічий рід, найвищий ступінь maloning iāujojo 58₉; 64₁₂; 69₁₁, жіночий рід maloning iāujos 58₉–₁₀; 64₁₂–₁₃; 69₁₁–₁₂, давальний відмінок однини, чоловічий рід maloning iāujam 58₁₉; 64₂₂; 69₂₁, maloning āujam 49₃, знахідний відмінок однини maloningą 53₁₁,₁₃, особовий займенник, родовий відмінок однини maloningujó 27₁₆, кличний відмінок однини, чоловічий рід maloning iāu jas 61₂₄

приязно: прислівник malóney 43₂₁

приємний, -а: називний відмінок однини, чоловічий рід malónus 18₂; 21₂₂; 29₁₀; 35₂₃; 49₂–₃; 51₁₉, malonus 19₃; 53₆, кличний відмінок однини, чоловічий рід malónus 29₃–₄; 62₁₀–₁₁

мій, -я: займенник, кличний відмінок однини, чоловічий рід man’s 75₁₈,₁₉

мій: присвійний займенник Mano 43₃, mano 27₂₄,₂₅; 28₃,₅; 29₁₈,₁₉; 30₅,₇; 32₂₆,₂₆; 38₆; 43₄,₄

мор: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Marą 60₉; 66₂₄

море (моря): іменник жіночого роду, знахідний відмінок множини Marės 6₁₃, місцевий відмінок множини Marėja 344, Marioją 6₁₂

маргграф: іменник чоловічого роду, родовий відмінок множини Marggrówų 58₁₁–₁₂; 64₁₄–₁₅; 69₁₃–₁₄

marggrovenas: чол. р. мн. род. Marggrovenų 58₁₂; 64₁₅; 69₁₄

Marija: жін. р. одн. род. Maryos 8₁₉; 11₁₅; 38₂,₁₄,₁₉; 43₂,₉; 72₉

Markožius: чол. р. одн. наз. Markóžus 10₂₁, род. одн. Markolžaus 7₁₂

marti: жін. р. одн. род. Marčios 35₁₅–₁₆

matyti: теп. ч. 2 ос. мн. matot’ 12₂₄; 19₈, умов. 1 ос. мн. mátytumbim’ 61₁₇

mažas, -a: прикм. чол. р. одн. род. найв. ступ. mažáujo 1₉, мн. род. mažų 73₁₉, мн. знах. чол. р. вищ. ступ. mažėjnius 65₁₇, mažėjnius 58₂₉; 59₁₃; 65₆; 70₅,₁₆

medis: чол. р. одн. род. Mėdžio 34₁₀,₁₁; 75₁₅–₁₆

mėgtis: теп. ч. 3 зворотн. megſtaſi 32₁₅

meilė: жін. р. одн. род. Mėilės 4₂₀; 15₈; 23₂₄; 24₅; 28₁₈; 31₈; 47₁₉, одн. знах. Mėilę 27₉; 35₁₄; 49₁₈; 59₇; 65₁₁; 70₁₀–₁₁; 77₂₆; 80₄, одн. оруд. Mėile 18₁₂, одн. місц. Mėilėje 14₅, Mėilėj’ 60₅; 71₇

meilingai: присл. meilingay 10₁₈

meilyti: теп. ч. 3 meilya 32₃

melsdinti: мин. ч. 3 melsdino 31₃

62

молити: інф. молити 13₂₅; 16₂₇; 19₂₃; 25₂₀; 31₁₁, теп. час 1-ша ос. одн. meldžiu 4₁₉; 5₁₉; 30₁₆, 1-ша ос. мн. meldžiam’ 28₁₇; 63₁₅, meldžiam 16₂₃, умовн. 1-ша ос. мн. meltumbim 50₁₆, пас. дієприкм. теп. часу наз. відм. одн. чол. р. meldžiamas 42₁₁, конт. дієприкм. мн. чол. р. meldami 37₁₀

молитися: майб. час 3-тя ос. звор. melis 79₂₁, наказ. спосіб 1-ша ос. мн. Melkimės 5₁₇; 7₂₁; 36₈,₁₇; 37₅,₁₇; 38₇,₁₇; 39₅,₁₅; 40₅,₁₇; 41₅,₁₄; 42₇,₁₉; 43₆,₁₇; 44₁₁; 45₅,₁₈; 46₅,₁₅; 47₁₃; 48₉,₂₁; 49₁₇; 50₁₁; 51₇; 52₁₃; 53₂₀, melkimės 6₆; 11₂₇; 16₂₀; 28₁₄, наказ. спосіб 2-га ос. мн. melkitės 14₁₀, пас. дієприкм. наз. відм. одн. жін. р. meldžiama 57₄; 62₉; 68₄, безособ. meldžiama 73₁₃, род. відм. одн. жін. р. meldžiamos 73₁₃, наз. відм. мн. жін. р. meldžiamos 72₃–₄

дівчина: жін. р. род. відм. одн. Mergôs 8₁₉; 41₁₅; 38₁₉; 43₈; 72₉

м’ясо: жін. р. знах. відм. одн. Miea 32₂₂

час: чол. р. род. відм. одн. Méto 37₂; 73₁₅, знах. відм. одн. Méta 36₄; 37₃,₉,₁₁; 73₂₂, оруд. відм. одн. Métų 74₅, вх. відм. одн. Mėte тит. с.₉, Méte 74₃

милий, -а: прикм. род. відм. одн. чол. р. pron. mielojo 3₂; 12₂; 14₂₄; 52₇; 78₂₀; 79₉,₂₆, найвищ. ступ. mieláujo 3₃, найвищ. ступ. pron. mieláujojo 62₄; 73₂₅, знах. відм. одн. mielą 17₂₀; 37₁₃; 50₁₃, pron. mieląjį 2₁₂; 79₁₆, mieląjį 17₃, клич. відм. одн. чол. р. mielas 17₂₀; 61₂₂; 79₂₄–₂₅, miel’s 49₇, pron. Mieląjį 36₉, mieląjį 24₄; 36₁₈; 41₁₅; 44₁₂; 45₁₉; 59₂₆; 70₂₆; 75₂₆, найвищ. ступ. pron. Mieláujasis 73₁₆, наз. відм. мн. mieli 16₁₂; 23₁₇, клич. відм. мн. Mieli 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 14₁₅; 19₈; 22₁₅; 26₈,₁₈; 30₂₂, безособ. miel’ 64₅; 80₈

милосердний, -а: прикм. род. відм. одн. чол. р. mielaširdingo 23₁₅–₁₆, клич. відм. одн. чол. р. mielaširdingas 62₁₀, займен. mielaširdingąjį 76₁₆

милосердя: жін. р. наз. відм. одн. Mielaširdingystė 63₄–₅, дав. відм. одн. Mielaširdingytei 48₁₅; 72₁₁, знах. відм. одн. Mielaširdingytę 46₁₃; 47₁₁; 51₁₃; 58₈–₉; 64₁₁–₁₂; 69₁₀–₁₁; 76₂₃

любити: інф. mylėti 25₂₁; 33₁₅; 52₁₉, теп. час 3-тя ос. myl’ 33₁₆,₁₇; 64₄, мин. час 2-га ос. одн. mylėjai 72₈, мин. час 3-тя ос. mylėjo 33₉, наказ. спосіб 2-га ос. одн. mylėkite 33₈, умовн. спосіб 1-ша ос. мн. mylėtumbim 50₁₄, умовн. спосіб 3-тя ос. mylėtu 2₂₃; 17₂₃; 50₆, акт. дієприкм. теп. часу наз. відм. одн. чол. р. mylįsis 49₁₈, пас. дієприкм. мин. часу наз. відм. одн. жін. р. mylėta 18₁₆

згадувати: інф. minneti 40₇, безособ. minnetta 76₃

помирати: інф. mirti 3₂₃; 67₁₂, умовн. спосіб 1-ша ос. мн. mirtumbim 61₂₅, акт. дієприкм. мин. часу род. відм. одн. чол. р. mirruio 24₂₅, конт. дієприкм. одн. чол. р. mirdams 5₁₁, mirdam’s 75₂₀–₂₁, мн. чол. р. mirdami 3₁₈; 75₂₃–₂₄, дієприкм. інд. майб. часу mirent 15₃

думка: жін. р. наз. відм. одн. Milis 15₂₆, знах. відм. одн. Milį 58₂₀–₂₁; 64₂₃; 69₂₂–₂₃, оруд. відм. мн. Milimis 62₂₃

мислити: теп. час 1-ша ос. одн. mislyju 15₂₇; 16₂

меса: жін. р. род. відм. одн. Miôs 72₃, Miôs 73₂₄, род. відм. мн. Miių 57₄, Miių 68₄, вх. відм. мн. Mioa 57₁₈; 68₁₈

мойдзяш: чол. р. наз. відм. одн. Moizėus 32₁₆

навчати: наказ. спосіб 2-га ос. одн. Mokik 59₁₆; 65₂₀; 67₁₀; 70₁₉, mokik 67₁₂, акт. дієприкм. мин. часу наз. відм. одн. чол. р. mokinnęs 67₂₆, теп. часу знах. відм. мн. жін. р. mokinnančias 66₆

учень: чол. р. мн. наз. Mokitinei 7₁₄; 10₂₃; 66₈, род. мн. Mokitinių 78₇, дав. мн. Mokitiniems 27₂₃; 29₁₇

учитель: чол. р. одн. род. Mokytojo 79₁₁, оруд. одн. Mokitoju 11₁₁, наз. мн. Mokitojei 66₈, знах. мн. Mokitojus 44₈,₁₆; 57₂₁; 64₃; 68₂₁

63

наука: чол. р. одн. наз. Mokslas 17₁₀–₁₁, род. одн. Mókflo 66₆, знах. одн. Mókflą 13₇, оруд. одн. Mok[ù] 1₈, род. мн. Mok[f]ų 66₁₀

жінка: жін. р. одн. род. Moters 33₃,₂₁; 34₁₀, знах. одн. Mótėri 33₁₆, Moteri 31₁₆, Motėri 35₉, наз. мн. Motėrės 33₂₄, знах. мн. Mótėres 33₉,₁₅, клич. мн. Motėres 33₂₀

жінка жін. р. одн. род. Motėrißkės 72₉, дав. одн. Motėrißkei 34₅, знах. одн. Motėrißkę 32₂₃,₂₄; 34₂₆; 35₁₂

мати: жін. р. одн. знах. Motina 33₂

черниця: жін. р. одн. род. Mukós 27₇, знах. одн. Muką 75₁₈

у нас див. я

N

ніч: жін. р. одн. род. в. Naktį 27₂₁; 29₁₅, Naktį 2₃

дім: чол. р. мн. оруд. в. Namais 20₆, місц. мн. Namūje 66₁₅

удома: присл. Namėj’ 9₁₇; [83]₆, namėj’ 10₆

вдова: жін. р. одн. род. в. Naßlės 58₁₀; 64₁₃; 69₁₂, род. мн. Naßlų 67₇

користь: жін. р. одн. род. в. Naudós 3₇; 13₁₅,₂₃; 14₂; 20₆; 24₂₁; 59₁₁; 65₁₅,₁₉; 66₁₂; 70₁₄, знах. одн. Naudą 38₂; 59₁₄–₁₅; 70₁₈; 78₁₄

корисно: присл. naudingay 17₂₅–₂₆

корисний, -а: прикм. род. мн. naudingų 66₉, знах. мн. naudingus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃, сер. р. naudinga 44₂₃

новий, -а: прикм. чол. р. одн. наз. в. naujas 28₂; 30₄, жін. р. nauja 74₁₂, чол. р. одн. род. в. Naujo 37₂, naujo 21₄; 22₂₁; 25₁₈; 36₁₈; 63₇; 73₅, знах. одн. naują 37₁₁; 41₁₃; 44₁₀; 45₄,₁₇; 46₄, чол. р. одн. оруд. в. naujù 74₈, nauju 74₅, чол. р. одн. місц. в. naujame 12₇; 74₉, жін. р. naujoje 74₁₃

ні: част. Ne 3₈, ne 3₆,₇; 5₇; 27₁₃; 51₂₁; 53₁₂; 60₁₂; 62₁₈,₂₂; 68₃; 79₁₅

не див. joks

неогиднити: дієприкм. акт. мин. ч. жін. р. одн. род. в. n’ap[b]jaurintós 76₂₅

ненависть: жін. р. одн. місц. в. N’apy kant oje 33₁₈

непокушати: дієприкм. акт. теп. ч. сер. р. одн. наз. в. n’apkęnčias 22₂₄

не братися: дієприкм. акт. теп. ч. чол. р. одн. знах. в. n’ap]imtmantį 6₁₁

не закидати: умовн. спосіб 3 ос. n’ap]mutitu 17₁₁

не віддати: імпер. 2-ї особи одн. ne attadūk 51₆

не відібрати: імпер. 2-ї особи одн. ne atimk 63₂₁,₂₃

не згадати: імпер. 2-ї особи одн. ne at]imink 52₂

не бути: теп. ч. 3 niera 79₅, майб. ч. 3 ne bus 31₆, умов. спосіб 1-ї особи мн. ne butumbim 75₂₀, умов. спосіб 3 ne butu 4₂; 10₉; 17₁₄; 76₃

не дивитися: мин. ч. 2-ї особи одн. necžėdijei 39₇

нечистий, -а: прикм. наз. в. одн. чол. р. neczyftas 62₁₉, род. в. одн. жін. р. займен. neczyftofės 19₁₀, клич. в. одн. жін. р. neczyftoji 5₁₃; 7₈

не робити: імпер. 2-ї особи одн. ne daryk 51₄

неділя: імен. жін. р. род. в. одн. Nėdėlės 36₃; 55₃–₄; 57₃, місц. в. одн. Nėdėlėje 39₁₂

невеликий, -а: прикм. чол. р. род. в. одн. ne didžio 66₆

64

не дати: імператив, 2-га ос. одн. ne dûk 35₁₇, умовний спосіб 3-тя ос. ne dûtu 2₁₉

не могти: теперішній час, 1-ша ос. мн. ne gálim’ 47_5–6, теперішній час 3-тя ос. ne gal’ 50₅, ne gál 4₂₅, минулий час, 1-ша ос. мн. ne galėjom’ 74₂₁, минулий час 3-тя ос. ne galėjo 13₂₀

не отримати: дієприкметник активного стану минулого часу, називний відмінок, однина, чоловічий рід ne gawęs 10₁₂

недобре: прислівник ne geray 78₂₁

негарний, -а: середній рід Ne gér 32₁₈

не захищати: імператив, 2-га ос. одн. ne ginkit 7_16–17, neginkit 10₂₅

не чути: майбутній час, 3-тя ос. ne girdės 61₁₁

ні — див. joks

ніж: частка ney 6₂₆; 15₃; 58₆; 62₁₄; 69₈; 75₇, ney 2₁₈; 10₉; 31_4,6,25; 33₁₇; 39₁₀; 46₁₇; 49₂₁; 51₉; 77₁₅; 79₄

не ввійти: майбутній час, 3-тя ос. ne ieis 7₉; 11₃

не шукати: теперішній час, 3-тя ос. ne jėbka 64₄

заперечує: частка 17₁₀; 23₁₄; 25₁₄; 46₁₈; 62₁₄; 63₂₁; 74₂₁

не висміювати: імператив, 2-га ос. одн. ne išbjūkite 23₁₅

не висловити: дієприкметник пасивного стану теперішнього часу, називний відмінок, однина, чоловічий рід ne iškalbamas 73₃; 74₁₈, знахідний відмінок, множина n’iškalbama is 61₂₁

не спотворити: умовний спосіб 3-тя ос. n’iškraipytu 17₁₅

не вціліти: дієприкметник активного стану майбутнього часу, називний відмінок, однина, чоловічий рід neįblikęs 24₃

незнання: ім. ч. р. Незнання 15₁₇

вигадувати: дієприкм. пас. теп. ч. одн. ч. р. невигадуване 35_16–17, невигадуване 6₂₀

не злякатися: умовн. спос. 3 не злякався б 39₁₀

не вийти: умовн. спос. 3 не вийшов би 25₂₄

не вивести: умовн. спос. 3 не вивів би 25_25–26

не говорити: майб. час 3 не говоритиме 61₁₉

невинний, -а: прикм. наз. відм. одн. ч. р. невинний 75₁₁, прикм. множ. ч. р. займен. невинні 20_18–19 ж. р. невинні 17₁₅

невинність: ім. ж. р. одн. Невинність 40₂₀, 54₃

не звинувачувати: дієприкм. пас. теп. ч. одн. ж. р. незвинувачувана 33₁₄

лихий, -а: прикм. род. відм. одн. ч. р. лихого 17₁₂

лихість: ім. ж. р. одн. Лихість 3₂₁; 83₁₆

неприємність: ім. ж. р. род. відм. одн. Неприємності 3₂₂; 4₂₅

не любити: теп. час 2 одн. звор. не любиш 51₉, теп. час 3 не любить 21₂₁

не вмирати: теп. час 3 не вмирає 40₁₄; 53₁₇

некорисний, -а: прикм. наз. відм. одн. ч. р. некорисний 2_26–27

не пошанувати: мин. час 2 одн. не пошанував 74₂₅

не загинути: дієприкм. акт. теп. ч. наз. відм. одн. чол. р. не загинувши 7718, род. відм. одн. жін. р. незагиблої 76₂₅

непохитність: імен. жін. р. род. відм. одн. непохитності 49₂₁

не припиняти: наказ. спос. 2 ос. одн. не припиняй 63₁₇

не зневажати: теп. ч. 2 ос. одн. не зневажай 47₁₆, наказ. спос. 2 ос. одн. не зневажайте 23₁₄

не насолодитися: теп. ч. 2 ос. одн. не насолоджуйся 62₁₄

не обуритися: наказ. спос. 2 ос. мн. не обурюйтеся 25₁₄

65

не подбати: умовн. спос. 1 ос. мн. ми не подбали б 78₁₉

не заступити: умовн. спос. 1 ос. мн. ми не заступили б 60_16–17

не сподобатися: теп. ч. 3 ос. не подобається 80₇

не втомлюватися: дієприкм. акт. теп. ч. род. відм. одн. жін. р. та, що не втомлюється 76₂₅, знах. відм. одн. чол. р. того, хто не втомлюється 3₁₀

не дорікати: теп. ч. 2 ос. одн. не дорікай 47₁₅

не перекрутити: умовн. спос. 3 ос. не перекрутив би 17₁₀

не панувати: майб. ч. 3 ос. не пануватиме 40₁₆; 53₁₉

не дійти: дієприкм. пас. теп. ч. місц. відм. одн. жін. р. недосяжній 79₄

ворожнеча: імен. жін. р. род. відм. одн. ворожнечі 49₂₂

ворог: імен. чол. р. дав. відм. одн. ворогові 5_10–11 род. відм. мн. ворогів 39₁₈; 50₈, ворогів 49₂₁; 66₂₂, знах. відм. мн. ворогів 25₂₄; 50_10,14,18

не приймати: praes. 3 не приймає 7_18–19; 11₂

не боятися: prt. cont. pl. m. не боячись 50₈

не нападати: cond. 3 не напав би 23₉

не бачити: fut. 3 не побачить 61₁₅

ні: conj. Ні 38₆; 77₄, ні 76₁₂, Ніби 8₄; 27₁₃; 32₁₆; 33_17,21; 34_17,23; 52₃, ніби 4₁₇; 7₁₇; 19₅; 28₁₂; 40₃; 60₂₂; 62₁₈; 63₆, ніби 10₂₃

не казати: cond. 3 не сказав би 44₁₉

не боятися: inf. refl. не боятися 15₂₃, cond. 1 pl. не боялися б 49₂₂

не поводитися: prt. cont. pl. m. не поводячись 78₂₁

не здіймати галасу: praes. 3 не здіймає галасу 21₇; 63₅

не знайтися: praet. 3 не знайшовся 31₄

безсмертний, -а: adj. n. sg. m. безсмертний 77₁₉

не згаяти: cond. 1 pl. не згаяли б 63₁₀

не згрішити: imper. 2 sg. refl. не згріши 22_11–12

не зустріти: praes. 3 не зустрічає 44₁₉

нести: prt. act. praes. a. pl. m. ті, що несуть 7₁₄; 10₂₃

вагітна: n. sg. f. вагітна 34₆

носити: дієприкм. акт. мин. ч. чол. р. одн. neſbojæs 4₁₂, умовний спосіб, 3 neſbotu 39₈, neſbotu 75₄

не святий, -а: прикм. род. в. одн. чол. р. neſbwento 63_10–11

несправедливо: ne teiſey 51₂₃

несправедливий, -а: ном. в. мн. чол. р. neteiſus 59₁₈; 65₂₂

не очікувати: дієприкм. акт. теп. ч. знах. в. одн. чол. р. netikkinti 6_7–8 род. в. мн. займенника-іменника Netikkinčiuju 6₂₄

несправжній, -я: прикм. наз. в. одн. чол. р. netikkras 17₁₀

neturėti: praes. 3 ne tur 31₂₆, praet. 3 ne turrejo 33₁₈, cond. 1 pl. ne turretumbim’ 75₁₀, prt. act. praes. g. sg. m. neturrinčio 62₂₁, a. sg. f. ne turrinčią 33₁₂, g. pl. ne turrinčių 67₈

не забути: умовний спосіб, 1 мн. ne užmirſtumbim 60₂₇

не затягнути: умовний спосіб, 1 мн. n’užtráuktumbim 60₁₈

не можна: іменник жін. р. одн. Newalė 3₆

не їсти: наказовий спосіб, 2 одн. ne wálgik 34₁₁

не зважати: наказовий спосіб, 2 одн. ne weizdek 53₉

66

не дарма: присл. ne wertay 63₉–₁₀; 67₄

негідний, -а: прикм. наз. мн. чол. р. newerti 60₂₂, оруд. мн. newertais 60₁₆

не вести: наказ. спос. 2 ос. одн. Ne wejk 8₃

невірний, -а: прикм. наз. мн. чол. р. newiernus 64₆

невихований, -а: прикм. ор. одн. чол. р. newiežlibù 62₂₄

не знати: мин. ч. 3 ос. nežinnójo 79₁₃

не дивитися: наказ. спос. 2 ос. одн. ne ʒurėk 79₂₅

ніколи: присл. niekaday 33₁₇; 39₉

ніколи: присл. niekadôs 21₂₇; 60₂₀; 62₂₀; 75₁₀,₂₀; 76₃

ніхто: займен. наз. одн. чол. р. ne kas 22₁₂, род. одн. nieko 44₁₉; 79₁₂, дав. одн. niekam 60₂₂, ор. одн. Niekù 53₂, Nieku 40₁₉

нікчемність: род. одн. жін. р. Nėkystės 63₁₁

Noa: sm. a. sg. Noa 6₉

марний, -а: прикм. наз. одн. чол. р. noprosnas 17₁₄

хотіти: інф. norėt 16₁₄, теп. ч. 1 ос. одн. Noru 9₆; 31₁₇,₁₉; noru 21₅, теп. ч. 2 ос. одн. nori 9₅; 20₂₃; 31₁₅,₁₈; 51₁₀, теп. ч. 1 ос. мн. norime 10₁₁,₁₄; norim’ 31₁₁; norim’ 19₂₃; 27₁₀, теп. ч. 3 ос. nór’ 24₁₅, nór 26₆, nor’ 12₂₃; 14₂₇; nor 24₁₃; 32₁₅, теп. ч. двоїни norita 31₁₃, мин. ч. 2 ос. одн. norėjei 38₁₈, умов. спос. 2 ос. одн. norėtumbei 63₃,₁₉, умов. спос. 3 ос. norėtu 23₂₅, дієприкм. теп. ч. акт. 2 ос. одн. чол. р. norys 53₈

заділити: наказ. спос. 2 ос. одн. nudalyk 5₂₆, дієприкм. пас. мин. ч. род. одн. чол. р. nudalyto 9₁₇; [83]₆–₇

віддати: мин. ч. 2 ос. одн. nudawẽi 39₇–₈,₁₇; 75₂; 76₉

піти: cond. 1 pl. nueitum̄bim 61₂₆

заглиблення: см. р. одн. Nugrėžimmą 51₃

зануритися: cond. nugrimfų 6₂₃

розіп’ясти: prt. pass. praet. н. одн. чол. nukryžawótas 11₁₆; 8₂₀; 76₆

обмити: cond. 3 numaʒgotu 5₆, prt. pass. praet. н. мн. чол. numaʒgoti 26₂₂

померти: prt. act. praet. н. одн. чол. numirręs 8₂₀; 11₁₆, р. мн. Numirrufjų 76₂₀,₂₄; 77₁₂–₁₃,₁₇–₁₈, Numinruſų 8₂₁–₂₂,₂₄; 9₂; 11₁₇–₁₈,₂₃; 40₁₄; 53₁₇

від: praep. cum g. nū 3₁₈,₂₁; 4₁₃; 5₈; 6₁₈; 7₁₀; 8₄,₇,₁₈; 11₁₄; 15₁₈; 21₁₄; 22₄; 23₅,₅; 24₇; 26₂₂; 27₁₀; 31₂; 32₂₆,₂₆; 34₁₀; 36₁₀; 39₂₀; 42₅,₁₄; 49₂₃; 44₆; 47₉,₁₈; 48₇,₁₂; 49₂₁; 51₁₂; 52₉; 53₃; 57₂₃; 59₆,₆,₆; 60₇,₁₄; 61₄,₈; 63₂₂; 65₁₀; 66₂₀; 67₁₄,₁₄; 68₂₃; 70₉,₉,₉; 71₉,₁₄; 72₂₂; 75₈,₂₂; 78₆; 80₂; [83]₁₈, nūg tit. p.; 40₁₁; 76₂; 79₆

побожність: ім. жін. р. одн. nūbaʒnyſtės 57₂₃; 68₂₃, місц. одн. Nūbaʒnyſtej’ 58₂₇; 65₃–₄; 70₃

побожно: adv. nūbaʒnay 25₄

побожний, -а: прикм. знах. мн. жін. р. nūbaʒnom’s 9₂₂

оголий, -а: прикм. род. одн. жін. р. nūglos 61₄; 67₄; 71₁₄

підприємливість: ім. чол. р. род. одн. Nūpertummo 15₁₆

здобуття заслуг: ім. чол. р. род. одн. Nupelnimo 3₁₁–₁₂, знах. одн. Nupelnimą 63₃–₄

заслужити: дієпр. акт. мин. ч. н. одн. чол. nupelnęs 21₁₂, дієпр. пас. мин. ч. знах. мн. жін. р. nupelnitas 60₇–₈; 66₂₂; 71₉–₁₀

гріх: ім. чол. р. знах. мн. Nuſidėjimus 51₆,₂₀; 57₁₅; 62₁₃; 63₁₆; 68₁₅, оруд. мн. Nuſidėjimais 60₁₆

67

віддатися: cond. 3 віддався б 20₆

засмутитися: cond. 3 засмутився б 39₁₀

заслужити: praet. 1 мн. заслужили 51₁₂–₁₃, заслужили 60₁₁; 66₂₆

довіра: іменник, ж. р., род. в. одн. Довіри 61₁₆; 78₂₄–₂₅, дав. в. одн. Довірі 76₂₃–₂₄, знах. в. одн. Довіру 61₉; 77₃, ор. в. одн. Довірою 73₆, місц. в. одн. Довірі 7₃; 15₇–₈

довіряти: praes. 1 мн. довірмо 77₆, довірмо 49₁₇, дієприкм. акт. praes. род. мн. тих, хто довіряє 46₁₇, займ. тих, хто довіряє 60₁₃; 71₁₂–₁₃, дієприсл. теп. ч. одн. чол. р. довіряючи 79₂₀–₂₁

потопити: praet. 2 одн. потопив 6₁₂

потонути: cond. 3 потонув би 6₂₃

засолити: дієприкм. пас. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. засолений 75₁₁–₁₂

зійти: дієприкм. акт. мин. ч. наз. в. одн. чол. р. зійшов 8₂₁; 11₁₇

O

о: спол. O 4₄; 6₁₂; 10₂₃; 13₆,₁₈; 16₁₂; 19₁₄; 23₂₂; 24₂₃; 25₁₆; 27₄; 31₃; 32₁₀; 33₄,₂₀; 34₉; 52₂; 58₈,₁₈; 59₁₇; 61₃; 64₅,₁₁,₂₁; 69₁₀,₂₀; O 4₈; 6₉; 7₁₄; 15₁₈,₂₀; 25₉,₂₁; 31₂₂; 59₂₀; 60₁₃; 65₂₁; 68₃; 71₁₂; 74₈; 76₇; 78₁₈

oras: sm. a. sg. ūrą 60₁₁; 66₂₃; 71₁₀

P

закінчити: перф. теп. закінчує 16₈,₉, дієприкм. акт. теп. чол. р. одн. наз. в. закінчивши 16₂₂

насварити: мин. час 3 pabārė 7₁₄, pabārė 10₂₃

зробити огидним: дієприкм. акт. мин. чол. р. (жін. р.) одн. наз. в. pabjaurinęs (nujį) 20₁₇, дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. наз. в. pabjaurintas 4₆

розбудити: наказ. спосіб 2 ос. одн. pabud dik 36₉

присоромити: мин. час 2 ос. одн. pačėdyjei 60₂₀–₂₁

зробити: теп. час 1 ос. одн. padāro 43₁₅, мин. час 2 ос. одн. padārēm’ 78₂₁–₂₂, мин. час 3 padārė 32₂₃, майб. час 1 ос. одн. padarysiu 32₁₉, дієприкм. акт. мин. чол. р. (жін. р.) одн. наз. в. padaręs (ruji) 20₁₉–₂₀,₂₂–₂₃, padaręs (ruji) 20₁₈, padaręs 14₂₁, padaręs 35₆, дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. наз. в. padarytas 19₁₄,₁₉, чол. р. мн. padaryti 6₂₃–₂₄, чол. р. мн. знах. в. padarytus 19₂₄

допомога: чол. р. одн. род. в. Padėjimų 18₆, Padėjimu 2₈

допомогти: наказ. спосіб 2 ос. одн. Padėk 52₄, padėk 43₂₂

подякувати: дієприкм. акт. мин. чол. р. мн. наз. в. padėkavoję 24₂₄

пристойно: присл. padōrey 30₂₃

зміцнити: наказ. спосіб 2 ос. одн. Padrūtik 17₄, умов. спосіб 3 ос. padrūtintu 16₁₇–₁₈, padruttintu 7₁₃–₁₄

піддані: чол. р. мн. padūnus 49₉; 58₂₅; 64₂₇; 69₂₇

підати: дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. padūtas 5₈–₉; 33₂₄, жін. р. padūta 34₈, зн. в. одн. padūtą 49₅, наз. мн. жін. р. padūtos 33₂₀

68

за: прийм. зі знах. в. pagal 1₁₃; 2₇,₁₃; 4₁₅; 5₄; 6₈; 7₄; 10₇; 12₆; 16₁₅; 18₁₂; 23₁₅; 30₂₀; 37₉; 38₁₉; 43₈; 44₂; 47₁₉; 49₅; 51₄,₆; 60₂₀,₂₄; 63₃; 64₃; 65₈; 70₇; 74₁₀; 76₂₂

допомога: імен. жін. р. одн. Pagalba 4₂₆; 48₂₃, род. в. одн. Pagalbôs 67₇, оруд. в. одн. Pagalba 13₁₆; 15₆; 19₁₅; 21₁₆; 30₁₈; 46₂₁; 59₁₉; 65₂₃

помічниця: імен. жін. р. знах. в. одн. Pagalbininkę 32₁₉

шанувати: теп. ч. 3 ос. pagárbina 43₃, умов. спос. 3 ос. pagárbintu 25₄, дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. pagárbintas 76₂₁, жін. р. pagárbinta 18₁₆

приготувати: інф. pagatáviti 78₈, pagatávit’ 57₁₀, 68₁₀, наказ. спос. 2 ос. одн. pagatávik 61₄,₅; 67₁₅; 71₁₄,₁₅, умов. спос. 3 ос. pagatávitu 33₁₂; 42₂₂

допомогти: дієприкм. акт. мин. ч. чол. р. одн. pagélbėjęs 2₋₃

поліпшити: дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. pagérintas 45₉

зістаріти: дієприкм. акт. теп. ч. чол. р. одн. займенник. pagendąsis 77₁₈

народити: майб. ч. 2 ос. одн. pagimdíji 34₇

язичник: імен. чол. р. мн. Pagónai 37₁₅

підбадьорення: імен. сер. р. одн. Pagraudénimas 3₁₄; 26₆

підбадьорити: інф. pagraudénti 13₇; 14₄; 22₁₄, дієприкм. пас. мин. ч. сер. р. мн. pagraudén-ti 44₂₀

підбадьорення: імен. род. мн. Pagraudinimú tit. p.₄

спокушання: імен. род. одн. Pagundimo 47₂₀, знах. в. одн. Pagundimą 8₃, місц. в. мн. чол. р. pagundimúje 47₂₀

відчути: умов. спос. 1 ос. мн. pajautuḿim 40₁₀

умиротворений, -а: прикм. чол. р. одн. знах. в. pakajingą 49₈

помирені: імен. чол. р. одн. Pakájus 59₂₄₋₂₅; 66₃; 70₂₄; 73₁₀, Pakajus 9₁₄; 19₂₀, род. одн. Pakájaus 58₂₃; 64₉₋₁₀,₂₆; 69₂₅, знах. одн. Pakajų 35₂₅, Pakajų 18₂₃; 19₅; 29₆,₁₂; 48₁₉; 49₁₄,₁₅,₁₈; 50₇; 64₄; 75₆, оруд. одн. Pakájumi 66₁₅, місц. одн. Pakájuje 6₂₆; 38₄; 49₉; 50₇; 57₁₁; 61₂₆; 68₁₁, Pakáju 58₂₆; 65₂₋₃; 70₂

смиренно: присл. pakarney 14₂₃; 57₁₃; 62₂₂; 68₁₃; 76₁₈

смиренний, -а: прикм. чол. р. мн. субстантивоване Pakarnūjus 49₂₀

підняти: наказ. спос. 2 ос. одн. Pakelk 30₁₁, умовн. спос. 2 ос. мн. pakeltumbit’ 26₁₂, дозвільн. te pakelia 29₁₁, te pakielia 19₄, дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. pakéltas 78₆

послухати: інф. paklausyti 2₂₂, мин. час 2 ос. одн. paklaujfiei 34₉

слухняність: імен. жін. р. одн. місц. в. Pakluſnume 17₇₋₈; 74₉₋₁₀

слухняний, -а: прикм. чол. р. мн. pakluſnus 58₂₄₋₂₅; 64₂₇; 69₂₆

доки: присл. pakolei 17₁₈

хрещення: імен. сер. р. одн. знах. в. Pakrikƀtijimą 3₁₃; 4₁; 5₁; 6₁₁,₁₅₋₁₆; 7₁; 8₁; 9₁; [83]₄

охрестити: мин. час 2 ос. мн. pakrikƀtijot 9₂₃, дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. pakrikƀtitas 9₅; 10₆, жін. р. pakrikƀtita 9₅, сер. р. мн. pakrikƀtiti 77₁₁

порухати: умовн. спос. 3 ос. pakruttintu 10₂₂

покликати: дієприкм. пас. мин. чол. р. мн. pakwėſti 31₇

поховання: імен. жін. р. мн. род. в. Palaidojimú 53₁₆

поховати: дієприкм. пас. мин. чол. р. одн. paláidotas 8₂₀₋₂₁, сер. р. мн. palaidoti 77₁₁₋₁₂

69

підтримувати: інф. palaikyti 10₁₃, наказ. 2-га ос. одн. palaikyk 60₅; 71₆, дієприкм. пас. мин. ч. род. відм. одн. жін. р. palaikytós 77₂

благодать: ім. жін. р. знах. відм. одн. Paláimą 31₁₀; 48₂₀; 49₁₆; 59₂₄; 65₂₈; 70₂₃

благословенний, -а: прикм. жін. р. знах. відм. одн. palaimingą 37_10–11

проводжати: наказ. 2-га ос. одн. Palydėk 70_5,6,22; palydėk 59_2,22; 65_6,26; 67₁₀

затримуватися: теп. ч. 1-ша ос. одн. palécavóju 61₂₃; 76₁₂, теп. ч. 1-ша ос. мн. palécawojam’ 59₁₂; 65₁₆; 70₁₅

наказати: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. palėpęs 40₇, дієприкм. пас. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. palėptas 3₆

залишити: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. palikkęs 33₂

звеселення: ім. сер. р. наз. відм. одн. Palinkſminójimas 34₂₀; 63₂₆, род. відм. одн. Palinkſminójimo 20_5–6, знах. відм. одн. Palinkſminójimą 67₂; 73₂₃; 75₆, чол. р. оруд. відм. одн. Palinkſminójimú 45_22–23; Palinkſminójimú 2₅; 41₁₉

звеселити: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. palinkſminojęs 25₁₉, дієприкм. пас. мин. ч. наз. відм. мн. чол. р. palinkſminti 44₂₁

припинення: ім. чол. р. род. відм. одн. Palowimmo 40₂₃; 48₁₁; 54₇

побачити: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. pamatęs 7₁₅; 10₂₄

повчання: ім. чол. р. знах. відм. одн. Pamokinimą 46₂₀

повчити: інф. pamokiti 61₂₁, теп. ч. 2-га ос. одн. pamokini 46₇, мин. ч. 2-га ос. одн. pamokinai 41₁₇; 42_8–9; 45₂₀, наказ. 2-га ос. одн. pamokik 24₈; 78₂₂, дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. pamokinęs 26₁₄, дієприкм. пас. мин. ч. наз. відм. мн. чол. р. pamókinti 44₂₁

проповідь: ім. чол. р. род. відм. одн. Pamókſlo 20₄

зневажання: ім. чол. р. знах. відм. одн. Paniekinimą 75₉

зневажати: інф. panėkinti 23₂₅, мин. ч. 1-ша ос. мн. panėkinom’ 63₉, дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. paniekņęs 20₁₅, жін. р. paniekuſi 20₁₅

панський, -а: прикм. одн. чол. р. Paņkù 8₂₀; Paņku 11₁₆

спокуса: ім. жін. р. одн. Papiktinimo 1₉, знах. одн. Papiktinimą 2₁₉; 25_8,13, знах. мн. Papiktinimus 17₁₃

спокушати: дієприкм. акт. мин. ч. одн. чол. р. papiktinęs (nuſi) 20₁₉

доповнити: імператив 2-ї особи одн. papildik 37₁₁, імператив 2-ї особи двоїни papildikita 35₂

побити: інфінітив paplakti 63₁₉, імператив 2-ї особи одн. paplak 63₁₉

парафія: ім. жін. р. одн. Parapýos 1₁₄; 2₃

парафіянин: ім. чол. р. мн. Parapýonų 1₂; 83₃, дав. мн. Parapýonams 2_9,21; 25₈, знах. мн. Parapýonus 22₁₃, Parapýonus 16₁₀

написати: дієприкм. пас. теп. сер. р. paraſyta 34₂₃

пройти: теп. час, 3-тя особа pareitis 2_7,17; 16₁₃; 45₉, майб. час, 3-тя особа pareis 8₂₃; 11₁₉, дієприкм. акт. теп. час, одн. чол. р. pareinančių 1_4,5

усиновлення: ім. сер. р. одн. Parendijimas 29_1,13; 30₁; 83₁₁

усиновлення: ім. чол. р. одн. Parendimù 2₄

показати: імператив 2-ї особи одн. paródik 52₂₃, дієприкм. пас. мин. час, знах. одн. жін. р. paródita 27₉

після: мин. час із зворотним значенням pas tit. p.₁₀; 7₁₆; 10₂₅; 61_14,20; 67_18,21; 78_11,14,15,15

сказати: інфінітив paſakyt 10₄, мин. час, 2-га особа мн. paſákėt’ 14₁₇

закінчитися: дієприкм. акт. мин. час, знах. одн. чол. р. paſibaiguſį 73₂₁

70

посріблення: іменник, род. відм. одн. Paſidabojimo 23₈

посріблитися: інфінітив, зворотне дієслово paſidabotis 25₂₂–₂₃

піддатися: інфінітив paſidūti 13₁₈, минулий час, 3-тя особа paſidawė 30₂₄, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſidūtumbim’ 73₆, дієприслівник теперішнього часу, мн. ч., чол. р. paſidūdami 76₁₁

зрадіти: наказовий спосіб, 2-га особа мн. paſidžiaukite 23₁₈, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſidžiaugtumbim 40₂₂; 41₁₉; 45₂₃; 54₅; 76₇, умовний спосіб, 3-тя особа, зворотне дієслово paſidžiaugtus 66₉

поведінка: іменник, род. відм. одн. Paſielgimo 21₁₅, знах. відм. одн. Paſielgimą 46₁₂, род. відм. одн. Paſielgimų 1₁; 2₁₈; 17₂₅; 21₁₈; місц. відм. одн. Paſielgimme 15₉

поводитися: інфінітив, зворотне дієслово paſielgtis 25₂₃–₂₄, минулий час, 1-ша особа мн. paſielgėm’ 51₂₁, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſielgtumbim 44₃, дієприслівник теперішнього часу, мн. ч., чол. р. paſielgdami 25₄; 41₈–₉

милосердя: іменник, род. відм. одн., чол. р. paſigailėjimo 62₂₀

змилуватися: інфінітив, зворотне дієслово paſigailėtis 53₈, наказовий спосіб, 2-га особа мн. paſigailėkite 23₁₆

похвалитися: інфінітив, зворотне дієслово paſigirt’ 43₁₁

ворушитися: дієприкметник активного стану теперішнього часу, род. відм. одн., чол. р., зворотний paſikruttančio 35₅

почекати: інфінітив, зворотне дієслово paſilaikyti 14₄, теперішній час, 2-га особа одн. paſilaikai 79₃–₄, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſilaikytumbim 50₈; 61₂₅; 65₃

залишитися: інфінітив, зворотне дієслово pasilikti 4₈, paſilikti 11₇, paſilikt’ 15₂₂, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſiliktumbim 36₂₀, умовний спосіб, 3-тя особа paſiliktu 14₈; 17₇

розважитися: інфінітив, зворотне дієслово paſilinkſmint’ 27₁₆, умовний спосіб, 1-ша особа мн. paſilinkſmintumbim’ 79₆

насолода: іменник, сер. р., одн., зворотний Paſimėgimmas 73₁₀–₁₁, род. відм. одн. Paſimėgimmo 17₁₆, знах. відм. одн. Paſimėgimmą 16₁₅

насолоджуватися: теперішній час, 2-га особа одн., зворотне дієслово paſimėgti 79₂₇

скористатися: дієприслівник теперішнього часу, мн. ч., чол. р., зворотний paſinaudodami 23₈

самозаспокоєння: ім. сер. р. одн. ч. звор. Paſipenėjimą 60₂; 71₂

самозаспокоїтися: майб. ч. 2 одн. звор. paſipenėſi 34₁₃–₁₄

поява: ім. жін. р. одн. Paſiródimo 78₂₅

з’являтися: теп. ч. 3 paſiróda 63₇, майб. ч. 3 paſiródīs 3₉

подбати: інф. звор. paſirūpint’ 70₂₀, paſirūpit’ 59₁₇; 65₂₀–₂₁; 78₂₃, наказ. ч. 2 мн. paſirūpinkite 5₃, умовн. ч. 1 мн. paſirūpintumbim 4₁₉, дієприсл. теп. мн. чол. paſirūpindami 12₁₁

привласнення: ім. сер. р. одн. ч. звор. paſiſawinimą 79₁₈, ор. в. одн. Paſiſawinimù 13₁₃

привласнити собі: інф. звор. paſiſawinti 27₂₀; 38₂₂, paſiſawint’ 27₁₇, теп. ч. 1 одн. paſiſawinu 21₁₃, теп. ч. 2 одн. paſiſawini 21₁₂, минулий ч. 1 мн. paſiſawinom’ 63₁₀, наказ. ч. 2 мн. paſiſawinkite 27₇, дієприкм. актив. мин. ч. сер. р. одн. чол. (жін.) paſiſawinnęs (nujū) 22₁₀

довіра: ім. сер. р. одн. ч. звор. Paſitikķėjimą 62₃, місц. в. одн. Paſitikķėjime 54₆–₇; 40₂₄

довіряти: теп. ч. 2 одн. звор. paſitikki 21₆, теп. ч. 1 мн. paſitikkim 78₁₀, умовн. ч. 1 мн. paſitikketumbim’ 75₁₄, дієприсл. теп. мн. чол. paſitikķėdami 14₉; 79₁₃

передача себе: ім. сер. р. одн. ч. звор. Paſiwėdimma 31₁₀

пообіцяти: наказ. ч. 2 мн. звор. paſižadėkite 15₁₈

смиритися: теп. ч. 1 мн. звор. paſižėminam’ 62₁₈, дієприсл. теп. мн. чол. paſižėminda-mi 25₂

71

дивитися на себе: praes. 1 pl. refl. paſiżyſtam 62₂₂, praes. 3 paſiżyſta 32₅

призначити: praet. 2 sg. paſkyrei 35₁₃, prt. act. praet. n. sg. m. paſkyręs 43₂₀, prt. pass. praet. a. pl. m. paſkirtus 1₅–₆

потім: praep. cum. a. paſkuy 23₂

останній, -я: in. sg. f. Paſkutinneje 39₁₂, super. m. paſkučiaujame 61₇, i. pl. m. paſkutinieſ 76₁₀–₁₁

злам: sm. g. sg. Paſlūžimo 52₂₃; 67₉

наситити: prt. pass. praet. n. pl. m. paſotinti 44₂₁

поставити: praet. 2 sg. paſtatei 74₂₄

зміцнення: sm. g. sg. Paſtipprinimo 13₁₅; 22₈; 24₂₀; 27₁₂

зміцнити: praet. 2 sg. paſtipprinojei 28₆, imper. 2 sg. paſtipprink’ 12₅, paſtipprink 30₉, paſtipprik 61₈, cond. 3 paſtipprintu 9₁₂–₁₃; 12₁₈–₁₉; paſtippritu 28₁₁, prt. act. praet. n. sg. m. paſtipprinojes 30₁₅, prt. pass. praet. n. pl. m. paſtipprinti 44₂₁

підтримати: inf. paſtóti 77₉, paſtoti 43₁₁–₁₂, praet. 1 pl. paſtojom’ 3₂₂–₂₃, cond. 3 paſtójo 75₁₆, fut. 3 paſtós 77₁₈,₁₉, paſtos 17₁₈, imper. 2 pl. paſtokite 15₇, cond. 1 pl. paſtótumbim 67₁₃; 75₁₆–₁₇, paſtotumbim 72₁₀, cond. 3 paſtotu 14₇; 24₂₂; 25₃, prt. act. praet. n. pl. m. paſtóję 63₁₄; 74₂₀

приховати: cond. 3 pašelptu 2₂₄

прославити: prt. pass. praet. n. sg. f. paſłowinta 18₁₄–₁₅

освятити: praes. 2 sg. paſßwenti 46₇, praet. 2 sg. paſßwentei 2₁₁–₁₂; 6₁₉, cond. 3 paſßwęftu 33₁₀, prt. pass. praet. n. sg. m. paſßwęſtas 12₁₃

виправити: imper. 2 pl. Pataifykit 36₇; 42₁₈

потрапити: praes. 3 patenka 51₁₈, patenk 28₁₃; 40₄

сам, -а: pron. n. sg. m. pats 33₁₀,₁₇, patſai 2₁; 26₂,₁₄, n. sg. f. pati 80₈, g. sg. m. patiês 5₄; 25₂₂; 27₁₀,₁₉; 32₁₄; 33₁₇; 34₂₂,₂₄; 83₁₉, f. pačiós 6₂₃, d. sg. m. pačiam 33₁₁–₁₂, a. sg. pati 6₉, n. pl. m. patys 13₁₇,₂₀; 17₃; 74₂₁, g. pl. patių 33₁₆; 59₁₀; 65₁₄; 70₁₃–₁₄

підтвердити: інф. patvirtinti 10₁₁, перф. te patvirtina 16₈

підтвердження: ім. сер. р. одн. Patvirtinimas 9₁₅; 10₁; 11₁; 83₅

птах: ім. чол. р. мн. Paukſčiu 35₄

назвати: інф. pawadinti 57₉–₁₀; 68₉–₁₀, прет. 2 ос. одн. pawadinai 2₁₃–₁₄, дієприкм. акт. прет. наз. відм. одн. чол. р. pawadinęs 14₂₀, дієприкм. пас. прет. знах. відм. одн. жін. р. pawadintą 16₁₆

утомлений: ім. дав. відм. мн. Pawarguliems 2₂, знах. відм. мн. Pawargulus 67₆

зображення: ім. чол. р. род. відм. одн. Pawéikſło 58₁₆; 64₁₉; 69₁₈, знах. відм. одн. Pawéikſłą 23₁₅; 25₂; 43₈; 74₁₀, оруд. відм. одн. Pawéikſłu 3₉, знах. відм. мн. Pawéikſłus 17₁₂

дозволити: дієприкм. пас. прет. сер. р. pawélita 31₇

перетворити: прет. 2 ос. одн. pawertei 40₁₉; 54₁, наказ. 2 ос. двоїни pawerſkita 35₃

перетворитися: майб. 2 ос. одн. pawirſti 34₁₆,₁₈

обіцянка: ім. жін. р. знах. відм. одн. Pažadėjimą 7₄–₅; 15₂₃–₂₄

пошкодити: дієприкм. пас. прет. наз. відм. мн. чол. р. paźeifti 47₂₀

позначення: ім. сер. р. одн. Paženklinimas [83]₁

72

позначити: praet. 2 sg. paženklinojai 6₁₄, paženklinoje 35₁₆

пізнати: prt. act. praet. n. sg. m. pažinnęs 38₁₁

стопа: sf. n. pl. Pėdos 37₄

пекло: sf. g. sg. Pėklõs 27₁₁; 75₁₈, a. sg. Pėklą 8₂₁; 11

заслужити: prt. pass. praet. a. pl. m. pelnytus 15₁₇

годувати: praes. 3 pénʼ 33₁₈, imper. 2 sg. pennek 67₆

через: praep. cum. a. Per 49₁₃, pér 76₆, per 1_2,12,16; 2_15,26,27; 4_6,9,22; 5_15,19,22; 6_9,10,14; 10_3,12,14; 13_4,20; 15₁₉; 16_8,24; 17₂; 18_28,16; 30₁₄; 31_15,18; 33_3,21; 37_{8,12,19,21,23}; 38₁₂; 39_20,21; 40_18,20; 41₁₇; 44_20,23; 45_10,21; 46_19,19; 47₆; 48₁₃; 50_6,13; 52₁₄; 53_7,21; 54₃; 57₈; 59₁₈; 61₂₇; 65₂₂; 68₈; 72_17,20; 73_7,21; 74_11,24; 75₂₄; 76_13,24; 77_3,13; 78_2,3; 80₄

перейти: inf. péreiti 6₁₄

перемога: sm. a. sg. Pérgalėjimą 59₂₄; 66₂; 70_23–24

перемогти: cond. 1 sg. pérgalėčiau 30₁₉, cond. 1 pl. pérgalėtumbim 61₁₀, cond. 3 pérgalėtų 23₄, prt. act. praes. a. pl. m. pérgalinčius 58₂₃; 64₂₆; 69₂₅

переправа: sm. i. sg. Périmmù 33₁₁

перероблення: sm. g. sg. m. Pérkeitimmo 79₅

перепитувати: inf. pérklaũjinėti 14₁₂, prt. act. praet. n. sg. m. pérklaũjinėjęs 14₁₃

пролетіти: cond. 1 pl. pérlėjtumbim 39₁₉

переслідувати: praes. 3 pérfekkinėja 50₁₆

розділення: sm. in. sg. Pérskyrime 10₂₁; 32₁₇

розділити: інф. perskirti 31₂₆

особа: жін. р. одн. місц. відм. Persónėje 42₁₀

застуда: чол. р. одн. ін. відм. Pérßulais 34_6–7

просвітити: мин. час, 2-га ос. одн. pérßwėtei 41₁₆; 45₂₀, дієприкм. пас. мин. часу, дав. відм. одн. чол. р. pérßwėjtam 77₇

перехрещення: чол. р. наз. відм. одн. Peržėgnójimas 35₁₈, род. відм. одн. Péržėgnójima 52₁₂

перехрестити: теп. час, 2-га ос. одн. peržėgnoji 52₁₆, мин. час, 2-га ос. одн. peržégnójei 35₁₄, мин. час, 3-тя ос. péržėgnójo 11₄; 34₂₆, péržėgnójo 7₂₀, наказ. спосіб, 2-га ос. одн. Péržėgnok 59₂₆; 66₁₃; 70₂₆, péržėgnok 28₂₄; 29; 35₂₁, péržėgnok 18₁₉, умов. спосіб, 3-тя ос. péržėgnótu 4₈, дозвільний спосіб: te péržėgnojʼ 18₂₅; 29₈, дієприкм. пас. мин. часу, наз. відм. одн. жін. р. péržėgnóta 34₂₃, наз. відм. мн. чол. р., субстантивоване Péržėgnotieji 75₁₇

переступання: чол. р. ін. відм. одн. Péržengimu 19_11–12; 20₁₃; знах. відм. мн. Péržengimus 51₂₀; 62₁₃

переступити: дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. одн. чол. р. péržengęs 19₁₂, péržengęs (guj) 20₁₃; 25₆, жін. р. péržengujį 19₁₃, дієприкм. акт. мин. часу, наз. відм. мн. чол. р. péržengę 63₂

плече: чол. р. знах. відм. одн. Péti 58₂₂; 64₂₅; 69₂₄

п'ятниця: жін. р. ін. відм. одн. Pėtnyčiojʼ 74₆

лиходій: чол. р. наз. відм. одн. Piktadėjas 75₇

зло: присл. piktay 716, вищ. ст. pikczaus 22₁₂

злий, -а: прикм. род. відм. одн. чол. р. pみkto 21₁₅, субстантивоване Pikto 8₄; 17₁₀; 48₁₂; 50₁₅; 59₇; 65₁₁; 66₂₀; 70₁₀, прикм. род. відм. одн. жін. р. piktõs 23₆; 61₄; 67₁₄; 71₁₄; знах. відм. мн. чол. р. piktũjus 17₁₂, ін. відм. мн. жін. р. piktoja 42₂₄

злість: жін. р. знах. відм. одн. Piktenybę 43₂₀, род. відм. мн. Piktenybių 53₉; 39_3,13

73

роздратувати: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. piktėrėjęs 7₁₅, piktėrėjęs 10₂₄

наповнювати: інф. pildīti 80₈, pildīt 2₂; 16₁₄; умов. 3 pildytu 44₁₈

наповнювати цілковито: дієприкм. акт. теп. ч. род. відм. мн. pilnavojančiųjų тит. с.₈

цілковитий, -а: прикм. наз. відм. мн. чол. р. pilnintėli 15₁₀

пілот: чол. ім. одн. Pilotų 8₂₀; 11₁₆

спершу: присл. найвищ. ступ. pirmjaufev 14₁₈

перший, -а: займенник. наз. відм. одн. жін. р. Pirmoji 57₂, безособ. перша форма 13₃; 15₁₄; 39₁₂, род. відм. одн. чол. р. pirmo 26₁₁; 33₆, займенник. pirmojo 3₂₀, жін. р. pirmofės 73₁₂, знах. відм. одн. pirma 9₁₉; 12₂₂, займенник. pirmajį 6₇; 78₈, род. відм. мн. pirmųjų 52₂, оруд. відм. мн. жін. р. pirmofa 32₁₇

першорядний, -а: прикм. род. відм. мн. Pirmkarčių 12₂₁; 14₁; 15₁; 16₁; 18₁; [83]₈, Pirmakarčių 13₁, знах. відм. мн. чол. р. Pirmkarčius 14₁₃

жнива: жін. р. знах. відм. одн. Pjūti 44₁₄

розширювати: наказ. спосіб 2-ї ос. одн. platik 58₈; 64₁₁; 69₁₀

розбійник: чол. род. відм. мн. Plėbikų 66₂₃

після: прийм. з род. відм. 1₂,₁₃; 4₄; 5₂; 8₂₂; 10₅; 11₁₈; 14₁₅; 17₄,₂₄; 19₈,₁₆; 20₃; 22₁₇; 23₂₀; 25₂₃; 27₂₆; 30₂,₂₂; 42₂₁; 45₂₄; 46₁₈; 51₂₃; 57₄; 58₂₅; 60₂₃; 61₁₇,₂₇; 62₁₃,₁₇; 67₂₃; 68₄; 72₃; 75₁₂; 76₂,₃; 78₇,₉; 83₂, з прийм. po 78₉, з оруд. відм. po 8₂₀; 11₁₅; 32₃; 35₃,₄; 49₁₁; 50₇; 65₂; 69₂₇; 79₁₅

разом: присл. podrauge 32₁₃

пан: ім. наз. відм. одн. чол. р. Ponas 4₂; 7₁₅; 10₁₈,₂₄; 21₆,₂₀; 23₄; 26₂₁; 27₂₁; 28₂₁; 29₁₅; 31₂₅; 32₁₈,₂₀,₂₂; 34₃,₅,₂₄; 43₁₅, Pon’s 3₁₁; 33₁₉, род. відм. одн. Pono 1₁₃; 4₂₇; 16₆; 19₁₂,₁₆; 20₃,₁₄; 22₆,₁₈; 23₁₆; 26₈,₁₃; 27₂; 28₂₅; 31₁₃; 34₂₂; 35₁₀; 75₁₇; 78₂₅; дав. відм. одн. Ponui 5₄; 13₃,₁₇; 14₁₈; 15₁₁,₁₄,₁₇,₂₀; 20₁₁; 23₁₈; 25₁₆; 36₆; 42₁₇; 64₅; 74₁₀, знах. відм. одн. Poną 13₂₄; 14₁₆,₂₃; 24₂; 25₄,₇,₂₀; 31₃; 44₂₃; 49₁₃; 50₁₃; 61₁₇; 73₄, оруд. відм. одн. Ponū 27₁₆; 34₈, Ponu 21₂; 61₁₄, клич. відм. одн. Pone 2₂₇; 5₂₃; 16₂₁; 23₂₀; 24₄,₁₆,₂₃; 25₂₇; 28₂₅,₂₃; 30₁₃; 35₁₂; 36₉,₁₈; 37₁₈; 38₄; 40₆; 41₆,₁₅; 42₂₀; 43₅,₁₈; 45₁₉; 46₁₆; 47₃,₁₄; 48₁₀; 49₇; 50₃; 51₄,₈,₂₃; 53₆; 58₁₈; 59₂₆; 60₁₉; 61₂₄; 63₁₀; 64₈,₂₁; 69₂₀; 70₂₆; 73₁₆; 77₂₃

повторювати: наказ. спосіб 2-ї ос. двоїни Ponawokita 35₅, дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. ponawojęs 3₈

потім: присл. Potam 10₄; 16₁₀; 73₁₂, potam 51₁₃; 62₂; 75₁₁; 76₉

горщики: чол. р. мн. род. в. Горщиків 14₁₃, зн. в. мн. Горщики 14₁₂

Повілас: чол. р. одн. наз. в. Powilas 33₈

почати: мин. ч. 3 ос. pradėjo 16₇, дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. наз. в. pradėtas 17₁₃, жін. р. pradėta 31₅, зн. в. одн. чол. р. займ. pradėtąjį 17₅

той, хто почав: чол. р. одн. наз. в. pradėtojis 16₂₂

піт: чол. р. одн. знах. в. Prákaitą 75₄, місц. в. одн. Prákaite 34₁₅

потіти: мин. ч. 3 ос. prakaitáwo 75₅

проклясти: дієприкм. пас. мин. ч. жін. р. одн. наз. в. prakeikta 34₁₂, род. в. одн. чол. р. prakeikto 75₁₅

пролити: мин. ч. 3 ос. pralėjo 75₂₁, дієприкм. пас. теп. ч. чол. р. одн. наз. в. pralėjamas 28₃; 30₅, мин. ч. чол. р. одн. наз. в. pralėtas 28₁₀; 30₉

топтати: дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. наз. в. pramintas 10₁₂,₁₃

повідомити: мин. ч. 2 ос. одн. praneβdinai 73₂₄

74

повідомлення: род. одн. чол. р. Pranešimo 38₁₄, знах. одн. Повідомлення 38₁₉

повідомити: теп. ч. 1 ос. мн. pranešam 24₁₄; 47₁₇, умовн. 3 praneštu 4₁₈

розширення: род. одн. сер. р. Praplatinimo 69, знах. одн. Розширення 45₂

розширити: наказ. спос. 2 ос. одн. praplatik 17₅, умовн. 1 ос. мн. praplatintumbim’ 43₁₀, дієприкм. пас. теп. чол. р. одн. praplatinta 2₂₆; 58₂; 69₃, praplatinta 12₁₄; 18₁₀

загинути: інф. prapulti 3₂₄; 51₁₀; 63₄, дієприкм. акт. мин. чол. р. знах. одн. prapùlūjį 21_9–10, чол. р. мн. prapùlę 74₂₁

загибель: род. одн. чол. р. Prapūlimo 67₁₅, Prapūlimmo 4_6,14, місц. одн. Prapūlimme 4₂₂

втратити: дієприкм. акт. мин. чол. р. мн. praradę 78₃

початися: теп. ч. 1 ос. мн. prasidedam 3₁₉, дієприкм. акт. мин. чол. р. одн. prasidéjęs 4₅; 8₁₈; 11₁₄, чол. р. мн. prasidéję 62₂₃

розпластати: умовн. 3 praspilplaintu 59; 65; 70

втратити, розтратити: мин. ч. 2 ос. одн. praštójai 75₁₉, умовн. 1 ос. мн. praštótumbim’ 74₈; дієприкм. пас. мин. чол. р. мн. praštóti 75₂₀

просити: інф. praßyti 44₁₄, теп. ч. 1 ос. одн. praßau 25₁₃, теп. ч. 1 ос. мн. Práßom’ 42₁₁; 43₂₁; 48₁₂; 49₂; 51₁₁, Práßom 52₁₆; 53_8–9, práßom’ 35₁₆; 47₃; 57₁₃; 67₂₆; 68₁₃; 72₁₉; 78₁₃; 79₂₄, práßom 2₁₅; 6₁₉; 37₂₀; 38₈; 45₆; 77₁₀, теп. ч. 3 ос. praßo 19₁₈, майб. ч. 1 ос. мн. praßysim 18₃, praßysim 79₂₄, наказ. спос. 2 ос. мн. Práßykite 5₂₄, práßykite 14₂₄, дієприкм. акт. теп. дав. одн. чол. р. praßančiam 5₂₆, жін. р. praßančei 5_26–27, знах. одн. чол. р. praßanti 5₂₁, жін. р. praßančię 5₂₁, дієприсл. теп. мн. чол. р. praßydami 5₅

пострибати: дієприкм. акт. мин. чол. р. знах. одн. praßokufį 37_8–9, місц. одн. praßokufame 74₂

прогнати: наказ. спос. 2 ос. одн. pravaryk 61_7–8, дієприкм. пас. мин. род. мн. pravarytujū 67₄

загублення: род. одн. чол. р. Pražudimo 4₇

прибути: мин. ч. 3 ос. pribuwo 9₂₁, наказ. спос. 2 ос. одн. pribuk 60₁₅

додати: дієприкм. пас. мин. чол. р. знах. одн. pridėta 10₁₃

придати: prt. cont. neutr. pridūdama 4₁₆

при(e): praep. cum. g. Pri 53₁₆, pri 10₁₀, prie 3₁₄; 5₄; 12₃₃; 13₂₇; 17₁₆; 22₇; 23₂₂; 24_12,15; 26₆; 32₁₉; 33₂; 37₂₂; 40₆; 79₅

приєг: praep. cum. d. Prieg 15₄; 20₁₀, prieg 22₂₄; 35₁₃

прієймас: sm. a. sg. Priejimą 78₅, i. sg. Priejimu 13₁₂

прийти: inf. prieiti 12₂₃; 22₇; 24₁₅, cond. 3 prieitu 14₂; 24₁₈

утиск: sf. a. pl. Priešpáudas 60₈; 66₂₂; 71₁₀

прийняти: praet. 3 priėmė 75₃, prt. act. praet. n. sg. m. priėmęs 27₁₅; 72₁₄

перед: praep. cum a. prieß 24₂; 42₁₃; 43₁₉; 47₁₈; 73₃

навпроти: adv. preßais 77₁₇

супротивник: sm. d. pl. Priešininkams 61₂, i. pl. m. Priešininkais 3₂₂

супротивитися: cond. 3 refl. prießitus 5₁₂

заперечувати: inf. prießtarauti 31₆

заперечення: sm n. sg. Prießtaráwimas 31₄

приятель: sm. v. pl. Prietėliei 3₁₆; 10₅; 12₂₄; 16₁₂; 19₂₂; 22₁₅; 26_8,18; 30₂₂; 31₇

приятельський, -а: adj. a. sg. prietelißką 50₂₀

примус: sf. g. sg. Priewolės 52₂₂

75

причина: іменник, однина, родовий відмінок Priežą̇tį 25₁₆

притягнути: наказовий спосіб, 2-га особа множини Prigatāwikite 36₆, Prigatāwikit’ 42₁₇

притягнути: умовний спосіб, 3-тя особа prigáutu 23₃

народитися: дієприкметник активного стану минулого часу, називний відмінок множини чоловічого роду prigimme [83]₁₉

лежати: теперішній час, 3-тя особа prigul 13₂₄; 16₁₃; 25₂₀; 66₁₄

прийняття: іменник чоловічого роду, однина, знахідний відмінок Priimimą 48₂

прийняти: інфінітив priimti 4₂₈; 25₂₁; 26₁₀; 31₁₈; 36₁₁; 52₂₂; priimt’ 31₁₅, теперішній час, 1-ша особа однини priimu 22₅, 2-га особа множини priimmat’ 27₁₃, теперішній час, 3-тя особа priimma 10₁₉; 27₁₄, наказовий спосіб, 2-га особа однини Priimk 5₂₃, priimk 3₂; 67₁₈, 2-га особа множини priimkite 27₄, умовний спосіб, 1-ша особа множини priimtumbim 40₉, умовний спосіб, 3-тя особа priimtu 2₂₃; 5₅; 24₂₀; 38₂₀, дієприкметник пасивного стану теперішнього часу, називний відмінок однини чоловічого роду priimtas 11₇

прибити: минулий час, 3-тя особа prikaldino 75₁₄

приховати: умовний спосіб, 3-тя особа prikawótu 58₇; 69₉

воскресіння: іменник чоловічого роду, однина, знахідний відмінок Prikėlimą 9₂; 11₂₃

воскресити: інфінітив prikélti 77₇,₁₆, минулий час, 2-га особа однини prikėlei 76₂₀, дієприкметник пасивного стану минулого часу, називний відмінок однини чоловічого роду prikėltas 77₁₂, prikeltas 40₁₄; 53₁₇

нахилити: наказовий спосіб, 2-га особа однини prilenk 60₂₅

нагадати: теперішній час, 1-ша особа однини primenu 15₄

принести: минулий час, 3-тя особа prinešė 7₁₃; 10₂₂, наказовий спосіб, 2-га особа множини prineškite 5₅

спонукати: умовний спосіб, 3-тя особа priragintu 80₅–₆

заповідь: іменник чоловічого роду, однина, знахідний відмінок Prįfąkymą 19₅–₆,₁₂; 44₁₈, Prifąkimą 20₁₂; 25₆, іменник, множина, знахідний відмінок Prifąkimus 50₆; 63₂

наказати: теп. ч. 1 ос. одн. Prifākau 7₈, дієприкм. мин. ч. акт. стану, наз. відм. одн. чол. р. prifakęs 4₁₇; 44₁₃

привласнити: дієприкм. мин. ч. пас. стану, сер. р. prijawinama 4₁₆

присягнути: імен. відм. одн. ч. жін. р. Prijėgą 59₄; 65₈; 70₇

присягнути: мин. ч. 3 ос. prijėkė 59₅; 65₉; 70₈

притулитися: умов. спосіб, 1 ос. мн. prijiglaujtumb’ 37₂₃

воскресіння: ім. сер. р., род. відм. одн. Prijikėlimmo 77₁₄, дав. відм. одн. Prijikėlimmui 77₁₇, знах. відм. одн. Prijikėlimą 40₂₀; 54₃; 76₂₄

воскреснути: умов. спосіб, 1 ос. мн. prijikeltumbim 61₂₇

прислухатися: інф. prijiklaugyti 57₁₁; 68₁₁

навчити: мин. ч. prijimokinno 13₆

зізнатися: теп. ч. 1 ос. одн. prijipažįstu 20₂₁, теп. ч. 2 ос. одн. prijipažįsti 20₁₂

примушування: ім. сер. р., род. відм. одн. Prijivertimmmas 17₁₃–₁₄; 20₃, род. відм. одн. Prijivertimmo 55₃–₄; 62₈, знах. відм. одн. Prijivertimmą 21₁₇; 23₁₉

примусити (себе): інф. звор. prijiverstis 51₁₄; 20₂, наказ. спосіб, 2 ос. одн. priverk 67₅, умов. спосіб, 3 ос. звор. prijiverftu 21₂₁; 51₁₀, prijiverftus 62₁₆, дієприкм. теп. ч. акт. стану, дав. відм. одн. чол. р. звор. prijiverčianciam 21₁₁, мин. ч., род. відм. одн. чол. р. prijivertuſjo 23₁₇–₁₈, знах. відм. одн. чол. р. (жін. р.) prijivertuſį (tuſę) 23₁₁–₁₂, дієприсл. теп. ч. одн. чол. р. prijiverſdamas 25₉–₁₀, жін. р. prijiverſdama 25₁₀, мн. чол. р. prijiverſdami 15₁₄

пообіцяти: мин. ч. 2 ос. мн. prijįžadėjot 15₂₁

притиснути: дієприкм. мин. ч. пас. стану, знах. відм. мн. чол. р. prijpáuſtus 67₅

76

приєднання: ім. в одн. ч. Pristójimą 16₄, оруд. в одн. ч. Pristójimu 76₄, Pristojimų 21₁₇; 61_5–6; 66₉

приєднатися: інф. prįstoti 10₁₆, наказ. спос. 2 одн. Prįstók 59₁₉; 60; 65₂₃; 71₃

привести: мин. час, 1 мн. privėdėm 18_4–5

примушувати: дієприкм. пас. мин. час, чол. рід, одн. знах. відм. priwenciáwotą 31_16,19

розум: чол. рід, одн. знах. відм. Protą 17₁₀

проба: жін. рід, мн. наз. відм. Prowos 48₂₄

прус: чол. рід, мн. род. відм. Pruſû 55₂

загін: чол. рід, одн. дав. відм. Pulkui 3₉, знах. в одн. Pulką 3₅, оруд. в одн. Pulku 6₁₂, мн. наз. відм. Pulkai 37₁₆, мн. род. відм. Pulkų 59₂₂; 65₂₆, знах. у мн. Pulkus 58₂₄; 59₂₃; 64₂₇; 65₂₇; 66₂₃; 69₂₆; 70₂₃

загінчик: чол. рід, одн. зменш. Pulkélio 14₂₁; 65₁₄, знах. в одн. Pulkéli 1₇; 58₅; 69₇

пхатися: теп. час, 3 ос. звор. pūlas 2₇, pūlafi 25₂₂

R

втихомирити: імператив 2-ї особи однини ramdyk 57₂₂; 68₂₂

знайти: інфінітив raſti 76₂, теп. час 3-тя особа randa 35_9,9, зворотна форма randafi 25₅; 37; 79₆, майб. час 1-ша особа множини raſſite 5₂₅, дієприкметник минулого часу пасивного стану називний відмінок множини жіночого роду randamas 66₇

рука: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини Rankós 66₁₉, знахідний відмінок однини Ranką 7₂₀; 11; 23; 24; 31_23,23, орудний відмінок однини Ranka 26₂, місцевий відмінок однини Rankoj 48_22,24, родовий відмінок множини Rankų 1₁₂; 38₁₁, знахідний відмінок множини Rankas 32₅; 61₂₃; 76₁₂

писати: теп. час 3-тя особа ráſo 10₂₁; 32₁₆

червоний, -а: прикметник, місцевий відмінок множини жіночого роду raudónoſa 6₁₂

зморшки: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Raukſło 33₁₃

розум: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Raſūmą 49₈

бачити: теп. час 3-тя особа régafi 23₈, мин. час 2-га особа множини régejot’ 22_15–16, мин. час 3-тя особа régejo 38₆, активний дієприкметник минулого часу, називний відмінок однини чоловічого роду régėjęs 38₁₁

на вигляд: прислівник rėgimay 27₁₁

потребувати: теп. час 3-тя особа reikia 10₂₀, reik’ 52₂₂, reik 9₁₈; 10; 21₁₅, умовний спосіб 3-тя особа reiktu 20₁₆; 23₂₂

припаси: іменник жіночого роду, родовий відмінок однини Reikmenės 53₁₀

жирність: іменник чоловічого роду, орудний відмінок однини Rebumū 37₄

ранок: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Rytą 63₆

знак: іменник жіночого роду, знахідний відмінок однини Ródą 50₄, Rodą 21₃; 47₁₉

показники: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок множини Ródininkus 58_22–2, Rodininkus 64₂₅; 69_24–25

палиця: присл. rods 51₁₀; 80₈

рай: чол. р. одн. Rojų 78₃, місц. р. одн. Rójuje 61₁₄

рокунда: жін. р. одн. знах. в. Rokundą 1₁₁

турбота: імен. множ. чол. р. Rupeſčieis 34₁₃

опікун: чол. р. одн. дав. в. Rupitojui 2₆, жін. р. множ. знах. в. Rupitojus 57_20–21; 68_20–21

77

s

з: прийм. з оруд. в. ƒa 12₂₀

говорити: інф. ƒakyti 21₁₆, теп. ч. 1 ос. одн. ƒakau 7₁₈; 11₇, теп. ч. 3 ос. ƒako 33₇; 35₇, мин. ч. 2 ос. одн. ƒakiei 52₄, мин. ч. 3 ос. ƒakė 34₉, умовн. спосіб 3 ос. ƒakytu 2_17–18, дієприкм. пас. теп. ч. жін. р. одн. ƒakoma 57₁₈; 68₁₈, дієприкм. пас. мин. ч. чол. р. одн. ƒakytas 45₉, жін. р. ƒakyta 79₇, жін. р. одн. знах. в. ƒakyta 33₇, дієприкм. акт. теп. ч. одн. чол. р. ƒakydams 29₁₇, ƒakydam’s 27_23,27; 30₃, множ. чол. р. ƒakydami 26₁₃, наказ. спосіб Te ƒako 31_17,20

промовець: чол. р. множ. род. в. Sakytojû 44₁₅

таїнство: чол. р. одн. наз. в. Zokromentas 10₉, род. в. одн. Zokromento 40₇, знах. в. одн. Zokromentą 40₈

Соломон: чол. р. одн. наз. в. Salmon’s 35₈

суглоб: чол. р. одн. знах. в. Sanari 10₁₄, оруд. в. множ. Sánarieis 20₁₈, Sanarieis 46₉, знах. в. множ. Sánarius 20₁₈

завіт: жін. р. місц. в. одн. Sandoroj 49_9–10; 58₂₆; 65₃; 70₂

співсвятий: чол. р. оруд. в. множ. Santėvonims 73₈

стерегтися: наказ. спосіб 2 ос. одн. ƒaugokis 22₁₁, 2 ос. множ. ƒaugokitės 23₅

сухий, -а: прикм. оруд. в. множ. жін. р. ƒaujomis 6₁₃

себе: займен. род. в. ƒawęs 3₁₇; 60_17–18, дав. в. одн. ƒaw 14₂; 21_12,13; 22₁₀; 23₇; 27_7,13,14; 33₁₁; 35₈; 51₁₂, знах. в. одн. ƒawę 31₁₃; 33_10,18; 67₁₈; 78₁₁, оруд. в. одн. ƒawim 3₂₀

свій: займенник присвійний ƒawo 31₁₈, ƒawo тит. с. 8; 1; 2_{2,3,12,13,16,18}; 3_2,11; 4_7,9,17,23; 5_10,15; 6_8,10,12,16; 7₂₀; 8₂; 9_12,13; 10₁₆; 11_3,26; 12_5,18; 13_9,17,25; 14_16,19,21,24; 15_5,16,19,23; 16_{3,4,8,15,18,23}; 17_2,5,24; 18_5,20,22; 19_2,4,7,8,10; 20_2,12,14,15; 21_{2,8,11,14,16,17,22}; 23_4,6; 24_{4,5,8,16,19,20}; 25_9,18,22; 26_2,12,20,21; 27_5,5,10,23; 28₂₃; 29_3,5,9,11,17; 30_11,23; 31_15,23; 32₅; 33_{2,3,8,9,15,16,16,17,19,22,23,25}; 34_{7,10,15,16,24}; 35_3,14,22,24; 36₂₀; 37_3,18; 38_4,6,11,12; 39_6,14; 40₁₉; 41_15,16; 52₂₀; 43_15,16,18,22; 44_16,17; 45_6,7,19,20; 46_6,9,13,14,19; 47_4,11,17; 48_13,19; 49_3,7,9,15,20; 50_4,7,13,14; 51_12,13; 52_{3,12,15,17,23}; 53_7,10,22; 57_8,8,18; 58_4,8,16; 59₁₉; 60_{5,11,15,16,20,25,26}; 61_{2,5,9,17,20,22,23}; 62_4,17,18; 63_18,21; 64_3,4,11,19; 65₂₃; 66_{15,15,17,17,26}; 67₁₈; 68_8,8,18; 69_6,10,18; 71_7,17; 72_8,15,20; 73_4,14,22,25; 74_{4,15,19,24,25}; 75_5,9,11,21; 76_{8,10,12,13,18,22}; 77₁₅; 78_{2,7,15,16,20,22,27}; 79_{9,10,14,23,26}; 80_4,11

совість: іменник жіночого роду, однина, називний відмінок Sážine 32₁₂

сидіти: теп. ч., 3-тя особа ƒed’ 8₂₂; ƒed 11₁₈, дієприслівник теперішнього часу, чоловічий рід, однина ƒėdėdam’s 78₉

П'ятидесятниця: іменник жіночого роду, множина, родовий відмінок Sekminnû 41₁₁; 79_2,9

слідувати: умовний спосіб, 3-тя особа ƒektu 25₃, дієприкметник активного стану теперішнього часу, жіночий рід, множина ƒekancios 72₃

старий, -а: прикметник, чоловічий рід, однина, називний відмінок ƒėnas 76₁₄, прикметник, жіночий рід, однина, знахідний відмінок ƒėna 74₇

старий чоловік: іменник чоловічого роду, множина, давальний відмінок Sėniems 4₁₁, прикметник, множина, чоловічий рід, займенникова форма Sėnûfus 4₁₃

сестра: іменник жіночого роду, однина, знахідний відмінок Seƒƒeri 25₁₈, Seƒƒeri 19₂₂, Seƒƒeri 23₁₃, родовий відмінок множини Seƒƒeriû 58₁₁; 64₁₄; 69₁₃

раз: прикметник, чоловічий рід, однина, знахідний відмінок Syk 9₁₉

Симеон: іменник чоловічого роду, однина, називний відмінок Simėons 38₁₀

сирота: іменник жіночого роду, множина, родовий відмінок Sirratû 67₇

хворіти: дієприкметник активного стану минулого часу, родовий відмінок множини, займенникова форма Sergančiuju 29_1,13; 30₁; [83]₁₁, множина, чоловічий рід, знахідний відмінок Sergančius 67_9–10

посилати: минулий час, 2-га особа однини ƒuntei 42₂₁; 72₈

78

читати: дієприкм. мин. пас. теп. ч. род. мн. [skaitomù tit. p.₅, дієприкм. теп. акт. одн. чол. р. [skaitydams 30₁₂

лічильник: імен. чол. р. одн. Skaitlaus 6₂₄

повзти: дієприкм. теп. акт. наз. відм. одн. чол. р. [lenkąs 23₂

гірлянда: імен. жін. р. род. мн. Slogų 59₆; 65₁₀; 70₉, знах. мн. Slogas 60₁₀; 66₂₄

слуга: імен. чол. р. знах. мн. Slūžáuninkus 58₂₄; 59₁₃; 64₂₇; 65₂₅; 69₂₆; 70₁₆

служити: інф. [slūžiti 36₁₁, [slūžit’ 2₅,₉, умовн. 1 мн. [slūžitumbim 57₁₆; 68₁₆; 73₇; 74₁₁; [slūžitumb’ 12₁₂, умовн. 3 [slūžitu 7₄; 46₁₀; 59₅; 65₅; 70₈

служіння: імен. жін. р. наз. відм. одн. Slūžma 59₈; 65₁₂; 70₁₁, знах. одн. Slūžmą 59₁₈; 65₂₂

хропіння: імен. чол. р. знах. одн. Snarkumą 43₂₀

хропучий, -а: прикм. наз. відм. одн. чол. р. найвищ. ст. [snarkáufas 22₂₄

смертельний, -а: прикм. наз. відм. одн. чол. р. [mertelnas 77₁₉, наз. відм. мн. чол. р. [mertelni 77₇

смерть: імен. жін. р. наз. відм. одн. Smertis 40₁₆; 53₁₉, род. одн. Smerčio 39₂₀, Smerties 4₁₃; 9₁₆; 14₈; 15₂₂₋₂₃; 27₈; 61₄; 67₄,₆,₇,₁₀; 71₁₄,₁₆; 72₁₅,₁₇,₁₇₋₁₈; 75₅,₁₁; 76₂,₈; 77₁₆; 83₅, знах. одн. Smertį 53₂₁; 76₁₉; 77₁₁, Smerti 39₁₇; 40₁₈,₁₉; 53₂, оруд. одн. Smerčiu 21₁₁; 67₇; 72₁₅; 76₉, Smertimi 51₉

сумний, -а: прикм. оруд. одн. жін. р. [smutna 25₁₁, наз. відм. мн. [smutnos 52₄, род. мн. займ. [smutnujų 47₁₅, дав. мн. жін. р. [smutnom(s) 2₄, знах. мн. чол. р. [smutnus 20₁₉

Содом: імен. жін. р. наз. відм. одн. Sodom 63₁₄

біль: імен. чол. р. род. мн. Sópulų 34₆

зупиняти: наказ. спос. 2 ос. одн. Stabdyk 17₁₄

стіл: імен. чол. р. род. одн. stálo 12₁₃; 24₁₂,₁₅, Stalo 22₇

старатися: praes. 3 refl. [stengiafi 47₁₈₋₁₉

сила: sf. n. sg. Stiprybė 8₄,₅, a. sg. Stipprybę 16₄, i. sg. Stipprybe 41₁₉; 45₂₃

зміцнювати: imper. 2 sg. [stipprink 29₂₁, cond. 3 [stipprintu 5₁₀, [stippritu 28₇

міцно: adv. [stipprey 18₇; 21₆; 42₁₂

сильний, -а: adj. g. sg. f. [stipprós 28₁₈, i. sg. f. [stippre 45₁₁

бракувати: praes. 1 pl. [stokojam’ 23₂₁

стати: prt. act. praes. n. sg. m. [tojas 23₁₀

з: praep. cum i. 2₈,₁₇,₂₂; 3₆,₂₀; 6₁₁; 7₄; 8₁₂; 9₁₄; 12₅; 13₉,₁₀,₁₅; 14₉; 15₆; 16₁₈; 18₆,₁₁; 19₁₉; 21₂,₃,₁₆; 22₁₀; 23₁₂; 26₁₃; 27₃,₁₁; 28₂₁,₂₂; 30₁₂,₁₈,₂₃; 32₁₂; 34₆,₁₃; 36₁₀; 37₁₂; 39₁₈; 40₁₁; 41₈; 43₁₁; 44₅,₁₉; 45₈; 46₉,₂₁; 47₈; 49₁₂; 50₁₉,₂₀; 51₄; 52₈; 53₂; 57₁₁,₁₉; 59₁₉; 60₁₅; 61₈,₁₄; 62₅,₅,₁₇; 63₃,₉; 64₉; 65₂₃; 66₁₅; 68₁₁,₁₉; 71₁₈,₁₈; 73₆,₂₁; 74₅,₁₀; 75₂₂; 76₄,₉,₁₀; 77₁₁; 78₂₄; 79₁₂

гній: sm. a. sg. Sudą 6₉, i. sg. Sudū 1₁₂

узгодження: sm. a. sg. Sudėrinimą 74₂₃

узгодити: prt. pass. praet. n. sg. m. (f.) [sudérintas 19₂₀₋₂₁, [sudérintas (rinta) 21₄; 22₂₁, [sudérintas (ta) 19₂₀₋₂₁, a. sg. [sudérintą 23₁₃, i. sg. m. [sudérintu 27₁₆, n. pl. m. [sudérinti 75₂₃

складати: praes. 3 [sudeda 31₂₂

солити: inf. [sūditi 8₂₃, [sūdit’ 11₁₉

смердючий, -а: adj. g. sg. f. [sudnós 32₅, i. sg. [sudnoje 1₁₀

свиня: sf. n. sg. Sudžia 67₇

79

згрішити: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. (жін.) ʃugrießiuſi (ſę) 19₂₂

повернутися: дієприкм. акт. майб. ч. наз. відм. одн. чол. ʃugryßes 78₁₁

розпад: імен. чол. р. місц. відм. одн. Suirimme 58₁₈; 64₁₁; 69₂₀

обміняти: мин. ч. 3-тя ос. ʃukeite 32₅

дочекатися: інф. ʃuláukti 37₁₁, умовн. 1-ша ос. мн. ʃuláuktumbim’ 78₂₄

свинець: імен. чол. р. знах. відм. одн. Suluba 30₂₄

розбити: дієприкм. пас. мин. ч. наз. відм. одн. чол. ʃumußtās 39₄,₁₄

важко: ʃunkey 19₁₂; 67₈

важкий, -а: прикм. род. відм. мн. жін. р. ʃunkų 63₁₂, знах. відм. мн. чол. р. ʃunkus 22₁₆, оруд. відм. мн. жін. р. ʃunkiomis 63₁₈

син: імен. чол. р. наз. відм. одн. Sunus 3₂₄; 36₁₀,₁₆; 38₁₆,₁₈; 41₇; 72₁₃,₂₂; 79₂₂; род. відм. одн. Sunaus 3₂₃; 6₁₆; 7₉; 9₈; 10₇; 11₉; 14₂₀,₂₄; 17₁₇; 18₃; 22₁₀; 30₁₅,₁₉; 32₈; 35₁₅,₂₀; 36₁₂,₁₉; 39₇,₁₀; 40₁₉,₂₅; 41₁₀,₂₀; 42₁₂,₂₆; 44₄; 45₁₃,₂₃,₂₄; 47₂₂; 48₁₇; 49₂₄; 52₇,₂₄; 53₁₄; 54₂,₈; 62₄; 67₂₄; 73₂₅,₂₆; 75₂,₂₇; 78₂₀; 79₉,₂₆; знах. відм. одн. Sunų 4₈; 8₁₈; 11₁₄; 17₃,₂₁; 21₈; 36₂₁; 37₁₂,₁₉,₂₉; 38₉,₁₂; 42₃,₂₁,₂₅; 44₂₄; 48₅₀; 50₁₃; 53₇; 57₆; 61₈; 68₉; 69₁₄; 72₈; 74₂₄; 76₁₉; 79₁₆; Sunu 21₂; 39₁₄,₂₁; клич. відм. одн. Sunau 18₁₅, род. відм. мн. Sunų 58₁₂; 64₁₅

зрозуміти: теп. ч. 1-ша ос. мн. ʃuprantam 3₁₇, 2-га ос. мн. suprantat’ 32₁₃, умовн. 2-га ос. мн. ʃupraſtum-bim 4₂₂

укладання: імен. чол. р. наз. відм. одн. Suráßimas тит. с.₃; 75₁₄–₁₅

зібрання: імен. чол. р. наз. відм. одн. Surinkimas 33₂₄; 45₁₀; род. відм. одн. Surinkimo 10₁₆; 14₁₆; 15₂₄; 17₄; 19₁₇; 32₄; 33₂₂, дав. відм. одн. Surinkimui 10₄; 13₄,₁₈; 20₁₁; 45₇, знах. відм. одн. Surinkimą 8₂₇; 11₂₂; 22₆; 33₉–₁₀,₁₉, оруд. відм. одн. Surinkimu 13₁₁, Surinkimu 19₂₀; 21₃; 22₂₀–₂₁; 23₁₂–₁₃; місц. відм. одн. Surinkime 18₆; 47₂₀–₂₁

зібратися: інф. ʃuſibuti 32₁₃

зійтися: мин. ч. 3-тя ос. ʃuſiejo 12₂₅, мин. ч. 1-ша ос. мн. ʃuſiejome 76₂₂, дієприкм. акт. теп. ч. дав. відм. двоїни ʃuſieinantiem 31₉

покаяння імен. жін. р. род. відм. одн. Suſigrießijimo 23₁₃–₁₄, ₁₄–₁₁, знах. відм. одн. Suſigrießijimą 23₇, оруд. відм. одн. Suſigrießijimu 25₁₄

розкаятися: інф. ʃuſigrießit’ 22₂₃, минулий час, 1-ша особа мн. ʃuſigrießijom’ 51₂₁,₂₂–₂₃; дієприкметник активного стану минулого часу, називний відмінок однини чоловічого роду ʃuſigrießęs 25₁₁, жіночий рід ʃuſigrießiuſi 25₁₁, знахідний відмінок однини чоловічого роду ʃuſigrießiuſį 25₁₇–₁₈, називний відмінок множини чоловічого роду ʃuſigrießiję 50₁₉, майбутній час, називний відмінок однини чоловічого роду ʃuſigrießęs 24₂

милосердя: іменник середнього роду, однина Suſimillimas 21₇; 51₁₈; 60₂₄; родовий відмінок однини чоловічого роду Suſimillimo 4₉; 6₁₀; 26₁₉; 53₁₀; 60₂₇; 62₁₁,₁₉–₂₀; 67₂₀, знахідний відмінок однини Suſimillimą 6₂₀; 17₂; 28₁₇; 30₁₆; 37₁₀; 60₂₀; 63₁₅

змилуватися: інф. ʃuſimilti 63₁₇, наказовий спосіб, 2-га особа одн. ʃuſimilkis 60₄,₂₅; 71₄, дієприкметник активного стану теперішнього часу, називний відмінок однини чоловічого роду ʃuſimilſtas 21₂₃; 53₇, знахідний відмінок однини чоловічого роду ʃuſimilſtanti 19₂₁, кличний відмінок однини чоловічого роду ʃuſimilſtaſis 21₆,₂₀; 39₆; 48₂₂; 51₁₇; 68₅

зібратися: минулий час, 1-ша особа мн. ʃuſirinkom’ 26₉, 2-га особа мн. ʃuſirinkot 4₂₀, дієприкметник активного стану минулого часу, називний відмінок множини чоловічого роду ʃuſirinkę 79₁₁–₁₂

обвінчатися: минулий час, 3-тя особа ʃuſirißdinos 75₇

поява: іменник середнього роду, знахідний відмінок множини Suſiródijimus 58₂₁; 64₂₄

80

супроводжувати до вінчання: інф. Ju̇jiwinčiáwódint’ 31_13–14, минулий час, 2-га особа мн. Ju̇jiwinčiáwódi-not 33₄

надати: наказовий спосіб, 2-га особа одн. Sutek 2₁₅; 46₁₈; 58₁₅; 63₁₈; 64₁₈; 66₁₅; 69₁₇; Jutek 16_3,13; 18_4,22,24; 29₅; 35₂₄; 37₂₀; 50₁₉; 51₁₃; 57₂₀; 58₁₉; 59₂₃; 62₂₂; 65₂₇; 68₂₀; 69₂₁; 70₂₃; 72₁₉, умовний спосіб, 3-тя особа Jutektu 20₃, бажальний спосіб Jutenk 19_4–5; 29_11–12

створити: минулий час, 2-га особа одн. Ju̇twěrei 35₁₂, минулий час, 3-тя особа Ju̇twěre 34_24,25,25

творець: іменник чоловічого роду, знахідний відмінок однини Sutwertoji 8₁₅; 11₁₁

зводити разом: теперішній час, 3-тя особа Ju̇weda 31₂₅

об’єднати: дієприкметник пасивного стану минулого часу, називний відмінок множини чоловічого роду Ju̇wieniti 13₁₁

вінчання: іменник чоловічого роду, родовий відмінок однини Suwinčiawojimo 31₉

вінчати: теперішній час, 1-ша особа одн. Juwinčiáwóju 32₇, дієприкметник пасивного стану минулого часу, двоїна Juwičiáwótu 32_11–12, давальний відмінок множини чоловічого роду Juwinčiáwótiems 33; 34₄

здоров’я: іменник жіночого роду, знахідний відмінок однини Sweikátą 58₁₅; 64₁₈; 69₁₇

чужий, -а: прикметник, називний відмінок множини чоловічого роду Swéti̇mi 67₁₁

місце: ім. чол. р. одн. ч. Swětas 50₇, род. в. одн. ч. Swěto 4₂; 17₁₃; 28₂₅; 43₂₀, дав. в. одн. ч. Swietui 4₁₀, знах. в. одн. ч. Swętą 3₁₉; 6₆; 21₈, Swętą 72₂, місц. в. одн. ч. Swěte 62₁₄

світський, -а: прикм. род. в. одн. ч. чол. р. Ju̇wėtiško 63₁₀, знах. в. одн. ч. Ju̇wietišką 48₁₈; 49₅; 64₁₀

Š

країна: ім. жін. р. місц. в. мн. ч. S̄zalia 23₂; 59₂₄; 66₇; 70₂₄

кликати: інф. βaukti 61₂₂, теп. ч. 1 мн. βaukiam’ 50₁₇, мин. ч. 2 мн. βaukėt 9₂₂, мин. ч. 3 βaukė 75₁₈, дієприкм. теп. ч. акт. дав. в. мн. ч. чол. р. βaukiantiems 60₅; 71₅

тут: присл. βén 1₆

шостий, -а: порядк. числ. знах. в. одн. ч. βéβtą 19₂₂; 20₁₂

сатана: ім. чол. р. род. в. одн. ч. Sӡetono 58₂; 69₃, знах. в. одн. ч. Sӡetoną 61₈

ці двоє, -і: займен. дав. в. двоїни чол. р. βiemdwiem 31₈

такий, -а: займен. оруд. в. мн. ч. жін. р. Sӡiokomis 68₃

сердечно: присл. βirdingay 4₂₁; 13₂₁; 17₂₃; 19₂₃; 20_11–12; 21₁₄; 22₁₉; 23₁₉; 25₁₀; 32₁₄; 37₂₀; 50₁₇; 51₁₁; 52_17–18; 72₁₉; 77₁₀; 79₂₄

сердечний, -а: прикм. наз. в. одн. ч. чол. р. βirdingas 1526, род. в. одн. ч. жін. р. βirdingôs 31₈

серце: ім. жін. р. род. в. одн. ч. Sӡirdies 2_14–15; 3_7,21; 13_8,27; 14_4,23; 19₁₀; 20₂₂; 24₂₄; 25_17,22; 26₁₉; 27₈; 38₉; 40₂₃; 43₉; 47₄; 51₁₉; 54₆; 57_6,24; 63₂₆; 65₂₀; 68_6,24; 70₁₉; 72₇; 73₂₃; 76₂₁; 78₁₃; 79_8,11, знах. в. одн. ч. Sӡirdį 41₁₂; 44₁₇; 45_3,16; 46₃; 50₂₁; 58_20,28; 64_3,23,24; 69_22,24; Sӡirdi 2₂₃; 30₁₁; 44₉, місц. в. одн. ч. Sӡirdže 25₁₂; 37₂₃, Sӡirdze 36₁₁; 48₁₄, місц. в. одн. ч. Sӡirdije 18₅; 23₃; 61₂₂; 77₁₅, Sӡirdij’ 14₃; 17₅; 52₁₉, наз. в. мн. ч. Sӡirdys 39₉; 50₆, род. в. мн. ч. Sӡirdӡių 47₁₅, знах. в. мн. ч. Sӡirdis 17₁₅; 26₁₂; 41₁₆; 45₂₀; 59₃; 60₂₅; 65₇; 70_6–7; 80₅

цей, -я: займен. наз. в. одн. ч. чол. р. βis 4_4,23; 10₅; 11_6,26; 12₁₀; 13₁₄; 22₁₆; 77_18,19, жін. р. βi 22₁₆, род. в. одн. ч. чол. р. βio 6₃; 8₇; 42₅; 48₇, жін. р. βiôs 1₁₄; 2₃, дав. в. одн. ч. чол. р. βiam 5₂₆, жін. р. βei 5₂₆, знах. в. одн. ч. чол. р. βį 1₆; 2_13,24; 3₁₉; 6₂₂; 9₂₀; 10₁₄; 12₃; 15₁₂; 22₂₃; 23_7,24; 31₁₈; 39₁₉; 40₈, жін. р. βę 7₂₅; 23₂₄; 41_7,15, місц. в. одн. ч. чол. р. βimme 57₇; 58₁₈; 68₇; 69₂₀, жін. р.

81

Sžioje 24₁₄, Bioj 14₂₄; 15₂₁; 17₈; 59₂₀; 65₂₄; 70₂₀, g. pl. Biu 11₅, d. pl. m. Biems 2₂₁, a. pl. m. Būs 1₆

так: adv. Bittaĭp 5₁₂; 75₁₅; 76₆; 77₁₇, ßittaĭpo 10₁₁; 18₈; 52₁₉; 80₈

цей, ця: pron. n. sg. m. Sзittas 34₂₀, ßittas 20₃, g. sg. m. ßitto 5₂; 7₁₀; 19₁₇; 20₄; 21₁₄; 23₁₄,₁₇; 32₄; 75₂₇, f. ßittõs 7₁₀; 20₄, d. sg. m. ßittam 20₁₁, a. sg. ßittą 5₂₀,₂₀,₂₂; 6₂₁; 16₁₅,₂₅; 17₅; 19₂₂,₂₃; 21₁₀; 22₆; 23₁₁; 27₂₁; 28₁₆; 29₁₅; 30₁₄; 31₁₅; 67₂₁, i. sg. m. ßittu 19₂₀; 21₃; 22₂₀; 23₁₂; 74₅, Sзittūgi 27₂₆; 29₂₃, n. du. m. Sзitūdu 30₂₂, g. pl. ßittū 11₁₁; 67₂₅, d. p. m. ßittiems 25₇, a. pl. m. ßittus 16₂₃, f. ßittas 2₁₄, in. pl. m. ßittūse 12₁₀

такий, така: pron. a. sg. f. ßittokę 52₂₂, i. sg. m. ßittokiu 57₂₃–₂₄; 68₂₃–₂₄

слава: sf. n. sg. Sзlowė 62₆; 71₁₉,₂₀, g. sg. Sзlowės 73₈; 78₂₅, a. sg. Sзlowę 16₁₉

славний, -а: adj. d. sg. m. ßlowingam 77₈

славити: praes. 1 pl. ßlowinam’ 77₂₅

славний, -а: adj. a. sg. ßlowną 33₁₂

ребро: sm. g. sg. Sзon=Káulio 32₂₃, a. sg. Sзon=Káuli 32₂₁

ось: part. ßtay 35₆

шуйля: sm. a. pl. Sзuiles 66₅

свято: adv. ßwentay 13₂₂; 25₃,₂₃; 47₆; 51₂₁; 76₆,₇; 77₁₆

святий, -а: adj. n. sg. m. ßventas 10₈; 33₈; 38₁₀; 45₉, super. ßwenčiaufias 18₉, f. ßwenta 18₁₅; 33₁₄; 61₁₂, g. sg. m. ßwento 5₂; 6₁₅; 10₁₅; 40₆; 57₁₀–₁₉; 68₁₀–₁₁,₁₉; super. ßwenčiaūfo 52₆, ßwenčiaūfo 3₁₁; 23₂₀; 44₁₆; 49₇; 52₂₃, f. Sзwentõs 22₁₀, ßwentõs 7₉; 8₁₈–₁₉; 10₁₁; 11₉,₁₄; 12₁₆; 14₁₅; 17₈; 20₂,₁₆; 21₁₆; 26₇; 30₁₉; 38₁₉; 42₃; 43₈; 47₈; 45₁₅; 52₈; 53₃, pron. Sзwentofês 32₈,₉, ßwentofês 9₈; 17₇; 44₆, d. sg. m. ßwentam 13₄,₁₈, f. ßwentai 5₁₃, a. sg. Sзwentą 8₂₆,₂₆; 20₁₄, ßwentą 2₁₁–₁₂; 4₁₆; 5₁₀; 10₁₇; 11₂₁,₂₁; 12₄,₆; 13₄,₂₆; 16₈,₂₄; 17₂₂; 18₁₂; 26₉; 27₃; 42₃,₂₃,₂₅; 46₁₂,₂₀; 48₈; 50₃; 67₂₂; 73₁₇,₂₂; 75₁₃; 79₂₂, ßwenta 22₂, super. ßwenčiaūfą 52₂₀, i. sg. m. ßwentù 1₈; 2₃; 13₁₀; 21₁₈; 74₈, f. Sзwenta 24₈, ßwenta 9₁₁; 12₁₇; 40₁₁; 41₁₆; 43₂₂; 45₂₀; 46₆; 60₁₅; 62₅; 71₁₉, in. sg. m. ßwentame 13₁₉; 15₁₅,₁₉, f. ßwentoji 6₂₅, v. sg. m. Sзwentas 74₁₇, pron. ßwentajis 60₁₄; 79₃, ßwentaļis 74₁₉,₂₂, f. Sзwentoji 18₁₆, n. pl. m. ßwenti 23₁₇, comp. ßwentéfni 14₇; 25₃, g. pl. ßwentū 19₁₆, subst. Sзwentujū 8₂₇; 11₂₂, a. pl. ßwentus tit. p., i. pl. m. ßwentais 17₂₄, subst. ßwentajfeis 43₁₁, f. ßwentomis 36₃; 55₄; 57₃; 73₁₂

свято: sf. g. sg. Sзwentės 42₁₆, in. sg. Sзwenteje 79₂,₉–₁₀, Sзwentej’ 72₅; 76₁₅; 77₂₁; g. pl. Sзwenciū 72₂₂, i. pl. Sзwentėmis 62₉

святість: sf. g. sg. Sзwentybės 72₂₃–₂₄, a. sg. Sзwentybę 18₈, in. sg. Sзwentybeje 17₁₉; 57₁₆; 68₁₆, Sзwentybėj’ 15₇; 73₇

святкувати: inf. ßwefji 49₁₂, prt. pass. praes. n. sg. m. ßwenčiamas 2₁₅; 7₂₂–₂₃; 18₉; 57₂₅–₂₆; 69₂–₃

світлість: sf. g. sg. Sзwejybės 79₃,₆, in. sg. Sзwejbybeje 79₄

яскравість: sf. n. sg. m. Sзwejum’s 63₂₆

82

T

однак: conj. tacžau 74₂₂

це: adv., part. Tai 3₉; 18₈; 32₆,₂₀,₂₅; tai 22₁₁; 30₁₆; 31₁₄; 32₆; 61₁₁,₁₅,₂₀; 63₄; 72₁₆; 78₁₆

отже: part. Taigi 1₁₂; 60₂₄; 73₉; 75₂₆; taigi 14₁₇; 15₂₃; 18₄; 19₂₁; 25₁₂; 26₂₀; 31₇; 32₅,₁₅; 78₁₀

так(ож): adv., part. Taip 23₅; Taipo 10₂₁; 33₇,₁₅; taip 2₂,₉; 7₂₄; 9₁₈; 10₁₈; 15₂₇; 16₂₄; 29₁₁; 33₂₄; 36₃; 57₅; 58₂₃; 59₂₃; 60₃,₉; 64₂₅; 65₈,₁₈; 66₆,₈; 67₂₅; 69₂,₂₃; 70₇; 71₃; 73₁₉,₂₀,₂₂,₂₄; taipo 10₅; 13₂₂; 14₁₀,₁₃; 15₂₇; 16₄; 18₁₂,₂₄; 20₂,₁₀,₂₀,₂₅; 22₂₃; 25₁₁; 27₁₄,₁₉,₂₀; 30₁₁; 31₁₀; 32₁₆; 34₂₄; 40₉; 50₁₉; 59₈; 63₂,₁₃,₁₉; 65₁₂; 70₁₁; 72₇,₁₁–₁₂; 73₁₃; 75₂₂; 76₁₁; 77₁₁; 78₂₁,₂₂

також: adv. Taipogi 24₁

також уже: adv. Taipjau 63₂₃; taipjau 14₅; 17₂₁; 21₃; 37₂₁; 42₂₃,₂₄; 48₂₄; 58₁₂; 59₁₂; 65₁₆; 66₁₁; 69₁₄; 70₅; 77₈; 80₅; Taipojau 2₂₁; taipojau 3₁₇; 4₅,₁₂–₁₃; 13₇; 58₂₈; 60₂₅; 64₈; 65₅; 66₅; 67₂; 70₄; 78₁₅

стежка: sm. g. pl. Tákų 59₉; 65₇; 70₆, a. pl. Tákus 42₁₈, Tákus 36₇

часто: adv. tankey 51₂₂; 63₉

служниця: sf. g. sg. Tarnaitės 7₁₀, a. sg. Tarnaitė 5₂₀; 6₂₁

слуга: sm. n. sg. Tarnas 22₂₂; 32₇, g. sg. Tarno 7₁₀, d. sg. Tarnui 2₆, a. sg. Tarnas 2₂₄; 5₂₀; 6₂₁; 38₄; 42₂₀, n. pl. Tarnai 60₂₃, d. pl. Tarnams 49₃; 50₅, a. pl.Tarnus 43₁₆; 44₈,₁₆, i. pl. Tarnais 72₁₈

служити: praes. 3 tarnáuja 49₁₉, prt. act. praes. d. pl. f. tarnáujančioms 66₁₈

між: praep. cum g. tarp 16₁₃; 25₅; 28₁₉; 35₁₉; 45₈; 57₁₈; 59₂₁; 65₂₅; 66₇; 68₁₈; 70₂₁; 73₁₄; 74₅,₁₅; 76₁₄; 78₂₇; 80₁₁

перебувати між: imper. 2 pl. tarpkite 15₇, cond. 3 tarptu 12₈,₁₀

сказати: praet. 3 tárė 7₁₅; 32₁₈,₂₅; 34₂₆, tárė 10₂₄; 34₅, imper. 2 pl. tarkite 15₂₇, perm. te taria 31₂₄, prt. cont. sg. m. tardams 34₁₁

той, та: займенник, наз. відм. одн. чол. р. tas 7₁₉; 11₃; 23₉,₂₇; 28₂,₆,₇; 30₄; 33₁₆; 35₉; 49₁₉,₁₉; tafjai 9₁₂; 12₁₈; 16₈; 28₁₀; 29₂₁; 30₉, жін. ta 62₁₈; 80₈, сер. р. Tai 28₄; 30₆, tai 2₅; 7₁₅,₁₆; 10₂₄,₂₅; 12₁₁; 13₂₁; 15₂₅,₂₆; 26₂₃; 27₁₄,₁₅,₂₄,₂₅; 28₉,₁₇; 29₁₈,₁₉,₂₀; 30₈; 32₁₆; 35₆; 40₂₃; 42₁₃; 44₁₄; 46₂₀,₂₁; 47₁₈; 48₁₃; 54₅; 59₁₆; 60₂₁; 65₂₀; 66₁₉; 70₁₉; 72₂₀; 78₁₇,₁₈, род. відм. одн. чол. р. To 10₁₃; 13₂₁, to 4₆; 52; 10₈,₁₀; 13₃,₁₄; 14₉; 15₁₂,₁₄; 16₂₀; 20₁₀; 25₁₅; 27₁₅,₂₈; 30₄; 32₂₃,₂₇; 33₂₃; 34₁₁; 39₁₀; 40₂₅; 43₁₁; 52₂₁; 60₁₁; 63₁₅; 66₂₆; 79₂₄; 80₇, жін. tos 79₂₃; 74₂₂, дав. відм. одн. чол. р. tám 13₂₅; 72₁₅, tam 1₅; 9₂₁; 10₁₇; 15₄; 19₁₅; 22₂₄; 23₁₀; 26₂₀; 27₁₁; 31₇; 32₅; 35₁₃; 57₁₀; 68₁₀, Tamgi 22₅, знах. відм. одн. Tą 2₂₇, ta 2₁₇; 10₁₀; 12₅; 15₁₄; 16₈; 19₁₆; 21₁₅; 22₁₉; 24₂₃; 25₁₃,₁₇; 26₁₄; 27₃,₉,₁₉,₂₇; 30₃; 32₂₂,₂₄; 33₁₈; 35₁₉; 37₂₃; 39₂₀,₂₁; 45₁₀; 46₁₉; 52₁₈; 58₆; 59₄; 60₂₄; 63₂₁; 65₈; 67₂₂; 69₈; 70₇; 73₃; 74₁₈,₂₄; 79₉, оруд. відм. одн. чол. р. tū 79₁₄; tūmi 6₁₄; 61₃, місц. відм. одн. чол. р. tame 35₁₆, tamme 12₁₁, жін. toje 11₈, род. відм. мн. tū 12₂₂; 25₅, дав. відм. мн. чол. р. tiems 1₁; 3₁₄; 26₆; 50₁₅; [83]₂, знах. відм. мн. чол. р. tus 10₂; 24₁₂,₁₅; 27₄; 50₆; 72₁₆, жін. tas 6

такий: займенник, род. відм. одн. чол. р. tojaũ 36₁₂; 52₂₄, знах. відм. одн. tajau 6₁₉; 25₂₅; 36₂₁; 38₁₂; 80₄

83

той самий: займенник, наз. відм. одн. чол. р. tas pats 72₁₂–₁₃

це: займенник Tatai 5₁₅, tattai тит. с.₂

твій: займенник, дав. відм. одн. чол. р. tawam 34₈

твій: присвійний займенник Tawo 2₁₆,₂₁,₂₅,₂₅; 5₂₁,₂₂; 6₄,₂₀; 7₂,₃,₂₄; 8₄; 17₂₀; 18₂,₅,₆; 18₁₇; 47₂₀; 48₂₂,₂₃; 51₁₈, tawo 30₁₇; tawo 1₁₁; 2₂₃,₂₄; 5₂₀,₂₀; 6₁₄; 7₂₃,₂₃; 8₆; 9₁₁; 12₆,₁₂,₁₃,₁₇; 16₂₅; 17₃,₄,₆,₈,₁₆,₁₇,₂₆; 18₉,₁₀,₁₂,₁₃; 21₂₃,₂₄; 28₂₂; 29₂₁; 30₉,₁₄,₁₆,₁₈,₂₀; 34₃; 35₁₆,₁₇,₂₀; 36₁₀,₁₂,₁₉,₂₁; 37₄,₈,₁₀,₁₂,₁₂,₂₀,₂₃; 38₈,₉; 39₁₀,₂₁; 40₇,₇,₁₀,₂₂,₂₅; 41₇,₁₀,₁₇,₂₀; 42₂₁,₂₃,₂₅,₂₆; 43₉,₁₂,₂₂,₂₃; 44₂,₄,₁₄,₁₅,₁₈,₁₉,₂₀,₂₁; 45₈,₉,₁₂,₁₃,₂₁,₂₃; 46₉,₉,₁₇,₁₈,₁₉,₂₁; 47₆,₁₂,₁₉,₂₂; 48₁₄,₁₇; 49₅,₁₂,₂₃,₂₄; 50₆,₇; 51₂₃; 52₆,₇,₁₉,₂₀,₂₃,₂₄; 53₁₂,₁₄; 54₄,₈; 57₁₀,₁₉,₂₄; 58₂; 59₇,₉,₉,₂₀; 60₁₆,₁₇,₂₃,₂₃; 61₃,₁₂,₁₃,₁₆,₂₃,₂₅,₂₆,₂₇,₂₈; 62₁₃,₁₇,₁₉,₂₄; 63₄,₆,₈,₁₅,₂₄,₂₅; 65₁₁,₁₃,₁₃,₂₅; 66₈,₁₁,₁₁,₁₉; 67₂₂,₂₄; 68₁₀,₁₉,₂₄; 69₃; 70₁₀,₁₂,₂₁; 72₁₀,₁₁,₁₃,₂₂; 73₇,₈,₁₇,₁₈; 74₂₀; 75₁₂,₂₇; 76₂,₃,₄,₁₂; 77₆,₁₃,₂₄,₂₅; 78₅,₉,₉; 79₁₃,₁₅,₁₆,₁₈,₂₂,₂₂; 80₄,₆,₉

т(е): дієприкметник te 16₈,₈; 18₂₅,₂₅; 29₂,₄,₄,₈,₈,₁₁,₁₁; 31₁₇,₂₀,₂₁,₂₄; 34₁₂; te- 19₂; 23₉; 29₉; t’- 8₆

правда: іменник жін. р. наз. відм. одн. Teisybė 59₁₇; 60₂₁; 65₂₁; род. відм. одн. Teisybės 15₁₀; 62₁₈; 64₉; 72₂₃; 76₂₀; місц. відм. одн. Teisybėje 17₉; 57₁₆; 68₁₆; Teisybėj 73₇

праведний, -а: прикм. чол. р. наз. відм. одн. teisus 74₁₇, сер. р. teifu 46₂₁; 47₇, чол. р. знах. відм. мн. teisus 58₂₁; 64₂₄; 69₂₃; найвищий ступінь, жін. р., займенник teįfáufafes 60₁₇

текти: умовний спосіб 3 tekkėtu 45₈

дістатися: інфінітив tekti 4₂₆

там: прислівник ten 8₂₃; 11₁₉; 44₃; 48₁₅; 74₁₁,₁₃; 76₇

заповіт: іменник чол. р. наз. відм. одн. Testamentas 28₂₃; 30₄

батько: іменник чол. р. наз. відм. одн. Tėwas 4₉; 9₉; 12₁₅; 16₆; 67₇; род. відм. одн. Tėwo 7₉; 8₂₃; 9₇; 10₇; 11₉,₁₉; 22₉; 32₈; 61₁₇; 77₁₃; 78₂₆; знах. відм. одн. Tėwą 8₂₄; 11₁₀; 13₂₅; 19₂₁; 33₃; 42₃; 48₅; 78₁₅,₁₅–₁₆; 79₂₃; оруд. відм. одн. Tėwu 40₁₁; клич. відм. одн. Tėwe 2₁₀; 5₁₉; 7₂₂; 12₂; 14₁₁; 16₂₁; 17₂₀; 18₁₅,₁₈; 26₁₆; 29₁₄; 31₁₂; 41₁₅; 43₇,₁₈; 52₁₄; 53₆; 57₅; 60₁₄; 61₂₂,₂₂; 67₂₀,₂₇; 68₅; 73₁₆; 75₂₆; 76₁₁,₁₇; 77₂₃; 78₁₄; 79₂₅; наз. відм. мн. Tėwai 79₁₂; род. відм. мн. Tėwų 79₁₂

по-батьківськи: прислівник tėwiškai 58₂₈; 65₅; 70₄; 78₁₆

батьківський, -а: знах. відм. одн. tėwišką 59₉; 65₁₁; 70₁₀, оруд. відм. одн. жін. р. tėwiška 59₁₉; 65₂₃

батьківщина: sf. g. sg. Tėwiškės 50₁₀,₁₄; 65₁₈; 66₁₂; 70₁₃–₁₇; a. sg. Tėwiškę 78₂₃

спадкове володіння: sf. g. sg. Tėwonyftės 13₂; 77₂

правда: sf. g. sg. Tiesos 7₇; 10₂₆, a. sg. Tiesą 64₃

тиша: sf. in. sg. Tykoj’ 50₇, tykoj’ 74₁₆

віра: sm. a. sg. Tikkėjimą 37₂₁, i. sg. Tikkėjimu 27₃, in. sg. Tikkėjime 14₄

вірити: inf. tikketi 38₂₀; 41₆, praes. 1 sg. Tikkiu 8₁₆,₂₅; 9₄; 11₁₂,₂₀,₂₅; 2 sg. tikki 8₁₄,₁₇,₂₆; 11₁₀,₁₃,₂₁, 1 pl. tikkim’ 77₆, 2 pl. tikkit’ 34₂₁, cond. 1 pl. tikkėtumbim 40₂₃; 54₄; 73₅, prt. act. praes. a. sg. m. tikkin­ti 6₉, g. pl. tikkinčiųjų 26₂₃, sbst. Tikkinčiųjų 24₅; 41₁₆; 45₁₉, i. pl. Tikkinčiejies 7₄; 18₆–₇

справді: adv. Tikkray 15₂₈, tikkray 2₉; 4₂₁; 10₂; 11₅,₆; 12₁₁; 13₂₂; 14₉; 15₁₈,₂₂,₂₇,₂₇; 16₂; 19₂₄; 21₁₂,₁₃,₁₇; 24₈–₉,₁₇,₂₁; 25₁₁; 26₂₃; 27₇,₁₅; 46₁₂; 50₁₈; 51₁₄; 59₅,₂₅; 65₉; 66₂; 70₈,₂₄; 73₅; 75₂₄; 76₉; 77₄,₁₆; 79₁₂,₂₀; 80₂

84

справжній, -я: adj. n. sg. m. pron. tikkrafjis 24₄, n. sg. f. tikkra 15₅; 79₇, g. sg. m. tikkro 14₁₉; 22₉, f. tikkrôs 30₁₇; 57₂₃; 58₁₅; 64₁₈; 68₂₃; 69₁₉, a. sg. tikkrą 10₁₄; 17₂₂; 18₇; 24₁₈,₁₉; 26₁₅; 41₁₃,₁₈; 44₁₀; 45₁₇,₂₁; 46₄, i. sg. m. tikkrù 1₈; 2₄; 21₁₈; 22₇; 73₅–₆, tik kru 27₃, f. tikkra 6₂₁, in. sg. f. tikkroj’ 14₂₅; 17₇; 42₉, n. pl. m. tikkri 17₁₈, g. pl. tikkrû 44₁₅, a. pl. m. tikkrus 44₁₅

лише: part. tikt 15₅; 79₆, tiktay 5₇,₈; 13₂₀; 18₂₀; 26₂₃; 62₂₂; 79₁₉

тому: adv. Todėl 35₈, Todėley 26₂₄, todėley 26₂₄

з цієї причини: adv. Togidėl 3₅; 4₁₉; 23₅; 62₁₇

такий: pron. n. sg. m. tok[f]ai 42₁₁, g. sg. m. tokio 33₁₃; 79₁₈, f. tokiôs 60₂₂, a. sg. m. toki 15₂₃; 43₂₁, toki 3₂₁, f. tokę 24₂₄, tokia 20₂₂, i. sg. m. tokiù 12₁₂; 18₁₁, in. sg. m. tokiame 15₄; 40₂₃; 54₆, f. tokioje 11₂₆, tokoj’ 39₉; 42₁₂, n. pl. m. tokie 14₇; 63₁₃, g. pl. tokių 7₁₇; 10₂₆

ось так: pron. Toktai 18₁₄, tok tai 4₁₅; 18₅; 30₂₅; 32₃

далеко: adv. comp. Tolaus 14₂₃, tolaus 9₁₂; 12₁₈; 14₃; 22₂,₃; 23₁₄; 25₁₄; 31₆; 57₁₃; 60₂₄; 63₁₇,₁₈; 64₇; 66₁₄–₁₅,₂₁; 68₁₃; 73₁₃; 74₅

зрада: sf. n. sg. Traicė 18₁₅, g. sg. Traicês 42₂

третій, -я: num. ord. n. sg. f. Trécia 67₂₈, g. sg. m. tréčio 34₁₉, a. sg. tréčią 8₂₁; 11₁₇

три: числ. кільк. р. мн. tryû 37₁₄

тричі: присл. trifja 42₁₀

хотіти: теп. ч. 2-га ос. одн. trókßti 62₁₅–₁₆, 2-га ос. мн. trókßtat 26₁₉, наказ. Trókßte 25₁₂; 62₁₅, дієприсл. теп. ч. мн. чол. р. trókßdami 24₁₇

прагнути: умовн. спос. 3-тя ос. звор. trópitus 22₁₂

прагнення: ім. сер. р. одн. знах. в. Trôßkummą 47₁₅

припинити: дієприкм. пас. мин. ч. жін. р. одн. trukkinta 31₅

ти: займен. наз. в. одн. Tu 1₄; 2₁₁; 6₇; 16₂₁; 18₂,₃,₂₄; 24₅,₇; 26₂; 35₁₂; 39₆; 40₁₈; 42₈,₂₀; 43₁₈; 44₁₃; 45₁₉; 46₆,₁₆; 50₃; 51₉,₁₈; 52₁₄; 53₆,₂₁; 57₇; 60₁₉; 62₁₂,₁₄; 79₃,₁₄, tu 2₂₇; 5₁₃; 20₁₀,₁₂; 22₁₁; 28₁₆,₂₄; 31₁₅,₁₈; 34₆; 37₃; 38₁₈; 42₉,₁₄; 50₁₂; 57₉; 59₂₂; 60₁₉; 63₃; 65₂₆; 68₇; 72₇; 73₁₉,₂₁; 74₁₃,₁₉,₂₂,₂₅; 75₁₉; 76₁₂,₁₃,₁₇; 78₁₆; 79₈,₂₇; знах. в. одн. Tu 24₄; 34₆; 41₁₅; 60₁₄; 62₁₂, tu 2₁₁; 7₈; 24₄; 67₂₀, род. в. одн. Tawęs 18₂₂; 19₄; 21₂₂; 29₅,₁₁; 34₁₂; 35₂₄; 47₈; 48₁₀; 49₄,₅; 72₂₃; 79₅,₆, дав. в. одн. Taw 18₄; 26₄; 28₁₅; 51₂₂; 57₁₆,₁₇; 59₁₂; 68₁₆,₁₇, taw 3₅,₁₁; 7₈; 9₁₁; 12₁₁,₁₇; 18₂₀,₂₂; 19₂; 21₂₂,₂₃; 22₁₂; 24₂₄; 29₃,₉,₁₁; 30₁₃; 34₅,₈,₁₁,₁₄; 35₂₂,₂₄; 36₁₁; 37₇; 40₂₅; 44₂₂; 45₁₁; 46₁₀; 47₁₆,₂₁; 49₁₉; 54₈; 57₆; 65₁₆; 67₂₃; 68₆; 70₁₅; 72₆,₂₀; 73₉; 74₁₂,₁₇; 76₁₁,₁₈; 80₇,₈, знах. в. одн. Tawę 1₁₄; 2₁₄; 5₁₉; 6₁₉; 16₂₃; 17₂₀; 18₂; 28₁₈; 48₁₃; 57₁₃; 68₁₃, tawę 1₄; 9₇,₁₀,₁₂; 12₁₆,₁₈; 18₁₉,₁₉,₂₀,₂₅,₂₅; 19₂; 20₁₀; 22₂,₅; 28₇,₇,₁₀,₁₁; 29₂,₂,₃,₈,₉,₂₂; 30₁₀; 35₂₁,₂₁,₂₅; 37₂₀; 40₂₄; 42₁₁,₂₄; 43₉,₂₁; 44₃,₁₄; 45₆; 47₃,₂₁; 48₁₆; 49₂,₁₉, оруд. в. одн. tawimi 9₁₄; 12₂₀; 52₈; 53₂; 60₁₃; 71₁₂; 75₂₂–₂₃, tawim’ 46₁₇; 62₅, tawim 44₅; 47₈; 71₁₈; 79₁₂–₁₃, місц. в. одн. tawije (jußije) 16₇, усіч. в. одн. tawęßpi 30₁₇; 60₄–₅; 71₅, tawęßp’ 50₁₇; 51₁₄, наз. в. мн. jûs 22₁₅; 33₈, jûs 15₉; 22₂₁; 26₁₈; jûs 12₂₄; 15₁₃, род. в. мн. jufû 15₁₂,₂₅,₂₇; 20₄; 26₂₃; 30₂₂; 34₂₀,₂₁, дав. в. мн. jums 5₂₅; 7₁₈

85

10₂₇; 15₄,₁₂; знах. в. мн. jus 4₁₉; 14₁₇,₁₉,₂₃,₂₄; 23₁₁; 25₁₂; 26₁₀,₂₁; 27₂,₁₁,₂₄; 28₃; 29₁₈; 30₅; оруд. в. мн. jumis 28₂₁

тисяча: прикм. жін. р. знах. в. одн. tūkſtanczę 62₁₂

різноманітно: присл. tūleropay 63₉, tūleropay 63₂

мати: інф. turreti 23₂₂, теп. ч. 1-ша ос. мн. turrime 10₁₄; 67₁₂–₁₃, turrim’ 72₁₁, turrim 25₁₆; 63₈; 66₁₉–₂₀, теп. ч. 3-тя ос. tur 1₃; 4₂₆; 10₁₂,₁₃; 14₁₂; 16₁₁; 20₉; 22₁₃; 23₂₅; 28₂₅; 73₁₂; [83]₃, минулий ч. 3-тя ос. turrejo 72₁₆,₁₈, майб. ч. 3-тя ос. turrēs 77₉, умовн. спосіб 1-ша ос. мн. turretumbim 41₁₈; 45₂₂; 63₄, умовн. спосіб 3-тя ос. turrētu 4₈, дієприкм. акт. мин. ч. наз. в. мн. чол. р. turreję 3₂₃

годувати: наказ. спосіб 2-га ос. мн. tuſgenkite 5₂₅, дієприкм. акт. теп. ч. дав. в. одн. чол. р. tuſgēnánčiam 6₂, f. tuſgēnánčiei 6₂–₃

піч: ім. жін. р. місц. в. одн. Tužboj 75₅

потоп: ім. чол. р. знах. в. одн. Twaną 6₂₃, род. в. одн. Twáno 6₁₈, оруд. в. одн. Twánu 6₈

U

вогонь: ім. ч. р. Ugniês 43₁₆; 60₉; 66₂₅

умами: присл. ūmay 61₁₄, umay 52₁₂

ум: ім. ч. одн. Umą 50₃, род. ч. одн. Umo 57₁₆; 68₁₆; 74₇

річка: ім. ж. одн. Uppę 6₁₇

управитель: ім. ч. р. Urēdo тит. п., зн. ч. одн. Urēdą 2₂,₁₂

кропива: ім. ж. мн. Uſnys 34₁₄

за: прийм. зі знах. відм. Uſ 44₈,₂₅; 45₁₅,₂₃; 46₁₂; 47₁₀,₂₄; 48₁₈; 49₁₄; 50₁₀,₂₃; 52₁₁; 53₉, uſ 5₁₉,₂₀; 12₁₁; 16₁₅,₂₃; 19₂₁; 23₁₈; 24₁₂,₂₄,₂₅; 25₂₀; 26₂₁; 27₉,₂₄; 28₃,₆,₉; 29₁₈,₂₀; 30₅,₈; 31₁₁; 33₁₀; 37₈; 39₇,₁₇,₁₉; 50₁₆; 72₂₀; 73₂,₁₈; 74₁₈,₂₃; 75₉,₂₁,₆₂; 77₂₅; 79₈

вирощування: ім. ч. р. Užáuginimo 66₁₆, зн. ч. одн. Užáuginimą 59₂₇–₂₈; 70₂₇–₂₈

вирости: умовн. спосіб 3 užáugtu 12₁

дякувати: інф. uźdēkawóti 72₁₁; 74₁₈

покласти: теп. ч. 1 ос. одн. uźdēmi 15₁₃, дієприкм. мин. ч. акт. стану, наз. відм. мн. ч. чол. р. uźdējęs 7₂₀; 11₄; 31₂₄; 34₄

народження: ім. ч. р. Užgimimo 4₇,₂₃; 36₁₉,₂₀, зн. ч. одн. Užgimimmą 36₁₄

народитися: теп. ч. 1 ос. мн. užgēmam 3₁₉, дієприкм. мин. ч. акт. стану, мин. ч., наз. відм. одн. ч. чол. р. užgimęs 4₂₄; 36₁₅; 38₁₅, наз. відм. мн. ч. чол. р. užgimmę 62₂₃, зн. відм. мн. ч. чол. р. užgimmufus 79₂₆

залишити: минулий час 3 ос. uźleido 32₂₀, дієприкм. мин. ч. пас. стану, наз. відм. одн. ч. чол. р. uźleifttu 6₈

заснути: минулий час 3 ос. užmigoo 32₂₁

напад: чол. р. одн. знах. в. Uźpūlimą 66₂₃

замовити: минулий час, 3-тя ос. uſſakydino 31₂

бажання: чол. р. мн. род. в. Uſſigeidimmu 23₇

вислизнути: дієприкм. пас. мин. часу, жін. р. одн. род. в. uźſluźitós 51₂

застава: чол. р. одн. род. в. Uźſtāto 27₁₃

заступати: інф. uźſtoti 32₁₅, теп. час, 3-тя ос. uźſtoja 78₉

захищати: інф. uźtārti 61₂₀

схід: чол. р. одн. наз. в. Uźtekkejimas 72₁₂

86

запевнити: імен. чол. р. одн. ч. Užtikkimma 52₁₁

зустріти: умовн. 3 ос. užtiktu 60₁₂; 71₁₁

переступити: мин. ч. 3 ос. užžengė 41₃, дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. užžengęs 8₂₂; 11₁₈; 41₈; 78_14–15

V

називати: дієприкм. пас. теп. ч. наз. відм. одн. жін. р. vadinnama 32_26–27

вести: дієприкм. акт. мин. ч. наз. відм. одн. чол. р. waddawęs 4₁₄, дієприкм. пас. мин. ч. знах. відм. одн. waddota 1₇, знах. відм. мн. чол. р. займенник. waddotůfus 79₂₇

водити: наказ. спос. 2 ос. одн. wadžók 68₁₇, умовн. 3 ос. wadžotu 22₂

дитина: імен. наз. відм. мн. Waikai 61₁₃, род. відм. мн. Waiků 24₆; 59₂₇; 66₁₆; 70₂₇, знах. відм. мн. Waikus 34₇; 66₁₉, оруд. відм. мн. Waikais 3₂₂; 72₂₀; 73₈; 74₂₀; 80_9–10, клич. відм. мн. Waikai 14₁₅

дитинка: одн. наз. відм. множ. зменш. Waikėlie 72₁₄

ходити: дієприкм. акт. теп. ч. знах. відм. мн. жін. р. waikßčiojančias 67₈

дитина дитини: «онуки» імен. род. відм. мн. Waiků Waiků 63₂₃, дав. відм. мн. Waiků Waikams 57₂₁; 63₂₃; 68₂₁

вінок: імен. знах. відм. одн. Wainikką 3₁₀

увінчувати: теп. ч. 2 ос. одн. wainikkoji 37₃

плідний, -а: прикм. знах. відм. одн. wajfingą 53₁₁

тішитися: наказ. спос. двоїни Wajßikitos 35₂

плід: імен. наз. відм. одн. Wajfus 60₁₂; 71₁₁; род. відм. одн. Wajfaus 34₁₂; 52₁₂; 66₁₇, знах. відм. одн. Wajfu 38₂₁, оруд. відм. одн. Wajfumi 35₁₄, род. відм. мн. Wajfů 52₂₁, оруд. відм. мн. Wajfumis 15₁₀, місц. відм. мн. Wajfųfe 12₁₀; 14₆

вчорашній, -я: прикм. оруд. відм. одн. жін. р. wakarykßčia 73₂₁

керування: іменник, чол. р., род. відм. одн. Wáldimui 48₂₀, Wáldimui 49₁₆, знах. відм. одн. Wáldimą 49₈, оруд. відм. одн. Waldimu 49₁₁, місц. відм. одн. Waldimme 58₂₀; 69₂₂

керувати: теп. час, 2 ос. одн. waldai 42₁₄, наказ. спосіб, 2 ос. одн. waldyk 24_7–8; 64; 68_16–17, умовний спосіб, 3 ос. waldytu 49₁₀, дієприкм. теп. часу активного стану, наз. відм. одн. чол. р. waldąs 47₉; 52₉; 53₃

правителі: іменник, чол. р., наз. відм. мн. Waldónai 58₆; 69₈

влада: іменник, жін. р., наз. відм. одн. Walė 7₂₄; 18₁₃; 34; 43₂₂; род. відм. одн. Walės 3₇, знах. відм. одн. Walę 2₁₃; 18₁₂; 44; 46₆

їсти: мин. час, 2 ос. одн. wálgiei 34₁₀, майб. час, 2 ос. одн. wálgiji 34_15,15–16, наказ. спосіб, 2 ос. одн. wálgik 28₆, walgik 29₂₀, 2 ос. мн. wálgikit 27_23–24, wálgikit 29_17–18

вільний, -а: прикметник, наз. відм. мн. чол. р. walni 24₇; 75₈

панування: іменник, жін. р., знах. відм. одн. Walnybę 22₇

вода: іменник, чол. р., род. відм. одн. Wandens 60₃₉; 66₂₅; 71; 80₃, Wanden’s 33₁₁, знах. відм. одн. Wandeni 12₃, оруд. відм. одн. Wandenimi 12_16–17, Wandenimi 9_10–11, знах. відм. мн. Wandėnis 6₁₇

ім'я: іменник, чол. р., наз. відм. одн. Wardas 2₂₅; 7₂₃; 12₁₃; 18₁₉; 57₂₄; 68₂₄; род. відм. одн. Wardo 43₁₀; 45₁₂; 49; 52_6,23, дав. відм. одн. Wardui 7₃, знах. відм. одн. Wardą 10_3,11,12; 17; 20₁₄; 42₁₂; 73₁₈, оруд. відм. одн. Wardù 19; 21, місц. відм. одн. Warde 79₁₉, іл. відм. одн. Wardan 9; 10_6–7; 11; 31; 67_13,25, Wardan 7; 14; 18; 22; 26; 27; 32; 33

полонені: іменник, чол. р., місц. відм. мн. Wargůfe 63₂₇

бідувати: дієприкм. теп. часу активного стану, род. відм. мн. Wargſtančiųjų 60₂₆

87

уживання: іменник, середній рід, однина Wartójimą 63₂₄, орудний відмінок однини Wartójimu 57₁₉; 68₁₉

ворота: іменник, середній рід, множина Wartus 6₂

уживати: інфінітив wartóti 27₂₀; 52₂₄, умовний спосіб, 3 ос. wartótu 49₆

капати: теперішній час, 3 ос. warwa 37₄

вечеря іменник, жіночий рід, родовий відмінок однини Wecźérės 26₇; 27₂₆; 30₂; 40₇; 57₂₀; 63₂₄; 68₂₀, Wecźerės 13₁₂,₂₇, знахідний відмінок однини Wecźérę 26₁,₅,₉; 27₁,₄,₁₉; 28₁; [83]₁₀

вітер: іменник, чоловічий рід, орудний відмінок множини Wėjais 43₁₅

обличчя: іменник, середній рід, родовий відмінок однини Wéido 34₁₅, знахідний відмінок однини Wéidą 18₂₂; 29₅,₁₁; 34₂₄,₂₅; 35₂₄, Weidą 19₄, орудний відмінок однини Wéidų 18₂₀; 29₃,₉; 35₂₂, Weidų 19₂

твір: іменник, чоловічий рід, орудний відмінок однини Weikalu 2₁₈

швидко: прислівник wéikey 22₂₃

дивитися: наказовий спосіб, 2 ос. одн. weizdėk 57₁₄; 68₁₄

знову: прислівник wėl 15₂₅; 34₁₆,₁₇; 78₄,₁₁, wéley 37₁₀

диявол: іменник, чоловічий рід, називний відмінок однини Wélinas 22₂₅, Wélnas 25₂₄, родовий відмінок однини Wélino 40₂; 43₁₉,₂₀; 54₄, Wélno 5₈; 47₁₈, давальний відмінок однини Wélinui 8₈; 13₁₈; 15₂₆; 72₁₆, Wélnui 5₁₁

Великдень: іменник, жіночий рід, родовий відмінок множини Wellykų 39₁₂; 40₁₃; 76₁₅

святкувати Великдень: інфінітив véliti 31₁₀

святкування: іменник, середній рід, знахідний відмінок однини Wenćiawójimą 30₂₁; 31; 32; 33; 34; [83]₁₂₂, Wenćiawójimą 35₁

святкування: іменник, жіночий рід, називний відмінок однини Wenćiawonę 31₅; 34₂₁, родовий відмінок однини Wenćiawónes 19₁₁; 20₁₃; 31₂₁; 32₂,₆; 35₈,₁₃, знахідний відмінок однини Wenćiawonę 32₁₁

священство: sf. g. sg. Wenćiawónytęs 30₂₄

гнати: inf. wéngti 80₁, cond. 3 wéngtu 24₂₆

vertai: adv. wertay 13₂₄; 24₂₀; 60; 66₂₁; 71₉; 77₂₃

вартий, -а: adj. n. sg. m. wertas 7₆, a. sg. wertą 58₂₀; 64₂₃; 69₂₂, n. pl. werti 52₂₀

вести: inf. wefti 1₁₀, praes. 3 wéda 60₂₂, cond. 3 weftu 2₂₀; 22₂; 80₅, prt. pass. praet. n. pl. m. wefti 18₈

один, -а: num. card. n. sg. m. Wienas 33₃₃, wiens 16₂₂; 31₄,₂₁,₂₅; 33₁₇; 42₁₀; 46₁₇; 50₄; 62₁₄, g. sg. wieno 2₂₃; 19₂₂; 31₁₁; 49₂₂; 79₄, f. wienós 47₄; 57₂₄; 65₂₀; 68₂₄; 70₁₉; 79₁₁, d. sg. m. wienam 2₁₈; 31₆,₂₁; 32₁₈; 51₂₂, a. sg. wieną 8₂₆; 11₂₁; 32₂₁; 61₂₁; 63₁₃, pron. wienajį 17₂₂, i. sg. m. wienù 79₂₇, in. sg. f. wienoj’ 44₅; 47₈; 52₈; 53₂

єдиний, -а: adj. g. sg. m. vienatijo 37₂₂; 39₆,₇, a. sg. vienatįjį 50₁₃

єдинороджений: prt. act. praet. n. sg. m. pron. viengimmęjęs 3₂₄, g. sg. viengimmufjo 14₂₀; 67₂₄, a. sg. viengimmufį 8₁₇; 11₁₃; 21₈; 72₈; 74₂₄; 76₁₈–₁₉

єдино: adv. vieninteleey 16₁₄; 72₁₀

єдиний, -я: adj. n. sg. m. vienintelis 41₇

віра: sf. g. sg. Wierós 13₇,₁₅; 22₈; 28₁₈; 30₁₇, a. sg. Wierą 13₁₇; 14₁₆; 20₁₅, i. sg. Wiera 6₂₂; 27₇; 45₁₁; 48₁₃, in. sg. Wieróje 11₈,₂₆; 1617, Wieroj’ 17₇; 39₉; 42₉; 46₉, Wieroj 15₂,₂₁; 17₉; 42₁₂

вірити: praes. 1 pl. wierijam 78₁₀

вірно: adv. wier­nay 2₂; 12₁₁; 13₂₁,₂₆; 17₇; 25₂₃; 44₁₈; 52₁₈; 59₅,₁₅; 65₉,₁₉; 70₈,₁₈

88

вірний, -а: прикм. наз. відм. одн. чол. р. wienas 59₂₅; 66₃; 70₂₄–₂₅, дав. відм. одн. wienam 2₆, знах. відм. одн. wierną 63₂₃, клич. відм. одн. займенн. wiernåfis 2₂₇, wiernåffis 76₁₃, наз. відм. мн. wierni 17₉,₁₈, знах. відм. мн. wiernus 57₂₀; 58₂₂,₂₄; 64₂₇; 68₂₀; 69₂₄,₂₆

вірність: імен. жін. р. наз. відм. одн. Wiernybė 59₁₇; 63₆; 65₂₁, род. відм. одн. Wiernybės 4₂₀–₂₁; 51₂₀; 62₁₁–₁₂; 64₉

Господь: імен. чол. р. род. відм. одн. Wießpatiês 36₁₃; 38₂₃; 39₁₁; 40₂₆; 41₁₀,₂₀–₂₁; 44; 45₁₃,₂₄; 46₁₁,₂₂; 47₇,₂₃; 48₁₇; 49₂₄; 50₉,₂₁–₂₂; 53₂,₁₄–₁₅; 54₉, дав. відм. одн. Wießpačiui 28₁₂; 33₂₁; 40₃, знах. відм. одн. Wießpatį 36₂₂; 37; 38₁₃,₂₄; 39₂₂; 43₃, Wießpati 12₁₄; 37₁₅, клич. відм. одн. Wießpatie 37₇, Wießpat’s 18₆; 19₁,₂₀,₂₂,₂₅,₂₆; 28₂,₄; 29₃,₅,₈,₉,₁₁; 35₂₁,₂₂,₂₄, наз. відм. мн. Wießpačiei 58₆; 69₈, род. відм. мн. Wießpačių 64₁₄; 69₁₃

місце: імен. жін. р. знах. відм. одн. Wietą 5₁₃; 78₈, Wetą 32₂₂

побожно: присл. wießlibay 13₇

побожний, -а: прикм. знах. відм. одн. чол. р. wießlibą 60₂; 71₁, місц. відм. мн. wießlibūfe 33₂₅

побожність: імен. жін. р. місц. відм. одн. Wießlibyftėj 58₂₇; 65₄; 70₃

вовк: імен. чол. р. знах. відм. мн. Wilkus 64₆

вино: імен. серед. р. оруд. відм. одн. Wynù 27₁₂

чоловік: імен. чол. р. наз. відм. одн. Wyras 33₃, род. відм. одн. Wyro 32₂,₂₁, дав. відм. одн. Wyruì 34₈,₉, знах. відм. одн. Wyrą 31₁₉; 34₂₅; 35₁₂, наз. відм. мн. Wyrai 33₈,₁₅; дав. відм. мн. Wyrams 33₂₀,₂₅

старший, -а: прикм. знах. відм. мн. чол. р. субстантивоване Wyrejnūfus 59₂; 65₆; 70₅

старшинство: імен. жін. р. род. відм. одн. Wyraufybės 24₃, дав. відм. одн. Wyraufybei 49₄, знах. відм. одн. Wyraufybę 48₁₈; 64₁₀

пані: імен. жін. р. наз. відм. одн. Wyrenė 32₂₇

завжди: присл. wißada 7₂; 42₁₂,₂₅; 47₂₁, wißaday 12₁₃; 40₉,₂₄; 54; 59₄,₂₅; 70₇,₂₅

завжди: присл. wißadós 17₁₆; 18₉,₁₀; 47₄; 58₁₇; 63₂₅; 64₂₀; 65₈; 66₃; 69₁₉; 73₉; 74₉; 78₁₂,₁₆,₂₄

всемогутній, -я: прикм. род. відм. одн. чол. р. wißagálinčio 11₁₉, wißagalinčio 8₂₃, знах. відм. одн. wißagálintį 11₁₀, wißagalinti 8₁₄

всемогутній: прикм. чол. р. одн. ч. Wißagalifis 9₉, Wißogalis 12₁₅, наз. одн. ч. Wißagalifis 12₂; 42₂₀; 53₂₁, Wißagalifis 37₁₈; 39₁₆; 40₆,₁₈, Wißogális 57₅; 68₅; 76₁₆, wißagális 5₁₈; 16₂₁; 28₁₅; 37₆; 42₈; 43₇; 46₆; 47₁₄; 50₁₂; 51₈; 52₁₄, wißagalijs 2₁₁; 6₇; 30₁₃; 38₈; 51₇; 72₆

цілком: присл. wißai 8₁₂; 49₄, wißay 75₁₆

усіляко: присл. wißaip 22₂₄; 25₂

весь, -а: займенник жін. р. одн. ч. wißa 48₂₃, серед. р. wis 35₆,₇; 42₁₃; 47₁₈; 48₁₃; 66₁₉, род. одн. ч. чол. р. Wißjo 28₂₅, wißo 4₁₁; 5₆; 8₄; 16₂₂; 23₃; 35₅; 48₁₂; 50₁₅; 52₂₁; 66₂₀; 67₂₀; 75₁₁; 80₆,₈, жін. р. wißós 4₈; 14₁₈; 27₇; 40₂₃; 54₆; 58₁₃; 64₁₆; 66₁₂; 69₁₅; 72₆; 76₂₁, дав. одн. ч. чол. р. wißam 4₁₀, знах. одн. ч. wißą 18₉; 36₄; 46₂,₇; 48₂₀; 49₁₆; 60₂; 64₁₀; 71₂,₁₇,₂₀; 73₂₁, ор. одн. ч. чол. р. wißu 67₁₅, wißu 2₁₇; 6₁₁; 45₈, жін. р. wißą 37₂₂; 50₂₀, місц. одн. ч. жін. р. wißoj 57₂₅; 68₂₅, наз. мн. ч. чол. р. wißi 3₁₈; 18₁₁; 19₂₂; 22₂₁; 23₂₀; 25₁₆; 28₂; 30₄; 37₁₅; 58₅; 59₁₈; 65₂₂; 69₇; 74₉; 78₂,₂₃; 80₂; [83]₁₈, жін. р. wißos 37₆; 48₂₄, род. мн. ч. wißu 4₁₃; 17₁₇,₂₄; 28₁₉; 37₁₆; 46₁₆; 48₃,₂₄; 52₂₁; 58₁₃; 59₃,₂₁,₂₂; 60₁₂,₂₆; 63₂₆; 64₁₆; 65₇,₂₆; 67₁₇; 69₁₅; 70₆; 71₁₁; 75₂₂; 80₅, дав. мн. ч.

89

чол. р. wijliems 8₁₀; 12₉; 15₁₂,₂₀; 16₁₂; 19₁₈; 31₂; 60₄; 75₂₇; 77₂₄; 79₁₅, знах. мн. ч. чол. р. wijfus 4₁₉; 6₄; 9₁₁; 12₄,₁₂,₁₇; 14₁₇; 17₁₂; 19₂₃; 21₂₃; 24₁₄,₁₆,₂₅; 25₁₂; 39₇; 52₁₅; 57₂₂; 58₂₈; 59₁₂,₁₆; 61₁₀; 63₁₆; 64₆; 65₅,₁₆,₂₀; 68₂₂; 70₄,₁₅,₁₉; 71₁₆; 74₂,₆,₁₃; 75₂; жін. р. wijfas 37₈; 59₂₆; 60₆; 66₅,₂₁; 70₂₆; 71₉, ор. мн. ч. чол. р. wijfajais 7₄; 16₁₈; 18₆; 43₄; 46₉, місц. мн. ч. чол. р. wijfūje 14₆; 33₂₅; 63₂₇, жін. р. Wiffoja 55₂; Wiffosa 23₂; 53₈; 59₂₄; 70₂₄; 73₂₃

цілком: присл. wijfißkay 59₁₈; 60₂₃; 63₁₉–₂₀; 65₂₂; 73₁₅

усе: займенник знах. одн. ч. чол. р. wijską 30₁₈,₁₉; 42₁₄; 73₂

єпископ: іменник чол. р. род. одн. ч. Wyslkupo 3₃

усе: займенник Wijlab 2₅

всякий, -а: займенник род. одн. ч. чол. р. wijßokio 59₇; 65₁₀; 66₁₀; 70₁₀, жін. р. wijßokiós 63₁₁, знах. одн. ч. чол. р. wijßokią 48₁₁, wijßokią 52₁₂, ор. одн. ч. чол. р. wijßokiu 41₁₈, wijßokiu 45₂₂, місц. одн. ч. чол. р. wijßokiam’ 15₈, жін. р. wijßokioj’ 17₁₈; 58₂₇; 65₃; 70₃

скрізь: присл. wijßur 58₄; 59₁₇,₂₂; 65₂₁,₂₆; 69₆; 70₂₂

Ж

обіцянка: ім. жін. р. одн. зн. Обіцянку 1₁₃; 15₁₄, мн. зн. Обіцянки 30₂₀

обіцяти: дієприкм. пас. мин. ч. жін. р. одн. зн. обіцяну 15₁₅

зелений, -а: прикм. місц. в. одн. чол. р. Зеленому 39₂₃

солдат: ім. чол. р. мн. род. Солдатів 58₂₄; 59₂,₂₃; 64₂₆; 65₂₇; 69₂₆; 70₅,₂₃, Солдатів 65₆, мн. знах. Солдатів 59₂; 65₆; 70₅

хресне знамення: ім. жін. р. одн. наз. Хресне знамення 59₂₁; 65₂₅; 70₂₁, род. одн. Хресного знамення 35₉–₁₀; 58₁₆; 60₁₆; 64₁₉; 69₁₈, Хресного знамення 48₃, знах. одн. Хресне знамення 6₃; 28₂₃; 52₂₀, Хресне знамення 31₉–₁₀; 66₁₇; оруд. одн. Хресним знаменням 66₈; 37₁₂

земля: ім. жін. р. одн. наз. Земля 34₁₂,₁₇; 63₁₄, род. одн. Землі 7₄; 8₁₅; 11₁₁; 18₁₁; 35₅; 43₂₃; 49₂; 52₁₁,₂₁; 60₃,₁₂; 66₁₇; 67₁₂; 71₃,₁₁; 73₁₀; 78₆,₁₉,₂₂, дав. одн. Землі 48₁₉; 49₁₅, знах. одн. Землю 34₁₆,₁₇; 35₃, місц. одн. на Землі 57₂₅; 65₂₄; 70₂₀, Землі 59₂₀; 69₂, знах. мн. Землі 59₂₇; 70₂₇, місц. мн. на Землях 55₂; 66₇

знак: ім. чол. р. одн. знах. Знак 5₁₅

перстень: ім. чол. р. мн. знах. Персні 32₇, Персні 31₂₂

грудниця: ім. жін. р. одн. род. Грудниці 58₆–₇; 69₈–₉

годувати грудьми: дієприкм. акт. теп. ч. жін. р. мн. знах. тих, що годують грудьми 67₈–₉

звістка: ім. жін. р. одн. оруд. звісткою 30₂₃; 63₉

знати: інф. знати 23₁₅; 42₉, теп. ч. 2-га ос. одн. знаєш 1₄, 1-ша ос. мн. знаємо 77₅, 2-га ос. мн. знаєте 10₂, знаєте 34₂₁, умов. сп. 1-ша ос. мн. знали б 10₁₉, знали б 32₁₀

життя: ім. сер. р. одн. род. Життя 35₁₃

людина: ім. чол. р. одн. наз. Людина 22₁₆; 25; 31₂₅; 76, Людина 32₂₅, род. одн. Людини 32₂₄, дав. мн. Людині 32₁, знах. одн. Людину 19₉; 23₂₄; 74₈, оруд. одн. Людиною 74₈, наз. двоїни Людино 30₈, наз. мн. Люди 22₂₃, род. мн. Людей 1₁₃; 3₈; 17₂₄; 37₁₆; 42₂₁; 43₁₉; 47₁₈; 48₂₃; 60₁₂–₁₃; 65₂₄; 71₁₂, дав. двоїни Людям 31₉, дав. мн. Людям 6₁₃,₁₅; 58₁₆; 64₁₉; 69₈; 73₁₀; 77₂₄; 79₁₅–₁₆, місц. мн. на Людях 43₂₃

90

дружина: жін. р. одн. Дружина 22₁₆; 25₅, зн. в. одн. Дружину 19₉; 23₂₄

дружинонька: чол. р. мн. демін. Дружиноньок 1₁₁

слово: чол. р. одн. Слово 10₉; 45₉; 63₂₅, род. в. одн. Слова 1₈; 2₅; 3₁₇; 22₂₀; 44_15,16; 45₂₂; 57₁₁; 68₁₁, знах. в. одн. Слово 2_{7,16,17,21,23}; 4₁₅; 24₁₆; 32_16,33; 44_17,20; 52_15,17; 57₁₈; 68₁₈; 73_14,23; 74₁₅; 78₂₇; 80₁₁, ор. в. одн. Словом 44₁₉, місц. в. одн. У слові 4₁₇; 33₁₁; Слово 34₂₃, род. в. мн. Слів 11₅, знах. в. мн. Слова 9₂₄; 10₂; 27₄, ор. в. мн. Словами 17₂₅; 27₁₉; 62₂₄; 76₁₁

трава: жін. р. знах. в. одн. Траву 34₅

риба: жін. р. род. в. мн. Риб 35₄

зоря: жін. р. знах. в. одн. Зорю 37₁₉

СКОРОЧЕННЯ

a. – accusativus, знахідний відмінок

act. – activum, активний стан

ad. – adessivus, місцевий відмінок перебування поблизу

adj. – adjectivum, прикметник

adv. – adverbium, прислівник

all. – allativus, місцевий відмінок руху до місця поблизу

būd. – означення способу дії

card. – cardinale, кількісний числівник

comp. – comparativus, вищий ступінь

cond. – conditionalis, умовний спосіб

conj. – conjunctio, сполучник

d. – dativus, давальний відмінок

dem. – deminutivum, зменшувальна форма

du. – dualis, двоїна

f. – femininum, жіночий рід

fut. – futurum, майбутній час

g. – genitivus, родовий відмінок

i. – instrumentalis, орудний відмінок

ill. – illativus, внутрішній напрямковий відмінок

imp. – imperfectum, минулий повторюваний час

imper. – imperativus, наказовий спосіб

in. – inessivus, внутрішній місцевий відмінок

inf. – infinitivus, інфінітив

interj. – interjectio, вигук

m. – masculinum, чоловічий рід

n. – nominativus, називний відмінок

neutr. – neutrum, середній рід

num. – numerale, числівник

ord. – ordinale, порядковий числівник

part. – particula, частка

pass. – passivum, пасивний стан

perm. – permissivus, дозвільний (бажальний) спосіб

pl. – pluralis, множина

poss. – possessivum, присвійний

praep. – praepositio, прийменник

praes. – praesens, теперішній час

91

praet. – praeteritum, минулий доконаний час pron. – pronomen, займенник, займенниковий prt. – participium, дієприкметник prt. cont. – participium contemporale, дієприслівник prt. ind. – participium indeclinabile, незмінюваний дієприкметник refl. – reflexivum, зворотний sbst. – substantivum, іменник, субстантивований sg. – singularis, однина sf. – substantivum femininum, іменник жіночого роду sm. – substantivum masculinum, іменник чоловічого роду smob. – substantivum mobile, іменник чоловічого та жіночого роду super. – superlativus, найвищий ступінь v. – vocativus, кличний відмінок

СЛОВА ТА СЛОВОФОРМИ У КНИЗІ ГОТФРІДА ОСТЕРМЕЄРА «AGENDA», 1775

Анотація

Ця публікація містить усі литовські слова та словоформи, вжиті у книзі Готфріда Остермеєра «Agenda / tattai eſti/ Suráßimas / Pagraudinimnū ir Maldū, / Lietuwôs Bažnyčioſa ſkaitomū / nūg / Kunnigū / ßwentus Jawo Urėdo Darbuspilnawojančiū. / Karaláučiūje. Mėte 1775. /ßjpáuſta ir pardūdama pas Gottlieb Leberecht Artunga, / karalißką Knyg’Drukorų».

Jonas PALIONIS Vilniaus universitetas J. Tumo-Vaižganto g. 9/1–27 LT-2001 Vilnius, Lietuva

Отримано 1999 02 08

92